PCHGA 1196 - Vízadagoló PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Meleg italok adagolója
Márka	ProfiCook
Modell	PCHGA 1196
Maximális kapacitás	7 liter
Elektromos teljesítmény	1500 W
Feszültség / Frekvencia	220-240 V ~ 50/60 Hz
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	1,8 kg
Állítható hőmérséklet-tartomány	30 °C -tól 100 °C -ig
Funkciók	Fűtés és melegen tartás
Vezérlés típusa	Be/ki kapcsoló I/O és hőmérséklet-szabályozó gomb
Jelzőlámpák	Piros fűtésjelző, zöld melegen tartás jelző
Biztonság	Fedélzár; fedél fogantyúval; automatikus záródású csap
Tartály anyaga	Fém (pontosan nem meghatározott)
Tisztítás	Külső: nedves ruhával; belső: szappanos víz; vízkőmentesítés citromsavval
Csap	Tisztításhoz szétszerelhető (szilikon kúp)
Szintjelző	Szétszerelhető átlátszó cső szilikon tömítésekkel
Csomagolás tartalma	Tartály, fedél zárral, szintjelző, csap, tápkábel
Rendeltetésszerű használat	Csak italok melegítése és forralása (nem romlandó élelmiszerek)
Biztonsági figyelmeztetések	Forró felületek égési veszélye; ne merítse vízbe; ne használja kültéren

Gyakran ismételt kérdések - PCHGA 1196 PROFICOOK

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket, állítsa a be/ki kapcsolót I állásba, majd forgassa el a hőmérséklet-szabályozót a kívánt értékre (30°C és 100°C között). A piros jelzőlámpa világít fűtés közben.

Mekkora a tartály maximális kapacitása?

A tartály legfeljebb 7 liter űrtartalmú, de a szintnek a MIN és MAX jelzések között kell lennie.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba a hőmérséklet növeléséhez (max. 100°C), és ellenkező irányba a csökkentéséhez (min. 30°C).

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. A külső részt nedves ruhával és enyhe mosószerrel tisztítsa. A tartály belsejét szappanos vízzel mossa. A csap szétszerelhető: csavarja le, tisztítsa meg a szilikon kúpot és a vezetéket egy kefével.Soha ne merítse a tartályt vízbe.

Hogyan távolítsam el a vízkövet?

Használjon citromsav alapú vízkőoldót (ne ecetet). Kövesse a megadott adagolást, majd többször forraljon friss vizet az öblítéshez. Ne fogyassza ezt az öblítővizet.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik vagy nem kapcsol be?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a megszakítót. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló I állásban van, és a hőmérséklet be van állítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A fűtési hiba oka lehet a szükséges vízkőtelenítés is.

Melegíthetek tejet vagy más romlandó folyadékokat?

Nem, ez a készülék kizárólag nem romlandó italok (víz, tea, kávé) melegítésére szolgál. Ne melegítsen tejet, tojást vagy romlandó élelmiszereket, mert egészségügyi kockázatot jelent.

Hogyan érjek el folyamatos áramlást a csapnál?

Folyamatos áramláshoz tolja a csapot felfelé vagy lefelé, amíg be nem kattan egy enyhe ellenállás után. Ideiglenes áramláshoz tartsa húzva.A csap automatikusan záródik elengedett helyzetben.

Hogyan nyissam ki és csukjam be a fedelet biztonságosan?

Mindig a fedél fogantyúját használja. Nyitáshoz csúsztassa hátra a reteszelő mechanizmust, és fordítsa el a fedelet. Vigyázzon a forró gőzre! Záráshoz fordítsa vissza a fedelet, és rögzítse a mechanizmussal.Soha ne nyissa ki működés közben.

A készülék automatikusan kikapcsol?

