1312 - Koffiemachine ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1312 ARIETE

Ook al zijn de apparaten vervaardigd in overeenstemming met de toepasselijke speci¿eke Europese regel- geving, en zijn alle potentieel gevaarlijke delen beveiligd, moeten deze instructies toch aandachtig worden doorgelezen, en mag het apparaat alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor hij is bestemd, om ongeluk- ken en schade te voorkomen. Houd dit boekje altijd binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan andere personen wilt overdoen, denk er dan aan dat deze instructies worden meegegeven. De informatie in deze handleiding is gemarkeerd met symbolen die het volgende betekenen: Gevaar voor kinderen Waarschuwing voor verbrandingsgevaar Gevaar als gevolg van elektriciteit Let op – schade aan materialen Risico op schade door andere oorzaken BEDOELD GEBRUIK U kunt het kof¿ezetapparaat (vanaf nu apparaat genoemd) gebruiken om dranken op basis van kof¿e en op basis van melk te maken en dankzij de mogelijkheid om heet water af te tappen ook voor thee. Dit apparaat mag niet voor commercisle en industrisle doeleinden worden gebruikt. De fabrikant heeft geen enkel ander gebruik voorzien en wijst dus iedere vorm van aansprakelijkheid af voor schade die wordt veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik van het apparaat zelf. Bovendien heeft oneigenlijk gebruik tot gevolg dat iedere garantie komt te vervallen.

Door de bouwkenmerken van het apparaat dat onderwerp is van dit boekje is het niet mogelijk de gebruiker te beschermen tegen rechtstreekse stoomstoten of heet water. Let op! Verbrandingsgevaar. Richt de straal bij de afgifte van heet water of stoom niet op derden of op uzelf. Pak het stoom-/heetwaterpijpje uitsluitend vast bij het rubberen gedeelte. Gebruik uitsluitend houders van materialen die “voor voedingsmiddelen” zijn gemaakt. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik of gebruik in omgevingen die op de huiselijke lijken, zoals bijvoorbeeld in: - in keukentjes voor winkel- en kantoorpersoneel en in andere vertrekken - op boerderijen - hotels, motels, bed & breakfasts en andere logiesfaciliteiten (voor het gebruik door de betreffende gasten). Wij wijzen iedere verantwoordelijkheid af voor een onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden dan die zijn voorzien in dit boekje. Het wordt aangeraden de originele verpakking te bewaren, aangezien geen gra- tis assistentie wordt verleend als het product defect raakt bij het versturen naar een erkend Service Centrum doordat het niet goed is verpakt.112

Gevaar voor kinderen Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zijn dan jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of per- sonen zonder ervaring en kennis, maar uitsluitend als ze door een verantwoor- delijke persoon worden gevolgd of als ze goede instructies hebben gekregen en ze de instructies en gevaren bij het gebruik van het apparaat hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die door de gebruiker moeten worden verricht, mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan jaar en dit onder toezicht gebeurt. Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien deze een bron van gevaar kunnen vormen. Houd het apparaat en de stroomkabel buiten het bereik van kinderen, die jonger zijn dan jaar. Mocht u dit apparaat willen weggooien, dan bevelen wij aan om het onbruikbaar te maken door het stroomsnoer door te snijden. Verder bevelen wij aan om de delen van het apparaat die gevaar kunnen opleveren onschadelijk te maken, met name voor kinderen die het apparaat kunnen gebruiken om ermee te spelen. Laat de naald om het stoomtuitje schoon maken niet binnen het bereik van kinde- ren liggen en berg hem op een veilige plaats op: inslik- en verwondingsgevaar. Gevaar als gevolg van elektriciteit Voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit, controleert u of de span- ning die op het plaatje onder het apparaat is aangegeven, overeenkomt met die van het plaatselijke elektriciteitsnet. Het gebruik van niet door de fabrikant van het apparaat goedgekeurde verleng- snoeren, kan schade en ongelukken veroorzaken. Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij, om ieder risico te voorkomen, wor- den vervangen door de fabrikant of door diens servicecentrum, of in ieder geval door een persoon met een vergelijkbare kwali¿catie. Zorg dat de onderdelen die onder spanning staan nooit in aanraking komen met water: hierdoor kan kortsluiting ontstaan! Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen. Risico op schade door andere oorzaken Til het apparaat niet op aan het waterreservoir of de lekbak. Pak altijd de behui- zing van het apparaat vast. Zet het apparaat in een goed verlichte, schone ruimte met een gemakkelijk toe- gankelijk stopcontact. Doe niet te veel water in het reservoir. Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit.113

Het apparaat moet op een stevige ondergrond worden gebruikt en ook als het niet wordt gebruikt moet het op een stevige ondergrond staan. Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er zichtbare scha- de is of als het lekt. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, of als het apparaat zelf defect is. Alle reparaties, waaronder ook de vervanging van de stroomkabel, dienen uitsluitend te worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmensen, om iedere vorm van gevaar te voorkomen. Waarschuwing voor verbrandingsgevaar Richt de stoomstraal of het hete water nooit op lichaamsdelen. Wees altijd voorzichtig wanneer u het stoom-/heetwaterpijpje gebruikt: verbran- dingsgevaar! Vanwege verbrandingsgevaar mogen de externe metalen delen van het apparaat en de ¿lterhouder niet worden aangeraakt wanneer het apparaat in werking is. Draai de ¿lterhouder langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spetters kan veroorzaken, en verwijder hem. Let op – schade aan materialen Zet het apparaat op een stabiele ondergrond waar het niet kan omvallen. Gebruik het apparaat niet zonder water, omdat de pomp dan kan doorbranden. Vul het reservoir nooit met warm of kokend water. Zet het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen, om te voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt. De stroomkabel mag niet tegen de hete delen van het apparaat komen. Gebruik geen koolzuurhoudend water. Doe nooit iets anders in het ¿lter dan gemalen kof¿e. Het apparaat zou hierdoor zwaar beschadigd kunnen raken. Er mag in geen geval gemalen kof¿e in de maalinrichting worden gedaan. Ge- bruik uitsluitend kof¿ebonen. Zet het apparaat niet in een ruimte met een temperatuur die lager is dan C, aangezien het in de ketel achtergebleven water dan kan bevriezen en schade kan veroorzaken. Gebruik het apparaat niet in de open lucht. Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden ( bijvoorbeeld regen, zon). Na de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact te hebben gehaald en nadat alle hete delen zijn afgekoeld, mag het apparaat uitsluitend met een niet-schurende doek worden schoongemaakt. Gebruik nooit oplosmiddelen die de plastic delen kunnen beschadigen. Deze handleiding kan van de volgende website worden gedownload: https://www.ariete.net/assistance. %(:$$5'(=(,16758&7,(6$/7,-'114

A - Deksel van het waterreservoir B - Waterreservoir C - Stroomsnoer D - Enkelwandig ¿lter kopje en kopjes E - Dubbelwandig ¿lter kopje en kopjes F - Kof¿epad¿lter G - Filterhouder H - Melkkannetje I - Stoomtuitje J - Stoom-/heetwaterpijpje K - Plaats waarin de ¿lterhouder wordt vastgedraaid L - Kof¿emolen M - Druppelopvangbak N - Vlotter O - Kopjesrooster P - Knop om de maalgraad in te stellen

