Moka Aroma 1368 - Koffiemachine ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Moka Aroma 1368 ARIETE

OoN al ]iMn Ge apparaten YerYaarGigG in oYereenstemming met Ge toepasseliMNe speci¿eNe (Xropese regel- geYing en ]iMn alle potentieel geYaarliMNe Gelen beYeiligG moeten Ge]e instrXcties toch aanGachtig ZorGen Goorgele]en en mag het apparaat alleen ZorGen gebrXiNt Yoor het Goel ZaarYoor hiM is bestemG om ongelXN- Nen en schaGe te YoorNomen +oXG Git boeNMe altiMG binnen hanGbereiN Yoor toeNomstige raaGpleging Als X Git apparaat aan anGere personen Zilt oYerGoen GenN er Gan aan Gat Ge]e instrXcties ZorGen meegegeYen De informatie in Ge]e hanGleiGing is gemarNeerG met s\mbolen Gie het YolgenGe beteNenen GeYaar Yoor NinGeren :aarschXZing Yoor YerbranGingsgeYaar GeYaar als geYolg Yan eleNtriciteit /et op ± schaGe aan materialen 5isico op schaGe Goor anGere oor]aNen BEDOELD GEBRUIK U NXnt XZ apparaat gebrXiNen om Nof¿e te ]etten Dit apparaat is XitslXitenG Yoor priYpgebrXiN ontZorpen en moet GXs als ongeschiNt ZorGen geacht Yoor commercisle of inGXstrieel gebrXiN De fabriNant heeft geen enNel anGer gebrXiN Yoor]ien en ZiMst GXs ieGere aanspraNeliMNheiG af Yoor schaGe Gie ZorGt Yeroor]aaNt G oor oneigenliMN gebrXiN Yan Ge machine BoYenGien heeft oneigenliMN gebrXiN tot geYolg Gat ieGere garantie Nomt te YerYallen

Door Ge strXctXrele NenmerNen Yan het apparaat Zaar Git boeNMe oYer gaat Nan Ge gebrXiNer niet beschermG ZorGen tegen Ge hete opperYlaNNen Yan het apparaat Let op! 9erbranGingsgeYaar PaN het apparaat aan Ge hierYoor bestemGe hanGgreep Yast GeYaar Yoor branGZonGen Yeroor]aaNt Goor spetters heet Zater en stoom Gie Xit Ge afgifteopeningen NXnnen Nomen GebrXiN het apparaat alleen met Ge biMgeleYerGe YoeGingsbasis GebrXiN het apparaat niet op bran- GenGe gasfornXi]en of ingeschaNelGe NooNplaten BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.

• Dit apparaat is XitslXitenG Yoor priYpgebrXiN ontZorpen en moet GXs als onge- schiNt ZorGen geacht Yoor commercisle of inGXstrieel gebrXiN

• :iM ZiM]en ieGere YerantZoorGeliMNheiG af Yoor een onMXist gebrXiN of gebrXiN Yoor anGere GoeleinGen Gan Gie ]iMn Yoor]ien in Git boeNMe

• +et Z orGt aangeraGen Ge originele YerpaNNing te beZaren aange]ien geen gra- tis assistentie ZorGt YerleenG als het proGXct Gefect raaNt biM het YerstXren naar een erNenG 6erYice &entrXm GoorGat het niet goeG is YerpaNt

• +et apparaat YolGoet aan Ge (G YerorGening nr Yan betreffenGe materialen Gie in aanraNing Nomen met leYensmiGGelen Gevaar voor kinderen

• +et apparaat Nan ZorGen gebrXiNt Goor NinGeren Gie oXGer ]iMn Gan Maar maar XitslXitenG als ]e Goor een YerantZoorGeliMNe persoon ZorGen geYolgG of als ]e goeGe instrXcties hebben geNregen oYer een Yeilig gebrXiN Yan het apparaat en45

]e Ge geYaren biM het gebrXiN erYan hebben begrepen

• 5einigings- en onGerhoXGsZerN]aamheGen Goor Ge gebrXiNer mogen niet Goor NinGeren ZorGen Yerricht ten]iM ]e oXGer ]iMn Gan Maar en Git onGer toe]icht gebeXrt (r moet toe]icht ZorGen gehoXGen op NinGeren om erYoor te ]orgen Gat ]e niet met het apparaat spelen

• +oXG het apparaat en Ge stroomNabel altiMG bXiten bereiN Yan NinGeren Monger Gan Maar

