1312 - Machine à café ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité du réservoir	1,25 litre
Puissance	900 W
Fonction maintien au chaud	Oui
Filtre	Filtre permanent inclus
Dimensions	25 x 20 x 30 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple
Entretien	Nettoyage facile grâce au filtre amovible
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 1312 ARIETE

Pourquoi ma machine à café ARIETE 1312 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place.

Comment nettoyer ma machine à café ARIETE 1312 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la, puis retirez le réservoir d'eau et le porte-filtre. Lavez ces pièces à l'eau chaude. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine.

Pourquoi ma machine à café ARIETE 1312 ne produit-elle pas de café ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que vous avez ajouté du café moulu dans le porte-filtre. Vérifiez également que le porte-filtre est bien en place.

Comment régler l'intensité du café sur ma machine ARIETE 1312 ?

L'intensité du café peut être ajustée en variant la quantité de café moulu utilisée. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café au porte-filtre.

Que faire si ma machine à café ARIETE 1312 fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien verrouillé en place.

Comment détartrer ma machine à café ARIETE 1312 ?

Mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau dans un rapport 1:1. Remplissez le réservoir avec cette solution et lancez un cycle de café sans café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Puis-je utiliser du café moulu préemballé avec ma machine ARIETE 1312 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu préemballé tant qu'il est compatible avec le porte-filtre de votre machine.

Quel type de café puis-je utiliser avec la machine ARIETE 1312 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard, des dosettes ou des capsules, selon le modèle de votre machine.

MODE D'EMPLOI 1312 ARIETE

Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, et que toutes les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n'utiliser l'appareil que pour ce que il a été conçu, afin d'éviter les blessures et les dommages. Garder ce livret à porté de main pour les futures consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d'autres personnes, rappelez-vous d'inclure ces instructions.

Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles suivants qui indiquent:

Danger pour les enfants

Danger électrique

Dangers provenant d'autres causes

UTILISATION PRÉVUE

Avertissements sur les brûlures

Attention - dégâts matériels

Vous pouvez utiliser la machine à café (à partir de maintenant appelée « appareil ») pour préparer des boissons à base de café, des boissons à base de lait et du thé, grâce à la fonction pour l'émission d'eau chaude. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales et industrielles.

Le fabricant ne prévoit aucune autre utilisation de l'appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, découlant d'un emploi inapproprié de l'appareil. Un usage inapproprié détermine-rait également l'annulation de toute forme de garantie.

RISQUES RÉSIDUELS

Les caractéristiques de construction de l'appareil dont il est question ici, ne permettent pas de protéger l'utilisateur du jet direct de vapeur ou d'eau chaude.

Attention!

Danger de brûlures. Lors de la distribution d'eau chaude et de vapeur, ne dirigez pas les jets vers d'autres personnes ou vers vous. Saisissez le tuyau à vapeur/eau chaude uniquement de la partie en caoutchouc.

Utiliser seulement des conteneurs réalisés en matériaux pour aliments.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• L'appareil a été conçu pour un usage domestique ou similaire, comme par exemple:
• dans les coins cuisine réservés au personnel des magasins, des bureaux et autres milieux
• dans les fermes
• hôtels, motels, chambres d'hôte et d'autres établissements louant des chambres (pour l'utilisation par les clients).
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour des emplois autres que ceux prévus par ce livret.
• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine vu que l'assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat lors de l'expédition à un service après-vente agréé.

⚠️ Danger pour les enfants

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien qui manquent d'expérience ou de connaissances, à condition d'être accompagnés par un adulte responsable ou d'avoir reçu et compris les instructions et les dangers découlant de l'usage de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être délégués aux enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient surveillés par un adulte.
• Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.
• Conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Lorsqu'on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors d'usage en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil pour jouer.
• Conservez toujours l'aiguille fournie pour le nettoyage de la buse hors de la portée des enfants et rangez-la dans un lieu sûr: risque de l'avaler et de se blesser.

Danger électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque sous l'appareil correspond effectivement à celle du réseau.
• L'utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l'appareil peut causer des dommages et provoquer également des accidents.
• Si le cordon d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou son Service d'Assistance Technique ou, en tout cas, par des techniciens spécialisés, de façon à prévenir tout risque.
• Ne jamais mettre les parties électriques sous tension en contact avec l'eau: un court-circuit peut se produire!
• Ne trempez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.

⚠️ Dangers provenant d'autres causes

• Ne saisissez pas le réservoir à eau ou le bac recueille-gouttes pour soulever le couvercle. Saisissez toujours le corps de l'appareil.
• Placez l'appareil dans un endroit bien éclairé, propre et présentant la prise de courant facilement accessible.
• N'introduisez pas dans le réservoir une quantité d'eau excessive.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Il faut utiliser et laisser l'appareil au repos sur une surface stable.
• Il ne faut pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de

détérioration ou en cas de fuite d'eau. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, ou si l'appareil est défectueux. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent exclusivement être effectuées dans un centres d'assistance après-vente Ariete ou par des techniciens agréés Ariete, de façon à prévenir les risques éventuels.

Avertissements sur les brûlures

• Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d'eau vers une partie du corps.
• Manipulez avec précaution le tuyau à vapeur/eau chaude: Danger de brûlures!
• Les parties métalliques externes de l'appareil et du porte-filtre, susceptibles de provoquer des brûlures, ne doivent pas être touchées quand l'appareil est en marche.
• Retirer et extraire lentement le porte-filtre: le résidu de pression éventuelle pourrait en effet provoquer des jets ou des éclaboussures.

