AD 780P - Osuszacz Aerial - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 780P Aerial

• 1 Warianty urządzeń p. 75
• 2 Przegląd produktów p. 76
• 3 Przegląd panelu sterowania p. 77
• 4 Informacje na temat niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej 78 5 Opis produktu p. 78
• 6 Bezpieczeństwo p. 78
• 7 Rozpakowanie p. 79
• 8 Transport i podłączenie p. 80
• 9 Obsługa p. 81
• 10 Konserwacja i przeglądy p. 82
• 11 Usuwanie usterek p. 82
• 12 Wyłączenie z eksploatacji, przechowywanie i utylizacja p. 84
• 13 Deklaracja zgodności WE 1 Warianty urządzeń W niniejszej instrukcji eksploatacji opisano różne warianty urządzeń. Funkcje i obsługa są praktycznie identyczne. Z tabliczki znamionowej można odczytać, o który wariant chodzi. Więcej informacji znajduje się w danych technicznych (patrz ostatnia strona). Wariant Podstawowe właściwości AD 750 Pojemnik AD 750-P Zamontowana na stałe pompa AD 780-P Zamontowana na stałe pompa76 2 Przegląd produktów Rys. 1: Widok z przodu p. 85

1 Wtyk sieciowy 2 Wylot powietrza 3 Koła

Rys. 2: Widok z tyłu 1 Panel sterowania 5 Powierzchnia zasysania po- wietrza z filtrem 2 Pojemnik (tylko 750) 6 Króciec odpływu 3 Licznik mocy (MID) 7 Przełącznik dźwigienkowy „Pompa” (tylko AD 750-P/ AD780-P) 4 Przycisk włącz / wyłącz

3 Przegląd panelu sterowania

Rys. 3: Przegląd panelu sterowania 1 Higrostat: 0 = wyłączony Cont. = praca ciągła 4 Roboczogodziny 2 Lampki sygnalizacyjne 5 Stan pracy / Zadana wilgotność w pomies- zczeniu 3 Rzeczywista temperatura po- mieszczenia /Rzeczywista wil- gotność w pomieszczeniu

Lampka sygnaliza- cyjna Stan Znaczenie

Świeci Osiągnięta zadana wilgotność w pomieszczeniu

Świeci Pomieszczenie jest osuszane

Świeci Temperatura otoczenia < 1 °C lub > 34 °C Świeci Usterka Miga Usterka pompy. Po usunięciu usterki pompa automatycznie ponownie rusza.

4 Informacje na temat niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej Bez pisemnej zgody producenta nie wolno przedrukowywać, powielać ani rozpowszechniać niniejszej instrukcji eksploatacji. Ważne: przed użyciem należy dokład- nie zapoznać się z instrukcją. Zacho- wać w celu przyszłego wyszukiwania in- formacji. 5 Opis produktu Osuszacz powietrza reguluje wilgotność powietrza w pomieszczeniu. Powstające przy tym skropliny są zbierane w pojemniku (AD 750) lub od- pompowywane przez wewnętrzną pompę (AD 750-P / AD 780-P). Osus- zacz powietrza jest wyposażony w auto- matyczny układ odmrażania. Zakres dostawy

• Instrukcja eksploatacji

• Tylko 750: Pojemnik (w urządze- niu)

• Tylko AD 750-P / 780-P: Waż odpływowy 12 × 2 mm z opaską zaciskową węża Opcjonalne akcesoria

• AD 750: Waż odpływowy Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje się na obudowie. 6 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem i warunki użytko- wania Osuszacz powietrza służy do osuszania powietrza w warunkach ciśnienia atmo- sferycznego w pomieszczeniach zamkniętych, takich jak piwnice, garaże lub hale magazynowe. Osuszacz powietrza może być eks- ploatowany i magazynowany tylko w pomieszczeniach o powierzchni powyżej 4 m

Osuszacz powietrza może być stoso- wany tylko z uwzględnieniem danych technicznych (patrz ostatnia strona). Nie zezwala się na korzystanie z osus- zacza powietrza dzieciom bądź osobom z ograniczeniami fizycznymi, senso- rycznymi lub mentalnymi. Każdy użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję eks- ploatacji.79 Przewidywalne nieprawidłowe użyt- kowanie Osuszacz powietrza nie może być sto- sowany w następujących sytuacjach:

• W pomieszczeniach z atmosferą zagrożoną wybuchem.

• W pomieszczeniach z agresywną atmosferą (np. z powodu środków chemicznych).

• W pomieszczeniach, w których wartość pH wody jest poza zakre- sem od 7,0 do 7,4.