4 - Delonghi wateronthardend ¿lter

R - Naald om het stoomtuitje schoon te maken S - Kwastje om de maalinrichting mee schoon te maken T - Tamper U - Aan/uitknop met controlelampje voor de werking V - Deksel van het kof¿ebonenreservoir W - Kof¿ebonenreservoir X - Display %(6&+5,-9,1*9$1'(72(76(19$1+(7',63/$< Startpagina Hiermee kunt u terug naar de startpagina. Terug Hiermee kunt u terug naar het vorige scherm. Personalisatie Hiermee krijgt u toegang tot het personalisatiescherm om de eerder gecon- ¿gureerde parameters op te slaan. Con¿guratie Hiermee krijgt u toegang tot het con¿guratiescherm om personaliseerbare parameters voor de bereiding van de dranken in te stellen. Info Hiermee krijgt u toegang tot het informatiescherm. ,GHQWLÀFDWLHJHJHYHQV Op het plaatje aan de onderkant van het apparaat zijn de volgende identi¿catiegegevens van het apparaat weergegeven: fabrikant en EG-merk model (Mod.) serienummer (SN) voedingsspanning (V) en frequentie (Hz) opgenomen elektrisch vermogen (W) gratis telefoonnummer assistentie Vermeld, bij eventuele verzoeken aan Erkende Serviccecentra, het model en het serienummer.115

GEBRUIKSAANWIJZING Inbedrijfstelling Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Zet het apparaat op een vlak en stevig oppervlak. Eerste inschakeling Controleer of de netspanning in huis dezelfde is als die op het plaatje met technische gegevens van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact (Fig. ). Druk op de aan/uit-knop

om het apparaat aan te zetten (Fig. 3). De eerste keer dat het apparaat wordt aangezet, zal het u door de con¿guratieprocedure leiden. Selecteer de gewenste taal op het display van het apparaat. De onderdelen schoonmaken Was de ¿lterhouder (G), het enkelwandige ¿lter voor kopje en kopjes (D), het dubbelwandige ¿lter voor kopje en kopjes (E), het ¿lter voor kof¿epads (F), het reservoir (B) en het deksel van het bonenreservoir (V) met koud water af. De waterhardheidstest verrichten - Dompel de teststrip voor de waterhardheid gedurende één seconde in koud water. - Verwijder de strip. - Verwijder eventuele achtergebleven resten water. - Wacht ongeveer seconden op het resultaat. - Selecteer op het display het resultaat dat het dichtst bij het bereikte resultaat ligt. +HWZDWHURQWKDUGHQGÀOWHUDDQEUHQJHQ - Haal het wateronthardend ¿lter (4) uit de verpakking. - Draai aan de datumschijf opdat de volgende twee gebruiksmaanden zichtbaar zijn (Fig. 4). OPMERKING KHW ZDWHURQWKDUGHQG ÀOWHU JDDW ELM HHQ QRUPDDO JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW WZHH PDDQGHQ PHH. AOV KHW DSSDUDDW PHW DDQJHEUDFKW ZDWHURQWKDUGHQG ÀOWHU GDDUHQWHJHQ QLHW JHEUXLNW ZRUGW JDDW KHW ÀOWHU PD[LPDDO GULH ZHNHQ PHH. GHEUXLN XLWVOXLWHQG ÀOWHUV YDQ KHW W\SH ´:DWHUÀOWHUµ YDQ DHLRQJKL GLH YHUNULMJEDDU ]LMQ ELM GH HUNHQGH VHUYLFHFHQWUD. - Om het wateronthardend ¿lter te activeren, laat u minstens ml leidingwater door de opening in het ¿lter lopen tot het water er via de openingen aan de zijkanten uitkomt (Fig. ). - Verwijder het waterreservoir uit het apparaat (Fig. 6). - Breng het wateronthardend ¿lter op zijn plaats op de bodem van het reservoir aan (Fig. ). Goed aandrukken. - Vul het waterreservoir met vers water tot het MAX-niveau (Fig. ). - Zet het waterreservoir op zijn plaats (Fig. 9). Om een goede werking van het apparaat te garanderen, drukt u het reservoir stevig aan. De interne circuits schoonmaken - Zet de ¿lterhouder zonder ¿lter (G) op zijn plaats vast (Fig. ). - Houd het meegeleverde melkkannetje (H) onder de ¿lterhouder (Fig. ). Let op! Verbrandingsgevaar. Richt de straal bij de afgifte van heet water of stoom niet op derden of op uzelf. Pak het stoom-/heetwaterpijpje uitsluitend vast bij het rubberen gedeelte.116

- Verplaats het stoom-/heetwaterpijpje (J) naar binnen en richt het op de lekbak (M) (Fig. ). - Start de afgifte totdat u water uit de plaats van de ¿lterhouder en het stoom-/heetwaterpijpje ziet komen. OPMERKING LQ JHYDO YDQ ZDWHUWHNRUW LQ KHW ZDWHUFLUFXLW YHUVFKLMQW HU HHQ IRXWPHOGLQJ RS KHW GLVSOD\. OP GH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW WH KHUVWHOOHQ YROJW X GH LQVWUXFWLHV RS KHW GLVSOD\. Na het afgifteproces is het apparaat klaar voor gebruik. Scherm van de startpagina Zodra de eerste con¿guratieprocedure is voltooid, verschijnt het scherm van de startpagina op het display. Vanaf het scherm van de startpagina kunt u het gewenste type drank kiezen, of de sectie "Handleiding en Instellingen" openen. In de drankensectie vindt u drie categoriesn: - “Dranken op basis van kof¿e” (espresso, espresso van espressopad, crema, americano, espresso macchiato) - "Dranken op basis van melk" (warme melk, cappuccino, latte macchiato, caffé latte, Àat white) - "Thee" (witte thee, groene thee, Oolong-thee, zwarte thee) Druk op de toets "Handleiding en Instellingen" ( ) om de sectie "Handleiding en Instellingen" te openen. Er verschijnt nu een scherm van waaraf u toegang heeft tot de secties "Onderhoud", "Handleiding en Info" en "Instellingen". - Kies "Onderhoud" ( ) om de onderhoudsprocedures voor het onderhoud van het apparaat weer te geven. SHFWLH ´OQGHUKRXGµ ( ) "Schoonmaakcyclus” Druk hierop om een schoonmaakscyclus van de ¿lters te verrichten. “Ontkalkingscyclus” Druk hierop om een ontkalkings- en schoonmaakcyclus van de interne circuits van het apparaat te verrichten. “Het stoompijpje schoonmaken” Druk hierop om de schoonmaakprocedure voor het stoom-/heetwater- pijpje weer te geven. “Waterhardheid” Druk hierop om de waterhardheidstest te verrichten. - Selecteer "Handleiding en Info"

voor toegang tot het Handleiding- en informatiescherm voor de be- reiding van de dranken. SHFWLH ´HDQGOHLGLQJ HQ IQIRµ