Attention - dégâts matériels

• Disposer l'appareil sur une surface stable où il ne pourra être renversé.
• N'utilisez pas l'appareil sans eau car la pompe pourrait se brûler.
• Ne jamais remplir le réservoir avec de l'eau chaude ou bouillante.
• Ne pas mettre l'appareil sur des surfaces très chaudes ou à proximité des flammes nues pour éviter que le corps de l'appareil puisse être endommagé.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'eau gazeuse (additionnée d'anhydride de carbone).
• Ne jamais introduire des substances autres que du café en poudre dans le filtre. L'appareil pourrait gravement s'endommager.
• N'insérez jamais de café moulu dans le moulin à café. Utilisez exclusivement du café en grains.
• Ne laissez pas l'appareil dans des environnements avec une température inférieure à 0° C, car les résidus d'eau dans la chaudière peuvent geler et causer des dommages.
• Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
• Ne laissez pas l'appareil exposé aux agents atmosphériques (par exemple pluie, soleil).
• Une fois que l'appareil aura été débranché et que toutes les parties auront refroidi, l'appareil doit être nettoyé exclusivement avec un chiffon non abrasif.
• N'utilisez jamais de solvants qui peuvent endommager les parties en plastique.
• Ce manuel peut être téléchargé du site internet suivant:
  https://www.ariete.net/assistance.
  • GARDER TOUJOURS CE MODE D'EMPLOI

A - Couvercle du réservoir à eau
B - Réservoir à eau
C - Cordon d'alimentation
D - Filtre à paroi simple 1 tasse et 2 tasses
E - Filtre à double paroi 1 tasse et 2 tasses
F - Filtre pour dosettes
G - Porte-filtre
H - Récipient à lait

I - Buse

J - Tuyau à vapeur/eau chaude

K - Logement d'accrochage du porte-filtre

L - Moulin à café

M - Bac recueille-gouttes

N - Flotteur

O - Grille pour tasses

P - Anneau de réglage du degré de mouture

Q - Filtre adoucisseur d'eau Delonghi

R - Aiguille pour le nettoyage de la buse

S - Brosse pour le nettoyage du moulin

T - Presse-café

U - Bouton d'allumage avec voyant de fonctionnement

V - Couvercle du récipient du café en grains

W - Récipient du café en grains

X - Afficheur

DESCRIPTION DES BOUTONS DE L'AFFICHEUR

	Accueil Vous permet de revenir à la page d'accueil.
	Retour	Vous permet de revenir à la page précédente.
	Personnalisation	Vous permet d'accéder à la page de personnalisation pour enregistrer les paramètres configurés auparavant.
	Configuration	Vous permet d'accéder à la page de configuration pour régler les paramètres qui peuvent être personnalisés pour la préparation des boissons.
	Info Vous permet d'accéder à la page d'info.

Données d'identification

Sur la plaque situé sous la base de soutien de l'appareil sont reportés les donnés d'identifications de l'appareil suivantes:

• fabricant et marque CE
• modèle (Mod.)
• n° di matricule (SN)
  • tension d'alimentation (V) et fréquence (Hz)
  • puissance électrique absorbée (W)
• numéro vert

En cas de demande envoyée à un Centre d'Assistance Agréé, indiquez le modèle et le numéro de matricule.

Mise en marche

Retirer l'emballage et vérifier si tous les composants sont présents.

Positionner l'appareil sur une surface plate et stable.

Premier allumage

Contrôler que la tension du réseau domestique soit la même que celle indiquée sur la plaquette de données techniques de l'appareil.

Insérez la fiche dans la prise de courant (Fig. 2).

Appuyer sur le bouton d'allumage (⏻) pour allumer l'appareil (Fig. 3).

Lors du premier allumage, l'appareil vous guidera pour la procédure de configuration.

Sélectionnez la langue souhaitée sur l'afficheur de l'appareil.

Lavage des composants

Lavez le porte-filtre (G), le filtre à paroi simple 1 tasse et 2 tasses (D), le filtre à double paroi 1 tasse et 2 tasses (E), le filtre pour dosettes (F), le réservoir (B) et le couvercle du récipient du café en grains (V) à l'eau froide.

Comment effectuer l'essai pour la dureté de l'eau

• Trempez la bande d'essai pour la dureté de l'eau dans l'eau froide pendant une seconde.
• Retirez la bande d'essai.
• Éliminez tout résidu d'eau.
• Attendez environ 15 secondes pour le résultat.
• Sélectionnez sur l'afficheur la correspondance la plus proche avec le résultat obtenu.

Installation du filtre adoucisseur d'eau

• Retirez le filtre adoucisseur d'eau (Q) de l'emballage.
• Tournez le disque du calendrier de façon à visualiser les deux prochains mois d'utilisation (Fig. 4).

Note: le filtre adoucisseur d'eau a une durée de deux mois en cas d'utilisation normale de l'appareil. Contrairement, si l'appareil n'est pas utilisé lorsque le filtre adoucisseur d'eau est installé, le filtre a une durée maximale de trois semaines.

Utilisez exclusivement les filtres « Walter filter » DeLonghi, disponibles dans les Centres d'Assistance agréés.

• Pour activer le filtre adoucisseur d'eau, faites couler au moins 500 ml d'eau du robinet dans le trou sur le filtre, jusqu'à ce que l'eau sorte des ouvertures latérales (Fig. 5).
• Retirer le réservoir de l'eau de la machine (Fig. 6).
• Insérez le filtre adoucisseur d'eau dans le siège qui se trouve à la base du réservoir (Fig. 7). Appuyez à fond.
• Remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).
• Insérez le réservoir à eau dans son siège (Fig. 9). Pour assurer le bon fonctionnement de la machine, pousser à fond le réservoir.

Nettoyage des circuits internes

• Attachez le porte-filtre (G) dans son siège sans insérer de filtre (Fig. 10).
• Placez le récipient à lait fourni (H) sous le porte-filtre (Fig. 11).

Attention!

Danger de brûlures. Lors de la distribution d'eau chaude et de vapeur, ne dirigez pas les jets vers d'autres personnes ou vers vous. Saisissez le tuyau à vapeur/eau chaude uniquement de la partie en caoutchouc.

• Tournez le tuyau à vapeur/eau chaude (J) vers l'intérieur et dirigez-le vers le bac recueille-gouttes (M) (Fig. 12).
• Démarrez la procédure d'émission jusqu'à ce que l'eau sorte du siège du porte-filtre et du tuyau à vapeur/eau chaude.

Note: si le circuit hydraulique reste sans eau, un message d'erreur sera affiché sur l'afficheur.

Pour restaurer le fonctionnement de l'appareil, suivez les indications figurant sur l'afficheur.

Lorsque la procédure d'émission se termine, l'appareil est prêt à l'emploi.

Page d'accueil

Lorsque la procédure de configuration initiale se termine, la page d'accueil sera affichée sur l'afficheur.

À partir de la page d'accueil, vous pouvez sélectionner le type de boisson souhaité ou accéder à la section

« Guide et Configuration ».

Dans la section des boissons, vous pouvez trouver trois catégories:

• « Boissons à base de café » (Expresso, Expresso en dosette, Café crème, Café américain, Espresso macchiato)
• « Boissons à base de lait » (Lait chaud, Cappuccino, Latte macchiato, Café au lait, Flat white)
• « Thé » (Thé blanc, Thé vert, Thé Oolong, Thé noir)

Appuyez sur le bouton « Guide et Configuration » (💡) pour accéder à la section « Guide et Configuration ». Une page d'où vous pouvez accéder aux sections « Entretien », « Guide et Information » et « Configuration » sera affichée.