• +oXG Ge YerpaNNingsmaterialen bXiten het bereiN Yan NinGeren aange]ien Ge]e een bron Yan geYaar NXnnen Yormen

• 0ocht X Git apparaat Zillen Zeggooien Gan beYelen ZiM aan om het onbrXiNbaar te maNen Goor het stroomsnoer G oor te sniMGen 9erGer beYelen ZiM aan om Ge Gelen Yan het apparaat Gie geYaar NXnnen opleYeren onschaGeliMN te maNen met name Yoor NinGeren Gie het apparaat NXnnen gebrXiNen om ermee te spelen Gevaar als gevolg van elektriciteit

• +et apparaat Nan ZorGen gebrXiNt Goor personen met beperNte lichameliMNe ]in- tXigliMNe of geesteliMNe Yermogens of personen ]onGer erYaring en Nennis maar XitslXitenG als ]e Goor een YerantZoorGeliMNe persoon ZorGen geYolgG of als ]e goeGe instrXcties oYer een Yeilig gebrXiN Yan het apparaat hebben geNregen en Ge]e en Ge geYaren biM het gebr XiN erYan hebben begrepen

• 9oorGat het apparaat op het eleNtriciteitsnet ZorGt aangesloten moet X contro- leren of Ge spanning Gie staat aangegeYen op het plaatMe onGer het apparaat geliMN is met Gie Yan het loNale net

• +et gebrXiN Yan niet Goor Ge fabriNant Yan het apparaat goeGgeNeXrGe Yerleng- snoeren Nan schaGe en ongelXNNen Yeroor]aNen

• 9oorGat het YerZarmingselement ZorGt ge YXlG moet Ge steNNer Xit het stopcon- tact ZorGen gehaalG

• ,n geYal Ge toeYoerNabel is beschaGigG Gient Ge]e te ZorGen YerYangen Goor Ge fabriNant of Goor Ge 7echnische Dienst of Goor een persoon Gie hiertoe is beYoegG om ieGer risico te YermiMGen

• =org Gat Ge Gelen onGer spanning nooit in contact Nomen met Zater er Nan Nort- slXiting ontstaan

• 9er ZiMGer Ge steNNer Xit het stopcontact alYorens het apparaat te reinigen of on- GerhoXGsZerN]aamheGen Xit te Yoeren

• Dompel het apparaat niet in Zater of anGere Yloeistoffen

• +aal in het geYal Yan storingen gebreNen of een mogeliMN Gefect na een Yal onmiGGelliMN Ge steNNer Xit het stopcontact 6tel nooit een Gefect apparaat in Zer- Ning 5eparaties mogeliMN XitslXitenG ZorGen XitgeYoerG Goor gea XtoriseerGe as- sistentiecentra Alle aanspraNeliMNheiG Yoor eYentXele schaGe Gie het geYolg is Yan reparaties Gie op Ge YerNeerGe ZiM]e ]iMn XitgeYoerG ZorGt afgeZe]en46

Risico op schade door andere oorzaken

• Kies een rXimte Gie goeG Yerlicht en schoon is met een maNNeliMN te bereiNen stopcontact

• Giet niet te Yeel Zater in het reserYoir

• +et apparaat mag niet ZorGen gebrXiNt als het is geYallen als er ]ichtbare scha- Ge is biM storingen of een mogeliMN Gefect na een Yal of als hiM Zater leNt Alle reparaties ZaaronGer ooN Ge YerYanging Yan het stroomsnoer Gienen XitslXitenG te ZorGen XitgeYoerG Goor een erNenG 6erYice &entrXm of Goor een Gaartoe geNZali¿ceerG persoon om ieGer risico te YermiMGen AnGers Nomt Ge garantie te geYallen Waarschuwing voor verbrandingsgevaar

• De e[terne metalen Gelen Yan het apparaat mogen niet ZorGen aangeraaNt Zan- neer het apparaat in ZerNing is YanZege het geYaar Yoor branGZonGen

• Als er geen Nof¿e ZorGt afgegeYen Nan het ¿lter Yerstopt ]iMn OnGerbreeN Ge afgifte en Zacht tot het apparaat afgeNoelG is 5einig hem YerYolgens ]oals aan- gegeYen in Ge Gaaraan geZiMGe paragraaf Let op – schade aan materialen

• =et het apparaat op een stabiel YlaN Zaar Ge]e niet Nan omYallen

• GebrXiN het apparaat niet ]onGer Zater

• =et het apparaat niet op erg Zarme opperYlaNten of YlaNbiM open Ylammen om te YoorNomen Gat Ge behXi]ing beschaGigG raaNt

