PCHGA 1196 - Dispensador de agua PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispensador de bebidas calientes
Marca	ProfiCook
Modelo	PCHGA 1196
Capacidad máxima	7 litros
Potencia eléctrica	1500 W
Tensión / Frecuencia	220-240 V ~ 50/60 Hz
Clase de protección	I
Peso neto	1,8 kg
Rango de temperatura ajustable	30 °C a 100 °C
Funciones	Calentamiento y mantenimiento en caliente
Tipo de control	Interruptor de encendido/apagado I/O y perilla de ajuste de temperatura
Indicadores luminosos	Luz roja de calentamiento, luz verde de mantenimiento en caliente
Seguridad	Bloqueo de la tapa; tapa con asa; grifo de cierre automático
Material del depósito	Metal (no especificado exactamente)
Limpieza	Exterior: paño húmedo; interior: agua jabonosa; descalcificación con ácido cítrico
Grifo	Desmontable para limpieza (cono de silicona)
Indicador de nivel	Tubo transparente desmontable con juntas de silicona
Contenido del paquete	Depósito, tapa con bloqueo, indicador de nivel, grifo, cable de alimentación
Uso previsto	Calentar y hervir bebidas únicamente (no alimentos perecederos)
Advertencias de seguridad	Riesgo de quemaduras por superficies calientes; no sumergir; no usar en exteriores

Preguntas frecuentes - PCHGA 1196 PROFICOOK

¿Cómo encender el aparato?

Enchufe el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado en I, luego gire la perilla de temperatura al valor deseado (entre 30°C y 100°C). La luz roja se enciende durante el calentamiento.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito?

El depósito puede contener hasta 7 litros, pero el nivel debe mantenerse entre las marcas MIN y MAX.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire la perilla de ajuste de temperatura en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura (máx. 100°C) y en sentido contrario para disminuirla (mín. 30°C).

¿Cómo limpiar el aparato?

Antes de limpiar, desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo y detergente suave. El interior del depósito se lava con agua jabonosa. El grifo es desmontable: desenrósquelo, limpie el cono de silicona y el conducto con un hisopo.Nunca sumerja el depósito en agua.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Use un producto descalcificador a base de ácido cítrico (no vinagre). Siga las dosis indicadas, luego hierva varias veces agua fresca para enjuagar. No consuma esta agua de enjuague.

¿Qué hacer si el aparato no calienta o no se enciende?

Verifique el enchufe y el disyuntor. Asegúrese de que el interruptor esté en I y que la temperatura esté ajustada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa. Un fallo de calentamiento también puede deberse a una descalcificación necesaria.

¿Puedo calentar leche u otros líquidos perecederos?

No, este aparato está diseñado únicamente para calentar bebidas no perecederas (agua, té, café). No caliente leche, huevos u otros alimentos perecederos, ya que presenta un riesgo sanitario.

¿Cómo obtener un flujo continuo en el grifo?

Para un flujo continuo, empuje el grifo hacia arriba o hacia abajo hasta que se enganche superando una ligera resistencia. Para un flujo temporal, manténgalo tirado.El grifo se cierra automáticamente en posición liberada.

¿Cómo abrir y cerrar la tapa de manera segura?

Use siempre el asa de la tapa. Para abrir, deslice el mecanismo de bloqueo hacia atrás y gire la tapa. ¡Cuidado con el vapor caliente! Para cerrar, gire la tapa y bloquéela con el mecanismo.No la abra nunca durante el funcionamiento.

¿El aparato se apaga automáticamente?

No, el aparato no tiene apagado automático. Mantiene la temperatura ajustada de forma continua. Debe apagarlo manualmente girando la perilla a la posición más baja (apagado) y colocando el interruptor en O.