- Sélectionnez « Entretien » (☑) pour afficher les procédures pour l'entretien de l'appareil.

Section « Entretien » (☑)
« Cycle de nettoyage »	Appuyez pour effectuer un cycle de nettoyage des filtres.
« Cycle anticalcaire »	Appuyez pour effectuer un cycle anticalcaire et de nettoyage des circuits internes de l’appareil.
« Nettoyage du tuyau à vapeur »	Appuyez pour afficher la procédure de nettoyage du tuyau à vapeur/eau chaude.
« Dureté de l’eau »	Appuyez pour effecteur l’essai pour la dureté de l’eau.

- Sélectionnez « Guide et Information » (©) pour accéder à la page de guide et d'informations concernant la préparation des boissons.

Section « Guide et Information » (1)
« Guide mouture »	Vous permet d'obtenir des informations concernant la correcte mouture du café et le type de filtre à utiliser pour la boisson sélectionnée.
« Guide infusion du café »	Vous permet d'obtenir des informations pour une correcte infusion et distribution du café.
« Conseils »	Vous permet d'obtenir des informations concernant le réglage manuel de la quantité de café moulu, la distribution du café et les modalités pour retirer le filtre correctement.
« Statistique »	Vous permet d'accéder à la section concernant les statistiques.

- Sélectionnez « Configuration » (≡) pour configurer les paramètres de fonctionnement de l'appareil.

Section « Configuration » (☑)
« Langue »	Vous permet de modifier la langue sélectionnée.
« Luminosité »	Vous permet de régler les paramètres de luminosité de l'afficheur.
« Volume audio »	Vous permet de modifier le volume audio de l'afficheur.
« Heure »	Vous permet de régler et de modifier l'heure affichée sur l'afficheur.
« Température du café »	Vous permet de modifier la température pour la distribution du café.
« Réinitialisation des pa-ramètres d'usine »	Vous permet de réinitialiser les paramètres d'usine de l'appareil. Le démarrage de cette procédure entraîne la perte de tous les réglages et de toutes les configurations enregistrés auparavant.

- Appuyez sur le bouton Accueil ( 🍒 ) pour revenir à la page d'accueil.

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).

Insérez le réservoir à eau dans son siège (Fig. 9). Pour assurer le bon fonctionnement de la machine, pousser à fond le réservoir.

Insérez le café en grains dans le récipient du café en grains (W) (Fig. 13).

Ne pas introduire une quantité excessive de grains de café. Le couvercle du récipient du café en grains doit se fermer sur le récipient.

Note: Si on introduit peu de grains de café à la fois, on pourra déguster un café avec le mélange toujours frais.

Réglage du degré de mouture

Le degré de mouture affecte le goût plus ou moins fort du café et la qualité de la crème.

Sur l'anneau de réglage du degré de mouture on trouve une échelle de 1 à 11. Les nombres les plus élevés correspondent à une mouture plus grosse. Les nombres les plus bas correspondent à une mouture plus fine. Essayez de préparer un café avec un niveau de mouture de 8. Varier ensuite le degré de mouture pour trouver le goût parfait pour son café.

6 7 8 9 10

Tournez l'anneau de réglage du degré de mouture (P) vers la gauche si on désire une mouture grosse (◀◀) ou vers la droite si on veut une mouture fine (▶●) (Fig. 14).

Le niveau de mouture standard correspond au chiffre 8.

Pour obtenir un café au goût fort (goût amer), utilisez un niveau de mouture de 5 à 8.

Pour obtenir un café au goût plus léger, utilisez un niveau de mouture de 8 à 10.

Note: pour préserver le fonctionnement de l'appareil, n'utilisez pas les niveaux de mouture inférieurs à 5 ou supérieurs à 10. Les valeurs inférieures à 5 doivent être utilisées après au moins deux ans d'utilisation de l'appareil, en raison de l'usure possible du moulin à café.

Note: la distribution du café moulu avec la mouture souhaitée n'est pas immédiate en raison de la poudre moulue résiduelle dans le conduit. Distribuez au moins 5 doses de café moulu avant de régler de nouveau le niveau de mouture.

Attention!

Cette opération doit être effectuée lorsque l'appareil est en marche, au moment où la mouture des grains de café se produit, pour faciliter la rotation de l'anneau de réglage du degré de mouture.

PRÉPARATION DE BOISSONS À BASE DE CAFÉ

1 Depuis la page d'accueil, sélectionnez la catégorie « Boissons à base de café ». Une page d'où vous pouvez sélectionner le type de boisson à base de café souhaitée sera affichée.

À partir de la page de sélection des boissons à base de café, vous pouvez choisir parmi les types suivants: Expresso, Expresso en dosette, Café crème, Café américain, Espresso macchiato.

2 Sélectionnez le type de boisson à base de café souhaitée. Une page d'où vous pouvez sélectionner le nombre de tasses à distribuer sera affichée.

Après avoir sélectionné le nombre de tasses, une page d'où vous pouvez régler la quantité de café moulu et la taille de la boisson sera affichée.

Espresso Espresso Pod Coffee Crema Americano Espresso Macchiato

Appuyez sur le bouton Info (i) pour connaître le filtre approprié à utiliser en fonction de la sélection du nombre de tasses effectuée auparavant.

Réglage de la quantité de café moulu

1 Appuyez sur le bouton Configuration (☐) de la section « Quantité de café moulu » pour régler la quantité de café moulu à distribuer.

Vous pouvez choisir parmi « Minimum », « Normal », « Maximum » et « Manuel ».

2 Appuyez sur les boutons () ou () pour glisser entre les options disponibles.

Ensuite, le niveau de mouture du café (mouture fine, mouture moyenne ou à gros grains) peut être réglé par l'anneau de réglage du degré de mouture (P) (veuillez consulter le paragraphe « Réglage du degré de mouture »).

Si vous réglez manuellement la quantité de café moulu et le niveau de mouture, suivez les indications données dans le tableau.

Quantité de café	Niveau de mouture	Type de mouture
Minimum 9 - 11 Mouture grosse
Normal 6 - 9 Mouture moyenne
Maximum 5 - 6 Mouture fine

Réglage de la taille du café

1 Appuyez sur le bouton Configuration (☐) de la section « Taille » pour régler la taille du café souhaitée.

Vous pouvez choisir parmi « Court », « Normal », « Allongé » et « Extra allongé ».

