AD 780P - Déshumidificateur Aerial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshumidificateur Aerial AD 780P, capacité d'extraction de 20 litres par jour, réservoir de 2,5 litres, plage de température de fonctionnement de 5 à 35 °C, niveau sonore de 37 dB.
Utilisation	Idéal pour les espaces de vie, caves et locaux humides, fonctionnement continu possible avec évacuation directe de l'eau.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre à air, vidange du réservoir d'eau, vérification des tuyaux d'évacuation en cas d'utilisation continue.
Sécurité	Protection contre le débordement du réservoir, arrêt automatique lorsque le réservoir est plein.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, consommation d'énergie optimisée, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 780P Aerial

Quel est le niveau de déshumidification maximal de l'Aerial AD 780P ?

L'Aerial AD 780P peut déshumidifier jusqu'à 25 litres d'eau par jour.

Comment régler le taux d'humidité souhaité sur l'Aerial AD 780P ?

Vous pouvez régler le taux d'humidité souhaité à l'aide du panneau de contrôle numérique sur le déshumidificateur.

Quel est le niveau sonore de l'Aerial AD 780P ?

Le niveau sonore de l'Aerial AD 780P est d'environ 42 dB, ce qui le rend assez silencieux pour une utilisation domestique.

Comment vider le réservoir d'eau du déshumidificateur ?

Le réservoir d'eau peut être facilement retiré du déshumidificateur et vidé. Assurez-vous de le remettre en place correctement après le nettoyage.

Est-ce que l'Aerial AD 780P peut être utilisé dans des espaces non chauffés ?

Oui, l'Aerial AD 780P peut fonctionner dans des températures allant de 5 °C à 35 °C, ce qui le rend adapté pour des espaces non chauffés.

Quelle est la consommation d'énergie de l'Aerial AD 780P ?

L'Aerial AD 780P consomme environ 320 watts lorsqu'il est en fonctionnement.

Comment nettoyer le filtre de l'Aerial AD 780P ?

Le filtre peut être retiré et lavé à l'eau tiède. Assurez-vous de le laisser sécher complètement avant de le remettre en place.

Y a-t-il une fonction de redémarrage automatique ?

Oui, l'Aerial AD 780P est équipé d'une fonction de redémarrage automatique qui lui permet de reprendre son fonctionnement après une coupure de courant.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'Aerial AD 780P ?

Le réservoir d'eau de l'Aerial AD 780P a une capacité de 2,1 litres.

Est-ce que l'Aerial AD 780P est équipé d'une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'Aerial AD 780P dispose d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque le réservoir d'eau est plein.

MODE D'EMPLOI AD 780P Aerial

• 1 Variantes des appareils p. 44
• 2 Vue d'ensemble des produits p. 45
• 3 Vue d’ensemble du panneau de commande p. 46
• 4 À propos du présent mode d’emploi p. 47
• 5 Description du produit p. 47
• 6 Sécurité p. 47
• 7 Déballage p. 48
• 8 Transport et raccordement p. 48
• 9 Utilisation p. 50
• 10 Entretien et maintenance p. 51
• 11 Dépannage p. 51
• 12 Mise hors service, entreposage et élimination p. 53
• 13 Déclaration de conformité CE 1 Variantes des appareils Différentes variantes d'appareils sont décrites dans ce mode d'emploi. Les fonc- tions et l'utilisation sont quasiment identiques. La plaque signalétique indique la var- iante en présence. Vous trouverez de plus amples informations dans les caracté- ristiques techniques (voir dernière page). Variante Caractéristiques principales AD 750 Seau AD 750-P Pompe fixe AD 780-P Pompe fixe45 2 Vue d'ensemble des produits Fig. 1 : vue de face p. 54

1 Prise secteur 2 Sortie d'air 3 Roues

Fig. 2 : vue arrière 1 Panneau de commande 5 Surface d'aspiration d'air avec filtre 2 Seau(AD 750 seulement) 6 Raccord d’évacuation 3 Compteur de puissance (MID) 7 Interrupteur à bascule « pompe » (seulement AD 750- P/AD780-P) 4 Bouton marche/arrêt

3 Vue d’ensemble du panneau de commande

Fig. 3 : vue d’ensemble du panneau de commande 1 Hygrostat : 0 = arrêt Cont. = fonctionnement continu 4 Heures de fonctionnement 2 Témoins lumineux 5 État de fonctionnement/ Humidité ambiante de consigne 3 Température ambiante réelle/ Humidité ambiante réelle

Témoin lumineux État Signification

Allumé Humidité ambiante de consigne atteinte

Allumé La pièce est déshumidifiée

Allumé Température extérieure < 1 °C

> 34 °C Allumé Dysfonctionnement Clignotant Dysfonctionnement de la pompe. La pompe redémarre automa- tiquement après réparation.