• +et snoer mag niet in contact Nomen met Ge Zarme Gelen Yan het apparaat

• GebrXiN geen Nool]XXrhoXGenG Zater

• GebrXiN alleen gemalen Nof¿e

• Doe nooit iets anGers in het ¿lter Gan gemalen Nof¿e +et apparaat ]oX hierGoor ]Zaar beschaGigG NXnnen raNen

• 6tel het apparaat niet bloot aan temperatXren onGer Ge & het in het apparaat gebleYen Zater ]oX NXnnen beYrie]en en schaGe Yeroor]aNen

• GebrXiN het apparaat niet in Ge open lXcht

• 6tel het apparaat niet bloot aan ZeersinYloeGen regen ]on en]

• 1a Ge steNNer Xit het stopcontact te hebben getroNNen en naGat het apparaat is afgeNoelG Gient Ge]e XitslXitenG te ZorGen gereinigG met een Yochtige GoeN Gie geen Nrassen achterlaat en met een ]achte ]eepoplossing gebrXiN nooit reini- gingsmiGGelen Gie Ge plastic Gelen NXnnen beschaGigen Om het proGXct op Ge MXiste manier op gronG Yan Ge (Xropese richtliMn (U af te GanNen ZorGt X Yer ]ocht het biM het proGXct geYoegGe blaaGMe te le]en

• opgenomen eleNtrisch Yermogen :

• gratis telefoonnXmmer assistentie BiM eYentXele Yer]oeNen aan Ge erNenGe serYiceGiensten YermelGt X het moGel en het serienX mmer

FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Inwerkingstelling &ontroleer of Ge netspanning in hXis het]elfGe is als Gie op het plaatMe met technische gegeYens Yan het ap- paraat =et Ge machine YerYolgens op een YlaNNe onGergronG Yer Yan Nranen en ZasbaNNen 6teeN Ge steNNer in een geaarG stopcontact

Bij de eerste inschakeling of wanneer het apparaat langere tijd niet is gebruikt, wordt aangeraden eerst ten minste kopje kofÀe te zetten. :as en droog de kofÀeopvang en alle accessoires af. Het waterreservoir of de voedingsbasis niet afwassen. &ontroleer of het apparaat NoXG is Draai het apparaat los terZiMl X Ge Nof¿eopYang & met Ge ene hanG YasthoXGt en met Ge anGere het ZaterreserYoir G tegen Ge NloN in Graait 9erZiMGer het ¿lter ) en YXl het ZaterreserYoir met Zater tot aan het YeiligheiGsYentiel / Gat aan Ge binnenNant Yan het ZaterreserYoir te ]ien is )ig 9Xl het niet tot boYen het YeiligheiGsYentiel met Zater Let op! KiMN goeG Xit Gat het Zater Ge bXitenNant Yan het ZaterreserYoir niet nat maaNt =org erYoor Gat er geen Zater in Ge eleNtrische Gelen terechtNomt 9Xl Ge Netel nooit met heet of NoNenG Zater GebrXiN het Nof¿e]etapparaat niet Yoor gersteNof¿e Doe het ¿lter ) in het ZaterreserYoir G 9Xl het ¿lter met gemalen Nof¿e ]onG er hem aan te GrXNNen 9Xl het steeGs een beetMe om te YoorNomen Gat Ge gemalen Nof¿e oYer Ge ranG heen Nomt 9erGeel Ge Nof¿e geliMNmatig en YerZiMGer het eYentXele teYeel aan Nof¿e Yan Ge ¿lterranG Gebruik een goede kwaliteit gemalen kofÀe met middelgrove maling die geschikt is voor de moka express. Als er te veel gemalen kofÀe in het Àlter ) wordt gedaan, kan het moeilijk zijn het waterreservoir G goed aan de kofÀeopvang C vast te draaien. Tijdens de kofÀeafgifte kan het waterreservoir lekken. Het kan zijn dat de kofÀe er niet goed uitkomt.48