• W pomieszczeniach z solą lub cieczami o zawartości soli > 1 %, np. kąpielach solankowych.

• W pomieszczeniach z powietrzem ozonowanym, o dużym stężeniu ro- zpuszczalnika lub o dużym zapy- leniu. Ogólne wskazówki dotyczące be- zpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo wybuchu, poparzeń i zatruć z powodu czynnika chłodniczego! W urządzeniu znajduje się bezwonny, palny czynnik chłodniczy, który, w przypadku niewłaściwego użytko- wania, może spowodować wybuchy, pożar oraz obrażenia ciała i zatrucia. O- bieg czynnika chłodniczego znajduje się pod ciśnieniem. Nie stosować żadnych przedmi- otów do przyspieszania procesu ro- ztapiania. Osuszacza powietrza nie przechowywać w pomieszczeniach z trwałymi źródłami zapłonu, takimi jak otwarte płomienie, włączone urządzenia gazowe lub grzejniki elektryczne. Nie nawiercać ani nie nadpalać o- suszacza powietrza. Urządzenie użytkować tylko w po- mieszczeniu dostatecznie wentylo- wanym o powierzchni większej niż 4 m

Wykonanie wszelkich prac przy ob- wodzie czynnika chłodniczego zle- cać tylko producentowi lub upo- ważnionemu przez niego perso- nelowi specjalistycznemu. Przed rozpoczęciem prac przy obiegu czynnika chłodniczego należy go rozprężyć w przeznaczonych do tego urządzeniach. Przestrzegać przepisów krajowych dotyczących instalacji gazu. Nie spuszczać czynnika chłod- niczego ani nie utylizować z odpadami domowymi. Unikać kontaktu z czynnikiem chłodniczym. OSTRZEŻENIE! Porażenie prądem elektrycznym! Prace przy częściach przewodzących napięcie lub na których znajduje się woda mogą spowodować śmiertelnie niebezpieczne porażenia prądem elektrycznym. Unikać kontaktu między wodą a częściami przewodzącymi napięcie. Przed każdym przemieszczaniem urządzenia wyłączyć osuszacz po- wietrza, wyciągnąć wtyk sieciowy i ewentualnie spuścić wodę. Prace przy częściach elektrycznych zlecać wyłącznie producentowi lub autoryzowanemu personelowi. 7 Rozpakowanie Sposób postępowania

1. Sprawdzić kompletność zakresu

dostawy. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się z dystrybutorem.

2. Zdjąć opakowanie i usunąć zgod-

nie z miejscowymi wymaganiami.80 8 Transport i podłączenie Transport OSTRZEŻENIE! Zgniecenie wskutek utraty stateczności! Osuszacz powietrza transportować w pozycji pionowej i zabezpieczyć przed przewracaniem lub ześlizgi- waniem. Osuszacz powietrza ustawić na płaskim i równym podłożu. OSTRZEŻENIE! Zgniecenie lub ska- leczenie z powodu wkładania rąk w siatkę filtra powietrza! Osuszacz powietrza transportować tylko za uchwyty. Nie wkładać rąk w filtr powietrza. OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo zgniecenia lub wystąpienia us- zczerbku na zdrowiu podczas trans- portu osuszacza powietrza! Osuszacz powietrza transportować tylko za uchwyty. Transportować osuszacz powietrza w dwie osoby. Sposób postępowania

1. Upewnić się, że pojemnik jest pusty

lub skropliny zostały odpompowane

2. Upewnić się, że wąż odpływowy

(opcja) i kabel sieciowy zostały odłączone od urządzenia.

3. Przetransportować osuszacz

powietrza do miejsca zasto- sowania. WSKAZÓWKA: Powietrze musi swobodnie cyrkulować. Nie zasłaniać otworów powietrza. Wolna przestrzeń przed wylotem powietrza a filtrem powietrza musi wynosić co najmniej 1

AD 750: Przygotowywanie po- jemnika Nie obowiązuje w przypadku, gdy podłączony jest opcjonalny wąż od- pływowy. Sposób postępowania Wsunąć pojemnik w osuszacz po- wietrza. AD 750-P/AD 780-P: Podłączanie węża odpływowego W przypadku urządzeń AD 750-P / AD 780-P należy koniecznie podłączyć dostarczony wąż odpływowy. UWAGA! Niewystarczająca wyda- jność urządzenia! Nie załamywać węża odpływowego. Nie kłaść żadnych przedmiotów na wężu. Sposób postępowania

1. Zamocować wąż odpływowy na tyl-

nej ściance urządzenia do króćca odpływowego i zabezpieczyć opaską zaciskową węża.

