PC-HWS 1320 - Dystrybutor wody PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dystrybutor wody
Marka	ProfiCook
Model	PC-HWS 1320
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc pobierana	2200-2600 W
Pobór mocy w trybie czuwania	≤ 0,5 W
Pojemność zbiornika	Maks. 3 litry
Masa netto	Około 2 kg
Regulowane temperatury	40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 °C i bez podgrzewania (000)
Wstępnie ustawione ilości wody	150 ml, 250 ml, 350 ml
Ręcznie regulowane ilości wody	100, 200, 300, 400, 500 ml lub bez końca
Typ sterowania	Panel dotykowy z wyświetlaczem
Automatyczne wyłączanie	Tak, po dozowaniu ustawionej ilości lub braku aktywności przez 2 minuty
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Zapamiętywanie ustawień	Tak, dopóki urządzenie pozostaje podłączone
Sygnał dźwiękowy	Tak, potwierdzenie i zakończenie dozowania
Taca ociekowa	Wyjmowana ze stelażem ze stali nierdzewnej, mocowanie magnetyczne
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, z pokrywką i wskaźnikiem poziomu
Odkamienianie	Zalecane co 2-4 napełnienia środkiem odkamieniającym na bazie kwasu cytrynowego
Konserwacja	Wyczyść zbiornik i tacę miękką ściereczką; przetrzyj zewnętrzną część lekko wilgotną ściereczką
Klasa ochronności	I
Przechowywanie	Opróżnij pozostałą wodę przez otwór spustowy; przechowuj w suchym miejscu

Często zadawane pytania - PC-HWS 1320 PROFICOOK

Jak używać dystrybutora po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wlej świeżą wodę do zbiornika do znaku MAX, następnie dozuj 500 ml zimnej wody (bez podgrzewania) i drugi raz 500 ml w temperaturze 100 °C. Wylej tę wodę. Urządzenie jest gotowe do użycia.

Jakiej wody należy używać?

Używaj wyłącznie świeżej, zimnej wody pitnej z kranu, o temperaturze od 22 °C do 28 °C podczas napełniania. Nie przekraczaj 35 °C i nie spadaj poniżej 15 °C.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'E7'?

Błąd 'E7' oznacza, że zbiornik na wodę jest pusty. Napełnij go zimną wodą. Jeśli komunikat nie znika, odłącz urządzenie na około minutę.

Jak ustawić temperaturę i ilość wody?

Użyj przycisku ⚫ aby wybrać temperaturę (40 do 100 °C lub 000). W przypadku ilości naciśnij przyciski (150 ml), (250 ml), ☐ (350 ml) lub przycisk aby wybrać 100 do 500 ml lub dozowanie ciągłe (000). Uruchom przyciskiem ⏻.

Jak odkamienić urządzenie?

Użyj środka odkamieniającego na bazie kwasu cytrynowego. Wlej roztwór do zbiornika, dozuj wodę o temp. 100 °C, następnie przepłucz dozując trzykrotnie 500 ml wody o temp. 100 °C. Nie spożywaj tej wody.

Woda się nie podgrzewa, co robić?

Może to być spowodowane zadziałaniem zabezpieczenia przed przegrzaniem. Wyjmij zbiornik, naciśnij przycisk RESTART (5) znajdujący się na obudowie, włóż zbiornik z powrotem i wykonaj procedurę pierwszego użycia.

Jak wyczyścić dystrybutor?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Opróżnij i wytrzyj zbiornik na wodę miękką ściereczką (bez środków czyszczących). Wyczyść tacę ociekową ściereczką. Do czyszczenia zewnętrznej części użyj lekko wilgotnej ściereczki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić w przypadku dłuższego nieużywania?

Całkowicie opróżnij pozostałą wodę wyjmując zbiornik i otwierając korek spustowy znajdujący się pod urządzeniem. Pozostaw akcesoria do wyschnięcia i przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy i samo się wyłącza, czy to normalne?

