PCHGA 1196 - Диспенсер для воды PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Диспенсер горячих напитков
Бренд	ProfiCook
Модель	PCHGA 1196
Максимальная вместимость	7 литров
Электрическая мощность	1500 Вт
Напряжение / Частота	220-240 В ~ 50/60 Гц
Класс защиты	I
Вес нетто	1,8 кг
Регулируемый диапазон температур	от 30 °C до 100 °C
Функции	Нагрев и поддержание тепла
Тип управления	Выключатель включения/выключения I/O и ручка регулировки температуры
Световые индикаторы	Красный индикатор нагрева, зеленый индикатор поддержания тепла
Безопасность	Блокировка крышки; крышка с ручкой; кран с автоматическим закрыванием
Материал бака	Металл (точно не указан)
Очистка	Снаружи: влажная ткань; внутри: мыльная вода; удаление накипи лимонной кислотой
Кран	Съемный для очистки (силиконовый конус)
Указатель уровня	Съемная прозрачная трубка с силиконовыми прокладками
Комплект поставки	Бак, крышка с блокировкой, указатель уровня, кран, сетевой шнур
Назначение	Только подогрев и кипячение напитков (не скоропортящихся продуктов)
Предупреждения по безопасности	Риск ожогов от горячих поверхностей; не погружать в воду; не использовать на улице

Часто задаваемые вопросы - PCHGA 1196 PROFICOOK

Как включить прибор?

Подключите прибор, установите выключатель включения/выключения в положение I, затем поверните ручку температуры на нужное значение (от 30°C до 100°C). Во время нагрева загорается красный индикатор.

Какова максимальная вместимость бака?

Бак вмещает до 7 литров, но уровень должен оставаться между отметками MIN и MAX.

Как отрегулировать температуру?

Поверните ручку регулировки температуры по часовой стрелке для увеличения температуры (макс. 100°C) и против часовой стрелки для уменьшения (мин. 30°C).

Как чистить прибор?

Перед любой очисткой отключите прибор и дайте ему остыть. Очистите снаружи влажной тканью с мягким моющим средством. Внутреннюю часть бака мойте мыльной водой. Кран съемный: отвинтите его, очистите силиконовый конус и канал щеткой.Никогда не погружайте бак в воду.

Как удалить накипь?

Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты (не уксус). Следуйте указанным дозировкам, затем несколько раз вскипятите свежую воду для ополаскивания. Не употребляйте эту воду.

Что делать, если прибор не нагревается или не включается?

Проверьте электрическую розетку и автоматический выключатель. Убедитесь, что выключатель установлен в положение I и температура задана. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу. Неисправность нагрева также может быть вызвана необходимостью удаления накипи.

Можно ли нагревать молоко или другие скоропортящиеся жидкости?

Нет, этот прибор предназначен только для нагрева нескоропортящихся напитков (вода, чай, кофе). Не нагревайте молоко, яйца или скоропортящиеся продукты, так как это представляет санитарную опасность.

Как получить непрерывную подачу из крана?

Для непрерывной подачи нажмите кран вверх или вниз, пока он не зафиксируется, преодолев небольшое сопротивление. Для временной подачи удерживайте его нажатым.Кран автоматически закрывается в отпущенном положении.

Как безопасно открывать и закрывать крышку?

Всегда используйте ручку крышки. Чтобы открыть, сдвиньте блокирующий механизм назад и поверните крышку. Остерегайтесь горячего пара! Чтобы закрыть, поверните крышку и зафиксируйте ее механизмом.Никогда не открывайте во время работы.

Отключается ли прибор автоматически?

Нет, прибор не имеет автоматического отключения. Он непрерывно поддерживает заданную температуру. Вы должны выключить его вручную, повернув ручку в самое нижнее положение (выкл.) и переведя выключатель в положение O.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCHGA 1196 PROFICOOK

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора ....3

Общая информация....54

Специальные указания по безопасности

для этого прибора ....54

Распаковка устройства ....56

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....56

Примечания по использования ....57

Включение / выключение прибора .....57

Использование ....57

Чистка 58

Удаление накипи ....59

Хранение ....59

Устранение неисправностей ....59

Технические данные ....59

Утилизация ....59

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Используйте это устройство только по назначению.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов!

Во время и после использования прибора его внешние поверхности сильно нагреваются.

• Всегда берите крышку за ручку.
- Соблюдайте осторожности при открытии крышки, иначе можно обжечься горячим паром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Уровень жидкости должен быть между отметками MIN и MAX.
• Обязательно убедитесь, что крышка закрыта, а механизм ее блокировки включен.

• Не открывайте крышку во время работы.

• Прибор не пригоден для использования вне помещений.