“Maalhandleiding” Geeft informatie over de juiste maling van de kof¿e en het soort ¿lter dat voor de gekozen drank moet worden gebruikt. “Handleiding om kof¿e te zetten” Geeft informatie over het correct zetten en afgeven van kof¿e. “Tips” Geeft informatie over het handmatig selecteren van de hoeveelheid gema- len kof¿e, de afgifte van kof¿e en het correct verwijderen van het ¿lter. “Statistiek” Hiermee krijgt u toegang tot de sectie met de statistieken.117

- Selecteer "Instellingen" ( ) om de instellingen voor de werking van het apparaat te con¿gureren. SHFWLH ´IQVWHOOLQJHQµ ( ) “Taal” Hiermee kan de gekozen taal worden gewijzigd. “Helderheid” Hiermee kunnen de instellingen voor de helderheid van het display worden gewijzigd. “Geluidsvolume” Hiermee kan het geluidsvolume van het display worden gewijzigd. “Tijd” Hiermee kan de tijd die op het display wordt weergegeven worden ingesteld en gewijzigd. “Kof¿etemperatuur” Hiermee kan de afgiftetemperatuur van de kof¿e worden gewijzigd. “De fabrieksinstellin- gen herstellen” Hiermee wordt het apparaat naar de fabrieksinstellingen teruggezet. Wanneer deze procedure wordt gestart gaan alle eerder opgeslagen con¿guraties en in- stellingen verloren. - Druk op de toets van de Startpagina ( ) om terug te keren naar het scherm ervan. VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN Vul het waterreservoir met vers water tot het MAX-niveau (Fig. ). Zet het waterreservoir op zijn plaats (Fig. 9). Om een goede werking van het apparaat te garanderen, drukt u het reservoir stevig aan. Doe de kof¿ebonen in het kof¿ebonenreservoir (W) (Fig. 3). DRH QLHW WH YHHO NRIÀHERQHQ LQ KHW DSSDUDDW. HHW GHNVHO YDQ KHW NRIÀHERQHQUHVHUYRLU PRHW JRHG RS KHW UHVHUYRLU DDQVOXLWHQ. OPMERKING DOV X ZHLQLJ NRIÀHERQHQ SHU NHHU LQ KHW UHVHUYRLU GRHW NXQW X JHQLHWHQ YDQ HHQ NRSMH NRIÀH JHPDDNW YDQ HHQ DOWLMG YHUVH PHODQJH. De maalgraad instellen De maalgraad heeft effect op de smaak van de kof¿e, die meer of minder sterk kan zijn, en op de kwaliteit van het cremalaagje. Op de knop om de maalgraad in te stellen staat een schaal van tot . De hoogste getallen hebben betrekking op een grovere maling. De kleinste getallen hebben betrekking op een ¿jnere maling. Probeer kof¿e te maken met maalgraad . Vervolgens kunt u de maalgraad veranderen om de perfecte smaak voor uw kof¿e te vinden. Draai de knop om de maalgraad in te stellen (P) naar links als u een grove maling ( ) wenst, of naar rechts voor een ¿jne maling ( ) (Fig. 4). De standaard maalgraad is nummer . Kies een maalgraad van tot voor sterkere kof¿e (bittere smaak). Kies een maalgraad van tot voor slappere kof¿e. OPMERKING YRRU KHW EHKRXG YDQ KHW DSSDUDDW VWHOW X GH PDDOJUDDG QLHW ODJHU LQ GDQ RI KRJHU GDQ

ZRUGW QLHW RQPLGGHOOLMN DIJHJHYHQ RPGDW HU LQ GH OHLGLQJ DOWLMG ZDW HHUGHU JHPDOHQ NRIÀH DFKWHUEOLMIW. LDDW KHW DSSDUDDW WHQ PLQVWH GRVHV JHPDOHQ NRIÀH DIJHYHQ YRRUGDW X GH PDDOJUDDG RSQLHXZ LQVWHOW. Let op! Deze handeling moet worden verricht terwijl het apparaat ingeschakeld is, tijdens het malen van de kof¿ebonen, om het draaien van de instelring voor het instellen van de maalgraad te vergemakkelijken.118

'5$1.(123%$6,69$1.2)),(0$.(1 Selecteer de categorie "Dranken op basis van kof¿e” op de startpagina. Er verschijnt een scherm waarop u de gewenste soort drank op basis van kof¿e kunt selecteren. Op het scherm voor de keuze van de dranken op basis van kof¿e kunt u kiezen uit de volgende soorten: espresso, espresso van espressopad, crema, americano, espresso macchiato. Kies de gewenste soort kof¿e. Er verschijnt een scherm waarop u het aantal kopjes kunt selecteren, dat moet worden gemaakt. Nadat u het aantal kopjes hebt gekozen, verschijnt een scherm waarop u de hoeveelheid gemalen kof¿e en de hoeveelheid drank kunt instellen. Druk op de toets Info ( ) om te weten te komen welk ¿lter moet worden gebruikt volgens de eerder gemaakte keuze van het aantal kopjes. 'HKRHYHHOKHLGJHPDOHQNRIÀHLQVWHOOHQ Druk op de toets Con¿guratie ( ) in de sectie "Hoeveelheid gemalen kof¿e" om de hoeveelheid gemalen kof¿e in te stellen, die moet worden afgegeven. U kunt kiezen uit “Minimum”, “Normaal” en “Maximum” en "Handmatig". Druk op de toetsen ( ) of ( ) om door de be- schikbare opties te bladeren. Vervolgens kunt u de maalgraad van de kof¿e instel- len (¿jne, medium of grove maling) met behulp van de instelring voor het instellen van de maalgraad (P) (zie de paragraaf "De maalgraad instellen"). Volg bij het handmatig instellen van de hoeveelheid gemalen kof¿e en de maalgraad de instellingen in de tabel. Hoeveelheid kof¿e Maalgraad Type maling Minimum 9 - Grove korrel Normaal 6 - 9 Medium korrel Maximum - 6 Fijne korrel119

'HKRHYHHOKHLGNRIÀHLQVWHOOHQ Druk op de toets Con¿guratie

in het gedeelte "Hoeveelheid" om de gewenste hoeveelheid kof¿e in te stellen. U kunt kiezen uit “Klein”, “Normaal”, “Groot” en “Extra groot”. Druk op de toetsen ( ) of ( ) om door de be- schikbare opties te bladeren. OPMERKING RP GH HVSUHVVR PDFFKLDWR WH PD- NHQ VHOHFWHHUW X GH GUDQN EVSUHVVR PDFFKLDWR HQ YROJW X GH LQVWUXFWLHV LQ KHW JHGHHOWH DUDQNHQ RS EDVLV YDQ PHON PDNHQ. Voor elk bereiding kunt u de gecon¿gureerde parameters opslaan als standaardinstellingen of binnen het eigen pro¿el (zie de paragraaf De instellingen personaliseren). '5$1.(123%$6,69$10(/.0$.(1 Selecteer de categorie "Dranken op basis van melk” op de startpagina. Er verschijnt een scherm waarop u de gewenste soort drank op basis van melk kunt selecteren. Op het scherm voor de keuze van de dranken op basis van melk kunt u kiezen uit de volgende soorten: War- me melk, cappuccino, latte macchiato, caffé latte, Àat white. Kies de gewenste soort drank op basis van melk. Er verschijnt een scherm waarop u het aantal kopjes kunt selecteren, dat moet worden gemaakt. Nadat u het aantal kopjes hebt gekozen, verschijnt een scherm waarop u de hoeveelheid gemalen kof¿e, de hoeveelheid drank en de hoeveelheid schuim kunt instellen. Druk op de toets Info ( ) om te weten te komen welk ¿lter moet worden gebruikt volgens de eerder gemaakte keuze van het aantal kopjes. 'HKRHYHHOKHLGJHPDOHQNRIÀHLQVWHOOHQ Druk op de toets Con¿guratie