2. Poprowadzić wąż odpływowy od o-

suszacza powietrza do odpływu lub odpowiedniego zbiornika (mak- symalna różnica wysokości 3 m). AD 750: Podłączanie opcjonalnego węża odpływowego W razie potrzeby w urządzeniu AD 750 skropliny można odprowadzać przez wąż odpływowy zamiast do pojemnika. W tym celu postępować w następujący sposób: UWAGA! Niedostateczna moc urząd- zenia! Nie wkładać końca węża w wodę (możliwe zatory wody). Nie załamywać węża odpływowego.81 Nie kłaść żadnych przedmiotów na wężu. Sposób postępowania

2. Zamocować odpowiedni wąż

(12 × 2 mm) z obejmą rurową do króćca odpływu (poz. 1).

3. Upewnić się, że koniec węża jest

ułożony niżej niż początek węża na króćcu odpływu. Spadek co najm- niej 5% (5 cm/metr).

4. Poprowadzić koniec węża do

odpływu lub odpowiedniego zbiornika. Przyłącze elektryczne Sposób postępowania

1. Upewnić się, że napięcie sieciowe

jest zgodne z napięciem przyłącze- niowym podanym w danych tech- nicznych.

2. Odpowiednio zabezpieczyć gnia-

zdo i sieć zasilającą.

3. W pomieszczeniach wilgotnych lub

na placach budowy należy za- instalować wyłącznik różnicowo- prądowy.

4. Upewnić się, że wtyk sieciowy jest

odpowiedni do gniazda budynku.

5. Upewnić się, że używane gniazdo

6. Wetknąć wtyk sieciowy do

gniazda. 9 Obsługa Osuszanie pomieszczenia WSKAZÓWKA: przed uruchomieniem, po transporcie i po dłuższym przechowywaniu pozostawić osuszacz powietrza na ok. 15 minut w jego osta- tecznej pozycji. Sposób postępowania

1. Upewnić się, że skropliny mogą

spływać przez wąż odpływowy lub do pojemnika.

2. Ustawić przełącznik włącz / wyłącz

3. Obracać higrostat z pozycji „0”

w kierunku „Cont”. Ustawić higrostatem wymaganą wilgotność. Osuszacz powietrza uruchamia się tylko wtedy, gdy rzeczywista wilgot- ność w pomieszczeniu jest większa niż zadana wilgotność w pomies- zczeniu. Lampka świeci. Rozpoczyna się praca. Osuszacz powietrza pracuje przez co najmniej 10 minut. Po osiąg- nięciu zadanej wilgotności w pomies- zczeniu wentylator pracuje nadal przez 30 minut. Jeśli rzeczywista wilgotność w pomieszczeniu wzrośnie o 5% w czasie dobiegu, miga lampka i po upływie tego czasu sprężarka uruchamia się ponownie. Jeżeli higrostat jest usta- wiony w pozycji „Cont”, osuszacz po- wietrza pracuje ciągle. AD 750: Opróżnianie pojemnika Lampka miga, pojemnik jest pełny. Sposób postępowania

1. Opróżnić pojemnik.

AD 750-P/AD 780-P: Odpompow- anie wody Skropliny można w razie potrzeby od- pompować w następujący sposób: Sposób postępowania

1. Upewnić się, że wąż odpływowy

jest wprowadzony do odpływu lub odpowiedniego zbiornika.

2. Włączyć pompę. W tym celu należy

wcisnąć i przytrzymać przełącznik kołyskowy „Pompa”, aż skropliny zostaną odpompowane. Wyłączanie Sposób postępowania

1. W razie potrzeby opróżnić pojem-

nik lub odpompować wodę.

2. Ustawić higrostat w położeniu „0”.

3. Ustawić przełącznik włącz / wyłącz

w pozycji „0”. 10 Konserwacja i przeglądy OSTRZEŻENIE! Dolegliwości zdrowotne z powodu pyłu! Osuszacz powietrza należy czyścić sprężonym powietrzem tylko w ot- wartym otoczeniu. Nosić maskę ochronną i okulary ochronne. UWAGA! Szkody rzeczowe! Środki do czyszczenia nie mogą spowodować uszkodzeń powierz- chni. Stosować tylko łagodne środki do czyszczenia. Używać tylko dopuszczonych orygi- nalnych części zamiennych. Czyszczenie i kontrole Sposób postępowania

1. Wyłączyć osuszacz powietrza.

2. Wyciągnąć wtyk z gniazda siecio-

3. Wyjąć filtr powietrza i wyczyścić

(np. odkurzaczem) lub wymienić.

4. Sprawdzić króciec odpływu i po-

dłączony wąż odpływowy, jeśli jest.

