PC-HWS 1320 - Диспенсер для воды PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Диспенсер для воды
Бренд	ProfiCook
Модель	PC-HWS 1320
Электропитание	220-240 В~, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	2200-2600 Вт
Потребление в режиме ожидания	≤ 0,5 Вт
Объем бака	макс. 3 литра
Вес нетто	около 2 кг
Регулируемые температуры	40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 °C и без нагрева (000)
Предустановленные объемы воды	150 мл, 250 мл, 350 мл
Объемы воды, регулируемые вручную	100, 200, 300, 400, 500 мл или непрерывный поток
Тип управления	Сенсорная панель с дисплеем
Автоматическое отключение	Да, после выдачи заданного объема или при бездействии в течение 2 минут
Защита от перегрева	Да
Сохранение настроек	Да, пока прибор остается подключенным к сети
Звуковой сигнал	Да, подтверждение и окончание выдачи
Поддон для сбора капель	Съемный с подставкой из нержавеющей стали, магнитное крепление
Резервуар для воды	Съемный, с крышкой и указателем уровня
Удаление накипи	Рекомендуется каждые 2-4 заполнения с использованием средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты
Уход	Очищать резервуар и поддон мягкой тканью; протирать внешние поверхности слегка влажной тканью
Класс защиты	I
Хранение	Слить остаточную воду через сливное отверстие; хранить в сухом месте

Часто задаваемые вопросы - PC-HWS 1320 PROFICOOK

Как использовать диспенсер в первый раз?

Перед первым использованием налейте свежую воду в резервуар до отметки MAX, затем выдайте 500 мл холодной воды (без нагрева) и второй раз 500 мл при 100 °C. Вылейте эту воду. Прибор готов к использованию.

Какую воду следует использовать?

Используйте исключительно свежую холодную питьевую воду из-под крана с температурой от 22 °C до 28 °C при заполнении. Не превышайте 35 °C и не опускайтесь ниже 15 °C.

Что делать, если на дисплее отображается 'E7'?

Ошибка 'E7' означает, что резервуар для воды пуст. Заполните его холодной водой. Если сообщение не исчезает, отключите прибор от сети примерно на минуту.

Как настроить температуру и объем воды?

Используйте кнопку ⚫ для выбора температуры (40–100 °C или 000). Для объема нажимайте кнопки (150 мл), (250 мл), ☐ (350 мл) или кнопку для выбора 100–500 мл или непрерывной выдачи (000). Запустите кнопкой ⏻.

Как удалить накипь?

Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Залейте раствор в резервуар, выдайте воду при 100 °C, затем промойте, выдав три раза по 500 мл воды при 100 °C. Не пейте эту воду.

Вода не нагревается, что делать?

Это может быть связано с активированной защитой от перегрева. Снимите резервуар, нажмите кнопку RESTART (5) на корпусе, установите резервуар обратно и выполните процедуру первого использования.

Как очистить диспенсер?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Опорожните и протрите резервуар для воды мягкой тканью (без моющих средств). Очистите поддон для сбора капель тканью. Для внешних поверхностей используйте слегка влажную ткань. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать при длительном неиспользовании?

Полностью слейте остаточную воду, сняв резервуар и открыв сливную пробку, расположенную под прибором. Дайте аксессуарам высохнуть и храните прибор в сухом месте, недоступном для детей.

Прибор издает звуковой сигнал и выключается сам по себе, это нормально?

Да, если в течение 2 минут не нажимается ни одна кнопка, прибор переходит в режим ожидания. Звуковой сигнал подтверждает каждое нажатие. После завершения выдачи раздаются три звуковых сигнала.

Можно ли использовать очень маленькую чашку?

Да, поместите съемный поддон для сбора капель с подставкой из нержавеющей стали под выход воды, чтобы приподнять чашку. Поддон крепится магнитом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-HWS 1320 PROFICOOK

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Распаковка прибора....42

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....42

Предупреждения по использованию устройства ...43

Подключенная нагрузка....43

Примечания по использования....43

Расположение ....43

Вода....43

Резервуар для воды 43

Поддон для сбора капель с

опорой из нержавеющей стали ....43

Подключение ....43

Standby (дежурный режим) 43

Функции кнопок....43

Возможности прибора ....44

Первое использование....44

Эксплуатация....44

Удаление накипи....44

Чистка....45

Хранение....45

Устранение неполадок....45

Технические данные ....46

Утилизация 46

Значение символа «корзина»......46

Распаковка прибора

1. Извлекитхххе устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте устройство. Немедленно верните его дилеру.
5. На устройстве может оставаться пыль или остатки производства. Мы рекомендуем очищать устройство, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