MANUAL DE USUARIO PCHGA 1196 PROFICOOK

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegład elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ....3

Notas generales....23

Indicaciones especiales de seguridad para este aparato ...23

Desembalaje del aparato ....25

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega ....25

Notas de uso 25

Encender / apagar el aparato ....26

Uso 26

Limpieza 26

Descalcificado 27

Almacenamiento 28

Reparación de fallos ....28

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni-damente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Use el dispositivo únicamente para su finalidad.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixial!

Indicaciones especiales de seguridad para este aparato

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

Durante el funcionamiento y después del mismo la temperatura de las superficies accesibles será muy elevada.

• Aguante siempre la tapa por el asa.
• Tenga cuidado al abrir la tapa, puede salir vapor extremadamente caliente del depósito.

AVISO:

- El nivel de líquido debe estar entre las marcas de MIN y MAX.

AVISO:

• Asegúrese de que la tapa esté firmemente cerrada y el mecanismo de cierre de la tapa esté bloqueado.
• No abrir la tapa con el aparato en funcionamiento.
• El dispositivo no es adecuado para usarlo al aire libre.
• Para garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, úselo exclusivamente a temperaturas entre 0 °C y 40 °C.
• El aparato no debe colocarse sobre una superficie en la que corra el riesgo de recibir salpicaduras de agua.
• Utilice el aparato solo en lugares de interior secos. No ponga la unidad cerca de un fogón de gas o eléctrico caliente ni cerca de superficies calientes.
• Use el aparato exclusivamente sobre una superficie plana. El aparato debe estar nivelado horizontalmente y aguantarse con seguridad. Tenga en cuenta el peso del aparato cuando está lleno.
• No mueva el aparato ni lo toque cuando esté en funcionamiento.
• El aparato debe instalarse exclusivamente en lugares en los que pueda ser supervisado por personal preparado.
• Este aparato ha sido diseñado para calentar y hervir bebidas. No use este aparato para calentar alimentos fungibles (como leche o bebidas con huevo).
• No repare el aparato usted mismo, contacte siempre con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante, su representante o una persona con cualificación similar para evitar peligros.
• Este aparato puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario deben ser realizados exclusivamente por personal preparado.

ATENCIÓN:

• No sumerja el aparato en agua para limpiarlo.
• El aparato no debe limpiarse con agua corriente.
• Limpie el aparato después de cada uso.
• Siga las instrucciones indicadas en el capítulo “Limpieza”.

Desembalaje del aparato

1. Retire el embalaje del aparato.
2. Retire todo el material de embalaje tal como películas de plástico, material de relleno, abrazaderas de cables y embalaje de cartón.
3. Compruebe el contenido para ver si faltan piezas.
4. En el caso de que el contenido del paquete esté incompleto o si se aprecian daños, no ponga el aparato en funcionamiento. Devuélvalo inmediatamente al comerciante.

NOTA:

Es posible que queden residuos derivados de la producción o polvo en el aparato. Se recomienda limpiar el aparato tal como se indica en el capítulo "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega

1 Depósito
2 Tapa
3 Mecanismo de cierre de la tapa
4 Asa de la tapa
5 Asas del depósito (izquierda y derecha)
6 Indicador de nivel de agua
7 Cable de alimentación con enchufe

8 Interruptor de encendido/apagado I/O con lámpara testigo de encendido
9 Lámpara testigo verde "mantener caliente"
10 Lámpara testigo rojo "calentando"
11 Grifo
12 Control de temperatura

Notas de uso

Preparación

• Por motivos de higiene, el aparato debe llenarse con aproximadamente 5 litros de agua antes de usarlo por primera vez. Haga hervir el agua durante aproximadamente 5 minutos a la temperatura máxima. Saque el agua del depósito.
• A continuación, enjuague con agua limpia y deseche de nuevo el agua.
• Limpie por completo la tapa con agua caliente y un detergente suave. Enjuague la tapa con agua limpia y séquela por completo con una gamuza suave.

Conexión electrica

Compruebe si la tensión de red que se va a utilizar se corresponde con la del aparato. Puede encontrar la información en la placa identificadora (bajo el aparato) y el capítulo "Datos técnicos".