in de sectie "Hoeveelheid gemalen kof¿e" om de hoeveelheid gemalen kof¿e in te stellen, die moet worden afgegeven. U kunt kiezen uit “Minimum”, “Normaal” en “Maximum” en "Handmatig". Druk op de toetsen ( ) of ( ) om door de be- schikbare opties te bladeren. Voor het instellen van de juiste hoeveelheid gemalen kof¿e en de maalgraad volgt u de aanwijzingen in de paragraaf "De hoeveelheid gemalen kof¿e instellen" in het hoofdstuk "Dranken op basis van kof¿e maken".120

'HKRHYHHOKHLGNRIÀHLQVWHOOHQ Druk op de toets Con¿guratie ( ) in het gedeelte "Hoeveelheid" om de gewenste hoeveelheid kof¿e in te stellen. U kunt kiezen uit “Klein”, “Normaal”, “Groot” en “Extra groot”. Druk op de toetsen ( ) of ( ) om door de beschikbare opties te bladeren. De hoeveelheid schuim instellen Druk op de toets Con¿guratie

in de sectie "Hoeveelheid schuim" om de gewenste hoeveelheid schuim in te stellen. U kunt kiezen uit Minimum, Normaal en Maximum. Druk op de toetsen ( ) of ( ) om door de beschikbare opties te bladeren. OPMERKING LQGLHQ GH GUDQN :DUPH PHON LV JHVHOHFWHHUG NXQQHQ DOOHHQ GH JHZHQVWH SDUDPHWHUV YRRU GH KRHYHHOKHLG PHONVFKXLP ZRUGHQ JHZLM]LJG. Voor elk bereiding kunt u de gecon¿gureerde parameters opslaan als standaardinstellingen of binnen het eigen pro¿el (zie de paragraaf De instellingen personaliseren). .2)),($)*(9(19225'5$1.(123%$6,69$1.2)),((123

Nadat u op het hoofdscherm het soort drank hebt gekozen dat u wilt maken en de parameters voor de hoeveel- heid gemalen kof¿e, de hoeveelheid drank en de hoeveelheid melkschuim hebt ingesteld, gaat u als volgt te werk: Kies het enkelwandige ¿lter voor kopje of kopjes (D) of het dubbelwandige ¿lter voor kopje of kopjes (E) afhankelijk van de hoeveelheid kof¿e die u wilt maken of volgens de aanwijzingen voor het gekozen soort drank. Enkelwandig ¿lter voor kopje Het enkelwandige ¿lter is ideaal als u al vertrouwd bent met de ver- schillende factoren die een rol spelen bij de maken van espressokof¿e. Wanneer u dit ¿lter gebruikt moeten de maalgraad, de hoeveelheid kof¿e en de mate waarin de kof¿e wordt aangedrukt met elkaar in evenwicht zijn. Anders zal de kof¿e te snel (bij te grof gemalen en te weinig aangedrukte kof¿e) of te langzaam (bij te ¿jn gemalen en te hard aangedrukte kof¿et) door het ¿lter lopen. De inzetstukken voor enkelwandige ¿lters zijn alleen geschikt voor ge- bruik van versgemalen kof¿e. Enkelwandig ¿lter voor kopjes Dubbelwandig ¿lter voor kopje Dankzij de inzetstukken voor de dubbelwandige ¿lters stroomt het wa- ter tijdens het kof¿ezetten langzamer door de gemalen kof¿e. Dankzij het dubbelwandige ¿lter hoeft minder aandacht te worden be- steed aan de juiste mate van aandrukken en de maalgraad van de kof¿e. Daarom is het dubbelwandige ¿lter ideaal voor minder ervaren gebrui- kers. Het vergemakkelijkt het maken van espressokof¿e en garandeert een perfect crèmelaagje. Dubbelwandig ¿lter voor kopjes121

Kof¿epad¿lter Gebruik het ¿lter voor kof¿epads alleen met kof¿epads die voorzien zijn van het compatibiliteitsmerk E.S.E. Doe het kof¿e¿lter in de ¿lterhouder (Fig. ). 3 Plaats de ¿lterhouder onder de kof¿emolen (Fig. 6). Steek de lipjes van de ¿lterhouder in de houder onder de kof¿emolen. 4 Druk op de toets in de vorm van een kof¿eboon in de sectie "Hoeveelheid gemalen kof¿e" om het malen te starten op basis van de eerder geselecteerde parameters. Stel de maalgraad indien nodig handmatig in zoals hierboven beschreven. Het apparaat stopt automatisch met malen wanneer de standaard- of eerder gekozen hoeveelheid gemalen kof¿e is bereikt. Als u "Handmatig" selecteert voor de hoeveelheid gemalen kof¿e, drukt u nogmaals op de toets in de vorm van een kof¿eboon, wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt. Verwijder de ¿lterhouder van de plaats van de maalinrichting (L). 6 Druk de gemalen kof¿e met de tamper (T) in de ¿lterhouder aan (Fig. ). Verwijder eventuele kof¿eresten uit de ¿lterhouder. Breng de ¿lterhouder op zijn plaats (K) aan (Fig. ). Let op! Draai de ¿lterhouder goed vast en controleer of hij goed aan de Àens is bevestigd. AOV HU WH YHHO JHPDOHQ NRIÀH LQ KHW ÀOWHU ZRUGW JHGDDQ NDQ KHW ]LMQ GDW GH ÀOWHUKRXGHU PRHLOLMN NDQ ZRUGHQ JHGUDDLG HQRI KHW ÀOWHUKRXGHU OHNW WLMGHQV KHW NRIÀH]HWWHQ. 9 Zet een kopje dat geschikt is voor de gekozen drank op het kopjesrooster (Fig. 9). Druk op de toets van de eerder gekozen drank om de kof¿eafgifte te starten. Het apparaat stopt de kof¿eafgifte automatisch wanneer de standaard- of eerder gekozen hoeveelheid is bereikt. Om de afgifte te stoppen voordat het apparaat klaar is, drukt u op de toets “Stop”. Om een eerste, goed hete kof¿e te krijgen, draait u de ¿lterhouder met het ¿lter erin aangebracht (maar zonder gemalen kof¿e) op zijn plaats vast. Maak een kopje kof¿e zodat het hete water het ¿lter reinigt en verwarmt. Dit is niet nodig bij de volgende kopjes kof¿e.