Tak, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 2 minuty, urządzenie przechodzi w tryb czuwania. Pojedynczy sygnał potwierdza każde naciśnięcie. Po zakończeniu dozowania rozlegają się trzy sygnały.

Czy mogę użyć bardzo małej filiżanki?

Tak, umieść wyjmowaną tacę ociekową z jej stelażem ze stali nierdzewnej pod wylotem wody, aby podnieść filiżankę. Taca mocuje się magnetycznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-HWS 1320 PROFICOOK

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi 3

Rozpakowanie urządzenia....33

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy......33

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia .....34

Podłączone obciążenie....34

Uwagi dotyczące użytkowania....34

Umieszczenie....34

Woda....34

Zbiornik na wodę....34

Tacka ociekowa ze wspornikiem ze stali nierdzewnej...34

Połączenie elektryczne 34

Standby (stan gotowości)....34

Funkcje przycisków....34

Użytkowanie urządzenia....35

Pierwsze użycie....35

Obsługa....35

Odkamienianie ....35

Czyszczenie....35

Przechowywanie....36

Rozwiązywanie problemów....36

Dane techniczne....36

Warunki gwarancji 36

Usuwanie ....37

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” 37

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

Ilustracja A: Urządzenie

1 Pokrywa zbiornika na wodę
2 Uchwyt
3 Wskaźnik poziomu wody
4 Zbiornik na wodę
5 Przycisk kasowania komunikatu o błędzie
6 Kabel sieciowy
7 Zawór
8 Obudowa
9 Zamknięcie odpływu
10 Półka / taca ociekowa ze wspornikiem ze stali nierdzewnej (zdejmowana)
11 Kranik
12 Panel sterujący z wyświetlaczem

Ilustracja B: Panel sterowania

13 Wyświetlacz temperatury w stopniach Celsjusza (°C) / wyświetlacz ilości wody w mililitrach (B)
14 Przycisk czujnika 📋 (250 ml)
15 Przycisk czujnika 📋 (350 ml)
16 Przycisk czujnika ćwłączanie / wyłączanie urządzenia / uruchamianie dozowania wody)
17 Przycisk czujnika ♂(wybór temperatury)
18 Przycisk czujnika (ręczny wybór ilości napełnienia)
19 Przycisk czujnika 📋 (150 ml)

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Podczas przygotowywania gorącej wody należy trzymać ręce z dala od wylotu wody.

• Temperatura wylotu wody jest wysoka podczas obsługi. Nie dotykać.

• Należy używać wyłącznie świeżej, zimnej wody pitnej z kranu!

• Urządzenie należy umieścić na wodoodpornej powierzchni, ponieważ podczas nalewania wody może dojść do jej rozpryskiwania.
• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy upewnić się, że korek spustowy znajdujący się na spodzie urządzenia jest zamknięty!

Podłączone obciążenie

Całkowity pobór mocy urządzenia wynosi 2600 W. W przypadku takiego obciążenia zalecane jest podłączenie oddzielnej linii zasilającej z wyłącznikiem 16 A.

UWAGA: Przeciążenie!

• Jeśli używany jest przedłużacz, jego przekrój powinien wynosić co najmniej 1,5 mm².
• Nie należy używać gniazda wielokrotnego, ponieważ urządzenie to ma zbyt dużą moc.

Uwagi dotyczące użytkowania

Umieszczenie

• Ustawić urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.
• Z powodu narastającego ciepła i oparów nie obsługiwać urządzenia pod szafkami na ścianie.
• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu piecyka gazowego lub elektrycznego ani żadnego innego źródła ciepła.

Woda

Świeża woda pitna wlewana do zbiornika wody powinna mieć temperaturę od 22 °C do 28 °C. Nie należy napełniać zbiornika wodą o temperaturze powyżej 35 °C lub poniżej 15 °C. Może to spowodować wahania temperatury dozowanej wody.