2 Appuyez sur les boutons () ou () pour glisser entre les options disponibles.

Note: pour préparer l'Espresso macchiato, sélectionnez la boisson « Espresso macchiato » et suivez les indications fournies au paragraphe « Préparation de boissons à base de lait ».

Pour chaque préparation, vous pouvez enregistrer les paramètres réglés comme réglage par défaut ou dans votre Profil (veuillez consulter le paragraphe « Personnalisation des réglages »).

PRÉPARATION DE BOISSONS À BASE DE LAIT

1 Depuis la page d'accueil, sélectionnez la catégorie « Boissons à base de lait ». Une page d'où vous pouvez sélectionner le type de boisson à base de lait souhaitée sera affichée.

À partir de la page de sélection des boissons à base de lait, vous pouvez choisir parmi les types suivants: Lait chaud, Cappuccino, Latte macchiato, Café au lait, Flat white.

2 Sélectionnez le type de boisson à base de lait souhaitée. Une page d'où vous pouvez sélectionner le nombre de tasses à distribuer sera affichée.

Après avoir sélectionné le nombre de tasses, une page d'où vous pouvez régler la quantité de café moulu, la taille et la quantité de mousse de la boisson sera affichée.

Hot Milk Cappuccino Latte Macchiato Caffellatte Flat White

Appuyez sur le bouton Info (i) pour connaître le filtre approprié à utiliser en fonction de la sélection du nombre de tasses effectuée auparavant.

Réglage de la quantité de café moulu

1 Appuyez sur le bouton Configuration (☐) de la section « Quantité de café moulu » pour régler la quantité de café moulu à distribuer.

Vous pouvez choisir parmi « Minimum », « Normal », « Maximum » et « Manuel ».

2 Appuyez sur les boutons () ou () pour glisser entre les options disponibles.

Pour régler correctement la quantité de café moulu et le niveau de mouture du café, suivez les indications données au paragraphe « Réglage de la quantité de café moulu » du chapitre « Préparation de boissons à base de café ».

Réglage de la taille du café

1 Appuyez sur le bouton Configuration (☐) de la section « Taille » pour régler la taille du café souhaitée.

Vous pouvez choisir parmi « Court », « Normal », « Allongé » et « Extra allongé ».

2 Appuyez sur les boutons ( - ) ou () pour glisser entre les options disponibles.

Réglage de la quantité de mousse

1 Appuyez sur le bouton Configuration (☐) de la section « Quantité de mousse » pour régler la quantité de mousse souhaitée.

Vous pouvez choisir parmi « Minimum », « Normal » et « Maximum ».

2 Appuyez sur les boutons (−) ou (+) pour glisser entre les options disponibles.

Note: en cas de préparation de la boisson « Lait chaud », vous pouvez régler les paramètres souhaités uniquement pour la quantité de mousse de lait.

Pour chaque préparation, vous pouvez enregistrer les paramètres réglés comme réglage par défaut ou dans votre Profil (veuillez consulter le paragraphe « Personnalisation des réglages »).

COMMENT FAIRE LE CAFÉ POUR LES BOISSONS À BASE DE CAFÉ ET À BASE DE LAIT

Quand vous avez sélectionné le type de boisson à distribuer depuis l'écran d'accueil et après avoir réglé les paramètres sur la quantité de café moulu, la taille et la quantité de mousse de lait, procédez comme suit.

1 Choisissez le filtre à paroi simple 1 tasse ou 2 tasses (D) ou le filtre à double paroi 1 tasse ou 2 tasses (E) en fonction de la quantité de café que vous souhaitez préparer ou en fonction des indications données pour le type de boisson sélectionnée.

	Filtre à paroi simple pour 1 tasse	Le filtre à paroi simple est idéal si vous maîtrisez déjà bien la préparation du café expresso.Pendant l'utilisation de ce filtre, le niveau de mouture, la quantité et le pressage du café doivent être bien équilibrés entre eux. Autrement, le café commencera à couler trop rapidement (si la mouture du café est trop grosse et insuffisamment pressée) ou trop lentement (si la mouture du café est trop fine et trop pres- sée) à travers le filtre.Les éléments filtrant du filtre à paroi simple doivent être utilisés seulement avec du café fraîchement moulu.
	Filtre à paroi simple pour 2 tasses
	Filtre à double paroi pour 1 tasse	Grâce aux éléments filtrant du filtre à double paroi, l'eau coule plus lentement à travers le marc de café pendant la préparation. Le filtre à double paroi vous permet de prêter moins d'attention au bon pressage et au niveau de mouture du café.C'est pourquoi le filtre à double paroi est idéal pour les moins expérimentés. Ce filtre simplifie la préparation du café expresso et garantit une crème parfaite.
	Filtre à double paroi pour 2 tasses
	Filtre pour dosettes	Utilisez le filtre pour dosettes seulement avec des dosettes qui présentent la marque de compatibilité E.S.E.

2 Introduire le filtre dans le porte-filtre (Fig. 15).
3 Placer le porte-filtre sous le moulin à café (Fig. 16). Insérer les ailettes du porte-filtre dans le support sous le moulin à café.
4 Appuyez sur le bouton en forme de grain de café dans la section « Quantité de café moulu » pour démarrer la mouture en fonction des paramètres sélectionnés auparavant.

Si nécessaire, réglez manuellement le niveau de mouture comme décrit ci-dessus.

L'appareil arrête automatiquement la mouture lorsque la quantité de café moulu par défaut ou sélectionnée auparavant est atteinte.

En cas de sélection « Manuel » de la quantité de café moulu, appuyez de nouveau sur le bouton en forme de grain de café quand vous atteignez la quantité souhaitée.

5 Retirez le porte-filtre du siège du moulin à café (L).
6 Pressez le café moulu dans le porte-filtre à l'aide de la presse (T) (Fig. 17).
7 Éliminez tout résidu de café du porte-filtre.
8 Insérez le porte-filtre dans son siège de fixation (K) (Fig. 18).

Attention!

Verrouillez correctement le porte-filtre et assurez-vous qu'il est bien fixé à la bride.

Si une quantité excessive de poudre à café est introduite à l'intérieur du filtre, la rotation du porte-filtre pourra apparaître difficile et/ou on pourra avoir des fuites au porte-filtre pendant l'écoulement du café.