OPMERKING IQGLHQ X HHQ APHULFDQR

PDDNW ]HW X KHW NRSMH PHW GH NRIÀH RQGHU KHW VWRRP-KHHWZD- WHUSLMSMH HQ ODDW X KHHW ZDWHU DIJHYHQ. Let op! Om water- of kof¿espetters te voorkomen draait u de ¿lterhouder langzaam van rechts naar links om hem te verwijderen. Verwijder de ¿lterhouder (Fig. ).122

+HWÀOWHUYHUZLMGHUHQ Om het ¿lter uit de ¿lterhouder te verwijderen, gebruikt u het handvat van een theelepel: til het uiteinde van het ¿lter op om het eruit te halen. De melk opschuimen voor dranken op basis van melk Maak de kof¿e zoals hierboven beschreven. VRRUGDW X GH PHON RSVFKXLPW PRHW X HUYRRU ]RUJHQ GDW X GH ÀOWHUKRXGHU YDQ ]LMQ SODDWV KHHIW JHKDDOG. Let op! Verbrandingsgevaar. Pak het stoom-/heetwaterpijpje alleen vast bij het rubberen gedeelte. Schenk de melk die moet worden opgeschuimd in het melkkannetje. 3 Steek het stoom-/heetwaterpijpje in het kannetje met de melk (Fig. ). 4 Druk op de toets in de vorm van een melkkannetje in de sectie "Hoeveelheid schuim" om het opschuimen te starten op basis van de eerder geselecteerde parameters. Het apparaat stopt de schuimafgifte automatisch wan- neer de standaard- of eerder gekozen hoeveelheid is bereikt. Om de afgifte te stoppen voordat het apparaat klaar is, drukt u op de toets “Stop”. Er zal eerst wat water uitkomen en meteen daarna een sterke stoomstoot. Steek het stoom-/heetwaterpijpje diep in de melk. In enkele ogenblikken ziet u een dik, romig schuim opkomen, dat u over de eerder gezette kof¿e kunt schenken om de bereiding van het gekozen drankje te voltooien. AOV HU LQ UXVWVWDQG ZRONMHV VWRRP XLW GH SOHN ZDDU GH ÀOWHUKRXGHU ZRUGW YDVWJHKRXGHQ NRPHQ GDQ LV GDW YRONRPHQ QRUPDDO. GHHI QD LHGHU JHEUXLN HHQ DDQWDO VHFRQGHQ VWRRP DI RP HYHQWXHOH PHONUHVWHQ XLW KHW VWRRPWXLWMH WH YHUZLMGHUHQ. .2)),(=(77(10(7.2)),(3$'6 Om kof¿e met een pad te maken moet het hiervoor bestemde meegeleverde ¿lter voor kof¿epads (F) op de volgende manier worden gebruikt (Fig. ): Plaats de pad (Fig. 3). Duw de kof¿epad in het ¿lter. De pad moet goed in het midden in het ¿lter zitten. 3 Om mogelijk lekken van water te voorkomen, vouwt u de buitenkanten van het papier van de pad om voordat u hem in het ¿lter doet, omdat ze er anders uit kunnen steken (Fig. 4). 4 Breng de ¿lterhouder op zijn plaats (K) aan (Fig. ). Let op! Draai de ¿lterhouder goed vast en zorg ervoor dat hij goed aan de Àens is bevestigd om water- of kof¿espetters te voorkomen. Selecteer de drank "Espresso van espressopad" en volg de instructies op het display. OPMERKING ELM GH NHX]H YDQ GH GUDQN EVSUHVVR YDQ HVSUHVVRSDG LV KHW QLHW PRJHOLMN GH JHZHQVWH SDUDPHWHUV YRRU GH KRHYHHOKHLG JHPDOHQ NRIÀH LQ WH VWHOOHQ. Nadat de kof¿e is gezet, kan de kof¿epad bij het verwijderen van de ¿lterhouder vast komen te zitten in de gleuf waarin de ¿lterhouder is vastgedraaid. Om hem te verwijderen, kantelt u de ¿lterhouder en laat u de kof¿epad er weer in vallen. Let op! Verbrandingsgevaar. Kom niet aan de metalen delen van het apparaat.123

Voor altijd lekkere kof¿e koopt u pads met het compatibiliteitsmerk E.S.E. AOV GH SDG HU QLHW JRHG LQ ]LW RI GH ÀOWHUKRXGHU QLHW JRHG LV YDVWJHGUDDLG NDQ HU ZDW ZDWHU XLW GH ÀOWHUKRXGHU GUXSSHOHQ. '(0$&+,1(:((5*(%58,.(19225.2)),( Om kof¿e te zetten nadat er stoom is afgegeven, is het is niet nodig om een bepaalde procedure te verrich- ten. Het apparaat is uitgerust met een elektronisch controlesysteem waarmee de kof¿e altijd op de optimale temperatuur kan worden gezet. 7+((0$.(1 Selecteer de categorie "Thee” op de startpagina. Er verschijnt een scherm waarop u de gewenste thees- oort kunt selecteren. Op het scherm voor de keuze van de theesoorten kunt u kiezen uit de volgende soorten: Witte thee, groene thee, Oolong-thee, zwarte thee. Kies de gewenste theesoort. Er verschijnt een scherm van waaraf de hoeveelheid drank kan worden inge- steld. - Druk op de toets Con¿guratie ( ) in het gedeelte "Hoeveelheid" om de gewenste hoeveelheid thee in te stellen. U kunt kiezen uit “Klein”, “Normaal”, “Groot” en “Extra groot”. - Druk op de toetsen ( ) of ( ) om door de beschikbare opties te bladeren. 3 Zet een kopje onder het stoom-/heetwaterpijpje. 4 Druk op de toets van de eerder gekozen theesoort om de afgifte te starten. Het apparaat stopt de afgifte automatisch wanneer de standaard- of eerder gekozen hoeveelheid is bereikt. Om de afgifte te stoppen voordat het apparaat klaar is, drukt u op de toets “Stop”. Voor elk bereiding kunt u de gecon¿gureerde parameters opslaan als standaardinstellingen of binnen het eigen pro¿el (zie de paragraaf De instellingen personaliseren).124