Consumo nominal

El equipo puede asumir una potencia de 1500 W en total. Con este consumo nominal es recomendable utilizar un cable de alimentación separado con una protección por medio de un conmutador 16 A.

ATENCIÓN: ¡Sobrecarga!

• Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro de al menos 1,5 mm ^2 .
• No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente.

Encender/apagar el aparato

Encender

1. Ponga el interruptor de encendido/apagado I/O en posición I. El testigo del interruptor I/O se encenderá en rojo.
2. Gire el mando de temperatura hacia la derecha hasta la temperatura deseada.

NOTA:

Según la temperatura ambiente y el contenido calentado en el depósito, pueden producirse diferencias entre la temperatura establecida y la real.

Apagar

1. Gire el mando de temperatura hacia la izquierda al máximo, hasta la posición °C.
2. Ponga el interruptor de encendido/apagado I/O en posición O. El testigo del interruptor I/O se apagará.

Uso

Calentar y mantener caliente

1. Rellenar el aparato con líquido potable. Observar las marcas de MIN y MAX.
2. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
3. Colocar la tapa de tal manera sobre el aparato que el respiradero de vapor de agua esté situado en la mitad posterior de la tapa. Antes del uso, gire la tapa y bloquéela con el mecanismo de cierre. Deslizar el mecanismo de cierre hacia 🔒

4. Poner el interruptor de encender/apagar en la posición I.

5. Gire el mando de temperatura hacia la derecha hasta la temperatura deseada. El control de temperatura puede ajustar la temperatura de forma variable entre aproximadamente 30 °C - 100 °C.

NOTA:

• La luz roja de control de calentamiento estará encendida durante el periodo de calentamiento.

• Cuando se alcance la temperatura establecida el testigo de calentamiento se apagará y el testigo verde “mantener caliente” se encenderá; el aparato permanecerá en estado “mantener caliente” y mantendrá la temperatura establecida hasta que se apague.

• Para sacar el líquido, tire de la palanca del grifo hacia arriba o presiónelo hacia abajo y mantenga la posición hasta que la taza o el recipiente se llene. Suelte el grifo después de servir, se cerrará automáticamente. Para un caudal constante, tire del grifo hacia arriba o abajo hasta que quede encajado tras encontrar una leve resistencia; el grifo permanecerá abierto.

• Debido al sistema utilizado, quedará un resto de aproximadamente 0,8 litros de líquido en el depósito. Puede reducir este resto inclinando cuidadosamente el depósito hacia adelante cuando saque el líquido.

Pausar funcionamiento / finalizar funcionamiento

1. Gire el mando de temperatura hacia la izquierda al máximo, hasta la posición °C.
2. Ponga el interruptor de encendido/apagado I/O en posición O para finalizar el proceso de calentamiento o hervido.

AVISO:

¡Riesgo de quemaduras por vapor! Hay que ser particularmente cuidadoso al retirar la tapa.

Para abrir la tapa, deslizar el mecanismo de bloqueo hacia y girar la tapa.

1. Retire la clavija de la caja de enchufe.

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

El chasis se calienta durante el uso, no lo toque y deje que se enfríe el aparato antes de guardarlo.

Limpieza

AVISO:

- Apague siempre el aparato antes de limpiarlo y desconecte el enchufe de alimentación. Espere hasta que el aparato se haya enfriado.

AVISO:

• No sumerja nunca el aparato en agua ni otros líquidos.
• El aparato no es adecuado para limpiarlo con agua corriente directamente. ¡Por lo tanto, evite limpiarlo con un chorro de agua a presión!
• No use nunca detergentes inflamables (como alcohol), causan un riesgo superior de incendio o explosión cuando vuelva a usar el aparato.

ATENCIÓN:

• No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que rayen el aparato.

• No utilice detergentes agresivos o que rayen.

• Limpie el aparato con regularidad.