Nem, a készülék nem rendelkezik automatikus leállítással. Folyamatosan tartja a beállított hőmérsékletet. Manuálisan kell kikapcsolnia: forgassa a szabályozót a legalacsonyabb állásba (kikapcsolás), és kapcsolja a be/ki kapcsolót O állásba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCHGA 1196 PROFICOOK

Maszyna do gorących napojów • Melegentartó készülék

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....3

Általános megjegyzések 48

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások .....48

A készülék kicsomagolása ....50

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek .....50

Megjegyzések használatra ....50

A készülék be- / ki-kapcsolása ....51

Kezelés ....51

Tisztítás 51

Vízkömentesítés ....52

Tárolás 52

Hibaelhárítás 53

Müszaki adatok 53

Selejtezés ....53

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően használja.
• Ne használja a szabadban. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélküll! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (Műanyag zacskó, Karton, Sztíropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Üzemeltetés közben és azt követően az elérhető felületek hőmér- séklete nagyon magas.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a fedelet.
• A fedelet mindig óvatosan emelje fel, mivel a tartályból nagyon forró göz csaphat ki.

FIGYELMEZTETÉS:

• A folyadék szintje a MIN és MAX jelzés között kell, hogy legyen.
• Folyamatosan ellenőrizze, hogy a fedél biztosan záródik és a fedél zárószerkezete rögzítve van.

• Ne nyissa ki a fedőt működés közben!

• A készülék nem alkalmas kültéri használatra.

• A készülék biztonságos és megfelelő működésének érdekében kizárólag 0 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten használja.
• A készüléket tilos olyan felületre helyezni, ahol vízsugár érheti.
• A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja. Ne helyezze a készüléket forró elektromos vagy gáztűzhely, illetve forró felületek közelébe.
• A készüléket kizárólag egyenletes felületen használja, ahol vízszinthez igazított helyzetben és szilárdan kell állnia. Vegye figyelembe, hogy a készülék megtöltött állapotban jelentős tömeggel rendelkezik.
• Ne mozdítsa meg a készüléket, és ne fogja meg üzem közben.
• A készüléket olyan helyen kell felállítani, ahol képzett személyzet felügyelete alatt áll.
• A készülék rendeltetésszerűen italfélék melegítésére és forralására szolgál. Ne használja a készüléket romlandó élelmiszerek (többek között tej vagy tojást tartalmazó italok) hevítésére.
• Ne próbálkozzon a készülék javításával, bízza ezt képesített szakemberre. A sérült hálózati kábel cseréjét a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, a hivatalos szerviz vagy hasonló, megfelelő képesítéssel rendelkező szakember végezheti.
• A készüléket a 8. életévüket betöltött gyermekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint

megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról, és megértik az ezzel járó kockázatokat.

• A készülék nem gyermekjáték.
• A készüléket és a hálózati kábelét tartsa a 8. életévüket be nem töltött gyermekek számára hozzá nem férhető helyen.
• A készülék tisztítását és háztartási karbantartását nem végezheti gyermek.

VIGYÁZAT:

• Ne merítse vízbe a készüléket tisztítás közben.
• A készüléket tilos vízsugár segítségével tisztítani.
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
• Kérjük, kövesse a „Tisztítás” fejezetben leírt utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész tekintetében.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz.

MEGJEGYZÉS:

Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Tartály
2 Fedél
3 Fedél zárószerkezete
4 Fedélfogantyú
5 Tartályfogantyú (bal és jobb)
6 Vízszintjelző

7 Hálózati kábel dugasszal
8 I/O be-/kikapcsoló, bekapcsolást jelző fénnyel
9 „Melegen tartás” zöld jelzőfény
10 „Hevítés” vörös jelzőfény
11 Csap
12 Hőmérséklet-szabályozó

Megjegyzések használatra

Előkészítés

• Higiéniai okokból az első használat előtt töltse fel a készüléket kb. 5 liter vízzel. Forralja a vizet hozzávetőleg 5 percig a legmagasabb hőmérsékleten. Majd engedje le a tartályból a vizet.
• Ezt követően friss vízzel öblítse ki, és ezt a vizet is engedje le.
• Alaposan tisztítsa meg a fedelet langyos vízzel és kímélő mosogatószerrel. Öblítse le a fedelet friss vízzel, és egy puha ronggyal törölje szárazra.

Elektromos csatlakozás

Ellenőrizze, hogy a használni szándékozott hálózati feszültség megegyezik a készüléken feltüntetett feszültséggel. Az ezzel kapcsolatos részletek a (készülék alján lévő) adattáblán, valamint a „Műszaki adatok” című fejezetben találhatók.