'(,167(//,1*(13(5621$/,6(5(1 Druk in het hoofdscherm van elke categorie drank op de toets Personalisatie ( ) om de sectie personalisa- tie te openen en uw voorkeuren voor de hoeveelheid gemalen kof¿e, de hoeveelheid drank of de hoeveelheid schuim op te slaan als standaardinstelling of in het eigen pro¿el. U kunt tot vier pro¿elen con¿gureren voor elk van de drie categoriesn drankjes (een totaal van personalisa- ties). OPMERKING RP GH DOV VWDQGDDUG RSJHVODJHQ YRRUNHXUHQ WH ZLM]LJHQ PRHW X GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW KHUVWHOOHQ LQ GH VHFWLH IQVWHOOLQJHQ YDQ HDQGOHLGLQJ HQ IQVWHOOLQJHQ. +$1',*(7,3620((1*2('(,7$/,$$16((635(6627(=(77(1 De maalgraad, de hoeveelheid gemalen kof¿e, het aandrukken van de kof¿e in de ¿lterhouder en de duur van de watertoevoer hebben effect op de smaak van de kof¿e, die meer of minder sterk kan zijn, en op de kwaliteit van het cremalaagje. Probeer een of meerdere van deze parameters te veranderen om de perfecte smaak voor uw kof¿e te vinden. Als u een ¿jnere maling kiest moet u niet vergeten om meer gemalen kof¿e in de ¿lterhouder te doen en de kof¿e minder met de tamper aan te drukken, omdat de kof¿e anders waterig kan worden. Als de maling daar- entegen grof is, doet u minder gemalen kof¿e in de ¿lterhouder en drukt u de kof¿e meer met de tamper aan. Bewaar de kof¿ebonen in een gesloten blikje, op een koele plaats en uit de buurt van vocht. Indien mogelijk koopt u vacuümverpakte kof¿e en kof¿e in kleine verpakkingen zodat u altijd verse kof¿e hebt om te malen. Vanaf de sectie “Handleiding om kof¿e te zetten” van “Handleiding en Info” (vanaf het scherm van de startpa- gina, "Handleiding en Instellingen") is het mogelijk de aanwijzingen weer te geven om altijd een evenwichtige kof¿e te verkrijgen.

WDPSHU AIJLIWHWLMG Evenwichtige kof¿e Optimaal - g ( kopje) - g ( kopjes) Goed aangedrukt Correcte afgifte (4- seconden) Waterige kof¿e Lichte smaak De kof¿e is te grof gemalen Weinig gemalen kof¿e in de ¿lterhouder Kof¿e in het ¿lter te weinig aangedrukt De afgifte is te snel (-3 seconden) Sterke kof¿e Bittere smaak Weinig kof¿e De kof¿e is te ¿jn gemalen Te veel gemalen kof¿e in de ¿lterhouder De kof¿e in het ¿lter is te hard aangedrukt De afgifte is te traag (- seconden)125

Druk OK Lage druk Hoge druk De kof¿e loopt na 4 tot seconden in de kopjes De afgifte is traag en goed heet Het crèmelaagje is bruin en stevig De kof¿e is donkerbruin De kof¿e loopt na tot 3 secon- den in de kopjes De afgifte is snel en waterig Het crèmelaagje is lichter en dunner De kof¿e is lichtbruin, bitter, maar licht van smaak De kof¿e loopt na tot secon- den in de kopjes De afgifte is traag en onvoldoende De cremalaag is donkerder of ontbreekt De kof¿e is donkerbruin, bitter en aangebrand van smaak Nadat de kof¿e is afgegeven, tapt u heet water uit de plaats waarin de ¿lterhouder wordt vastge- draaid, maar zonder ¿lterhouder, zodat het interne circuit wordt schoongemaakt en afzetting wordt voorkomen. Stel een ¿jnere maling in. Verhoog de hoeveelheid kof¿e die moet worden gemalen. Druk de kof¿e in het ¿lter harder aan. Stel een grovere maling in. Verminder de hoeveelheid kof¿e die moet worden gemalen. Druk de kof¿e in het ¿lter minder hard aan. $8720$7,6&+(8,76&+$.(/)81&7,( Dit apparaat is voorzien van een automatisch uitschakelsysteem in overeenstemming met de nieuwe regelge- ving inzake energieverbruik. Na 3 minuten van inactiviteit wordt het apparaat uitgeschakeld. Om een nieuwe drank te maken, drukt u op de aan/uit-knop ( ) om het apparaat weer aan te zetten. +(7:$7(55(6(592,57,-'(16+(7*(%58,.98//(1 Het wordt aanbevolen het waterniveau in het reservoir altijd te controleren. Als het water in het reservoir op is, wordt dit aangegeven door een trilling en doordat het apparaat een harder geluid maakt. Op het display verschijnt een waarschuwingsbericht. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. De ¿lterhouder verwijderen. Vul het reservoir tot het aangegeven niveau en schakel het apparaat weer in. 21'(5+28'9$1+(7$33$5$$7 Regelmatig onderhoud en een regelmatige reiniging zorgen ervoor dat het apparaat langer goed blijft werken. Ga naar de sectie "Onderhoud" (vanaf het scherm van de startpagina, "Handleiding en Instellingen") om de onderhouds- en schoonmaakprocedures van het apparaat weer te geven en te starten. Let op! Was de onderdelen van het apparaat nooit in de vaatwasmachine. Houd het apparaat nooit onder stromend water.126

Schoonmaakcyclus Controleer of de gaten niet verstopt zijn. Tap indien nodig, via de aangebrachte ¿lterhouder zonder gemalen kof¿e, kokend water af om eventuele kof¿eresten of andere onzuiverheden op te lossen en te verwijderen. Let op! Draai de ¿lterhouder langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spetters kan veroorzaken, en verwijder hem. Gebruik in de handel verkrijgbare reinigingstabletten en -schijven om de ¿lters ongeveer om de 3 maanden grondig schoon te maken. Start vanaf het display "Schoonmaakcyclus" en volg de instructies op het display. Leg een reinigingstablet en een schijf om ¿lters schoon te maken in de ¿lterhouder (zonder kof¿e). Breng de ¿lterhouder op zijn plaats (K) aan (Fig. ). Vul het waterreservoir met vers water tot het MAX-niveau (Fig. ). Zet het waterreservoir op zijn plaats (Fig. 9). Om een goede werking van het apparaat te garanderen, drukt u het reservoir stevig aan. Druk op toets "Start"op het display. Verwijder de ¿lterhouder uit de plaats waarin de houder wordt vastgedraaid, haal het ¿lter uit de ¿lterhou- der en spoel alle onderdelen onder de kraan af. Maak de interne onderdelen met een zacht doekje schoon om eventuele resten reinigingsmiddel te verwij- deren (Fig. ). Herhaal de handelingen bij alle ¿lters. Ontkalkingscyclus Let op! Gebruik geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen die niet door de fabrikant zijn toegestaan. Regelmatig onderhoud en een regelmatige schoonmaakbeurt beschermen het apparaat en zorgen ervoor dat het langer goed blijft werken, doordat er een aanzienlijk kleiner risico is dat er kalkaanslag in het apparaat ont- staat. Als het apparaat ondanks deze maatregelen na verloop van tijd minder goed blijkt te werken doordat er vaak hard en kalkrijk water wordt gebruikt, moet het apparaat worden ontkalkt om de gebreken te verhelpen. Gebruik hiervoor een ontkalker op basis van citroenzuur. Dit product is eenvoudig verkrijgbaar bij de techni- sche servicecentra. DH IDEULNDQW ZLMVW HONH YRUP YDQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH DDQ GH RQGHUGHOHQ LQ KHW DSSD- UDDW YHURRU]DDNW GRRU KHW JHEUXLN YDQ YHUNHHUGH SURGXFWHQ PHW FKHPLVFKH DGGLWLHYHQ. Ga naar de sectie "Onderhoud" (vanaf het scherm van de startpagina, "Handleiding en Instellingen") om de ontkalkingsprocedure van het apparaat weer te geven en te starten. Het apparaat geeft aan dat een ontkalkingsprocedure nodig is wanneer de melding ontkalkingsverzoek op het display verschijnt. Start vanaf het display "Ontkalkingscyclus" en volg de instructies op het display.127