Let op! Draai het ZaterreserYoir goeG aan Ge Nof¿eopYang maar ]onGer te oYerGriMYen Oefen geen GrXN Xit op Ge hanGgreep :anneer het apparaat ZerNt moet het GeNsel Gicht bliMYen =et het apparaat op Ge YoeGingsbasis + 6lXit het GeNsel DrXN op Ge aanXitschaNelaar , +et controlelampMe gaat branGen om aan te geYen Gat het apparaat inge- schaNel G is en ZerNt 1a enNele minXten ZorGt Ge Nof¿e afgegeYen :acht tot Ge afgifte helemaal Nlaar is DrXN op Ge aanXitscha- Nelaar , om het apparaat Xit te ]etten GebrXiN een lepeltMe om Ge Nof¿e te mengen en Ge boG\ en tempera- tXXr geliMNmatig te YerGelen :acht tot het apparaat afgeNoelG is YoorGat X het ZaterreserYoir losGraait om een nieXZ Nop Me Nof¿e te ]et- ten GebrXiN anGers hanGschoenen of theeGoeNen om te YoorNomen Gat X ]ich branGt Let op! (leNtrisch apparaat =org Gat het ZaterreserYoir of Ge YoeGingsbasis nooit in aanraNing Nomen met het Zater .RIÀHYRRUYLHUNRSMHV 9Xl het ZaterreserYoir G met Ge helft Yan Ge hoeYeelheiG Zater )ig tot onGer het YeiligheiGsYentiel / Doe het ¿lter ) Yoor ]es NopMes in het ZaterreserYoir Om Yier NopMes Nof¿e te maNen Goet X Ge schiMf¿lter Yoor tZee NopMes K in het ¿lter Yoor ]es Nop Mes )ig +anGel ]oals beschreYen in Ge paragraaf ³Kof¿e]et- ten´ Automatische uitschakelfunctie Als het apparaat is ingeschaNelG maar niet ZorGt gebrXiNt griMpt na ongeYeer minXten Ge aXtomatische XitschaNelfXnctie in De]e fXnctie ]et het apparaat op stanG-b\ +et controlelampMe Yan Ge aanXitNnop , is Xit Om het apparaat Zeer in te schaNelen GrXNt X op Ge aanXitNnop , om hem Zeer op stanG te ]etten en GrXNt X er YerYolgens op om hem op stan G te ]etten )ig 1X gaat het controlelampMe Yan Ge aanXitNnop branGen en ZerNt het apparaat Zeer

REINIGING VAN HET APPARAAT

Let op! Alle hieronGer aangegeYen reinigingshanGelingen moeten ZorGen XitgeYoerG met Ge machine Xitge- schaNelG en Ge steNNer Xit het stopcontact Let op! 5egelmatig onGerhoXG en een regelmatige reiniging maNen Gat Ge machine behoXGen bliMft en langer goeG bliMft ZerNen :as Ge onGerGelen Yan Ge machine nooit in Ge afZasmachine 6pXit er nooit recht- streeNs Zaterstralen op =org Gat het ZaterreserYoir G of Ge YoeGingsbasis + nooit in aanraNing Nomen met het Zater Let op! ,eGere ingreep moet ZorGen XitgeYoerG met NoXG Zater +et ZaterreserYoir G en Ge YoeGingsbasis + NXnnen met een Yochtig GoeNMe ZorGen schoongemaaNt GebrXiN geen schXXrmiGGelen of metalen gereeGschap :anneer X Ge Gichting ( en het schiMf¿lter D Zegneemt Yoor schoonmaaNhanGelingen of om ]e te YerYan- gen moet X erop letten Gat X ]e Zeer goeG op hXn plaats ]et om te YoorNomen Gat er spetters heet Zater XitNomen &ontroleer of Ge gaatMes Yan het schiMf¿lter niet Yerstopt ]itten anGers maaNt X ]e schoon met een borsteltMe )ig :anneer Ge Gichting en het schiMf¿lter teNenen Yan sliMtage Yertonen moeten ]e ZorGen YerYangen GebrXiN originele reserYeonGerGelen Gie biM Ge erNenGe serYiceGiensten YerNriMgbaar ]iMn49

