PCHGA 1196 - Distributeur d'eau PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur de boissons chaudes
Marque	ProfiCook
Modèle	PCHGA 1196
Capacité maximale	7 litres
Puissance électrique	1500 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	I
Poids net	1,8 kg
Plage de température réglable	30 °C à 100 °C
Fonctions	Chauffage et maintien au chaud
Type de commande	Interrupteur marche/arrêt I/O et molette de réglage de température
Indicateurs lumineux	Voyant rouge de chauffage, voyant vert de maintien au chaud
Sécurité	Verrouillage du couvercle ; couvercle avec poignée ; robinet à fermeture automatique
Matériau de la cuve	Métal (non spécifié exactement)
Nettoyage	Extérieur : chiffon humide ; intérieur : eau savonneuse ; détartrage à l'acide citrique
Robinet	Démontable pour nettoyage (cône en silicone)
Indicateur de niveau	Tube transparent démontable avec joints silicone
Contenu de livraison	Cuve, couvercle avec verrouillage, indicateur niveau, robinet, câble d'alimentation
Utilisation prévue	Chauffer et faire bouillir des boissons uniquement (pas de denrées périssables)
Avertissements de sécurité	Risque de brûlures surfaces chaudes ; ne pas immerger ; ne pas utiliser en extérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - PCHGA 1196 PROFICOOK

Comment mettre en marche l'appareil ?

Branchez l'appareil, réglez l'interrupteur marche/arrêt sur I, puis tournez la molette de température sur la valeur souhaitée (entre 30°C et 100°C). Le voyant rouge s'allume pendant le chauffage.

Quelle est la capacité maximale de la cuve ?

La cuve peut contenir jusqu'à 7 litres, mais le niveau doit rester entre les marques MIN et MAX.

Comment régler la température ?

Tournez la molette de réglage de température dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température (max 100°C) et dans le sens inverse pour la diminuer (min 30°C).

Comment nettoyer l'appareil ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et du détergent doux. L'intérieur de la cuve se lave à l'eau savonneuse. Le robinet est démontable : dévissez-le, nettoyez le cône en silicone et le conduit avec un écouvillon.N'immergez jamais la cuve dans l'eau.

Comment détartrer l'appareil ?

Utilisez un produit détartrant à base d'acide citrique (pas de vinaigre). Suivez les doses indiquées, puis faites bouillir plusieurs fois de l'eau fraîche pour rincer. Ne consommez pas cette eau de rinçage.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ou ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique et le disjoncteur. Assurez-vous que l'interrupteur est sur I et que la température est réglée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Un défaut de chauffage peut aussi être dû à un détartrage nécessaire.

Puis-je chauffer du lait ou d'autres liquides périssables ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour chauffer des boissons non périssables (eau, thé, café). Ne chauffez pas de lait, d'œufs ou de denrées périssables, car cela présente un risque sanitaire.

Comment obtenir un débit continu au robinet ?

Pour un débit continu, poussez le robinet vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche en dépassant une légère résistance. Pour un débit temporaire, maintenez-le tiré.Le robinet se ferme automatiquement en position relâchée.

Comment ouvrir et fermer le couvercle en toute sécurité ?

Utilisez toujours la poignée du couvercle. Pour ouvrir, faites glisser le mécanisme de verrouillage vers l'arrière et tournez le couvercle. Attention à la vapeur brûlante ! Pour fermer, tournez le couvercle et bloquez-le avec le mécanisme.Ne l'ouvrez jamais pendant le fonctionnement.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Non, l'appareil ne dispose pas d'arrêt automatique. Il maintient la température réglée en continu. Vous devez l'éteindre manuellement en tournant la molette sur la position la plus basse (arrêt) et en basculant l'interrupteur sur O.

MODE D'EMPLOI PCHGA 1196 PROFICOOK

Warme drankenautomaat • Distributeur de boissons chaudes

Máquina de bebidas calientes • Macchina per bevande calde • Hot Drinksmachine

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ....3

Notes générales ......17

Conseils de sécurité spécifiques pour cet appareil .....17

Déballer l'appareil 19

Liste des différents éléments

de commande / Contenu de livraison ....19

Notes d'utilisation ....20

Mise en marche / arrêt de l'appareil ....20

Utilisation ....20

Nettoyage 21

Détartrage 22

Stockage 22

Dépannage....22

Données techniques ......22

Élimination....22

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• Utilisez uniquement l'appareil dans le but prévu.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.

- Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

- Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.

- Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.

- N'utilisez que les accessoires d'origine.

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (Sac en plastique, Carton, Polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques pour cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

Pendant et après le fonctionnement, la température des surfaces accessibles sera très élevée.

• Tenez toujours le couvercle par la poignée.
• Soyez prudent en ouvrant le couvercle, car de la vapeur brûlante peut sortir de la cuve.

AVERTISSEMENT :

• Le niveau de liquide doit se situer entre les marques MIN et MAX.
• Vérifiez toujours que le couvercle est bien fermé et que le mécanisme de verrouillage du couvercle est enclenché.

• N'ouvrez pas le couvercle pendant l'utilisation.

• L'appareil ne convient pas à un usage en extérieur.

• Afin d'assurer un fonctionnement sûr et approprié de l'appareil, utilisez-le uniquement à température ambiante entre 0 °C et 40 °C.
• L'appareil ne doit pas être placé sur une surface où il risque d'être frappé par un jet d'eau.
• Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l'intérieur. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une cuisinière à gaz ou électrique chaude ni sur une surface chaude.
• Placez l'appareil sur une surface plane. L'appareil doit être nivelé à horizontale et stable. Prenez en compte le poids important de l'appareil lorsqu'il est plein.
• Ne déplacez pas l'appareil et ne le touchez pas non plus en cours de fonctionnement.
• L'appareil doit être installé là où il peut être surveillé par un personnel formé.
• Cet appareil sert à chauffer et à faire bouillir des boissons. N'utilisez pas cet appareil pour chauffer des denrées périssables (telles que du lait ou des boissons contenant des œufs).

• Ne réparez pas l'appareil vous-même, mais contactez toujours un technicien qualifié. Pour éviter les accidents, faites remplacer le cordon défectueux par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant la bonne utilisation de l'appareil et comprennent les risques possibles.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Le nettoyage et l'entretien régulier peuvent être effectués uniquement par un personnel formé.

ATTENTION :

• N'immergez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
  • L'appareil ne doit pas être rincé avec un jet d'eau.
• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
• Suivez les instructions données au chapitre « Nettoyage ».

Déballer l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tout le matériel d'emballage tel que les films plastiques, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.
3. Vérifiez la présence de toutes les pièces.
4. En cas de contenu d'emballage incomplet et de dommages apparents, n'utilisez pas l'appareil. Renvoyez-le immédiatement au détaillant.

NOTE:

L'appareil peut contenir des résidus de production et de la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous « Nettoyage ».

Liste des différents éléments de commande / Contenu de livraison

1 Cuve
2 Couvercle
3 Mécanisme de verrouillage du couvercle
4 Poignée du couvercle
5 Poignées de la cuve (gauche et droite)
6 Indicateur de niveau d'eau
7 Câble d'alimentation avec fiche
8 Interrupteur marche/arrêt I/O avec témoin d'alimentation lumineux
9 Témoin lumineux vert « garder au chaud »
10 Témoin lumineux rouge de « chauffage »
11 Robinet
12 Réglage de la température

Notes d'utilisation

Préparation

• Pour des raisons d'hygiène, il faut remplir l'appareil avec environ 5 litres d'eau avant la première utilisation. Faites bouillir cette eau pendant environ 5 minutes à la température la plus élevée. Ensuite, videz l'eau de la cuve.
• Après cela, rincez avec de l'eau douce et videz à nouveau cette eau.
• Nettoyez soigneusement le couvercle avec de l'eau chaude et un détergent doux. Rincez le couvercle à l'eau douce et séchez-le complètement avec un chiffon.

Branchement électrique

Vérifiez que la tension électrique à utiliser correspond à la tension de l'appareil. Les détails figurent sur la plaque signalétique (sous l'appareil) et au chapitre « Données techniques ».