Zbiornik na wodę

Istnieją dwa sposoby napełniania zbiornika wody woda.

• Jeśli zbiornik na wodę znajduje się w obudowie, należy napełnić go za pomocą pojemnika.
• Alternatywnie można wcześniej wyjąć zbiornik na wodę i włożyć go ponownie, gdy będzie pełny.

• Pociągnij zbiornik wody do góry za uchwyt, aby go wyjąć. Drugą ręką mocno przytrzymaj urządzenie.

• Wsuń napełniony zbiornik na wodę do obudowy, tak aby pokrywa zbiornika na wodę przylegała do urządzenia. Naciśnij zbiornik wody w dół, aby otworzyć zawór.

- Urządzenie należy obsługiwać tylko wtedy, gdy pokrywa zbiornika wody znajduje się na swoim miejscu.

Tacka ociekowa ze wspornikiem ze stali nierdzewnej

Jeśli używasz małego kubka, umieść tackę ociekową ze wspornikiem ze stali nierdzewnej pod wylotem wody. Tacka ociekowa jest blokowana magnetycznie, gdy znajduje się bliżej urządzenia.

Połączenie elektryczne

Upewnij się, że napięcie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urządzenia. Specyfikacje znajdują się na tabliczce znamionowej.

Standby (stan gotowości)

Podłączyć kabel sieciowy do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazda ściennego. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a przycisk czujnika zaświeci się na panelu sterowania. Urządzenie znajduje się w trybie standby.

Funkcje przycisków

Urządzenie posiada przyciski dotykowe. Wystarcza delikatny dotyk palcem panelu sterowania. Użyć opuszka palca, nie końcówki palca. Każde naciśnięcie przycisku jest potwierdzane sygnałem dźwiękowym.

Przycisk	Funkcja
	Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
	Rozpoczęcie lub przedwczesne zakończenie wydawania wody.
	Ustawianie temperatury wody w °C:40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 000 (bez podgrzewania)
	Zaprogramowana ilość wody 150 ml
	Zaprogramowana ilość wody 250 ml
	Zaprogramowana ilość wody 350 ml
	Ustawienie objętości wody objętość w ml:100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 000 (bez końca, dozowanie wody należy zatrzymać ręcznie za pomocą przycisku

• Jeśli w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości.

Użytkowanie urządzenia

• Urządzenie zapamiętuje ostatnie ustawienia temperatury i ilości - o ile wtyczka zasilania nie została wyjęta z gniazdka.
• Gdy wybrana ilość wody została nalana, urządzenie automatycznie zatrzyma dozowanie. Rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe.

Pierwsze użycie

UWAGA:

Przed pierwszym użyciem należy przepuścić zimną wodę przez układ ogrzewania, aby uniknąć aktywacji zabezpieczenia przed przegrzaniem.

1. Napelnić zbiornik czystą, świeżą wodą do oznaczenia MAX.
2. Umieść pusty pojemnik pod wylotem wody. Pojemnik musi pomieścić co najmniej 500 ml wody.
3. Włącz urządzenie.
4. Sprawdź ustawienie temperatury. Musi to być „000”.
5. Dotknij przycisku 📋, i przytrzymaj do czasu, aż na wyświetlaczu pojawi się „500”.
6. Aby rozpocząć dozowanie wody, dotknij przycisku
7. Po zakończeniu wypuszczania wody usłyszysz 3 sygnały dźwiękowe.
8. Wylać wodę ze zbiornika. Umieść pojemnik z powrotem pod wylotem wody.
9. Wybierz temperature „100" °C.
10. Ponownie uruchom dozowanie wody. Wylej także tę nalaną wodę.

Dozownik wody jest teraz gotowy do użycia.

- Jeśli użytkownik przypadkowo podgrzeje wodę do temperatury 100 °C podczas pierwszego korzystania, może załączyć się zabezpieczenie przed przegrzaniem. Podczas następnego użycia urządzenie będzie dozo-wało tylko zimną wodę. w takim przypadku patrz rozdział „Rozwiązywanie problemów”.