Om water- of kof¿espetters te voorkomen draait u de ¿lterhouder langzaam van rechts naar links om hem te verwijderen (Fig. ). Verwijder het wateronthardend ¿lter uit het waterreservoir. Vul het waterreservoir met vers water tot het MAX-niveau (Fig. ). Doe het ontkalkingsmiddel in het waterreservoir. Zet een bakje onder de ¿lterhouder dat groot genoeg is voor het water uit het reservoir. Steek het stoom-/heetwaterpijpje in het bakje. Het ontkalkingsprogramma begint en de oplossing in het reservoir begint uit de plaats waarin de ¿lterhouder wordt vastgedraaid en het stoom-/heetwaterpijpje te stromen. De kalkaanslag wordt uit het circuit in het apparaat verwijderd. Na een reeks wasbeurten en pauzes eindigt de ontkalkingscyclus. Verwijder het waterreservoir en spoel het om met schoon water. Vul het waterreservoir met vers water tot het MAX-niveau (Fig. ). Het stoom-/heetwaterpijpje schoonmaken Let op! Om te voorkomen dat u zich brandt verricht u deze handeling wanneer het stoom-/heetwaterpijpje is afgekoeld. Start vanaf het display "Het stoompijpje schoonmaken" en volg de instructies op het display. Schroef het stoomtuitje van het stoom-/heetwaterpijpje (Fig. ) en maak het onder de kraan schoon. Het stoom-/heetwaterpijpje kan met een niet-schurend doekje worden schoongemaakt. Indien nodig maakt u het gaatje van het stoomtuitje schoon met de meegeleverde naald (Fig. 6). Draai het stoomtuitje aan totdat het volledig vastzit. Laat na ieder gebruik een paar seconden stoom af om de opening van eventuele resten te ontdoen. Waterhardheid Dompel de teststrip voor de waterhardheid gedurende één seconde in koud water. Verwijder de strip. Verwijder eventuele achtergebleven resten water.128

Wacht ongeveer seconden op het resultaat. Selecteer op het display het resultaat dat het dichtst bij het bereikte resultaat ligt. De onderdelen reinigen Was het melkkannetje (H), de ¿lterhouder (G) en de ¿lters (D-E-F) in een sopje af. Spoel alle onderdelen af en droog ze zorgvuldig af. 'HSODDWVYDQGHÀOWHUKRXGHUVFKRRQPDNHQ Bij dagelijks gebruik van het apparaat kan er kof¿edik terechtkomen in de plaats waarin de ¿lterhouder wordt vastgedraaid. Verwijder eventuele resten met een tandenstoker, een doekje of door water door de plaats te laten lopen waarin de ¿lterhouder wordt vastgedraaid, zonder dat de ¿lterhouder is aangebracht (Fig. -). Let op! Doe de ¿lterhouder niet in de vaatwasmachine. Het reservoir reinigen Let op! Het apparaat moet worden schoongemaakt terwijl het uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcon- tact is verwijderd. Maak de binnenkant van het waterreservoir regelmatig met een sponsje of een vochtig doekje schoon. Het kopjesrooster (O) en de lekbak (M) schoonmaken Let op! Het apparaat moet worden schoongemaakt terwijl het uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcon- tact is verwijderd. Maak de lekbak (M) van tijd tot tijd leeg. De druppelopvangbak is uitgerust met een vlotter (N). Wanneer de vlotter uit het kopjesrooster steekt, is de lekbak vol water en moet hij geleegd worden. Verwijder het kopjesrooster (O). Haal de lekbak uit het apparaat. Maak de lekbak leeg en was hem onder stromend water. Volg dezelfde procedure ook om het kopjesrooster schoon te maken. De behuizing van het apparaat schoonmaken Let op! Het apparaat moet worden schoongemaakt wanneer de warme delen van het apparaat op kamertem- peratuur zijn gekomen. Let op! Gebruik geen schuurmiddelen. Maak de vaste onderdelen van het apparaat met een vochtig, niet-schurend doekje schoon om de behuizing niet te beschadigen.129

'HNRIÀHPROHQGHEORNNHUHQ Wanneer de kof¿emolen blokkeert, kan de oorzaak te wijten zijn aan de aanwezigheid van onzuiverheden tussen de kof¿ebonen die de molen hebben geblokkeerd. De maalinrichting is volledig verwijderbaar. Om de maalinrichting te verwijderen, handelt u als volgt: Het apparaat uitschakelen. Trek de stekker uit het stopcontact. Haal kof¿eresten uit de ¿lterhouder (G). Draai de instelring om de maalgraad in te stellen (P) naar links ( ) om de grofste maalgraad in te stellen (9, , ) (Fig. 4). De onzuiverheden die de molensteen hebben geblokkeerd, vallen in het kanaal voor gemalen kof¿e. Verwijder het deksel van het kof¿ebonenreservoir. Draai de bescherming van de maalinrichting in de richting van het symbool (

Verwijder de bescherming compleet met maalinrichting (Fig 9-3). Maak de maalinrichting en de plaats van de maalinrichting schoon met het meegeleverde kwastje om de maalinrichting mee schoon te maken (S). Let op! Was de maalinrichting niet onder stromend kraanwater of in de vaatwasser af. Breng de maalinrichting compleet met bescherming op zijn plaats aan en zet hem in de richting van het symbool ( ) weer vast. Als de maalinrichting niet goed in haar behuizing is aangebracht, verschijnt er een foutmelding op het display. Steek de stekker in het stopcontact (Fig. ). Druk op de aan/uit-knop

om het apparaat aan te zetten (Fig. 3). Herstel de juiste maalgraad (zie de paragraaf "De maalgraad instellen"). Zet een bakje onder de kof¿emolen. Selecteer vanaf het scherm van de startpagina van de sectie dranken een drank op basis van kof¿e. Druk op de toets in de vorm van een kof¿eboon en start het malen (zie de paragrafen "Dranken op basis van kof¿e maken" en "Kof¿e afgeven voor dranken op basis van kof¿e en op basis van melk” voor gede- tailleerde instructies). Laat de gemalen kof¿e in de houder vallen. Gooi de gemalen kof¿e weg om alle aanwezige onzuiverheden te verwijderen. De maalinrichting is nu niet langer meer geblokkeerd en het apparaat is klaar om nieuwe dranken te maken. LDDW KHW DSSDUDDW WHQ PLQVWH GRVHV JHPDOHQ NRIÀH DIJHYHQ RP GH MXLVWH PDDOJUDDG FRUUHFW WH KHU- VWHOOHQ. Als de kof¿emolen niet weer start en nog steeds geblokkeerd is, drukt u op de aan/uitknop

om het apparaat uit te schakelen. Draai de instelring voor het instellen van de maalgraad (P) herhaaldelijk naar rechts en links (Fig. 4). Herhaal de hierboven beschreven procedure om te proberen de maalinrichting opnieuw op te starten. Als de handeling na meerdere pogingen nog niet lukt, wendt u zich tot het dichtstbijzijnde erkende service- centrum. %8,7(1:(5.,1*67(//,1* Als het apparaat buiten werking wordt gesteld haalt u de stekker uit het stopcontact maakt u het waterreservoir en de lekbak leeg en schoon (zie paragraaf “Onderhoud van het apparaat”). Als het apparaat wordt gesloopt, moeten de verschillende materialen die bij de vervaardiging van het apparaat zijn gebruikt worden gescheiden en worden verwerkt op grond van hun samenstelling en de toepasselijke wetgeving in het land waar het wordt gebruikt.130