• Чтобы обеспечить надежную и безопасную работу прибора, используйте его при температуре окружающей среды от 0 °C до 40 °C.
• Не устанавливайте прибор в месте, где существует опасность попадания на прибор струи воды под давлением.
• Используйте прибор только в сухих помещениях. Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитой или рядом с другими горячими поверхностями.
• Устанавливайте прибор только на ровную поверхность. Необходимо выровнять прибор по горизонтали, чтобы обеспечить его устойчивость. Учитывайте значительный вес полностью заполненного прибора.
• Не передвигайте и не прикасайтесь к прибору во время его работы.
• Прибор необходимо устанавливать в местах, где его могут контролировать квалифицированные сотрудники.
• Данный прибор предназначен для нагрева и кипячения напитков. Не используйте этот прибор для подогрева скоропортящихся пищевых продуктов (например, молоко или напитки, содержащие яйца).
• Запрещается ремонтировать прибор самостоятельно, обратитесь к специалисту, имеющему соответствующий допуск.

Чтобы избежать опасности, поврежденный шнур питания необходимо заменить у изготовителя, его представителя по сервисному обслуживанию или с привлечением квалифицированных электриков.

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, осязательными и интеллектуальными возможностями или без соответствующих опыта и знаний, если они находятся под надзором или были проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают потенциальные опасности.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Устройство и сетевой шнур должны находиться вне доступа детей младше 8 лет.
• Чистку и обслуживание разрешается выполнять только квалифицированным сотрудникам.

ВНИМАНИЕ:

• Запрещается погружать прибор в воду для очистки.
• Запрещается очищать прибор с помощью струи воды под давлением.
• Очищайте прибора после каждого использования.
• Соблюдайте инструкции, приведенные в разделе «Чистка».

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пластиковая пленка, наполнители, скрутки и картонная упаковка.
3. Убедитесь в наличии всех компонентов.
4. В случае если содержимое упаковки неполное или обнаружены повреждения, не работайте с прибором. Немедленно верните его дилеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве могут быть пыль и остатки производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в главе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Резервуар
2 Крышка
3 Механизм блокировки крышки
4 Ручка крышки
5 Ручки резервуара (левая и правая)
6 Индикатор уровня воды
7 Сетевой шнур с вилкой
8 Выключатель I/O с индикатором включения
9 Зеленый индикатор «подогрев»
10 Красный индикатор «нагрев»
11 Кран
12 Регулятор температуры

Примечания по использования

Подготовка

• Из соображений гигиены перед первым использованием прибора в него следует залить приблизительно 5 литров воды. Кипятите эту воду приблизительно 5 минут при максимальной температуре. Затем слейте воду из резервуара.
• Затем прополоскайте резервуар чистой водой.
• Тщательно вымойте крышку теплой водой с мягким чистящим средством. Прополоскайте крышку в проточной воде и тщательно ее вытрите мягкой тканью.

Электрическое подключение

Убедитесь, что напряжение в сети электропитания соответствует напряжению, указанному на приборе. Данные сведения указаны на паспортной табличке (нижняя панель прибора) и в разделе «Технические данные».

Потребляемая мощность

Общее потребление мощности прибора может достигать 1500 ватт. Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдельную электропроводку, оснащенную автоматом отключения на электроток 16 А и устройством токовой защиты.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• При пользовании удлинительными кабелями следите за тем, чтобы поперечное сечение кабеля было минимум 1,5 мм².
• Не пользуйтесь разветвительными штепсельными розетками, так как этот прибор имеет слишком высокую мощность.

Включение / выключение прибора

Включение

1. Установите выключатель I/O в положение I (Вкл). Индикатор на выключателе I/O загорается красным цветом.
2. Вращая регулятор температуры по часовой стрелке, задайте нужную температуру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В зависимости от окружающей температуры и нагреваемой в резервуаре жидкости заданная температура, возможно, будет отличаться от фактической.

Выключение

1. Вращая регулятор температуры против часовой стрелки, установите его в положение °C.
2. Установите выключатель I/O в положение O (Выкл). Индикатор на выключателе I/O гаснет.

Использование

Нагрев и подогрев

1. Наливайте в аппарат питьевую жидкость. Замечайте отметки MIN и MAX.
2. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети электропитания.
3. Ставьте крышку на аппарат таким образом, чтобы выход пара был с задней стороны крышки. Перед использованием поверните крышку и заблокируйте ее с помощью механизма блокировки. Сдвиньте замыкающий механизм в сторону
4. Установите переключатель включено / выключено в положение I.
5. Вращая регулятор температуры по часовой стрелке, задайте нужную температуру. Регулятор позволяет задавать температуру в диапазоне 30 °C - 100 °C.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во время нагрева контрольная лампочка нагрева будет светиться.

• После достижения заданной температуры индикатор нагрева гаснет, а зеленый индикатор «подогрева» загорается. Прибор остается в состоянии подогрева и поддерживает заданную температуру вплоть до выключения.

• Для розлива напитков поднимите кран вверх или прижмите его вниз и удерживайте в таком положении, пока не наполнится чашка или резервуар. После розлива отпустите кран, он закрывается автоматически. Чтобы обеспечить постоянный розлив напитка, поднимите кран вверх или опустите его вниз в фиксированное положение, преодолев легкое сопротивление. Кран остается открытым.