Csatlakoztatási érték

A készülék 1500 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva.

VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² vezetékátmérője legyen.
• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.

A készülék be-/ki-kapcsolása

Bekapcsolás

1. Kapcsolja a I/O be-/kikapcsolót az I állásba. Ekkor kigyullad a I/O be-/kikapcsoló vörös jelzőfénye.
2. A hömérséklet-szabályozót az óra járásával megegyező irányba tekerve állítsa a kívánt értékre.

MEGJEGYZÉS:

A környezeti hömérséklettől és a tartályban lévő heví- tendő folyadéktól függően, a beállított és a tényleges hömérséklet eltérhet egymástól.

Kikapcsolás

1. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig, a °C jelzésű állásba.
2. Kapcsolja a I/O be-/kikapcsolót O állásba. Ekkor kialszik a I/O be-/kikapcsoló vörös jelzőfénye.

Kezelés

Hevítés és melegen tartás

1. Öntsön iható folyadékot a készülékbe. Vegye figyelembe a MIN és MAX jelzést!
2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a hálózati aljzatba.

3. Helyezze a fedőt a készülékre oly módon, hogy a gözelvezető a fedő hátsó felén legyen. A használat megkezdése előtt csavarja be a fedelet, és rögzítse a zárószerkezettel. Csüsztassa a zárszerkezetet a felé.

4. Állítsa az Ki / Be kapcsolót a I pozícióba.

5. A hömérséklet-szabályozót az óra járásával megegyező irányba tekerve állítsa a kívánt értékre. A hömérséklet-szabályozóval hozzávetőleg 30 °C és 100 °C közötti tartományban változtathatja a hömérsékletet.

MEGJEGYZÉS:

• A fütésszabályozó piros fényjelzése világítani fog a melegítési szakaszban.

• A kívánt hőmérséklet elérésekor a hevítést jelző fény kikapcsolódik és kigyullad a „melegen tartás” zöld jelzőfénye; a készülék addig marad „melegen tartás” üzemmódban és tartja a beállított hőmérsékletet, amíg ki nem kapcsoljuk.

• A folyadék leengedéséhez húzza felfelé vagy nyomja lefelé a csapot és tartsa ebben a helyzetben, amíg pohár vagy edény megtelik a kívánt mennyiségű folyadékkal. A csapolást követően engedje el a csapot, amely automatikusan elzárul. Folyamatos csapoláshoz nyomja fel vagy le a csapot, amely enyhe ellenállást követően rögzül, és nyitva marad.

• A rendszer felépítéséből következően kb. 0,8 liter folyadék a tartályban marad. Ez a mennyiség úgy csök-kenthető, hogy óvatosan előredönti a tartályt, miközben kiengedi a folyadékot.

Használat szüneteltetése / befejezése

1. Forgassa a hömérséklet-szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig, a °C jelzésű állásba.
2. A hevítés vagy a forralás leállításához kapcsolja az I/O be- / kikapcslót O állásba.

FIGYELMEZTETÉS:

Forrázás veszély a kijutó gőz miatt! Legyen nagyon óvatos a fedő eltávolításakor.

A fedő kinyitásához csúsztassa a zárszerkezetet a felé és fordítsa el a fedőt.

1. Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Használat során a burkolat átforrósodik, hagyja a készüléket lehülni mielőtt hozzáér vagy tárolja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt. Várjon, amíg a készülék lehül.
• A készüléket soha se merítse vízbe vagy más folyadékba.

FIGYELMEZTETÉS:

• A készüléket nem lehet vízsugár segítségével tisztítani. Következésképp ne tisztítsa nagynyomású mosóval!
• Soha ne használjon gyúlékony tisztítószereket (pl. alkoholt), mivel ezek a készülék következő használata során tüzet vagy robbanást okozhatnak.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

• Rendszeresen tisztítsa a készüléket.