5. Włożyć nowy lub oczyszczony filtr.

Stosować wyłącznie oryginalne filtry.

6. Podłączyć kabel sieciowy.

7. W razie potrzeby włączyć osuszacz

powietrza. Części zamienne i serwis W razie pytań dotyczących osuszacza powietrza lub jeżeli potrzebne są części zamienne, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem lub serwisem AERIAL. 11 Usuwanie usterek W przypadku usterek sprawdzić poniższe punkty. W razie potrzeby skontaktować się z serwisem AERIAL. OSTRZEŻENIE! Zatrucia czynnikiem chłodniczym, oparzenia, zgniecenia lub porażenia prądem elektrycznym podczas prac konserwacyjnych! Naprawy lub remonty zlecać wyłącznie producentowi lub auto- ryzowanemu personelowi. W przypadku usterek działania osuszacz powietrza należy wyłączyć i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem. Przed przystąpieniem do prac przy rozgrzanych częściach należy od- czekać do ich schłodzenia.83 Komunikaty błędów Komunikat na wyświetlaczu Możliwa przyczyna Środki zaradcze Temperatura otoczenia < 1 °C lub > 34 °C Urządzenie uruchamia się sam- oczynnie ponownie, kiedy tem- peratura wyniesie znowu > 5 °C lub < 30 °C. Błąd układu chłodze- nia Wyłączyć osuszacz powietrza i ponownie ustawić wymaganą wilgotność w pomieszczeniu. Usterki Problem Możliwa przyczyna Środki zaradcze Osuszacz powietrza ma słabą moc osus- zania lub nie osusza w ogóle. Filtr powietrza jest za- nieczyszczony. Osus- zacz powietrza otrzy- muje za mało po- wietrza. Za- nieczyszczone filtry mogą spowodować trwałe uszkodzenia urządzenia. Oczyścić filtr, w razie potrzeby wymienić. Osuszacz powietrza nie pracuje, wentyla- tor i sprężarka nie działają. Osuszacz powietrza jest wyłączony. Włączyć osuszacz powietrza. Brak zasilania ener- gią elektryczną osus- zacza powietrza. Sprawdzić zasilanie energią elektryczną. Usterka pompy Pompa jest zabloko- wana, np. ponieważ woda nie może odpływać przez wąż odpływowy lub spływać do pojem- nika. Sprawdzić wąż odpływowy lub pojemnik. Uszkodzona pompa. Skontaktować się z serwisem firmy AERIAL.

Error E1 <Room temp> Error E2 <cooling system>84 12 Wyłączenie z eksploatacji, przechowywanie i utylizacja Wyłączenie z eksploatacji Sposób postępowania

1. Wyłączyć osuszacz powietrza.

2. Opróżnić pojemnik (AD 750) lub

3. Wyciągnąć wtyk z gniazda siecio-

4. Osłonić osuszacz powietrza

płachtą, aby chronić go przed pyłem. Składowanie OSTROŻNIE! Obrażenia! Nie ustawiać na sobie więcej niż dwóch osuszaczy powietrza. Zabezpieczyć osuszacza powietrza przed przechylaniem.

1. Osuszacz powietrza przechowywać

w temperaturze od 0 °C do +40 °C. Utylizacja UWAGA! Zagrożenie przez materiały i substancje Materiały segregować i przekazy- wać do recyklingu zgodnie z lo- kalnymi przepisami. Podczas utylizacji materiałów po- mocniczych i eksploatacyjnych należy przestrzegać przepisów i in- formacji zawartych w kartach charakterystyki.

Osuszacza powietrza nie usuwać wraz z odpadami domowymi, lecz zgodnie z przepisami ustawowymi.85 13 Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE w rozumieniu dyrektywy maszynowej 2006/42/WE załącznik II 1.A Producent: Dantherm GmbH Oststraße 148 22844 Norderstedt Produkt: Osuszacz powietrza Nr produktu: AD750 / AD750-P / AD780-P Opis działania: Osuszacz powietrza służy do osuszania powietrza w warunk- ach ciśnienia atmosferycznego w zamkniętych pomieszczeniach. Jednoznacznie oświadcza się, że produkt spełnia wszystkie właściwe postan- owienia następujących obowiązujących dyrektyw:

• 2006/42/WE Dyrektywa maszynowa

• 2014/ 30/ EU Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Zastosowano następujące normy zharmonizowane:

• EN ISO 14120:2015 Pełnomocnik do opracowania dokumentacji technicznej: Manfred Föhlisch - Oststraße 148 - 22844 Norderstedt Norderstedt dnia 30.04.202086