• Конструкция выполнена таким образом, что в резервуаре может оставаться приблизительно 0,8 л жидкости. Чтобы уменьшить этот объем, при сливе жидкости аккуратно наклоните бак вперед.

Пауза / завершение работы:

1. Вращая регулятор температуры против часовой стрелки, установите его в положение °C.
2. Установите выключатель I/O в положение O (Выкл), чтобы завершить процесс нагрева или кипячения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность ошпаривания выходящим паром! Будьте особенно осторожны при снятии крышки.

Чтобы открыть крышку, сдвиньте замыкающий механизм в сторону ■ и поверните крышку.

1. Извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск получения ожогов!

Во время использования корпус прибора сильно нагревается. Не касайтесь его. Прежде чем поместить прибор в место хранения, дайте ему остыть.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда выключайте прибор и извлекайте вилку сетевого шнура из розетки. Дождитесь, когда прибор остынет.
- Запрещается погружать прибор в воду или другую жидкость.
- Прибор не рассчитан на очистку с помощью струи воды под давлением. Поэтому запрещается очищать данный прибор с помощью струи воды под давлением!
- Запрещается использовать горючие чистящие средства (например, спирт), так как это связано с высоким риском возгорания или взрыва при следующем использовании прибора.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.
• Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.

• Периодически очищайте прибор.
- Очищайте внешние поверхности прибора с помощью увлажненной ткани. Для удаления стойких загрязнений используйте мягкое чистящее средство. Не используйте агрессивные чистящие средства или спреи.
- Тщательно промойте внутреннюю полость резервуара и сполосните ее чистой водой.
- Используйте только мягкую ткань. Запрещается использовать абразивные чистящие средства, так как они могут поцарапать поверхность прибора.
- Не используйте для чистки металлическую губку. Частицы стальной губки могут попасть в кран и привести к повреждению поверхности уплотнения.
- После чистки насухо вытрите поверхность резервуара.
- Убедитесь, что прибор очищен должным образом, затем поместите его на хранение в сухое место.

Кран

При ежедневном использовании необходимо раз в неделю полностью чистить механизм розлива. При более редком использовании прибора чистить его так часто не требуется.

1. Выкрутите крышку крана для очистки, отсоедините силиконовый конус и очистите все детали теплой

водой с мягким чистящим средством. Ополосните чистой водой.

1. С помощью маленького ершика очистите внутреннюю поверхность крана и соединение с резервуаров.

ВНИМАНИЕ:

Не вставляйте ершик в собранный кран, так как при этом можно повредить силиконовый конус.

1. Протрите внутренность нижней части крана насухо.
2. Плотно, до щелчка, вставьте силиконовый конус в верхнюю часть крана.
3. Закрутите верхнюю часть крана.

Индикатор уровня воды

1. Открутите накатную гайку индикатора уровня воды.
2. Извлеките из патрубка прозрачную трубку. При необходимости вы можете открутить патрубок.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Следите, чтобы не потерялись два силиконовых уплотнения.

1. Очистите отдельные части в теплой воде с добавкой мягкого моющего средства. Ополосните чистой водой.
2. Закрутите патрубок обратно на сухой кран. Нижняя резьба не должна быть видна.
3. Вставьте трубку с силиконовым уплотнением до низа патрубка.
4. Перед завинчиванием накатной гайки обратно на место вставьте второе силиконовое уплотнение в верхнюю часть трубки.

Удаление накипи

• Периодичность удаления накипи зависит от жестко- сти применяемой воды и от частоты использования прибора.
• Известковая вода приводит к отложению в резервуаре известкового налета, особенно на его днище. Это приводит к ухудшению эффективности нагрева прибора.
• Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-изготовителя.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

После удаления накипи вскипятите в изделии несколько раз воду, каждый раз меняя ее на свежую, чтобы удалить остатки. Эту воду в пищу не употреблять.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей.

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Помощь
Прибор не включается. Нет электропитания. Проверьте розетку		с помощью другого устройства.
		Правильно вставьте штепсель в розетку.
		Проверьте выключатель.
		Устройство неисправно. Обратитесь в наш сервисный центр или к специалисту.
		После использования аппарата без жидкости или со слишком малым количество жидкости аппарат не охлаждается в достаточной степени.
Прибор переключается в режим подогрева до достижения точки кипения.	Внутри прибора слишком много накипи или перегрузка в розетке сети электропитания.	Удалите накипь в соответствии с инструкциями.
		Проверьте подключение к сети электропитания.
Прибор не переключается в режим подогрева.	Неправильно закрыта крышка. Закройте крышку и зафиксируйте ее с помощью механизма блокировки.

Технические данные

Модель: PC-HGA 1196
Электропитание: .....220 - 240 В\~, 50 / 60 Гц
Потребляемая мощность: 1500 Вт
Класс защиты:......I
Емкость:……макс. 7 л
Вес нетто: ......прибл. 1,8 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

التخلص من الجهاز