• A burkolatot nedves ruhával tisztítsa. Makacs szennyeződések eltávolításához használjon kímélő mosogatószert. Ne használjon agresszív tisztítószert vagy sprayt.
• Alaposan mossa ki a tartály belsejét, és öblítse ki friss vízzel.
• Ehhez kizárólag puha ruhát használjon, soha se alkalmazzon szemcsés tisztítószert, amely karcoló hatású lehet.
• Ne használjon a tisztításhoz fémszivacsot. Erről apró darabok válhatnak le, eltömíthetik a csapot, és károsíthatják a szigetelés felületét.
• Puha, száraz ruhával törölje szárazra és dörzsölje át a felületet.
• Gondoskodjon arról, hogy a készüléket minden esetben száraz helyen, megfelelően megtisztítva tárolja.

Csap

Napi rendszerességű használat esetén a csapot legalább hetente egyszer tisztítsuk meg, ritkább használat esetén nem kell a tisztítást ilyen gyakran elvégezni.

1. A tisztításhoz csavarozza le a csapfedelet, vegye ki a szilikon kúpot, majd valamennyi alkotórészt tisztítsa meg langyos vízben, kímélő mosogatószer használatával. Öblítse le tiszta vízzel.
2. A csap belsejét és a tartálycsatlakozást kis méretű üvegtisztító kefével tisztítsa meg.

VIGYÁZAT:

Tilos a kefét az összeszerelt csapba nyomni, mivel az károsíthatja a szilikon kúpot.

1. Törölje szárazra a csap alsó részének belsejét.
2. Tolja határozottan a szilikon kúpot a csap felső részére, míg a helyére kattan.
3. Csavarja vissza a csap felső részét.

Vízszintjelző

1. Csavarja le a recézett anyát a vízszint jelzőről.
2. Húzza ki az átlátszó csövet a hüvelyből. Ha szükséges, lecsavarhatja a hüvelyt is.
   Vigyázzon, hogy a két szilikon tömítés ne vesszen el.
3. Tisztítsa meg az egyes részeket enyhe tisztítószeres, meleg vízzel. Öblítse le tiszta vízzel.
4. Csavarja vissza a hüvelyt a leeresztő csapra. Az alsó csavarmenet ekkor már nem látszódhat.
5. Helyezze be a csövet a hüvelybe alul, a szilikon tömítés- sel együtt.
6. Mielött visszacsavarja a recézett anyát, helyezze be a második szilikon tömítést a cső felső részébe.

MEGJEGYZÉS:

Vízkömentesítés

• Az, hogy milyen gyakran kell a készüléket vízkötleníteni, függ a víz keménységi fokától és a használat gyakoriságától.
• A kemény víz vízkőréteg lerakódásához vezet, különösen a tartály aljában, ami befolyásolhatja a készülék hevítési képességét.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízköoldót. Adagolja az útmutatás szerint.

MEGJEGYZÉS:

Vízköoldás után többször forraljon fel friss vizet, hogy eltávolítsa a lerakódásokat. Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, hagyja teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyerekektől távol a tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett helyiségben.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem lehet bekapcsolni a készüléket.	A készüléknek nincs áramellátása.	Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
		Dugja be megfelelően a csatlakozó-dugaszt.
		Ellenőrizze az áram-kör-megszakítót.
	A készülék meghi-básodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpon-tunkkal vagy egy szakemberrel.
	Miután a készülék folyadék nélkül, vagy túl kevés folyadékkal volt használva, nem hült le megfelelően.	Töltse fel több folya-dékkal, és hagyja a készüléket egy kicsit lehülni.
A készülék „melegen tartás” üzemmódba kapcsol a forráspont elérése előtt.	A készülék belső felületén túl sok vízkő rakódott le, illetve a hálózati aljzat áramköre túlterhelt.	Vízkötlenítsem a készüléket a leírás szerint.
		Ellenőrizze a háló-zati csatlakozást.
A készülék nem kapcsol „melegen tartás” üzemmódba.	A fedél nincs meg-felelően lezárva.	Zárja le a fedelet, és rögzítse a zárószer-kezettel.

Műszaki adatok

Modell: PC-HGA 1196

Feszültségellátás: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Energiafogyasztás: 1500 W

Védelmi osztály:....I

Kapacitás: max. 7 liter

Nettó súly: ....kb. 1,8 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.