29(5=,&+79$123/266,1*(19225((1$$17$/352%/(0(1 Let op! Als het apparaat het niet goed doet, zet u het onmiddellijk uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN

Het water geeft geen heet water en/of stoom af. Waarschijnlijk is er lucht in het circuit gekomen die de pomp buiten werking heeft gesteld. Controleer of het waterreservoir goed is geplaatst en of het niveau niet onder het minimum is gezakt dat door het teken op het reservoir wordt aangegeven. De uitgangsopening van het stoom-/ heetwaterpijpje is verstopt. Verwijder eventuele aanslag die zich in de opening van het stoomtuitje heeft gevormd met de bijgeleverde naald. Er is weinig water en de pomp zuigt niet aan. Het apparaat uitschakelen. Verwijder het reservoir. Controleer of er voldoende water in het reservoir zit. Vul het waterreservoir indien nodig met schoon water tot het MAX-niveau. Zet het waterreservoir op zijn plaats (Fig. 9). Schakel het apparaat in. Als het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met de servicedienst. Er lekt kof¿e uit de randen van de ¿lterhouder. Waarschijnlijk zit er te veel gemalen kof¿e in de ¿lterhouder waardoor deze niet goed vast kan worden gedraaid. Draai de ¿lterhouder langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spetters kan veroorzaken, en verwijder hem. Maak het leertje met een tandenstoker of een sponsje schoon (Fig. ). Verminder de hoeveelheid gemalen kof¿e en herhaal de handeling. Er zijn kof¿eresten achtergebleven op de dichting van de houder waarin de ¿lterhouder wordt vastgedraaid. Maak de dichting schoon met een sponsje (Fig. ). De opening van het ¿lter waar de gemalen kof¿e in zit, is verstopt. Draai de ¿lterhouder langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spetters kan veroorzaken, en verwijder hem. Maak de opening van het ¿lter met een borsteltje of de bijgeleverde naald schoon. Maak het ¿lter schoon zoals beschreven in de paragraaf "Schoonmaakcyclus". De kof¿e is te waterig en koud. De kof¿e is te grof gemalen. Voor sterkere en warmere kof¿e moet een ¿jnere maling worden gebruikt. Probeer een ¿jnere maling te gebruiken. Als u uw eerste kop kof¿e zet, kan het ¿lter koud zijn. Probeer het ¿lter te verwarmen voordat u kof¿e maakt, zoals beschreven in de paragraaf "Kof¿e afgeven voor dranken op basis van kof¿e en op basis van melk". De kof¿emolen is geblokkeerd of erg luidruchtig. Er zitten onzuiverheden tussen de kof¿ebonen die de molen hebben geblokkeerd. Zie de paragraaf "De kof¿emolen deblokkeren". Er zijn te veel kopjes kof¿e gezet. De hoeveelheid kof¿e die voor of kopjes wordt afgegeven is slecht ingesteld. Verminder de hoeveelheid afgegeven kof¿e. Er zit te veel gemalen kof¿e in het ¿lter. De hoeveelheid gemalen kof¿e voor of kopjes is slecht ingesteld. Verminder de hoeveelheid gemalen kof¿e. Het apparaat maakt lawaai tijdens de stoomafgifte. Het lawaai is afkomstig van de waterpomp die bij hogere druk werkt tijdens de stoomafgifte. Onderneem geen actie. Correcte werking.131

Het apparaat maakt een raar geluid tijdens de kof¿eafgifte. Er is weinig water en de pomp zuigt niet aan. Het apparaat uitschakelen. Verwijder het reservoir. Controleer of er voldoende water in het reservoir zit. Vul het waterreservoir indien nodig met schoon water tot het MAX-niveau. Zet het waterreservoir op zijn plaats (Fig. 9). Schakel het apparaat in. Als het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met de servicedienst. Het apparaat geeft geen heet water en geen stoom af. De opening van het stoomtuitje is verstopt. Verwijder met de meegeleverde naald eventuele aanslag die zich in het gaatje van het stoom-/ heetwatertuitje heeft gevormd (Fig. 6). De melk wordt niet voldoende opgeschuimd. Er is niet voldoende stoom. Verwijder met de meegeleverde naald eventuele aanslag die zich in het gaatje van het stoom-/ heetwatertuitje heeft gevormd (Fig. 6). Het apparaat doet het niet meer. de interne bescherming van de elektromotor van de maalinrichting heeft ingegrepen. Schakel het apparaat uit en laat het ongeveer 6 minuten afkoelen. De maalinrichting is geblokkeerd of maakt een harder geluid. Er zitten onzuiverheden tussen de kof¿ebonen die de molen hebben geblokkeerd. Zie de paragraaf "De kof¿emolen deblokkeren". Er komt geen kof¿e uit het apparaat, of de kof¿e loopt te langzaam door. De gaatjes van de geperforeerde schijf in de houder, waarin de ¿lterhouder wordt vastgedraaid, zijn verstopt. Zet het apparaat aan zonder ¿lterhouder en laat het water wegstromen. Als het water nog steeds niet gelijkmatig uit alle openingen stroomt, moet de machine worden ontkalkt, zoals beschreven in de paragraaf “Ontkalkingscyclus”. De opening van het ¿lter waar de gemalen kof¿e in zit, is verstopt. Draai de ¿lterhouder langzaam los, aangezien de eventuele restdruk spetters kan veroorzaken, en verwijder hem. Maak de opening van het ¿lter met een borsteltje of de bijgeleverde naald schoon. Maak het ¿lter schoon zoals beschreven in de paragraaf "Schoonmaakcyclus". De kof¿e is te ¿jn gemalen. Probeer een grovere maling te gebruiken. De gemalen kof¿e is te hard aangedrukt. Druk de kof¿e in het ¿lter minder hard aan. De hoeveelheid afgegeven water is onvoldoende. Probeer de hoeveelheid afgegeven water te verhogen. Het reservoir is niet goed aangebracht. Duw het reservoir helemaal op zijn plaats. Er is weinig water en de pomp zuigt niet aan. Het apparaat uitschakelen. Verwijder het reservoir. Controleer of er voldoende water in het reservoir zit. Vul het waterreservoir indien nodig met schoon water tot het MAX-niveau. Zet het waterreservoir op zijn plaats (Fig. 9). Schakel het apparaat in. Als het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met de servicedienst. Het reservoir is leeg. Vul het waterreservoir met vers water tot het MAX- niveau (Fig. ).132