• Limpie el exterior con un paño húmedo. Puede usar un detergente suave en caso de suciedad intensa. No use agentes limpiadores agresivos ni aerosoles.
• Lave por completo el interior del depósito y enjuáguelo con agua limpia.
• Utilice una gamuza suave, no use nunca ningún tipo de limpiador abrasivo, que podría rayar el producto.
• No use lana de acero para limpiar. Podrían soltarse pequeños trozos de la lana de acero, quedar encallados en el grifo y dañar la superficie estanca.
• Use una gamuza suave y seca para secar y limpiar la superficie después de la limpieza.
• Asegúrese de que el aparato se haya limpiado adecuadamente antes de guardarlo en un lugar seco.

Grifo

Cuando se use a diario, el mecanismo del grifo debe limpiarse una vez por semana. Si se usa de forma menos frecuente no es necesario limpiarlo tan a menudo.

1. Desenrosque la parte superior del grifo para limpiarlo, suelte el cono de silicona y limpie todas las piezas con agua caliente y un detergente suave. Aclarar con agua limpia.
2. Limpie el interior del grifo y la conexión al depósito con un cepillo pequeño para botellas.

ATENCIÓN:

No presione nunca el cepillo dentro del grifo montado, dañaría el cono de silicona.

1. Limpie el interior de la sección del fondo del grifo y séquela.

2. Presione firmemente el cono de silicona sobre la parte superior del grifo hasta que encaje en posición.

3. Volver a enroscar la parte superior del grifo.

Indicador de nivel de agua

1. Desenroscar la tuerca moleteada del indicador de nivel de agua.
2. Extraer el tubo transparente del manguito. En caso necesario, también se puede desenroscar el manguito.

NOTA:

Asegurarse de no perder las dos juntas de sellado de silicona.

1. Limpiar las piezas individuales en agua caliente con detergente suave añadido. Aclarar con agua limpia.
2. Enroscar nuevamente el manguito sobre la toma de drenaje. La rosca inferior ya no debe estar visible.
3. Insertar el tubo junto con una junta de sellado de silicona en la parte inferior en el manguito.
4. Antes de enroscar nuevamente la tuerca moleteada insertar la segunda junta de sellado de silicona en la parte superior del tubo.

Descalcificado

• Los intervalos de descalcificación dependen del grado hidrotimétrico del agua y de la frecuencia del uso.
• El agua calcárea causa la acumulación de una capa de cal en el depósito, especialmente en el fondo, que puede afectar a la capacidad de calentamiento del aparato.
• Favor no utilizar vinagre, sino agentes desenleificantes comerciales a basa da ácido citrico. Desificar según la recomendación.

NOTA:

Después de la descalcificación hierva agua fresca repetidas veces para que se eliminen los residuos. Este agua no se debe consumir.

Almacenamiento

• Limpie el aparato tal como se describe y deje que se seque.
• Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo.
• Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado.

Reparación de fallos

Problema Causa probable Remedio
El equipo no deja encenderse.	El aparato no recibe suministro eléctrico.	Compruebe la toma con otro aparato.
		Enchufe el cable correctamente.
		Compruebe el disruptor de circuito principal.
	El aparato está defectuoso.	Póngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista.
	Después de haber usado el aparato con poco o sin líquido, el aparato no se ha enfriado suficientemente.	Ponga más líquido y deje enfriar un poco el aparato.
El aparato pasa a modo de mantener caliente antes de llegar a hervir.	Interior del dispositivo con demasiada cal o circuito de la toma sobrecargado.	Descalcifique del modo indicado.
		Compruebe la conexión de corriente.
El aparato no pasa a modo mantener caliente.	Tapa no cerrada correctamente.	Cierre la tapa y bloqueela con el mecanismo de cierre.

Datos técnicos

Modelo: PC-HGA 1196

Suministro de tensión: .....220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Potencia: 1500 W

Clase de protección::....I

Capacidad: ____ máx. 7 litros

Peso neto: ....aprox. 1,8 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.