9 Placez sur la grille pour tasses une tasse appropriée pour le type de boisson sélectionnée (Fig. 19).

10 Appuyez sur le bouton de la boisson sélectionnée auparavant pour démarrer la distribution du café.

L'appareil arrête automatiquement la distribution du café lorsque la taille par défaut ou sélectionnée auparavant est atteinte.

Pour interrompre la distribution avant que l'appareil ait terminé, appuyez sur le bouton « Arrêt ».

Pour obtenir le premier café bien chaud, fixer le porte-filtre avec le filtre inséré (mais sans le café moulu) à son logement. Distribuer une tasse de café de façon que l'eau chaude nettoie et chauffe le filtre. Ceci ne sera pas nécessaire pour les cafés suivants.

Note: en cas de préparation de la boisson « Café américain », placez la tasse contenant le café sous le tuyau à vapeur/eau chaude et laissez sortir de l'eau chaude.

Tournez doucement le porte-filtre de droite à gauche pour le retirer afin d'éviter des jets ou des éclaboussures d'eau ou de café.

11 Retirez le porte-filtre (Fig. 20).

Retrait du filtre

Pour retirer le filtre du porte-filtre utiliser le manche d'une cuillère à café: soulevez l'extrémité du filtre pour l'enlever.

Comment préparer la mousse pour les boissons à base de lait

1 Préparez le café comme décrit ci-dessus.

Avant de préparer la mousse, assurez-vous que le porte-filtre a été correctement retiré de son siège.

Attention!

Danger de brûlures. Saisissez le tuyau à vapeur/eau chaude uniquement de la partie en caoutchouc.

2 Insérez le lait à mousser dans le récipient à lait.
3 Placez le tuyau à vapeur/eau chaude dans le récipient à lait (Fig. 21).
4 Appuyez sur le bouton en forme de récipient à lait dans la section « Quantité de mousse » pour démarrer la distribution de mousse en fonction des paramètres sélectionnés auparavant.

L'appareil arrête automatiquement la distribution de la mousse lorsque la quantité de mousse par défaut ou sélectionnée auparavant est atteinte.

Pour interrompre la distribution avant que l'appareil ait terminé, appuyez sur le bouton « Arrêt ».

Il sortira d'abord une petite quantité d'eau et immédiatement après un puissant jet de vapeur. Trempez le tuyau à vapeur/eau chaude à fond dans le lait. En quelques secondes vous pouvez voir une mousse épaisse et crémeuse dans le récipient, à verser sur le café distribué précédemment pour compléter la préparation de la boisson sélectionnée.

Si on remarque de petites bouffées de vapeur provenant du porte-filtre durant la phase d'attente de la vapeur, considérer le phénomène comme absolument normal.

Après chaque utilisation, laissez sortir de la vapeur pendant quelques secondes pour déboucher le trou de la buse de tout résidu de lait.

Pour préparer un café avec une dosette, il faut utiliser le filtre pour dosettes (F) fourni (Fig. 22):

1 Placer la dosette dans le porte-filtre (Fig. 23).
2 Pousser la dosette dans le filtre. La dosette doit être bien centrée et positionnée à l'intérieur du porte-filtre.
3 Pour éviter toute fuite d'eau, pliez et insérez à l'intérieur du filtre les parties externes en papier de la do-sette qui risquent de sortir du porte-filtre (Fig. 24).
4 Insérez le porte-filtre dans son siège de fixation (K) (Fig. 18).

Attention!

Verrouillez correctement le porte-filtre et assurez-vous qu'il est bien fixé à la bride afin d'éviter des jets ou des éclaboussures d'eau ou de café.

5 Sélectionnez la boisson « Expresso en dosette » et suivez les indications figurant sur l'afficheur.

Note: en cas de préparation de la boisson « Expresso en dosette », vous ne pouvez pas régler les paramètres souhaités pour la quantité de café moulu.

Après la préparation du café, en retirant le porte-filtre, la dosette pourrait rester coincée dans le logement du porte-filtre. Pour la retirer, incliner le porte-filtre, laissant la dosette tomber sur lui.

Attention!

Danger de brûlures. Ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil.

Pour obtenir un café toujours excellent, il faut acheter des dosettes qui présentent la marque de compatibilité E.S.E.

Si la dosette n'est pas bien insérée ou si le porte-filtre n'est pas bien serré, quelques gouttes d'eau pourraient sortir du porte-filtre.

RETOUR AU MODE CAFÉ

Pour distribuer du café après la production de vapeur on ne doit effectuer aucune procédure. La machine est équipée d'un système de contrôle électronique qui permet de distribuer le café toujours à la température optimale.

PRÉPARATION DE THÉ

1 Depuis la page d'accueil, sélectionnez la catégorie « Thé ». Une page d'où vous pouvez sélectionner le type de thé souhaité sera affichée.

À partir de la page de sélection des thés, vous pouvez choisir parmi les types suivants: Thé blanc, Thé vert, Thé Oolong, Thé noir.

2 Sélectionnez le type de thé souhaité. Une page d'où vous pouvez régler la taille de la boisson sera affichée.

- Appuyez sur le bouton Configuration (10) de la section « Taille » pour régler la taille du thé souhaitée.

Vous pouvez choisir parmi « Court », « Normal », « Allongé » et « Extra allongé ».

- Appuyez sur les boutons (−) ou (+) pour glisser entre les options disponibles.

3 Placez une tasse sous le tuyau à vapeur/eau chaude.
4 Appuyez sur le bouton de la boisson de thé sélectionnée auparavant pour démarrer la distribution.

L'appareil arrête automatiquement la distribution lorsque la taille par défaut ou sélectionnée auparavant est atteinte.

Pour interrompre la distribution avant que l'appareil ait terminé, appuyez sur le bouton « Arrêt ».

Pour chaque préparation, vous pouvez enregistrer les paramètres réglés comme réglage par défaut ou dans votre Profil (veuillez consulter le paragraphe « Personnalisation des réglages »).

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

À partir de l'écran d'accueil de chaque catégorie de boisson, appuyez sur le bouton Personnalisation (＋) pour accéder à la section de personnalisation et enregistrer vos réglages concernant la quantité de café moulu, la taille ou la quantité de mousse comme réglage par défaut ou dans votre Profil.

Vous pouvez configurer jusqu'à quatre profils pour chacune des trois catégories de boisson (pour un total de 12 réglages personnalisés).

Note: pour modifier les réglages enregistrés comme réglage par défaut, il est nécessaire de réinitialiser les paramètres d'usine de l'appareil de la section « Configuration » de « Guide et Configuration ».

Le degré de mouture, la quantité de café moulu, le pressage du café dans le porte-filtre et la durée d'écoulement de l'eau affectent le goût du café plus ou moins fort et la qualité de la crème.

Essayez de modifier un ou plusieurs de ces paramètre pour trouver la saveur parfaite pour votre café.

Si vous choisissez une mouture plus fine, souvenez-vous d'augmenter la quantité de café moulu dans le porte-filtre et appuyez moins fort sur le café avec le presse-café, sinon le café pourrait être aqueux. Au contraire, si la mouture est grosse, diminuer la quantité de café moulu dans le porte-filtre et pressez plus fort le café avec le presse-café.

Conservez le café en grains dans une boîte bien fermée, au frais et à l'abri de l'humidité.

Gardez, si possible, le café sous vide et achetez le café en petits paquets pour avoir toujours du café frais à moudre.

De la section « Guide infusion du café » de « Guide et Information » (depuis la page d'accueil, « Guide et Configuration »), vous pouvez afficher sur l'afficheur les indications pour obtenir toujours un café équilibré.

	Mouture	Dosage du café	Utilisation du presse-café	Temps de distribution
Café équilibré	Optimal	8-10 g (1 tasse)15-18 g (2 tasses)	Bien pressé	Distribution correcte(4-7 secondes)
Café aqueuxGoût léger	Café moulu trop gros	Pas assez de café moulu dans le porte-filtre	Café dans le filtre pas assez pressé	Distribution trop rapide(1-3 secondes)
Café fortGoût amerFaible quantité	Café moulu trop fin	Trop de café moulu dans le porte-filtre	Café excessivement pressé dans le filtre	Distribution trop lente(7-8 secondes)

Pression OK Pression	n basse Pression haute
La distribution du café commence après 7-8 secondes.La distribution est lente et bien chaudeLa crème présente une couleur brune avec une texture richeLe café est brun foncé	La distribution du café commence après 1-3 secondesLa distribution du café est rapide et liquideLa crème présente une couleur plus claire avec une texture fineLe café présente une couleur brune claire, avec un goût amer mais léger	La distribution du café commence après 7-8 secondesLa distribution est faible et incomplèteLa crème est plus sombre ou absenteLe café présente une couleur brune foncée, avec un goût amer et brûlé
Après la distribution du café, faites couler d'eau chaude par le siège du porte-filtre sans insérer le porte-filtre, pour nettoyer le circuit interne et pour limiter le risque de formation d'incrustations.	Régler une mouture plus fine.Augmentez la quantité de café à moudre. Pressez le café dans le filtre avec plus de force.	Régler une mouture plus grosse.Réduisez la quantité de café à moudre. Pressez le café dans le filtre avec moins de force.

FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE

Cet appareil dispose d'un système d'arrêt automatique en conformité avec les nouvelles dispositions concernant la consommation d'énergie. Après 30 minutes de non-utilisation, l'appareil s'éteindra. Pour préparer une nouvelle boisson, appuyez sur le bouton d'allumage ( pour allumer l'appareil de nouveau.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU PENDANT L'UTILISATION

Il est recommandé de vérifier toujours le niveau d'eau dans le réservoir.

Si le réservoir reste à sec, on perçoit une vibration et un bruit plus fort et un message d'alerte sera affiché sur l'afficheur.

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

Retirer le porte-filtre. Remplir le réservoir jusqu'au niveau indiqué et rallumer la machine.

Un entretien et un nettoyage réguliers permettent de préserver les qualités de l'appareil et de les maintenir dans le temps.

Accédez à la section « Entretien » (depuis la page d'accueil, « Guide et Configuration ») pour afficher et démarrer les procédures d'entretien et de nettoyage disponibles pour l'appareil.

Attention!

Ne jamais laver les composants de l'appareil en lave-vaisselle. Ne pas utiliser des jets d'eau directe.

Cycle de nettoyage

Vérifiez que les trous ne sont pas bouchés.

Si nécessaire, laissez sortir de l'eau chaude par le porte-filtre inséré sans café moulu, pour dissoudre ou éliminer tout résidu de café ou d'autres impuretés.

Attention!

Retirer et extraire lentement le porte-filtre: le résidu de pression éventuelle pourrait en effet provoquer des jets ou des éclaboussures.

Utilisez des disques et des pastilles pour le nettoyage vendus dans le commerce pour nettoyer soigneusement les filtres environ tous les 3 mois.

Démarrez « Cycle de nettoyage » depuis l'afficheur et suivez les indications figurant sur l'afficheur.

• Insérez une pastille et un disque pour le nettoyage des filtres dans le porte-filtre (sans café).
• Insérez le porte-filtre dans son siège de fixation (K) (Fig. 18).
• Remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).
• Insérez le réservoir à eau dans son siège (Fig. 9). Pour assurer le bon fonctionnement de la machine, pousser à fond le réservoir.
• Appuyez sur le bouton « Démarrage » sur l'afficheur.

• Retirez le porte-filtre de son siège de fixation, retirez le filtre du porte-filtre et rincez tous les éléments sous l'eau courante du robinet.
• Nettoyez les parties internes avec une éponge douce pour éliminer tout résidu de détergent (Fig. 27). Répéter les opérations pour tous les filtres.

Cycle anticalcaire

Attention!

N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres produits détartrants non autorisés par le Fabricant.

Un entretien et un nettoyage réguliers préservent l'appareil et le maintiennent efficacement dans le temps, en limitant remarquablement les risques de formation de dépôts de calcaire dans l'appareil. Si malgré cela, après un certain temps, la fonction de l'appareil est compromise parce qu'on utilise une eau dure et très calcaire, on peut procéder à la décalcification de l'appareil pour remédier au dysfonctionnement.

Utiliser à cet effet un produit détartrant à base d'acide citrique. Ce produit est facilement disponible dans les Centres d'Assistance Technique.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux composants internes de la machine provoqués par l'utilisation de produits non conformes à cause de la présence d'additifs chimiques.

Accédez à la section « Entretien » (depuis la page d'accueil, « Guide et Configuration ») pour afficher et démarrer la procédure anticalcaire pour l'appareil.

L'appareil nécessite une procédure anticalcaire lorsqu'un message de demande de décalcification s'affiche sur l'afficheur.

Démarrez « Cycle anticalcaire » depuis l'afficheur et suivez les indications figurant sur l'afficheur.

• Tournez doucement le porte-filtre de droite à gauche pour le retirer afin d'éviter des jets ou des éclaboussures d'eau ou de café (Fig. 20).
  • Retirez leltrefiadoucisseur d'eau du réservoir à eau.
• Remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).
• Versez la solution détartrante à l'intérieur du réservoir à eau.
• Placer sous le logement d'accrochage du porte-filtre un récipient suffisamment grand pour contenir l'eau du réservoir.
• Placez le tuyau à vapeur/eau chaude dans le récipient.

Le programme anticalcaire démarre et la solution dans le réservoir commence à sortir du siège de fixation du porte-filtre et du tuyau à vapeur/eau chaude.

Les dépôts de calcaire sont éliminés du circuit interne de l'appareil.

Après une série de lavages et de pauses, le cycle de détartrage se termine.

• Retirez le réservoir à eau et rincez-le à l'eau froide.
• Remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).

Nettoyage du tuyau à vapeur/eau chaude

Attention!

Effectuez cette opération quand le tuyau à vapeur/eau chaude est froid pour éviter des brûlures.

Démarrez « Nettoyage du tuyau à vapeur » depuis l'afficheur et suivez les indications figurant sur l'afficheur.

Desserrez la buse du tuyau à vapeur/eau chaude (Fig. 25) et rincez-la à l'eau courante.

Le tuyau à vapeur/eau chaude peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon non abrasif.

Si nécessaire, nettoyez le trou de la buse à l'aide de l'aiguille fournie (Fig. 26).

- Vissez la buse jusqu'à ce qu'elle soit complètement verrouillée.

Après chaque utilisation, laissez sortir de la vapeur pendant quelques secondes pour nettoyer le trou de sortie de tout résidu.

• Trempez la bande d'essai pour la dureté de l'eau dans l'eau froide pendant une seconde.
  • Retirez la bande d'essai.
• Éliminez tout résidu d'eau.
• Attendez environ 15 secondes pour le résultat.
• Sélectionnez sur l'afficheur la correspondance la plus proche avec le résultat obtenu.

Nettoyage des composants

• Lavez le récipient à lait (H), le porte-filtre (G) et les filtres (D-E-F) à l'eau et au savon.
  • Rincer et sécher soigneusement chaque pièce.

Nettoyage du siège du porte-filtre

Si l'appareil est utilisé quotidiennement, une sédimentation de marc de café pourrait se produire dans le siège de fixation du porte-filtre. Éliminez tout résidu à l'aide d'un cure-dent ou d'une éponge ou en laissant couler de l'eau à travers le siège de fixation du porte-filtre sans installer le porte-filtre (Fig. 27-28).

Attention!

Ne pas laver le porte-filtre au lave-vaisselle.

Nettoyage du réservoir

Attention!

Pour procéder aux opérations de nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

Nettoyez régulièrement l'intérieur du réservoir à eau à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux.

Nettoyage de la grille pour tasses (O) et du bac recueille-gouttes (M)

Attention!

Pour procéder aux opérations de nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

- Videz régulièrement le bac recueille-gouttes (M).

Le plateau d'égouttement est équipé d'un flotteur (N). Si le flotteur sort de la grille pour tasses, le bac recueille-gouttes doit être vidé car il est plein d'eau.

• Enlever la grille pour tasses (O).
• Enlevez le bac recueille-gouttes de l'appareil. Videz et lavez le bac recueille-gouttes sous l'eau courante.
• Suivez la même procédure aussi pour nettoyer la grille pour tasses.

Nettoyage du corps de l'appareil

Attention!

L'opération de nettoyage doit être effectuée lorsque les parties chaudes de la machine ont retrouvé la température ambiante.

Attention!

Ne pas utiliser de détergents abrasifs.

Nettoyez les parties fixes de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide non abrasif pour éviter d'endommager l'appareil.

Déblocage du moulin à café

Dans le cas où le moulin à café se bloque, la cause pourrait être due à la présence d'impuretés parmi les grains de café qui ont bloqué la meule.

Le moulin est entièrement amovible. Pour retirer le moulin, procédez comme suit.

• Eteindre l'appareil.
  • Débrancher la fiche de la prise de courant.
• Videz le porte-filtre (G) de tout résidu de café.
• Tournez l'anneau de réglage du degré de mouture (P) vers la gauche (◀◀) pour régler un niveau de mouture plus à gros grains (9, 10, 11) (Fig. 14). Les impuretés qui bloquaient le moulin tomberont dans le conduit du café moulu.
• Retirez le couvercle du récipient du café en grains.
• Tournez la protection du moulin vers le symbole ( 📋 ).
• Enlevez la protection complète de moulin (Fig. 29-30).
• Nettoyez le moulin et le siège du moulin à café à l'aide de la brosse pour le nettoyage du moulin (S) fournie.

Attention!

Ne lavez pas le moulin sous l'eau courante du robinet ou au lave-vaisselle.

• Insérez le moulin complet de la protection dans son siège et verrouillez-le de nouveau vers le symbole ( 🔒 ). Si le moulin n'est pas correctement installé dans le siège du moulin à café, un message d'erreur sera affiché sur l'afficheur.
• Insérez la fiche dans la prise de courant (Fig. 2).
• Appuyer sur le bouton d'allumage ( ⏻ ) pour allumer l'appareil (Fig. 3).
• Restaurez le niveau de mouture correct (veuillez consulter le paragraphe « Réglage du degré de mouture »).

• Placer un récipient sous le moulin à café.

• À partir de la page d'accueil de sélection des boissons, sélectionnez une boisson à base de café.

• Appuyez sur le bouton en forme de grain de café et démarrez la mouture (pour des instructions détaillées, veuillez consulter les paragraphes « Préparation de boissons à base de café » et « Comment faire le café pour les boissons à base de café et à base de lait »).
• Laisser tomber le café moulu dans le récipient.
• Jeter le café moulu pour éliminer les impuretés présentes.

Le moulin à café est maintenant débloqué et l'appareil est prêt pour préparer de nouvelles boissons.

Distribuez au moins 5 doses de café moulu pour restaurer correctement le bon niveau de mouture.

Si le moulin à café ne redémarre pas et il reste toujours bloqué, appuyer sur le bouton de marche/arrêt (💡) pour éteindre la machine.

Tournez à plusieurs reprises vers la droite et vers la gauche l'anneau de réglage du degré de mouture (P) (Fig. 14).

Répétez la procédure décrite auparavant pour essayer de rédemmarer le moulin à café.