Obstuga

• Zawsze używaj świeżej, zimnej wody.
• Upewnij się, że w zbiorniku pozostała wystarczająca ilość wody.
• Umieść naczynie o żądanej objętości na ociekaczu.
• Włącz urządzenie.
• Dotknij przycisku aby ustawić pożadaną temperaturę.
• Dotknij przycisku 📋 aby ustawić pożadaną ilość wody. Lub użyj przycisków 📋, 📋 lub 📋 aby wybrać wstępnie ustawioną ilość wody.
• Rozpocznij nalewanie wody dotykając przycisku 📍Na wyświetlaczu naprzemiennie wyświetlana jest wybrana temperatura i ilość wody.
• Dotknij przycisku ☎ aby przerwać dozowanie wody. Rozlegną się 3 sygnały dźwiękowe.

Odkamienianie

Odkamienianie jest konieczne w przypadku wydłużenia czasu przygotowania lub zmiany ilości wydawanej wody. W każdym przypadku zalecamy odkamienianie urządzenia po 2 – 4 krotnym napełnieniu zbiornika wody, w zależności od stopnia twardości wody wodociągowej.

• Do usuwania kamienia proszę używać preparatów dostępnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
• Proszę dozować środek tak, jak podane zostało na ulotce.
• Raz nalej wodę o temperaturze 100 °C.

OSTRZEŻENIE:

• Następnie przelej największą pojemność (500 ml) gorącej wody o temperaturze 100 °C trzy razy, w celu wypłukania wszelkich pozostałości odkamieniacza.
• Tej wody nie używaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Opróżnij zbiornik z wody.

• Wytrzyj zbiornik na wodę wilgotną szmatką (bez dodatków). Następnie wytrzyj suchą ściereczką.
• Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy, wypłucz zbiornik czysta wodą. Wytrzyj zbiornik do sucha. Powtórz tę czynność kilka razy.
• Opróżnij tackę ociekową. Wytrzyj ją do sucha.
• Użyj ściereczki z mikrofibry, aby usunąć plamy z wody na osłonach ze stali nierdzewnej.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby lekko wilgotną ściereczką - bez dodatkowych środków czyszczących.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy spuścić pozostałą wodę. Należy postępować w następujący sposób:

• Wyjmij zbiornik na wodę.

• Umieść urządzenie z korkiem spustowym po jednej stronie nad zlewem.
• Wyciągnij korek z urządzenia.
• Trzymaj urządzenie pionowo nad zlewem. Odpływ zostanie opróżniony.
• Użyj zamknięcia, aby ponownie zablokować odpływ.

- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.

- Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocą innego urządzenia.
		Włożyć prawidłowo wtyczkę sieciową.
		Sprawdzić bezpiecznik domowy.
	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z naszym serwisem lub specjalistą.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „E7”.	Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnij zbiornik zimną wodą.Komunikat o błędzie zostanie anulowany. Konieczne może być dostosowanie wcześniej ustawionej ilości wody.Jeśli komunikat o błędzie „E7” pozostaje widoczny, odłącz urządzenie od zasilania na około minutę.
Urządzenie dozuje wodę bez podgrzewania.	Załącza się zabezpieczenie przed przegrzaniem.1. Wyjmij zbiornik na wodę.2. Naciśnij przycisk „RESTART” (5) na obudowie.3. Ponownie włóż zbiornik na wodę.4. Kontynuuj zgodnie z opisem w sekcji „Pierwsze użycie”.

Dane techniczne

Model: PC-HWS 1320

Zasilanie: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Pobór mocy w trybie gotowości: ....≤ 0,5 W

Wyłączenie do trybu czuwania: ....≤ 5 minut

Klasa ochronności:......I

Pojemność napełniania:....maks. 3 litry

Waga netto:......ok. 2 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa-

brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: