1312 - Maquina de cafe ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café con molinillo de granos integrado
Marca	Ariete
Modelo	1312
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	Aprox. 1450 W (estimación)
Presión de bomba	15 bares (estimación)
Capacidad del depósito de agua	1.8 L (estimación)
Capacidad del recipiente de café en granos	250 g (estimación)
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 28 x 40 x 35 cm
Peso	Aprox. 9 kg
Funciones principales	Espresso, café crème, americano, capuchino, latte macchiato, flat white, leche caliente, té
Tipo de café utilizable	Granos, cápsulas E.S.E., café molido
Molinillo integrado	Sí, con ajuste de molienda (11 niveles)
Filtros incluidos	Pared simple 1 y 2 tazas, doble pared 1 y 2 tazas, filtro para cápsulas
Sistema de espuma	Boquilla de vapor orientable para espumar la leche
Pantalla	Pantalla LCD con menús, ajustes, recetas
Apagado automático	Sí, después de 30 minutos de inactividad
Función antical	Programa de descalcificación integrado
Filtro suavizador de agua	Filtro De'Longhi « Walter » incluido
Seguridad infantil	Se recomienda supervisión de adultos para menores de 8 años
Limpieza	Ciclos automáticos de limpieza y descalcificación, piezas lavables con agua
Piezas de repuesto disponibles	Centros de servicio autorizados Ariete
Información general	Manual disponible en varios idiomas, soporte en línea

Preguntas frecuentes - 1312 ARIETE

¿Cómo ajustar la molienda del café?

Gire el anillo de ajuste (P) ubicado en el molinillo. Los valores del 1 al 11 van de fino a grueso. Empiece con 8 y ajuste según su gusto. Realice este ajuste mientras el molinillo esté funcionando.

¿Puedo usar café molido en lugar de granos?

Sí, puede usar café molido seleccionando la cantidad manual o usando el filtro para cápsulas. Asegúrese de usar una molienda adecuada para espresso.

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor?

Después de cada uso, deje salir vapor unos segundos. Para una limpieza profunda, desenrosque la boquilla (I), enjuáguela con agua corriente y use la aguja proporcionada para destapar el agujero si es necesario.

¿Qué hacer si el café sale muy lentamente?

Esto puede deberse a una molienda demasiado fina o a un filtro obstruido. Pruebe una molienda más gruesa o limpie el filtro. Verifique también que el portafiltro no esté demasiado apretado.

¿Cómo realizar la descalcificación?

Use el programa 'Ciclo antical' en el menú 'Mantenimiento'. Necesitará un producto descalcificador a base de ácido cítrico. Siga las instrucciones en pantalla.

El molinillo está bloqueado, ¿qué hacer?

Apague la máquina y desconéctela. Ajuste la molienda a un nivel más grueso (9-11) para liberar las impurezas. Si no es suficiente, retire la protección del molinillo y límpielo con el cepillo proporcionado.

¿Cómo preparar un capuchino?

Prepare un espresso, luego coloque la manguera de vapor en leche fría. Presione el botón de espuma para obtener espuma. Vierta la espuma sobre el café. Puede ajustar la cantidad de espuma en los parámetros.

El aparato no se enciende, ¿qué verificar?

Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Verifique el fusible. Si el problema persiste, contacte un centro de servicio autorizado.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

Vaya al menú 'Configuración' (símbolo ≡) desde la pantalla de inicio. Seleccione 'Idioma' y elija el que desee.

¿Qué tipos de filtros están incluidos?

La máquina viene con: filtro de pared simple 1 taza y 2 tazas, filtro de doble pared 1 taza y 2 tazas, y un filtro para cápsulas E.S.E. Use el filtro adecuado para su preparación.

MANUAL DE USUARIO 1312 ARIETE

Aunque los aparatos hayan sido realizados según las Normativas europeas específicas vigentes y estén por lo tanto protegidos en todas las partes potencialmente peligrosas, lea con atención estas advertencias y utilice el aparato sólo para el uso al que ha sido destinado, para evitar accidentes y daños. Mantenga siempre al alcance este manual para futuras consultas. Si quiere ceder este aparato a otras personas, recuerde incluir también estas instrucciones.

Las informaciones contenidas en este manual están marcadas por los siguientes símbolos que indican:

Peligro para los niños

Peligro debido a electricidad

Peligro de daños debidos a otras causas

USO PREVISTO

Advertencia relativa a quemaduras

Atención – daños materiales

Puede utilizar la máquina de café (de aquí en adelante denominada «aparato») para preparar bebidas a base de café, bebidas a base de leche y té, gracias a la posibilidad de erogar agua caliente.

Este aparato no está destinado a un uso comercial e industrial.

Cualquier otro uso del aparato no está previsto por el Constructor, que se exime de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo, causados por un uso impropio del aparato. otro uso del aparato no está previsto por el Constructor, que se exime de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo, causados por un uso impropio del aparato. El uso inapropiado, además, anula todo tipo de garantía.

RIESGOS RESTANTES

Las características constructivas del aparato, objeto de la presente publicación, no permiten proteger al usuario del chorro directo de vapor o agua caliente.

¡Atención!

Peligro de quemaduras. Al dispensar agua caliente y vapor, no dirija los chorros hacia otras personas ni hacia usted mismo. Agarre la boquilla de erogación de vapor/agua caliente exclusivamente por la parte de goma.

Utilice solo recipientes realizados en material "para alimentos".

ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

• El aparato ha sido diseñado para ser utilizado en ambientes domésticos o similares a los domésticos, como por ejemplo:
• en las zonas para cocinar reservadas al personal de las tiendas, en las oficinas y en otros ambientes
• en las fincas agrícolas
• hoteles, moteles, pensiones y otras estructuras de habitación (para el uso de sus huéspedes).
• No se asumen responsabilidades por un uso incorrecto o por empleos diferentes a los previstos en este manual de instrucciones.
• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que la asistencia gratuita no concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al momento del envío a un Centro de Asistencia Autorizado.

⚠️ Peligro para los niños

• El dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas que tienen capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, sólo si están acompañados por una persona responsable o si han recibido y entendido las instrucciones y los peligros que el uso del aparato conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento que deben ser realizadas por el usuario no deben ser realizadas por niños, salvo que sean mayores de 8 años y las realicen bajo supervisión.
• Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya que podrían originar peligros.
• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Si se decide dejar de utilizar el aparato, antes de tirarlo a la basura se recomienda cortar el cable de alimentación. Se recomienda además eliminar las partes del aparato que puedan originar peligro, especialmente para los niños, que podrían utilizarlo para sus juegos.
• No deje el alfiler para la limpieza de la boquilla al alcance de los niños y guárdelo en un lugar seguro: peligro de ingestión y de heridas.

Peligro debido a electricidad

• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica compruebe que el voltaje indicado en la placa situada debajo del aparato corresponda al de la red local.
• El uso de cables alargadores no autorizados por el fabricante puede provocar daños y accidentes.
• Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de Asistencia Técnica o en cualquier caso por una persona con una cualificación similar, con el fin de evitar cualquier riesgo.
• No coloque nunca las partes bajo tensión en contacto con el agua: ¡puede provocar un corto circuito!
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos.

⚠️ Peligro de daños debidos a otras causas

• No agarre el depósito de agua o la bandeja de goteo para levantar el aparato. Agarre siempre el cuerpo del aparato.
• Coloque el aparato en un entorno suficientemente iluminado, limpio y con un enchufe eléctrico de fácil acceso.
• Evite poner en el depósito una cantidad excesiva de agua.
• No deje sin vigilancia el aparato mientras esté conectado a la red eléctrica.
• El aparato debe ser utilizado y guardado en una superficie estable.

- No se debe utilizar el aparato si ha caído, si presenta daños visibles o si pierde agua. No utilice el aparato si el cable de alimentación o la clavija están dañados, o si el aparato está defectuoso. Todos los arreglos, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben ser efectuados exclusivamente por el Centro de Servicio Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para evitar cualquier riesgo.

Advertencia relativa a quemaduras

• No dirija nunca un chorro de vapor o de agua caliente hacia partes del cuerpo.
• Manipule con precaución la boquilla de erogación de vapor/agua caliente: ¡peligro de quemaduras!
• Las parte metálicas externas del aparato y del portafiltro no se deben tocar mientras que el aparato funciona, ya que podría causar quemaduras.
• Quitar el portafiltro lentamente puesto que eventual presión residual podría producir salpicaduras.

Atención – daños materiales

• Colocar el aparato en una superficie plana estable donde no se pueda volcar.
• No utilice el aparato sin agua, porque en ese caso la bomba se quemaría.
• No llene nunca el depósito del agua con agua caliente o hirviendo.
• No coloque el aparato sobre superficies calientes o cerca de llamas para evitar daños a la parte exterior.
• El cable de alimentación no debe tocar las partes calientes del aparato.
• No hay que utilizar agua con gas (adicionada de anhídrido carbónico).
• No introducir nunca en el filtro substancias que no sean café en polvo. De lo contrario podrían provocar graves daños al aparato.
• No ponga nunca café molido en el molinillo de café. Utilice exclusivamente café en granos.
• No deje el aparato en ambientes con temperaturas inferiores a 0°C, ya que el agua residual en la caldera podría congelarse y provocar daños.
• No use el aparato en un espacio al aire libre.
• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (Iluvia o sol).
• Solo después de haber desconectado la clavija de alimentación y después de que las partes calientes se hayan enfriado, el aparato debe limpiarse únicamente con un paño no abrasivo.
• Nunca utilice disolventes que podrían dañar las partes de plástico.
• Este manual se puede descargar de la página web siguiente: https://www.ariete.net/assistance
  • GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES

A - Tapa del depósito de agua
B - Deposito de agua
C - Cable de alimentación
D - Filtro de pared simple 1 taza y 2 tazas
E - Filtro de doble pared 1 taza y 2 tazas
F - Filtro pastilla
G - Portafiltro
H - Jarra de la leche
I - Orificio de la boquilla del vapor
J - Boquilla de erogación de vapor/agua caliente
K - Asiento de enganche del portafiltro
L - Molinillo de café
M - Bandeja recolectora de gotas
N - Flotador
O - Rejilla apoyatazas
P - Anillo regulador del grado de molienda
Q - Filtro ablandador de agua Delonghi
R - Alfiler para la limpieza del orificio de la boquilla del vapor
S - Cepillo para la limpieza de la muela
T - Prensador
V - Tapa del contenedor de los granos de café
W - Contenedor del café en granos
X - Pantalla

U - Botón de encendido con indicador luminoso de funcionamiento

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DE LA PANTALLA

	Inicio Permite volver a la ventana de la página de inicio.
	Atrás Permite regresar a la pantalla anterior.
	Personalización Permite acceder a la pantalla de personalización para guardar los parámetros configurados previamente.
	Configuración Permite acceder a la pantalla de configuración para ajustar los parámetros personalizables para la preparación de las bebidas.
	Info Permite acceder a la pantalla de información.

Datos de identificación

En la placa situada debajo de la base de apoyo del aparato están mencionados los siguientes datos de identificación del aparato:

• constructor y marca CE
• modelo (Mod.)
  • n ° de matrícula (SN)
• tensión eléctrica de alimentación (V) y frecuencia (Hz)
• potencia eléctrica absorbida (W)
• numero verde asistencia

En las eventuales solicitaciones a los Centros de Asistencia Autorizados, indique el modelo y el número de matrícula.

Puesta en función

Retire el embalaje y compruebe que todas las piezas están presentes.

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.

Primer encendido

Controle que la tensión de la red doméstica sea igual que la indicada en la tarjeta con los datos técnicos del aparato.

Introduzca la clavija en la toma de corriente (Fig. 2).

Para encender el aparato presione el botón de encendido ( ⏻ ) (Fig 3).

La primera vez que se enciende, el aparato guiará al usuario en el proceso de configuración.

Seleccione el idioma deseado en la pantalla del aparato.

Lavado de los componentes

Lave el portafiltro (G), el filtro de pared simple de 1 taza y 2 tazas (D), el filtro de pared doble de 1 taza y 2 tazas (E), el filtro pastilla (F), el depósito de agua (B) y la tapa del contenedor de los granos de café (V) con agua fría.

Cómo determinar la dureza del agua

• Sumerja la tira reactiva para la dureza del agua en agua fría durante un segundo.
• Saque la tira.
• Quite eventuales restos de agua.
• Espere unos 15 segundos para obtener el resultado.
• Seleccione en la pantalla la coincidencia más cercana al resultado obtenido.

Instalación del filtro ablandador de agua

• Saque el filtro ablandador (Q) de su embalaje.
• Gire el disco de la fecha de modo tal que se visualicen los próximos dos meses de uso (Fig. 4).

NOTA: el filtro ablandador dura dos meses en caso de utilización normal del aparato. Si en lugar de ello el aparato se deja sin usar con el filtro ablandador de agua instalado, el filtro durará al máximo tres semanas.

Utilice únicamente filtros "Water filter" DeLonghi, disponibles en los Centros de Servicio Autorizados.

• Para activar el filtro ablandador de agua, deje correr al menos 500 ml de agua del grifo por el orificio presente en el filtro hasta que el agua salga por las aberturas laterales (Fig. 5).
• Retire el depósito de agua de la máquina (Fig. 6).
• Coloque el filtro ablandador de agua en el alojamiento presente en el fondo del depósito de agua (Fig. 7). Presione bien.
• Llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX (Fig. 8).
• Introduzca el depósito del agua en su alojamiento (Fig. 9). Para asegurar el funcionamiento correcto de la máquina presione bien a fondo el depósito de agua.

Limpieza de los circuitos internos

• Enganche el portafiltro (G) en su alojamiento sin poner ningún filtro (Fig. 10).
• Coloque la jarra de la leche en dotación (H) bajo el portafiltro (Fig. 11).

¡Atención!

Peligro de quemaduras. Al dispensar agua caliente y vapor, no dirija los chorros hacia otras personas ni hacia usted mismo. Agarre la boquilla de erogación de vapor/agua caliente exclusivamente por la parte de goma.

• Mueva la boquilla de erogación de vapor/agua caliente (J) hacia el interior y diríjala hacia la bandeja de goteo (M) (Fig. 12).
• Inicie el proceso de erogación hasta que vea salir agua por el asiento del portafiltro y por la boquilla de erogación de vapor/agua caliente.

NOTA: en caso de que se agote el agua en el circuito hidráulico, aparecerá un mensaje de error en la pantalla.

Para restaurar el funcionamiento del aparato, siga las instrucciones que figuran en la pantalla.

Al final del proceso de erogación, el aparato está listo para ser utilizado.

Pantalla de inicio (homepage)

Una vez completado el proceso de configuración inicial, en la pantalla aparecerá la página de inicio.

Desde la pantalla de la página de inicio es posible seleccionar el tipo de bebida deseado, o acceder a la sección «Guía y Configuración».

En la sección bebidas se encuentran tres categorías:

• «Bebidas a base de café» (Expreso, Expreso en pastilla, Café crema, Americano, Expreso cortado)
• «Bebidas a base de leche» (Leche caliente, Capuchino, Leche cortada, Café con leche, Flat white)
• «Té» (té blanco, té verde, té Oolong, té negro)

Presione el botón «Guía y Configuración» (☐) para acceder a la sección «Guía y Configuración».

Aparecerá una pantalla desde la cual se puede acceder a las secciones «Mantenimiento», «Guía e Info» y «Configuración».

- Seleccione «Mantenimiento» (图1) para visualizar los procedimientos de mantenimiento del aparato.

Sección «Mantenimiento» (图1)
«Ciclo de limpieza»	Pulse para realizar un ciclo de limpieza de los filtros.
«Ciclo de descalcificación»	Pulse para realizar un ciclo de descalcificación y limpieza de los circuitos internos del aparato.
«Limpieza de la boquilla de erogación del vapor»	Pulse para visualizar el procedimiento de limpieza de la boquilla de salida de vapor/agua caliente.
«Dureza del agua»	Pulse para determinar la dureza del agua.

- Seleccione «Guía e Info(0) para acceder a la pantalla de guía e informaciones relativas a la preparación de las bebidas.

Sección «Guía e Info» (C)
«Guía de molienda»	Proporciona información sobre la molienda correcta del café y el tipo de filtro a utilizar para la bebida seleccionada.
«Guía de infusión»	Proporciona información para obtener una correcta infusión y preparación del café.
«Consejos»	Proporciona información sobre la selección manual de la cantidad de café molido, la erogación del café y sobre cómo quitar correctamente el filtro.
«Estadística»	Permite acceder a la sección de estadísticas.

- Seleccione «Configuración» (☐) para configurar los ajustes de funcionamiento del aparato.

Sección «Configuración» (1)
«Idioma» Permite cambiar el idioma elegido.
«Luminosidad»	Permite cambiar la configuración de brillo de la pantalla.
«Volumen de audio»	Permite cambiar el volumen de audio de la pantalla.
«Hora»	Permite configurar y modificar la hora visualizada en la pantalla.
«Temperatura del café»	Permite cambiar la temperatura de erogación del café.
«Restablecimiento de los ajustes de fábrica»	Permite restablecer los ajustes de fábrica del aparato. Realizar este procedimiento conlleva la pérdida de todas las configuraciones y ajustes previamente guardados.

- Presione el botón Inicio (♡) para regresar a la pantalla de la página de inicio.

OPERACIONES PRELIMINARES

Llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX (Fig. 8).

Introduzca el depósito del agua en su alojamiento (Fig. 9). Para asegurar el funcionamiento correcto de la máquina presione bien a fondo el depósito de agua.

Introduzca los granos de café en el contenedor del café en granos (W) (Fig. 13).

No introduzca una cantidad excesiva de granos de café. Se debe cerrar el contenedor del café en granos con su tapa.

NOTA: si introduce pocos granos de café cada vez podrá disfrutar de un café con la mezcla siempre fresca.

Ajuste del grado de molido

El grado de molienda del café afecta al sabor, más o menos fuerte, y a la calidad de la crema.

En el anillo regulador del grado de molienda hay una escala que va de 1 a 11. Los números más altos corresponden a una molienda más gruesa. Los números más bajos corresponden a una molienda más fina. Intente hacer un café con un grado de molienda de 8. Luego varíe el grado de molienda para encontrar el sabor perfecto para su café.

6 7 8 9 10

Gire el anillo regulador del grado de molienda (P) hacia la izquierda (sentido anti horario) si desea un molido grueso (◀◀), o hacia la derecha (sentido horario) si desea un molido más fino (▶●) (Fig. 14).

El grado de molienda estándar es el número 8.

Para obtener un café más fuerte (sabor amargo), elija un grado de molienda de 5 a 8.

Para un café más ligero, elija un grado de molienda de 8 a 10.

NOTA: para preservar el aparato, no elija un grado de molienda inferior a 5 ni superior a 10. Los valores inferiores a 5 deberían utilizarse después de al menos dos años de uso del aparato, debido al posible desgaste del molinillo de café.

NOTA: la erogación del café molido con el grado requerido de molienda no es inmediata a causa del polvo residual de molido anterior que queda en el interior del conducto. Erogue al menos 5 dosis de café molido antes de efectuar un nuevo ajuste del grado de molienda.

¡Atención!

La operación debe realizarse con el aparato encendido, mientras que se están moliendo los granos de café, para facilitar la rotación del anillo regulador del grado de molienda.

PREPARACIÓN DE BEBIDAS A BASE DE CAFÉ

1 En la página de inicio, seleccione la categoría «Bebidas a base de café». Aparecerá una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de bebida a base de café que se desea.

Desde la pantalla de selección de las bebidas a base de café se puede elegir entre los tipos siguientes: Expreso, Expreso en pastilla, Café Crema, Americano, Expreso cortado.

2 Seleccione el tipo de café que desea. Aparecerá una pantalla en la que se puede seleccionar la cantidad de tazas que se van a hacer.

Después de seleccionar la cantidad de tazas, aparecerá una pantalla desde la que es posible configurar la cantidad de café molido y la altura de la bebida.

Espresso Espresso Pod Coffee Crema Americano Espresso Macchiato

Pulse el botón Info (1) para averiguar cuál es el filtro correcto para usar en función de la selección de la cantidad de tazas hecha anteriormente.

Configuración de la cantidad de café molido

1 Pulse el botón Configuración (💡) de la sección «Cantidad de café molido» para establecer la cantidad de café molido a erogar.

Puede elegir entre «Mínima», «Normal», «Máxima» y «Manual».

2 Presione las teclas (−) o (+) para desplazarse entre las opciones disponibles.

Es posible, luego, ajustar el grado de molienda del café (molido fino, medio o grueso) por medio del anillo regulador del grado de molienda (P) (véase párrafo «Ajuste del grado de molienda»).

En caso de ajuste manual de la cantidad de café molido y del grado de molienda, siga las configuraciones que se muestran en la tabla.

Cantidad de café Grado de molienda Tipo de molienda
Mínima 9 - 11 Grado grueso
Normal 6 - 9 Grado medio
Máxima 5 - 6 Grado fino

Configuración de la altura del café

1 Presione el botón Configuración (💡) en la sección «Altura» para configurar la altura de café deseada.

Puede elegir entre «Corto», «Normal», «Largo» y «Extra largo».

2 Presione las teclas (−) o (+) para desplazarse entre las opciones disponibles.

NOTA: para preparar el Expreso cortado, seleccione la bebida «Expreso cortado» y siga las instrucciones que figuran en el párrafo «Preparación de bebidas a base de leche».

Para cada preparación es posible guardar los parámetros configurados como «configuración predeterminada» o dentro de su Perfil (véase párrafo «Personalización de la configuración»).

PREPARACIÓN DE BEBIDAS A BASE DE LECHE

1 En la página de inicio, seleccione la categoría «Bebidas a base de leche». Aparecerá una pantalla desde la que puede seleccionar el tipo de bebida a base de leche que desea.

Desde la pantalla de selección de las bebidas a base de leche se puede elegir entre los tipos siguientes: Leche caliente, Capuchino, Leche cortada, Café con leche, Flat white.

2 Seleccione el tipo de bebida a base de leche que desea. Aparecerá una pantalla en la que se puede seleccionar la cantidad de tazas que se van a hacer.

Después de seleccionar la cantidad de tazas, aparecerá una pantalla desde la que es posible configurar la cantidad de café molido, la altura y la cantidad de espuma de la bebida.

Hot Milk Cappuccino Latte Macchiato Caffellatte Flat White

Pulse el botón Info (i) para averiguar cuál es el filtro correcto para usar en función de la selección de la cantidad de tazas hecha anteriormente.

Configuración de la cantidad de café molido

1 Pulse el botón Configuración (☐) de la sección «Cantidad de café molido» para establecer la cantidad de

Puede elegir entre «Mínima», «Normal», «Máxima» y «Manual».

2 Presione las teclas (−) o (+) para desplazarse entre las opciones disponibles.

Para ajustar correctamente la cantidad de café molido y el grado de molienda del café, siga las instrucciones presentes en el párrafo «Configuración de la cantidad de café molido» del capítulo «Preparación de bebidas a base de café».

Configuración de la altura del café

1 Presione el botón Configuración (☐) en la sección «Altura» para configurar la altura de café deseada.

Puede elegir entre «Corto», «Normal», «Largo» y «Extra largo».

2 Presione las teclas (−) o (+) para desplazarse entre las opciones disponibles.

Configuración de la cantidad de espuma

1 Presione el botón Configuración (☐) de la sección «Cantidad de espuma» para establecer la cantidad de espuma deseada.

Puede elegir entre «Mínima», «Normal» y «Máxima».

2 Presione las teclas (−) o (+) para desplazarse entre las opciones disponibles.

NOTA: si se selecciona la bebida «Leche caliente», será posible modificar los parámetros deseados exclusivamente para la cantidad de espuma de leche.

Para cada preparación es posible guardar los parámetros configurados como «configuración predeterminada» o dentro de su Perfil (véase párrafo «Personalización de la configuración»).

CÓMO EROGAR EL CAFÉ PARA LAS BEBIDAS A BASE DE CAFÉ Y A BASE DE LECHE

Una vez seleccionado el tipo de bebida a erogar desde la pantalla principal y después de haber ajustado los parámetros de cantidad de café molido, altura y cantidad de espuma de leche, proceda como sigue.

1 Elija el filtro de pared simple de 1 taza o 2 tazas (D) o el filtro de pared doble de 1 taza o 2 tazas (E) en función de la cantidad de café que desee preparar o según las indicaciones proporcionadas para el tipo de bebida seleccionada.

	Filtro de pared simple para 1 taza	El filtro de pared simple es ideal si ya se tiene familiaridad con los diversos factores implicados en la preparación del café expreso. Cuando se utiliza este filtro, el grado de molienda, la cantidad y el prensado del café deben estar equilibrados entre sí. De lo contrario el café fluirá demasiado rápidamente (si está molido demasiado grueso y no está prensado lo suficiente) o demasiado lentamente (si está molido demasiado fino y prensado demasiado) a través del filtro. Los insertos del filtro de pared simple sólo son adecuados para el uso de café recién molido.
	Filtro de pared simple para 2 tazas
	Filtro de pared doble para 1 taza	Gracias a los insertos del filtro de doble pared, el agua fluye más lentamente a través de los fondos de café durante el proceso de preparación. El filtro de doble pared permite prestar menos atención al prensado correcto y al grado de molienda del café. Por esta razón, el filtro de doble pared es ideal para los menos expertos. Facilita la preparación del café expreso y garantiza una crema perfecta.
	Filtro de pared doble para 2 tazas
	Filtro pastilla	Utilice el filtro para pastilla solo con pastillas para café que presenten la marca de compatibilidad E.S.E.

2 Introduzca el filtro en el portafiltro (Fig. 15).
3 Coloque el portafiltro bajo el molinillo (Fig. 16). Inserte las pestañas del portafiltro en el soporte bajo el molinillo.
4 Pulse el botón con forma de grano de café en la sección «Cantidad de café molido» para iniciar la molienda según los parámetros previamente seleccionados.

Si es necesario, ajuste manualmente el grado de molienda como se describe arriba.

El aparato deja de moler automáticamente al alcanzar la cantidad de café molido preestablecida o previamente seleccionada.

En el caso de selección «Manual» de la cantidad de café molido, pulse nuevamente el botón en forma de grano de café cuando se alcance la cantidad deseada.

5 Retire el portafiltro del alojamiento del molinillo (L).
6 Presione el café molido en el portafiltro con el prensador (T) (Fig. 17).
7 Elimine eventuales restos de café del portafiltro.
8 Coloque el portafiltro en su asiento de enganche (K) (Fig. 18).

¡Atención!

Apriete bien el portafiltro y asegúrese de que esté enganchado correctamente a la brida.

Si se coloca una cantidad excesiva de polvo de café en el interior del filtro, la rotación del porta filtro puede resultar difícil y/o durante la erogación del café pueden producirse pérdidas a través del porta filtro.

9 Coloque en la rejilla de apoyo de las tazas una taza adecuada para el tipo de bebida seleccionado (Fig. 19).

10 Pulse el botón de la bebida previamente seleccionada para iniciar la erogación del café.

El aparato detiene automáticamente la erogación del café al alcanzar la altura preestablecida o previamente seleccionada.

Para detener la erogación antes de que el aparato haya terminado, pulse el botón «Stop».

Para obtener el primer café bien caliente enganche el portafiltro con el filtro colocado (pero sin café molido) en su alojamiento. Erogue una taza de café de modo que el agua caliente limpie y caliente el filtro. Esto no será necesario para los otros cafés.

NOTA: si está preparando la bebida «Americano», coloque la taza con el café debajo de la boquilla de erogación de vapor/agua caliente y deje erogar el agua caliente.

Gire lentamente el portafiltro de la derecha hacia la izquierda para retirarlo evitando salpicaduras de agua o café.

11 Retire el portafiltro (Fig. 20).

Remoción del filtro

Para retirar el filtro del portafiltro, utilice el mango de una cucharilla: levante el borde del filtro para quitarlo.

Cómo preparar la espuma para las bebidas a base de leche

1 Erogue el café como se describe anteriormente.

Antes de preparar la espuma, asegúrese de haber desenganchado el portafiltro de su alojamiento.

¡Atención!

Peligro de quemaduras. Agarre la boquilla de erogación de vapor/agua caliente exclusivamente por la parte de goma.

2 Ponga la leche para espumar en la jarra de la leche.
3 Coloque la boquilla de erogación de vapor/agua caliente dentro de la jarra de la leche (Fig. 21).
4 Pulse el botón con forma de jarra de leche en la sección "Cantidad de espuma" para empezar a dispensar espuma según los parámetros previamente seleccionados.

El aparato deja de dispensar espuma automáticamente al alcanzar la cantidad preestablecida o seleccionada previamente.

Para detener la erogación antes de que el aparato haya terminado, pulse el botón «Stop».

Primero saldrá una pequeña cantidad de agua e, inmediatamente después, un fuerte chorro de vapor. Sumerja a fondo la boquilla de erogación de vapor/agua caliente en la leche. En segundos verá subir una espuma densa y cremosa, que se verterá sobre el café previamente erogado para completar la preparación de la bebida elegida.

Si en la fase de espera del vapor se producen pequeños bufidos de vapor a través del portafiltro, el fenómeno debe considerarse absolutamente normal.

Después de cada uso, deje salir vapor durante unos segundos para liberar el orificio de la boquilla de vapor de los eventuales residuos de leche.

Para hacer café con pastilla se debe utilizar el filtro para pastilla (F) en dotación (Fig. 22):

1 Coloque la pastilla monodosis en el portafiltro (Fig. 23).
2 Presione la pastilla en el filtro. La pastilla monodosis debe quedar bien en el centro y colocada en el interior del filtro.
3 Para evitar posibles fugas de agua, doble e introduzca hacia el interior del filtro las partes exteriores de papel de la pastilla que podrían sobresalir del portafiltro (Fig. 24).
4 Coloque el portafiltro en su asiento de enganche (K) (Fig. 18).

¡Atención!

Apriete bien el portafiltro y asegúrese de haberlo enganchado correctamente a la brida para evitar salpicaduras de agua o café.

5 Seleccione la bebida "Expreso en pastilla" y siga las instrucciones en la pantalla.

NOTA: en el caso de selección de la bebida «Expreso en pastilla», no es posible configurar los parámetros deseados para la cantidad de café molido.

Después de haber preparado el café, al retirar el portafiltro, la pastilla podría quedar atrapada en el alojamiento del portafiltro. Para quitarla, incline el portafiltro, dejando que la pastilla caiga en el mismo.

¡Atención!

Peligro de quemaduras. No toque las partes metálicas del aparato.

Para obtener siempre un café excelente hay que comprar la pastilla que tiene la marca de compatibilidad E.S.E.

Si la pastilla no está bien colocada o el portafiltro no está bien cerrado, podrían salir algunas gotas de agua del portafiltro mismo.

REUTILIZACIÓN PARA CAFÉ

Para erogar un café después de la producción del vapor no necesita realizar ninguna operación. La máquina está equipada con un sistema de control electrónico que permite erogar el café siempre a la temperatura óptima.

1 En la página de inicio, seleccione la categoría «Té». Aparecerá una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de té deseado.
Desde la pantalla de selección de los tés se puede elegir entre los tipos siguientes: té blanco, té verde, té Oolong, té negro.
2 Seleccione el tipo de té que desea. Aparecerá una pantalla desde la cual puede configurar la altura de la bebida.

- Pulse el botón Configuración (©) en la sección «Altura» para configurar la altura de té deseada.

Puede elegir entre «Corto», «Normal», «Largo» y «Extra largo».

- Presione las teclas ( - ) o ( + ) para desplazarse entre las opciones disponibles.

3 Coloque una taza bajo la boquilla de erogación de vapor/agua caliente.

4 Pulse el botón de la bebida de té previamente seleccionada para empezar la erogación.

El aparato detiene automáticamente la erogación al alcanzar la altura preestablecida o seleccionada previamente.

Para detener la erogación antes de que el aparato haya terminado, pulse el botón «Stop».

Para cada preparación es posible guardar los parámetros configurados como «configuración predeterminada» o dentro de su Perfil (véase párrafo «Personalización de la configuración»).

PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN

Desde la pantalla principal de cada categoría de bebida, presione el botón «Personalización» (⊕) para acceder a la sección de personalización y guardar las preferencias relacionadas con la cantidad de café molido, la altura o la cantidad de espuma como configuración predeterminada o dentro de su propio Perfil.

Se pueden configurar hasta cuatro perfiles para cada una de las tres categorías de bebidas (para un total de 12 personalizaciones).

NOTA: para cambiar las preferencias guardadas como predeterminadas, es necesario restablecer la configuración de fábrica desde la sección «Configuración» de «Guía y Configuración».

El grado de molienda, la cantidad de café molido, el prensado del café en el portafiltro y la duración de la erogación del agua tienen un efecto en el sabor más o menos fuerte del café y en la calidad de la crema.

Puede hacer pruebas cambiando uno o más de estos parámetros para encontrar el sabor perfecto para su café. Si elige una molienda más fina, recuerde que debe aumentar la cantidad de café molido en el portafiltro y presionar menos el café con el prensador, de lo contrario el café podría quedar aguado. Al contrario, si la molienda es gruesa, disminuya la cantidad de café molido en el portafiltro y presione más el café con el prensador.

Guarde los granos de café en un bote cerrado, en un lugar fresco y lejos de la humedad.

Si es posible, guarde el café al vacío y compre el café en paquetes pequeños para tener siempre café fresco para moler.

Desde la sección «Guía de infusión» de «Guía e Info» (desde la página de inicio, pantalla «Guía y Configuración»), es posible ver en la pantalla las instrucciones para obtener siempre un café equilibrado.

	Molienda	Dosificación del café	Uso del prensador	Tiempo de erogación
Café equilibrado	Óptimo	8-10 g (1 taza)15-18 g (2 tazas)	Bien prensado	Erogación correcta (4-7 segundos)
Café aguado Sabor ligero	Café molido demasiado grueso	Poco café molido en el portafiltro	El café en el filtro no está bastante prensado	Erogación demasiado rápida (1-3 segundos)
Café fuerte Sabor amargo Poca cantidad	Café molido demasiado fino	Demasiado café molido en el portafiltro	Café en el filtro prensado excesivamente	Erogación demasiado lenta (7-8 segundos)

Presión OK Presión	baja Presión alta
El café fluye en las tazas al cabo de 4-7 segundosLa erogación es lenta y calienteLa crema es de color marrón con textura ricaEl café es marrón oscuro	El café fluye en las tazas al cabo de 1-3 segundosLa erogación es rápida y acuosaLa crema es más clara y con textura finaEl café es de color marrón claro, sabor amargo pero ligero	El café fluye en las tazas al cabo de 7-8 segundosLa erogación es lenta e incompletaLa crema es más oscura o no hayEl café es de color marrón oscuro, amargo y con un sabor a quemado
Después de erogar el café, erogue agua caliente del asiento del portafiltro sin introducir el portafiltro para limpiar el circuito interno y evitar la formación de incrustaciones.	Seleccione una molienda más fina. Aumente la cantidad de café que se va a moler. Prense el café en el filtro con más fuerza.	Programe una molienda más gruesa. Disminuya la cantidad de café que se va a moler. Prense el café en el filtro con menos fuerza.

Este aparato está equipado con un sistema de apagado automático en acuerdo con la nueva normativa sobre los consumos energéticos. Al cabo de 30 minutos de inactividad el aparato se apagará. Para preparar una nueva bebida, presione el botón de encendido ( ⏻ ) para volver a encender el aparato.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA DURANTE EL USO

Se recomienda comprobar siempre el nivel del agua en el depósito.

Si el depósito se queda sin agua, se notarán una vibración y un ruido más fuertes y un mensaje de advertencia aparecerá en la pantalla.

Apague el aparato y desenchufe la clavija de la toma de corriente.

Quite el portafiltro. Llene el depósito de agua hasta el nivel indicado y vuelva a encender el aparato.

MANTENIMIENTO DEL APARATO

Un mantenimiento y una limpieza regulares preservan y mantiene eficiente el aparato durante más tiempo. Acceda a la sección "Mantenimiento" (desde la página de inicio, «Guía y Configuración») para ver e iniciar los procedimientos de mantenimiento y limpieza disponibles para el aparato.

¡Atención!

No lave nunca los componentes del aparato en el lavaplatos. No utilice chorros de agua directa.

Ciclo de limpieza

Asegúrese de que los orificios no estén obstruidos.

Si es el caso, haga salir agua hirviendo a través del portafiltro introducido sin café, para disolver o eliminar cualquier residuo de café u otras impurezas.

¡Atención!

Quitar el portafiltro lentamente puesto que eventual presión residual podría producir salpicaduras.

Utilice pastillas y discos de limpieza disponibles en el mercado para limpiar a fondo los filtros aproximadamente cada 3 meses.

Inicie el «Ciclo de limpieza» desde la pantalla y siga las instrucciones en la pantalla.

• Introduzca una pastilla y un disco para la limpieza de los filtros en el portafiltro (sin café).
  • Coloque el portafiltro en su asiento de enganche (K) (Fig. 18).
• Llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX (Fig. 8).
• Introduzca el depósito del agua en su alojamiento (Fig. 9). Para asegurar el funcionamiento correcto de la máquina presione bien a fondo el depósito de agua.
• Pulse el botón «Inicio» en la pantalla.

• Retire el portafiltro del alojamiento de enganche, saque el filtro del portafiltro y enjuague todos los componentes bajo el agua corriente del grifo.
• Limpie las partes internas con una esponja suave para eliminar cualquier residuo de detergente (Fig. 27).

Repita las operaciones para todos los filtros.

Ciclo de descalcificación

¡Atención!

No utilice vinagre u otros productos descalcificadores no autorizados por el fabricante.

Un mantenimiento y una limpieza regulares preservan y mantienen eficiente el aparato durante un período más largo limitando considerablemente los riesgos de formación de depósitos calcáreos en el aparato. Si a pesar de ello, después de algún tiempo, el funcionamiento del aparato estuviese comprometido como consecuencia del empleo frecuente de agua dura y con mucha cal, se puede hacer un tratamiento de descalcificación del aparato para eliminar el funcionamiento defectuoso.

Para este fin utilice un agente de descalcificación a base de ácido cítrico. Este producto se puede encontrar fácilmente en los Centros de Asistencia Técnica.

El Fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños a los componentes internos del aparato causados por el uso de productos no conformes debido a la presencia de aditivos químicos.

Acceda a la sección "Mantenimiento" (desde la página de inicio, pantalla «Guía y Configuración») para ver e iniciar el procedimiento de descalcificación del aparato.

El aparato indica la necesidad de un procedimiento de descalcificación cuando en la pantalla aparece el mensaje de descalcificación necesaria.

Inicie el "Ciclo de descalcificación" desde la pantalla y siga las instrucciones en la pantalla.

• Gire lentamente el portafiltro de derecha a izquierda para retirarlo evitando salpicaduras de agua o de café (Fig. 20).
• Retire el filtro ablandador de agua del depósito de agua.
• Llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX (Fig. 8).
• Vierta la solución descalcificadora en el depósito de agua.
• Coloque debajo del asiento de enganche del portafiltro un recipiente lo suficientemente grande como para contener el agua del depósito.
• Coloque la boquilla de erogación de vapor/agua caliente en el recipiente.

El programa de descalcificación comienza y la solución contenida en el depósito empieza a salir por el asiento de enganche del portafiltro y por la boquilla de erogación de vapor/agua caliente.

Los depósitos de cal serán eliminados del circuito interno del aparato.

Después de una serie de lavados y pausas, el ciclo de descalcificación termina.

• Retire el depósito de agua y enjuáguelo con agua fresca.
• Llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX (Fig. 8).

Limpieza de la boquilla de erogación de vapor/agua caliente

¡Atención!

Realice la operación cuando la boquilla de erogación de vapor/agua caliente está fría para evitar quemaduras.

Desde la pantalla inicie «Limpieza de la boquilla de erogación del vapor» y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

- Desenrosque la boquilla del tubo de erogación de vapor/agua caliente (Fig. 25) y lável con agua corriente.

La boquilla de erogación de vapor/agua caliente se puede limpiar con un paño no abrasivo.

Si es necesario, con el alfiler en dotación limpie el orificio de salida del vapor (Fig. 26).

- Enrosque la boquilla hasta que esté completamente bloqueada.

Después de cada uso, deje que se emita vapor durante un par de segundos para limpiar el orificio de salida de cualquier residuo.

• Sumerja la tira reactiva para la dureza del agua en agua fría durante un segundo.
• Saque la tira.
• Quite eventuales restos de agua.
• Espere unos 15 segundos para obtener el resultado.
• Seleccione en la pantalla la coincidencia más cercana al resultado obtenido.

Limpieza de los componentes

• Lave la jarra de la leche (H), el portafiltro (G) y los filtros (D-E-F) con agua y detergente.
• Enjuague bien y seque todas las piezas.

Limpieza de la sede del porta filtro

Si el aparato se utiliza todos los días, pueden producirse sedimentos de posos de café en el asiento de enganche del portafiltro. Elimine eventuales residuos con un palillo, una esponja o dejando fluir agua a través del asiento de enganche del portafiltro sin el portafiltro insertado (Fig. 27-28).

¡Atención!

No lave el portafiltro en el lavavajillas.

Limpieza del depósito de agua

¡Atención!

La limpieza debe efectuarse con el aparato apagado y desconectado de la toma de corriente.

Limpie periódicamente el interior del depósito de agua con una esponja o un paño húmedo.

Limpieza de la rejilla de apoyo de las tazas (O) y de la bandeja de goteo (M)

¡Atención!

La limpieza debe efectuarse con el aparato apagado y desconectado de la toma de corriente.

• Vacíe de vez en cuando la bandeja de goteo (M).
  La bandeja de goteo está equipada con un flotador (N). Cuando el flotador sobresale de la rejilla de apoyo de las tazas significa que la bandeja de goteo está llena de agua y se debe vaciar.
• Quite la rejilla de apoyo para las tazas (O).
• Retire la bandeja de goteo del aparato. Vacíe y lave la bandeja de goteo bajo el agua corriente.
• Siga el mismo procedimiento para limpiar también la rejilla de apoyo de las tazas.

Limpieza del cuerpo del aparato

¡Atención!

La operación de limpieza se debe efectuar cuando las partes calientes del aparato han alcanzado la temperatura ambiente.

¡Atención!

No utilice detergentes abrasivos.

Limpie las partes fijas del aparato con un paño húmedo no abrasivo para evitar dañar la carcasa.

Desbloqueo del molinillo de café

Si el molinillo se bloquea, la causa podría ser la presencia de impurezas entre los granos de café que han bloqueado la muela.

El molinillo es completamente extraíble. Para retirar el molinillo, proceda como sigue.

• Apague el aparato.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
  • Vacíe los restos de café del portafiltro (G).
• Gire el anillo regulador del grado de molienda (P) hacia la izquierda (◀◀) para elegir el grado de molienda más gruesa (9, 10, 11) (Fig. 14). Las impurezas que han bloqueado el molinillo caerán en el conducto del café en polvo.
• Retire la tapa del contenedor de los granos de café.
• Gire la protección de la muela hacia el símbolo ( 📋).
• Retire la protección junto con la muela (Fig. 29-30).
• Limpie la muela y el asiento del molinillo con el cepillo de limpieza de la muela (S) en dotación.

¡Atención!

No lave la muela con agua corriente o en el lavavajillas.

- Inserte la muela con su protección en su asiento y vuelva a bloquearla girando hacia el símbolo ( 🔒 ). Si la muela no está colocada correctamente en el asiento del molinillo de café, aparecerá un mensaje de error en la pantalla.

• Introduzca la clavija en la toma de corriente (Fig. 2).
• Para encender el aparato presione el botón de encendido (⏻) (Fig. 3).
• Restaurare el grado de molienda correcto (véase párrafo "Ajuste del grado de molienda").

• Coloque un contenedor bajo el molinillo.

- Desde la pantalla de la página de inicio de selección de las bebidas, seleccione una bebida a base de café.

- Presione el botón en forma de grano de café y empiece a moler (para obtener indicaciones detalladas, consulte los párrafos «Preparación de bebidas a base de café» y «Cómo erogar el café para las bebidas

a base de café y a base de leche»).

• Deje caer el café molido en el contenedor.
• Tire el café molido para eliminar las impurezas presentes.

El molinillo de café ahora está desbloqueado y el aparato está listo para preparar nuevas bebidas.

Erogue al menos 5 dosis de café molido para restablecer adecuadamente el grado correcto de molienda.

Si el molinillo de café no se pone en marcha y sigue todavía bloqueado, presione el botón de encendido (💡) para apagar el aparato.

Gire repetidamente hacia la derecha y hacia la izquierda el anillo regulador del grado de molienda (P) (Fig. 14). Repita el procedimiento descrito anteriormente para intentar volver a arrancar el molinillo de café.

Si, tras varios intentos, la operación no tiene éxito, acudir al Centro de Asistencia Autorizado más cercano.

PUESTA FUERA DE SERVICIO

Al poner fuera de servicio el aparato es necesario desconectar la clavija de alimentación de la toma de corriente, vaciar y limpiar el depósito del agua y la bandeja de goteo (véase el párrafo «Mantenimiento del aparato»).

En caso de desmantelamiento se deberán separar los varios materiales utilizados en la construcción del aparato y proveer a su disposición según su composición y de acuerdo con las disposiciones legales vigentes en el País de uso.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Atención!

En caso de mal funcionamiento, apague de inmediato el aparato y desconecte la clavija de la toma de corriente.

PROBLEMAS CAU$AS SOLUCIONES
El aparato no eroga agua caliente y/o vapor.	Probablemente ha entrado aire en el circuito y esto ha desconectado la bomba.	Verifique que el depósito de agua esté introducido correctamente y que el nivel no haya bajado del mínimo indicado por la marca en el depósito.
	Orificio de salida de la boquilla de erogación de vapor/agua caliente obstruido.	Con el alfiler en dotación desobstruya eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orificio de la boquilla.
	Hay poca agua y la bomba no aspira.	Apague el aparato.Quitar el depósito de agua. Controle que el nivel del agua en el el depósito sea correcto. Si es necesario, llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX.Introduzca el depósito del agua en su alojamiento (Fig. 9).Encender el aparato.Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia.
Salida de café por los bordes del porta-filtro.	Probablemente se haya colocado en el porta-filtro una cantidad excesiva de café molido lo cual ha impedido de ajustar hasta el tope el porta-filtro en su alojamiento.	Quitar el portafiltro lentamente puesto que eventual presión residual podría producir salpicaduras. Limpiar el asiento de enganche con una esponja (Fig. 27). Disminuya la cantidad de café molido y repita la operación.
	En la junta del asiento de enganche del porta filtro quedaron restos de café molido.	Proceder con la limpieza de la junta con una esponja (Fig. 27).
	El filtro que contiene el polvo de café tiene el orificio de salida obstruido.	Quitar el portafiltro lentamente puesto que eventual presión residual podría producir salpicaduras. Limpie el orificio del filtro con un cepillo o con el alfiler en dotación. Limpie el filtro como se describe en el párrafo «Ciclo de limpieza».
El café contiene mucha agua y está frío.	Polvo de café molido demasiado grande.	Para obtener un café más concentrado y más caliente, se debe usar una mezcla de café molido más fino. Intente utilizar un grado más fino de molienda.
	Si está haciendo su primer café, el filtro podría estar frío.	Intente calentar el filtro antes de preparar el café como se describe en el párrafo «Cómo erogar el café para las bebidas a base de café y a base de leche».
Molinillo bloqueado o muy ruidoso.	Presencia de impurezas entre los granos de café que han bloqueado la muela.	Véase el párrafo "Desbloqueo del molinillo de café".
Demasiada cantidad de café erogado.	La cantidad de café erogado para 1 taza o 2 tazas se ha regulado mal.	Disminuya la cantidad de café erogado.
Demasiado café molido en el filtro.	La cantidad de café molido para 1 taza o 2 tazas se ha regulado mal.	Disminuya la cantidad de café molido.
El aparato hace ruido durante la erogación del vapor.	El ruido lo causa la bomba del agua que funciona a presiones más altas durante la erogación del vapor.	Ninguna acción. Funcionamiento correcto.
El aparato hace un ruido extraño durante la erogación del café.	Hay poca agua y la bomba no aspira.	Apague el aparato. Quitar el depósito de agua. Controle que el nivel del agua en el el depósito sea correcto. Si es necesario, llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX. Introduzca el depósito del agua en su alojamiento (Fig. 9). Encender el aparato. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia.
El aparato no eroga agua caliente ni vapor.	Orificio de la boquilla obstruido.	Con el alfiler en dotación desobstruya eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orificio del tubo de erogación de vapor/agua caliente (Fig. 26).
La leche no está montada lo suficiente.	No hay vapor suficiente.	Con el alfiler en dotación desobstruya eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orificio del tubo de erogación de vapor/agua caliente (Fig. 26).
El aparato ha dejado de funcionar.	la protección interna del motor eléctrico del molinillo ha intervenido.	Apague el aparato y déjelo enfriar durante unos 60 minutos.
El molinillo está bloqueado o hace un ruido más fuerte.	Presencia de impurezas entre los granos de café que han bloqueado la muela.	Véase el párrafo "Desbloqueo del molinillo de café".
La erogación del café no se produce o se produce demasiado lentamente.	El disco agujereado que se encuentra en el asiento de enganche del porta filtro tiene los orificios obstruidos.	Haga funcionar el aparato sin el portafiltro dejando salir el agua. Si el agua sigue sin salir de manera uniforme por todos los orificios, ejecute la descalcificación como se describe en el párrafo «Ciclo de descalcificación».
	El filtro que contiene el polvo de café tiene el orificio de salida obstruido.	Quitar el portafiltro lentamente puesto que eventual presión residual podría producir salpicaduras. Limpie el orificio del filtro con un cepillo o con el alfiler en dotación. Limpie el filtro como se describe en el párrafo «Ciclo de limpieza».
	Polvo de café molido demasiado fino.	Trate de usar un grado de molienda más grueso.
	Polvo de café demasiado prensado.	Prensar el café en el filtro con menos presión.
	Cantidad insuficiente de agua erogada.	Pruebe a aumentar la cantidad de agua erogada.
	El deposito no está bien montado.	Empuje el depósito de agua hasta el fondo.
	Hay poca agua y la bomba no aspira.	Apague el aparato. Quitar el depósito de agua. Controle que el nivel del agua en el el depósito sea correcto. Si es necesario, llene el depósito de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX. Introduzca el depósito del agua en su alojamiento (Fig. 9). Encender el aparato. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Asistencia.
	Depósito vacío. Llene el depósito	de agua con agua del grifo fresca hasta el nivel MÁX (Fig. 8).