4 À propos du présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi ne peut être reproduit, dupliqué ou distribué sans l’accord écrit du fabricant. Important : lire attentivement avant l’utilisation. Conserver pour une réfé- rence future. 5 Description du produit Le déshumidificateur régule l'humidité dans la pièce. L'eau de condensation qui en résulte est recueillie dans un seau (AD 750) ou pompée par une pompe interne (AD 750-P/ AD 780-P). Le déshumidificateur est équipé d'un système de dégivrage au- tomatique. Contenu de la livraison

• AD 750 seulement : Seau (dans l'appareil)

• Seulement AD 750-P/780-P: Tuyau de vidange 12 x 2 mm avec collier de serrage Accessoires optionnels

• AD 750: Tuyau de vidange Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le boîtier. 6 Sécurité Utilisation conforme aux prescrip- tions et conditions d'utilisation Le déshumidificateur sert à déshumidi- fier l’air à pression atmosphérique dans les intérieurs fermés, tels que les caves, les garages ou les entrepôts. Le déshumidificateur ne peut être mis en fonctionnement et entreposé que dans des pièces dont la surface au sol est supérieure à 4 m

Le déshumidificateur ne doit être utilisé qu’en conformité avec les données techniques (voir dernière page). Le déshumidificateur ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des fac- ultés physiques, sensorielles ou psy- chologiques limitées ou par des en- fants. Chaque utilisateur doit avoir lu et com- pris le mode d'emploi. Utilisation erronée prévisible Le déshumidificateur ne doit pas être utilisé :

• dans des pièces avec un risque d’explosion ;48

• dans des pièces avec une atmos- phère agressive (par ex. du fait de produits chimiques) ;

• dans des pièces avec de l’eau dont le pH se situe entre 7,0 et 7,4 ;

• dans des pièces avec du sel ou des liquides avec une teneur en sel > 1 %, par ex. les bains de sau- mure ;

• dans les pièces où l’air est traité à l’ozone, où la concentration de sol- vants est élevée, ou dans lesquelles l’exposition aux pous- sières est importante. Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT ! Risques d’explo- sion, de brûlures et d’empoisonne- ment par les fluides frigorigènes ! L'appareil contient un frigorigène ino- dore et inflammable qui, s'il n'est pas manipulé correctement, peut provoquer des explosions, des incendies, des blessures et des empoisonnements. Le circuit frigorifique est sous pression. Ne pas utiliser d'objets pour accé- lérer le processus de dégivrage. Ne pas entreposer le déshumidifi- cateur dans des pièces où se trou- vent des sources d’inflammation permanentes comme des flammes nues, des appareils à gaz allumés ou des appareils de chauffage électrique. Ne pas percer ou brûler le déshu- midificateur. N’utiliser l’appareil que dans une pièce suffisamment aérée et avec une surface au sol supérieure à 4 m

Les travaux sur le circuit frigorifique ne doivent être effectués que par le fabricant ou par du personnel quali- fié et autorisé par lui. Avant toute intervention sur le circuit frigorif- ique, celui-ci doit être déchargé sur les dispositifs prévus. Respecter les réglementations nati- onales en vigueur pour les installa- tions à gaz. Ne pas vidanger le frigorigène ni le jeter dans les ordures ménagères. Éviter le contact avec le réfrigérant. AVERTISSEMENT ! Électrocution ! Les travaux sur des composants con- ducteurs de tension ou l'eau sur des composants conducteurs de tension peuvent provoquer des décharges élec- triques mortelles. Éviter tout contact entre l'eau et les composants conducteurs de ten- sion. Éteindre le déshumidificateur et dé- brancher la fiche secteur avant de déplacer l’appareil et, si besoin, vidanger l’eau. Les travaux sur les composants électriques ne doivent être effec- tués que par le fabricant ou du per- sonnel autorisé. 7 Déballage Procédure

1. Vérifier l'intégralité de la livraison.

En cas de dommages ou de livrai- son incomplète, contactez votre revendeur.

2. Retirer l'emballage et le jeter con-

formément à la réglementation lo- cale. 8 Transport et raccordement Transport AVERTISSEMENT ! Risque d’écrase- ment en cas de déséquilibre ! Transporter le déshumidificateur verticalement et le protéger contre le basculement ou le glissement. Installer le déshumidificateur sur des surfaces planes et fermes.49 AVERTISSEMENT ! Risque d’écrase- ment ou de coupure par pénétration dans la grille du filtre à air ! Transporter le déshumidificateur par les poignées. Ne pas mettre les mains dans le fil- tre à air. PRUDENCE ! Risque d’écrasement ou de dommages ergonomiques lors du transport du déshumidificateur ! Transporter le déshumidificateur par les poignées. Deux personnes sont nécessaires au transport du déshumidificateur. Procédure

1. S’assurer que le seau est vide ou

que l'eau de condensation est pompée .