Si après plusieurs tentatives l'opération échoue, s'adresser au Centre d'Assistance Agréé le plus proche.

MISE HORS SERVICE

En cas de mise hors service de l'appareil, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant, videz et nettoyez le réservoir à eau et le bac recueille-gouttes (veuillez consulter le paragraphe « Entretien de la machine »).

Au moment de l'amener à la déchetterie, il faudra diviser les différents matériaux qui composent l'appareil et les jeter en fonction de leur composition, selon les dispositions de loi en vigueur dans le pays d'utilisation.

Attention!

En cas de dysfonctionnements, éteindre l'appareil immédiatement et débrancher la fiche de la prise de courant.

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS
L'appareil ne distribue pas d'eau chaude et/ou de vapeur.	Il est probable que de l'air soit entré dans le circuit et cela ait pu désamorcer la pompe.	Vérifiez que le réservoir à eau est correctement installé et que le niveau n'est pas descendu sous le niveau minimum signalé par l'indicateur sur le réservoir.
	Le trou de sortie du tuyau à vapeur/eau chaude est bouché.	Débouchez les possibles incrustations dans le trou de la buse à l'aide de l'aiguille fournie.
	Il y a peu d'eau et la pompen'aspire pas.	Eteindre l'appareil.Retirer le réservoir. Vérifier que le niveau d'eau dans le réservoir soit correct. Si nécessaire, remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX. Insérez le réservoir à eau dans son siège (Fig. 9). Mettre l'appareil en marche.Si le problème persiste, contactez le Centre d'Assistance.
Fuite de café par les bords du porte-filtre.	Une quantité excessive de café moulu a probablement été mise dans le porte-filtre et empêche de le serrer à fond dans son logement.	Retirer et extraire lentement le porte-filtre: le résidu de pression éventuelle pourrait en effet provoquer des jets ou des éclaboussures. Nettoyer le logement avec une éponge (Fig. 27). Diminuer la quantité de café moulu et répéter l'opération.
	Des résidus de café moulu sont restés collés sur le joint du siège du porte-filtre.	Renettoyer le joint avec une éponge (Fig. 27).
	Le filtre contenant le café moulu a l'orifice de sortie obstrué.	Retirer et extraire lentement le porte-filtre: le résidu de pression éventuelle pourrait en effet provoquer des jets ou des éclaboussures. Nettoyer le trou du filtre avec une brosse ou avec l'aiguille en dotation. Nettoyez le filtre comme décrit au paragraphe « Cycle de nettoyage ».
Le café est aqueux et froid.	Poudre de café moulue trop grosse.	Pour obtenir un café plus concentré et plus chaud, il faut utiliser une mouture plus finement moulue.Essayer d'utiliser un degré pour une mouture plus fine.
	Si on prépare le premier café, le filtre peut être froid.	Essayez de réchauffer le filtre avant de faire le café comme indiqué au paragraphe « Comment faire le café pour les boissons à base de café et à base de lait ».
Moulin à café bloqué ou très bruyant.	Présence d'impuretés parmi les grains de café qui ont bloqué la meule.	Voir la section « Déblocage du moulin à café ».
Quantité excessive de café distribué.	La quantité de café distribué pour 1 tasse ou 2 tasses a été mal réglée.	Diminuer la quantité de café distribué.
Trop de café moulu dans le filtre.	La quantité de café moulu pour 1 tasse ou 2 tasses a été mal réglée.	Diminuer la quantité de café moulu.
Le dispositif fait du bruit lors de la sortie de la vapeur.	Le bruit est causé par la pompe de l'eau qui fonctionne à des pressions plus élevées pendant la distribution de la vapeur.	N'effectuez pas d'action. Fonctionnement correct.
L'appareil émet un bruit anormal pendant la distribution du café.	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Eteindre l'appareil.Retirer le réservoir. Vérifier que le niveau d'eau dans le réservoir soit correct. Si nécessaire, remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX. Insérez le réservoir à eau dans son siège (Fig. 9). Mettre l'appareil en marche.Si le problème persiste, contactez le Centre d'Assistance.
L'appareil ne distribue pas d'eau chaude et de vapeur.	Trou de la buse bouché. Débouchez	les possibles incrustations dans le trou du tuyau à vapeur/eau chaude à l'aide de l'aiguille fournie (Fig. 26).
Le lait n'est pas assez monté.	Il n'y a pas assez de vapeur. Débouchez les possibles incrustations dans le trou du tuyau à vapeur/eau chaude à l'aide de l'aiguille fournie (Fig. 26).
L'appareil a cessé de marcher.	La protection interne du moteur électrique du moulin à café est intervenue.	Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant environ 60 minutes.
Le moulin à café est bloqué ou il fait un bruit plus fort.	Présence d'impuretés parmi les grains de café qui ont bloqué la meule.	Voir la section « Déblocage du moulin à café ».
L'écoulement du café ne se fait pas ou se fait trop lentement.	Les perforations du disque logé à l'emplacement où s'accroche le porte-filtre sont bouchées.	Faites fonctionner l'appareil sans porte-filtre, en laissant sortir l'eau. Si l'eau sort toujours de manière non régulière par tous les trous, effectuez la procédure anticalcaire comme décrit au paragraphe « Cycle anticalcaire ».
	Le filtre contenant le café moulu a l'orifice de sortie obstrué.	Retirer et extraire lentement le porte-filtre: le résidu de pression éventuelle pourrait en effet provoquer des jets ou des éclaboussures. Nettoyer le trou du filtre avec une brosse ou avec l'aiguille en dotation. Nettoyez le filtre comme décrit au paragraphe « Cycle de nettoyage ».
	Poudre de café moulue trop fine. Essayer d'utiliser un degré pour une mouture plus grosse.
	Poudre de café trop pressée.	Exercer une pression plus faible sur le café dans le filtre.
	Quantité d'eau distribuée insuffisante.	Essayer d'augmenter la quantité d'eau distribuée.
	Le réservoir n'est pas bien inséré. Poussez le réservoir à fond.
	Il y a peu d'eau et la pompe n'aspire pas.	Eteindre l'appareil.Retirer le réservoir. Vérifier que le niveau d'eau dans le réservoir soit correct. Si nécessaire, remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX. Insérez le réservoir à eau dans son siège (Fig. 9). Mettre l'appareil en marchesi le problème persiste, contactez le Centre d'Assistance.
	Réservoir vide. Remplissez le réservoir à eau d'eau minérale froide jusqu'au niveau MAX (Fig. 8).