Puissance électrique

Au total, l'appareil peut absorber une puissance de 1500 W. Il est conseillé, pour une telle puissance électrique, d'avoir recours à une canalisation électrique séparée et une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A.

ATTENTION : Surcharge !

• Lorsque vous utilisez des fils de rallonge, ils doivent disposer d'une section d'au moins 1,5 mm ^2 .
• N'utilisez pas de prises multiples étant donné que le présent appareil est trop puissant.

Mise en marche / arrêt de l'appareil

Mise en marche

1. Réglez l'interrupteur marche/arrêt I/O en position I. Le témoin lumineux dans l'interrupteur marche/arrêt I/O s'allume en rouge.
2. Tournez la molette de réglage de température dans le sens des aiguilles d'une montre sur la température requise.

NOTE :

Selon la température ambiante et le contenu chauffé dans la cuve, il peut y avoir des différences entre la température de consigne et la température réelle.

Arrêt

1. Tournez la molette de réglage de température dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le plus loin possible jusqu'en position °C.
2. Réglez l'interrupteur marche/arrêt I/O en position O. Le témoin lumineux dans l'interrupteur marche / arrêt I/O s'éteint.

Utilisation

Chauffer et garder au chaud

1. Remplissez l'appareil de liquide potable. Faites attention aux marques MIN et MAX.
2. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise secteur.

3. Placez le couvercle de telle sorte que l'évent à vapeur se trouve dans la moitié arrière du couvercle. Avant utilisation, tournez le couvercle et bloquez-le avec le mécanisme de verrouillage du couvercle. Faites glisser le mécanisme de verrouillage vers 📄

4. Réglez le bouton marche / arrêt sur la position I.

5. Tournez la molette de réglage de température dans le sens des aiguilles d'une montre sur la température requise. La molette de réglage de température permet de régler la température entre environ 30 °C et 100 °C.

NOTE :

• Le voyant de contrôle de chauffage s'allumera en rouge pendant la chauffe.

• Quand la température de consigne est atteinte, le témoin lumineux de chauffage s'éteint et le témoin lumineux vert « garder au chaud » s'allume ; l'appareil reste à l'état « garder au chaud » et maintient la température de consigne jusqu'à ce qu'il soit éteint.

• Pour vider le liquide, tirez le robinet vers le haut ou tirez-le vers le bas et maintenez-le dans cette position, jusqu'à ce que le verre ou la cuve soit plein. Ensuite, relâchez le robine, puis il se coupe automatiquement. Pour un débit constant, poussez le robinet vers le haut ou le bas jusqu'à ce qu'il se bloque, après avoir surmonté une légère résistance ; le robinet reste ouvert.

• En raison du système, un résidu d'environ 0,8 L de liquide reste dans la cuve. Cette quantité peut être réduite en penchant prudemment la cuve vers l'avant en récupérant le liquide.

Interrompre ou arrêter le fonctionnement

1. Tournez la molette de réglage de température dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le plus loin possible jusqu'en position °C.
2. Réglez l'interrupteur marche/arrêt I/O en position O pour que l'appareil cesse de chauffer ou de bouillir.

3.

AVERTISSEMENT :

Risque de brûlure par vapeur !

Faites particulièrement attention lorsque vous retirez le couvercle.

Pour ouvrir le couvercle, faites glisser le mécanisme de verrouillage vers et tournez le couvercle.

1. Débranchez la fiche d'alimentation du secteur.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !

L'enveloppe sera chaude pendant le fonctionnement de l'appareil, ne la touchez pas et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Éteignez toujours l'appareil avant nettoyage et débranchez la fiche d'alimentation du secteur. Attendez que l'appareil ait refroidi.
• N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• L'appareil ne doit pas être rincé avec un jet d'eau. Par conséquent, ne lavez pas l'appareil avec un jet d'eau sous pression !
• N'utilisez jamais de détergents inflammables (tels que de l'alcool), car cela causerait un risque plus élevé d'incendie ou d'explosion lors de la prochaine utilisation de l'appareil.

ATTENTION :

• N'utilisez jamais de brosse métallique ni d'ustensile abrasif.
  • N'utilisez jamais de détergent abrasif.

• Nettoyez régulièrement l'appareil.

• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux pour enlever la saleté tenace. N'utilisez aucun nettoyant ou pulvérisateur agressif.
• Lavez entièrement l'intérieur de la cuve et rincez à l'eau douce.
• Utilisez uniquement un chiffon doux et n'utilisez jamais aucune de nettoyant abrasif, qui peuvent causer des rayures.
• N'utilisez pas de laine d'acier pour le nettoyage. De petites morceaux peuvent se détacher de la laine d'acier, rester coincées dans le robinet et causer des dommages à la surface d'étanchéité.
• Utilisez un chiffon sec pour sécher et faire briller la surface après nettoyage.
• Vérifiez que l'appareil a été correctement nettoyé avant de le ranger au sec.

Robinet

En cas d'utilisation quotidienne, nettoyez tout le mécanisme du robinet une fois par semaine. En cas d'utilisation peu fréquente, vous n'avez pas besoin de le nettoyer aussi souvent.

1. Dévissez le couvercle pour le nettoyer, détachez le cône en silicone et nettoyez toutes les pièces à l'eau tiède avec un détergent doux. Rincez à l'eau claire.

2. Nettoyez l'intérieur du robinet et le raccord à la cuve avec un petit écouvillon.

ATTENTION :

Ne poussez jamais l'écouvillon dans le robinet assemblé, car cela endommagerait le cône en silicone.

1. Essuyez l'intérieur de la section inférieure du robinet pour la sécher.
2. Poussez le cône en silicone fermement dans la section supérieure du robinet jusqu'à qu'il s'enclenche.
3. Revissez la partie supérieure du robinet.

Indicateur de niveau d'eau

1. Dévissez l'écrou moleté de l'indicateur de niveau d'eau.
2. Tirez le tube transparent hors du manchon. Vous pouvez également dévisser le manchon si nécessaire.

NOTE :

Assurez-vous de ne pas égarer les deux joints en silicone.

1. Nettoyez les différentes pièces dans l'eau chaude avec un détergent doux. Rincez à l'eau claire.
2. Revissez le manchon sur le robinet de vidange. Le filetage inférieur ne doit plus être visible.
3. Insérez le tube avec un joint en silicone en bas dans le manchon.
4. Avant de revisser l'écrou moleté, insérez le deuxième joint en silicone dans la partie supérieure du tube.

Détartrage

• La fréquence des détartrages dépend de la dureté de l'eau et de la fréquence des utilisations.
• L'eau calcaire cause un dépôt de calcaire dans la cuve, en particulier au fond de la cuve, pouvant altérer la capacité de l'appareil.
• N'utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d'acide citrique se trouvant dans les commerces. Respectez les quantités indiquées.

i NOTE :

Faîtes bouillir de l'eau fraîche plusieurs fois après le détartrage afin d'éliminer les dépôts. Ne consommez pas cette eau.

Stockage

• Conservez l'appareil comme il est décrit et laissez-le sécher.
• Nous vous recommandons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.
• Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
Impossible de mettre l'appareil en marche.	L'appareil ne reçoit pas d'alimentation électrique.	Vérifiez la prise avec un autre appareil.
		Branchez correctement la fiche secteur.
		Vérifiez le disjoncteur principal.
	L'appareil est défectueux.	Contactez notre centre de service ou un spécialiste.
	Après une utilisation sans ou avec trop peu de liquide, l'appareil n'a pas suffisamment refroidi.	Remplissez avec plus de liquide et laissez l'appareil refroidir un peu.
L'appareil passe en mode « garder au chaud » avant d'atteindre le point d'ébul- lition.	L'intérieur de la cuve est trop entar-tré ou le circuit de la prise murale est surchargé.	Détartrez en suivant les instructions.
		Vérifiez le branche-ment au secteur.

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne passe pas en mode « garder au chaud ».	Le couvercle n'est pas correctement fermé.	Fermez le couvercle et bloquez-le avec le mécanisme de verrouillage du couvercle.

Données techniques

Modèle : ....PC-HGA 1196 Alimentation : ....220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz Puissance électrique : ....1500 W Classe de protection : ....I Capacité : ....max. 7 litres Poids net : ....env. 1,8 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.