2. S’assurer que le tuyau de vidange

(facultatif) et le câble secteur sont débranchés de l’appareil.

3. Transporter le déshumidificateur

jusqu'au lieu d'utilisation. REMARQUE : L'air doit circuler libre- ment. Ne pas couvrir les évents d'aéra- tion. L’espace libre devant la sortie d’air et le filtre à air doit être d’au moins 1 m. AD 750: Prévoir des seaux Ne s'applique pas si un tuyau de vidange optionnel est raccordé. Procédure Pousser le seau dans le dé- shumidificateur. AD 750-P/AD 780-P: Raccorder le tuyau de vidange Pour les appareils AD 750-P/ AD 780-P, le tuyau de vidange fourni doit obliga- toirement être raccordé. ATTENTION ! Performances insuffi- santes des appareils ! Ne pas plier le tuyau de vidange. Ne pas placer d’objet sur le tuyau. Procédure

1. Fixer le tuyau de vidange au rac-

cord d’évacuation situé à l’arrière de l’appareil et le sécuriser à l’aide d’un collier de serrage.

2. Éloigner le tuyau de vidange du dé-

shumidificateur et le faire passer dans un siphon ou un récipient ap- proprié (différence de hauteur ma- ximale : 3 m). AD 750: Raccorder le tuyau de vidange optionnel Si nécessaire, l’eau de condensation peut être évacuée de l’appareil AD 750 au moyen d’un tuyau de vidange plutôt que dans le seau. Procéder comme suit : ATTENTION ! Performance insuffi- sante de l'appareil ! Ne pas insérer l'extrémité du tuyau dans l'eau (refoulement d'eau pos- sible). Ne pas plier le tuyau de vidange. Ne pas placer d’objet sur le tuyau. Procédure

2. Fixer un tuyau approprié

(12 x 2 mm) à l’aide d’un collier de serrage sur la tubulure de vidange (pos. 1).

3. S’assurer que l'extrémité du tuyau

est plus basse que le début du tu- yau sur la tubulure de vidange. Pente d'au moins 5 % (5 cm/mètre).

4. Acheminer l'extrémité du tuyau

dans un siphon ou un récipient approprié. Raccordement électrique Procédure

1. Veiller à ce que la tension secteur

corresponde à la tension de raccor- dement indiquée dans les caracté- ristiques techniques.

2. Veiller à ce que la prise de courant

et l'alimentation secteur soient suffisamment protégées par un fu- sible.

3. Installer un disjoncteur différentiel

dans les pièces humides ou sur les chantiers.

4. Veiller à ce que la fiche secteur soit

adaptée à la prise de courant du bâtiment.

5. S'assurer que la prise utilisée soit

6. Brancher la fiche secteur dans

la prise de courant. 9 Utilisation Déshumidifier la pièce REMARQUE : laisser le déshumidifica- teur reposer dans sa position finale pendant environ 15 minutes avant la mise en service, après le transport et après un entreposage prolongé. Procédure

1. Veiller à ce que l’eau de condensa-

tion puisse être évacuée par un ou dans le seau.

2. Positionner le bouton marche/arrêt

3. Tourner l’hygrostat de « 0 » en di-

rection de « Cont. ». Régler l’hu- midité souhaitée sur l’hygrostat. Le déshumidificateur ne démarre que si l'humidité ambiante réelle est su- périeure à l'humidité ambiante de consigne. Le témoin s’allume. L’opération démarre. Le déshumidificateur fonc- tionne pendant au moins 10 minutes. Dès que l’humidité ambiante de con- signe est atteinte, le ventilateur con- tinue de fonctionner par inertie pendant 30 minutes. Si l’humidité ambiante réelle augmente de 5 % pendant le fonctionnement par inertie, le témoin et le compresseur redémarre après expiration du temps. Si l’hygrostat est réglé sur « Cont. », le déshumidifi- cateur fonctionne en continu.. AD 750: Vider le seau Le témoin clignote, le seau est plein. Procédure

AD 750-P/AD 780-P: Pomper l’eau Si nécessaire, l'eau de condensation peut être pompée de la manière sui- vante : Procédure

1. S'assurer que le tuyau de vidange

s'écoule dans un siphon ou un ré- cipient approprié.

2. Mettre la pompe en marche. Ap-

puyer sur l'interrupteur à bascule « pompe » et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'eau de condensa- tion soit pompée.51 Éteindre Procédure

1. Si nécessaire, vider le seau ou

2. Positionner l’hygrostat sur « 0 ».

3. Positionner le bouton marche/arrêt

sur « 0 ». 10 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT ! Dommages causés à la santé par la poussière ! Nettoyer le déshumidificateur à air comprimé uniquement dans un en- vironnement ouvert. Porter un masque et des lunettes de protection. ATTENTION ! Dommages matériels ! Les produits de nettoyage peuvent endommager les surfaces. N’utili- ser que des produits de nettoyage doux. N’utiliser que des pièces de rech- ange d’origine agréées. Nettoyage et inspection Procédure

1. Éteindre le déshumidificateur.

2. Débrancher la fiche secteur.

3. Retirer et nettoyer le filtre à air (par

ex. avec un aspirateur) ou le remplacer.

4. Vérifier la tubulure de vidange et

éventuellement le tuyau de vidange raccordé.

5. Insérer le filtre neuf ou nettoyé.

N'utiliser que des filtres d'origine.

6. Brancher le câble secteur.

7. Allumer le déshumidificateur si

nécessaire. Pièces de rechange et service après-vente Pour toute question concernant le déshumidificateur ou tout besoin de pièces de rechange, contacter un revendeur agréé ou le service après- vente AERIAL. 11 Dépannage En cas de dysfonctionnement, vérifier les points suivants. Si nécessaire, con- tacter le service après-vente AERIAL. AVERTISSEMENT ! Risque d’empoi- sonnement par réfrigérant, de brû- lures, d’écrasement ou d’électrocu- tion lors des travaux de mainte- nance ! Les travaux de réparation ou de re- mise en état ne doivent être effec- tués que par le fabricant ou du per- sonnel autorisé. En cas de dysfonctionnement, éteindre le déshumidificateur et s’assurer qu'il ne sera pas remis en marche. Laisser les composants chauds re- froidir suffisamment avant d’effec- tuer des travaux sur ces composants.52 Messages d'erreur Affichage à l’écran Cause possible Remède

Température extéri- eure < 1 °C ou > 34 °C L'appareil redémarre automa- tiquement dès que la tempéra- ture dépasse à nouveau 5 °C ou< 30°C. Défaillance du sys- tème de refroidisse- ment Éteindre le déshumidificateur et régler de nouveau l’humidité ambiante souhaitée. Dysfonctionnements Problème Cause possible Remède Le déshumidificateur a une performance de déshumidification fai- ble ou nulle. Le filtre à air est en- crassé. Le déshumidi- ficateur ne reçoit pas assez d'air. Les filtres sales peuvent endo- mmager l'appareil à long terme. Nettoyer le filtre ou le rem- placer si nécessaire. Le déshumidificateur est hors service/le ventilateur et le com- presseur ne fonction- nent pas. Le déshumidificateur est éteint. Allumer le déshumidificateur. Le déshumidificateur n’est pas alimenté en courant. Vérifier l'alimentation électrique. Défaillance de la pompe La pompe est bloquée, par exemple parce que l’eau ne peut pas s’écouler par le tuyau de vidange/le seau. Vérifier le tuyau de vidange/le seau. Pompe défectueuse. Contacter le service après- vente AERIAL.

Error E1 <Room temp> Error E2 <cooling system>53 12 Mise hors service, entreposage et élimination Mise hors service Procédure

1. Éteindre le déshumidificateur.

2. Vider le seau (AD 750) ou pomper

3. Débrancher la fiche secteur.

4. Couvrir le déshumidificateur avec

un chiffon pour le protéger de la poussière. Entreposage PRUDENCE ! Risque de blessure ! Ne pas empiler plus de deux dé- shumidificateurs l'un sur l'autre. Protéger le déshumidificateur con- tre le basculement.

1. Entreposer le déshumidificateur en-

tre 0 °C et +40 °C. Élimination ATTENTION ! Risque lié aux maté- riaux et aux substances Trier les matériaux par type et les recycler selon les règlements lo- caux. Pour l'élimination des matières auxiliaires et de service, respecter les réglementations locales et les informations figurant sur les fiches de données de sécurité.

Ne pas jeter le déshumidi- ficateur avec les ordures ménagères, mais l’éliminer conformément à la législation en vigueur.54 13 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE au sens de la directive Machines 2006/42/CE Annexe II 1.A Fabricant : Dantherm GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Produit : Déshumidificateur N° d’article : AD750 / AD750-P / AD780-P Description fonctionnelle : Le déshumidificateur sert à déshumidifier l’air à la pression atmosphérique dans des pièces fermées. Il est expressément indiqué que le produit est conforme aux dispositions en vigueur des directives suivantes :

• 2006/42/EG Directive Machines

• 2014/ 30/ CE Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM) Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :

• EN ISO 14120:2015 Personne autorisée à établir la documentation technique : Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt Norderstedt, le 30/04/202055