Иллюстрация А: Прибор

1 Крышка емкости для воды
2 Ручка
3 Индикатор уровня воды
4 Емкость для воды
5 кнопка для сброса сообщений об ошибках
6 Сетевой кабель
7 Клапан
8 Корпус
9 Сливной колпачок
10 Полка / поддон для сбора капель с опорой из нержавеющей стали (съемный)
11 Выпускной кран
12 Дисплей и панель управления

Иллюстрация В: Панель управления

13 Индикация температуры в градусах Цельсия (°C) / индикация количества воды в миллилитрах (☐)
14 Сенсорная кнопка 📋 (250 мл)
15 Сенсорная кнопка ☐ (350 мл)
16 Сенсорная кнопка (включение / выключение прибора / начало раздачи воды)
17 Сенсорная кнопка ⚫(выбор температуры)

18 Сенсорная кнопка (ручной выбор количества наливаемой воды)
19 Сенсорная кнопка 📋 (150 мл)

Предупреждения по использованию устройства

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

• Держите руки подальше от выхода воды, когда готовится горячая вода.
• Во время работы температура воды на выходе высока. Не прикасайтесь.

- Используйте только свежую, холодную питьевую воду из крана!

- Поставьте прибор на водонепроницаемую поверхность, так как при раздаче воды возможны брызги.

• Перед вводом прибора в эксплуатацию необходимо убедиться, что сливная пробка на нижней стороне прибора закрыта!

Подключенная нагрузка

Общая потребляемая мощность прибора составляет 2600 Вт. При такой подключаемой нагрузке рекомендуется использовать отдельную линию питания с бытовым автоматическим выключателем на 16 А.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• Если используется удлинительный провод, его сечение должно быть не менее 1,5 мм².
• Не используйте многоместные розетки, так как этот прибор слишком мощный.

Примечания по использования

Расположение

• Поставьте устройство на устойчивую и ровную поверхность.
• В виду поднимающегося жара и испарений не используйте устройство под навесными шкафами.
• Не ставьте устройство в близи газовой или электрической плиты или какого-либо другого источника тепла.

Вода

Свежая питьевая вода, которую вы заливаете в резервуар для воды, должна иметь температуру от 22 °C до 28 °C. Не наливайте воду температурой выше 35 °C или ниже 15 °C. Это может привести к колебаниям температуры подаваемой воды.

Резервуар для воды

Заполнить резервуар для воды можно двумя способами.

• Если резервуар для воды находится в корпусе, наполните его водой с помощью емкости.

• Также можно предварительно вынуть резервуар для воды и установить его на место, когда он заполнится.

• Чтобы извлечь резервуар для воды, потяните его за ручку вверх. Другой рукой крепко держите прибор.

• Вставьте наполненный резервуар для воды в корпус так, чтобы крышка резервуара была заподлицо с прибором. Нажмите на бак для воды вниз, чтобы открыть клапан.

- Эксплуатируйте прибор только при установленной крышке резервуара для воды.

Поддон для сбора капель с опорой из нержавеющей стали

Если вы используете маленькую чашку, установите поддон для сбора капель с подставкой из нержавеющей стали под отверстием для слива воды. Поддон для сбора капель фиксируется магнитом, если он расположен ближе к прибору.

Подключение

Убедитесь, что параметры электропитания соответствуют спецификации устройства. Спецификация напечатана на этикетке.

Standby (дежурный режим)

Вставьте штепсель шнура электропитания в исправную и заземленную розетку. Раздается звуковой сигнал, и на панели управления загорается сенсорная кнопка ⏻. Прибор находится в режиме standby.

Функции кнопок

В приборе используются сенсорные кнопки. Для их нажатия достаточно легкого прикосновения. Касайтесь кнопок пальцем, а не ногтем. Каждое нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом.

Кнопка	Функция
	Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить прибор.
	Начать или досрочно прекратить подачу воды.
	Задание температуры воды в °C:40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 000 (без нагрева
	Запрограммированное количество воды 150 мл
	Запрограммированное количество воды 250 мл
	Запрограммированное количество воды 350 мл
	Задание объема в мл:100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 000 (бесконечно, до зирование воды должно быть остановлено вручную с помощью кнопки ⏻)

- Если в течение 2 минут не будет нажата ни одна кнопка, прибор автоматически переключится в режим ожидания.

Возможности прибора

• Прибор сохраняет заданные значения температуры и объема до тех пор, пока вилка сетевого шнура прибора не будет извлечена из розетки сети электропитания.
• После дозирования заданного прибор автоматически прекращает дозирование. Вы услышите 3 сигнальных тона.

Первое использование

ВНИМАНИЕ:

Перед первым использованием Перед первым использованием необходимо промыть систему нагрева холодной водой, чтобы избежать активации защиты от перегрева.

1. Наполните резервуар чистой, свежей водой до отметки MAX.
2. Поместите пустую емкость под слив воды. Емкость должна вмещать не менее 500 мл воды.
3. Включите прибор.
4. Проверьте настройку температуры. Необходимо задать «000».
5. Нажимайте кнопку 📋, пока на дисплее не будет отображаться «500».
6. Чтобы начать дозирование, нажмите кнопку
7. После завершения дозирования воды выдается 3 звуковых сигналов.
8. Вылейте дозированную воду. Поместите емкость обратно под слив воды.

9. Задайте температуру «100» °C.

10. Снова начните дозирование воды. Также слейте эту дозированную воду.

Дозатор воды готов к использованию.

- Если при первом использовании вода нагревается до 100 °C, может сработать защита прибора от перегрева. При следующем использовании прибор дозирует только холодную воду. В таком случае см. раздел «Устранение неполадок».

Эксплуатация

• Всегда используйте только свежую холодную воду
• Убедитесь, что в резервуаре достаточное количество воды.
• Установите на поддон с крышкой емкость требуемого объема.
• Включите прибор.
• Задайте температуру с помощью кнопки.
• Задайте объем воды с помощью кнопки Кнопками, или выберите заданное количество воды.
• Для дозирования воды нажмите кнопкуНа дисплее попеременно отображается выбранная температура и количество воды.
• Для отключения дозирования нажмите кнопку ⏻. Вы услышите 3 сигнальных тона

Удаление накипи

Удаление накипи необходимо, если увеличивается время приготовления или изменяется количество выдаваемой воды. В любом случае мы рекомендуем очищать прибор от накипи после заполнения резервуара для воды 2 – 4 раза, в зависимости от степени жесткости вашей водопроводной воды.

• Используйте для этого только средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты, предлагаемые торговлей.
• Соблюдайте дозировку, указанную на упаковке или в описании.
• Выполните один раз дозирование горячей воды с температурой 100 °C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Затем выполните три раза дозирование максимального объема (500 мл) горячей воды с температурой 100 °C, чтобы смыть все остатки средства удаления накипи.

- Эту воду в пищу не употреблять.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку из розетки. Подождите, пока прибор остынет.
- Не погружайте прибор в воду! Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные инструменты.

• Не используйте кислотные или абразивные моющие средства.

• Слейте воду из резервуара.

• Протрите резервуар для воды влажной тканью (без добавок). Затем вытрите сухой тканью.
• При первом использовании прибора промойте резервуар для воды чистой водой. Вытрите резервуар насухо тканью. Повторите данную операцию несколько раз.
• Опорожните поддон для сбора капель. Вытрите его насухо.
• Для удаление капель воды с поверхностей из нержавеющей стали используйте ткань из микрофибры.
• С наружной стороны, при необходимости, проти- райте прибор слегка влажной тряпкой без добавле- ния моющих средств.

Хранение

• Очистите прибор в соответствии с описанием. Дайте аксессуарам полностью высохнуть.

• Если прибор не используется в течение длительного времени, необходимо слить остатки воды. Для этого выполните следующие действия:

• Снимите резервуар для воды.

• Поместите прибор со сливной пробкой с одной стороны над раковиной.

• Вытащите пробку из прибора.

• Держите прибор вертикально над раковиной. Остаток воды выливается из прибора.

• Установите колпачок на место.

• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.

• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Устранение
Прибор не работает.	Прибор не имеет электропитания.	Проверьте розетку с другим прибором.
		Правильно вставьте сетевую вилку.
		Проверьте предохранитель в доме.
	Прибор неисправен. Обрати	тесь в нашу сервисную службу или к специалисту.
На дисплее отображается сообщение «Е7».	Емкость для воды пуста. Наполните резервуар для воды холодной водой.Удаляется сообщение об ошибке. Также может потребоваться регулировать ранее заданное количество воды.Если все еще видно сообщение об ошибке «Е7», отключите прибор от сети электропитания примерно на одну минуту.
Прибор выполняет дозирование воды без нагрева.	Включена защита от перегрева.	Снимите резервуар для воды.Нажмите кнопку «RESTART» (5) на корпусе.Установите резервуар для воды на место.Продолжайте работу, как описано в разделе «Первое использование».

Технические данные

Модель: PC-HWS 1320

Электропитание: 220 – 240 V\~, 50 – 60 Гц

Потребляемая мощность:......2200 – 2600 Вт

Потребляемая мощность в режиме ожидания:.....≤ 0,5 Вт

Переход в режим ожидания:......≤ 5 минут

Класс защиты:......I

Объем наполнения:……макс. 3 литра

Вес нетто:......прибл. 2 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

لييانات الفنية

PC-HWS 1320....الطراز