ONTKALKEN +et Nan ]iMn Gat er na het ]etten Yan talriMNe NopMes Nof¿e een laagMe NalNaanslag op Ge boGem Yan het Zater- reserYoir ZorGt geYormG hierGoor Nan Ge ¿ltertiMG Yeel langer GXren Om Git probleem op te lossen moet Ge]e laag NalNaanslag ZorGen YerZiMGerG Goor miGGel Yan een ontNalNing GebrX iN proGXcten Gie speciaal bestemG ]iMn om Nof¿e]etmachines te ontNalNen en Gie in Ge hanGel YerNriMg- baar ]iMn biMYoorbeelG citroen]XXr +anGel als Yolgt om het apparaat te ontNalNen &ontroleer of het apparaat NoXG is en Graai het open 9Xl het ZaterreserYoir met Ge ontNalNer en Zacht een half XXr 9er]eNer X erYan Gat X G e binnenNant Yan het ZaterreserYoir helemaal gereinigG heeft De handeling kan worden verricht bij koud waterreservoir dat niet op de basis staat. 1a een half XXr maaNt X het ZaterreserYoir leeg en controleert X of alle NalNaanslag Yan Ge boGem YerGZenen is 6poel het ZaterreserYoir YerYolgens Yan binnen om Dompel het ZaterreserYoir niet in Zater =et minstens NopMes Nof¿e en gooi ]e Zeg De fabriNant ZiMst elNe Yorm Yan aanspraNeliMNheiG in geY al Yan slechte ZerNing af inGien Ge beschreYen hanGeling niet is Yerricht BUITENWERKINGSTELLING ,nGien Ge machine bXiten ZerNing ZorGt gestelG moet ]e eleNtrisch ZorGen losgeNoppelG Knip Ge stroom- Nabel Goor Als Ge machine ZorGt gesloopt moeten Ge YerschillenGe materialen Gie biM Ge YerYaarGiging Yan Ge machine ]iMn gebrXiNt ZorGen gescheiGen en ZorGen YerZiMGerG op gronG Yan hXn samenstelling en Ge toepasseli MNe ZetgeYing in het lanG Zaar ]iM ZorGt gebrXiNt50

OVERZICHT VAN OPLOSSINGEN VOOR EEN AANTAL PROBLEMEN Let op! ,n geYal Yan storing ]et X het apparaat meteen Xit 7reN Ge steNNer Xit het stopcontact :acht tot het apparaat afgeNoelG is GebrXiN anGers hanGschoenen of theeGoeNen om het ZaterreserYoir Yan Ge Nof¿eopYang te Graaien Problemen Oor]aNen Oplossingen (r Nomt geen Nof¿e Xit (r ]it geen Zater in het ZaterreserYoir +erhaal Ge hanGeling met Ge MXiste hoeYeelheiG Zater in het ZaterreserYoir (r leNt Nof¿e Xit Ge ranGen Yan het ZaterreserYoir :aarschiMnliMN ]it er te Yeel gemalen Nof¿e in het ¿lter ZaarGoor het ZaterreserYoir niet goeG op Ge N of¿eopYang Yast Nan ZorGen geGraaiG +erhaal Ge hanGeling met Ge MXiste hoeYeelheiG Nof¿e in het ¿lter Op Ge Gichting ]iMn resten gemalen Nof¿e achtergebleYen 0aaN Ge Gichting schoon met een tanGenstoNer of een sponsMe De gaatMes Yan het schiMf¿lter D ]iMn Yerstopt =et het apparaat Xit +aal Ge ste NNer Xit het stopcontact GebrXiN hanGschoenen of theeGoeNen :acht tot het apparaat afgeNoelG is Draai het ZaterreserYoir Yan Ge Nof¿eopYang 9erZiMGer het ¿lter Yan Ge Nof¿eopYang 0aaN Ge Yerstopte gaatMes Yan het schiMf¿lter schoon met een borsteltMe of een naalG )ig De Gichting is YerbranG of gescheXr

9erYang Ge Gichting De Nof¿eopYang is niet goeG aan het ZaterreserYoir geschroefG 6chroef Ge Nof¿eopYang steYig aan het ZaterreserYoir Oefen geen GrXN Xit op Ge hanGgreep (r Nomt geen Nof¿e Xit het apparaat of Ge Nof¿e loopt te lang]aam Goor De gaatMes Yan het schiMf¿lter D ]iMn Yerstopt

et het apparaat Xit +aal Ge steNNer Xit het stopcontact GebrXiN hanGschoenen of theeGoeNen :acht tot het apparaat afgeNoelG is Draai het ZaterreserYoir Yan Ge Nof¿eopYang 9erZiMGer het ¿lter Yan Ge Nof¿eopYang 0aaN Ge Yerstopte gaatMes Yan het schiMf¿lter schoon met een borsteltMe of een naalG )ig

e ¿Mne Nof¿emaling Probeer Nof¿emelanges met een groYere maling te gebrXiNen Kof¿emaling te harG aangeGrXNt Doe minGer Nof¿e in het ¿lter Op Ge boGem Yan het ZaterreserYoir ]it NalNaanslag OntNalN ]oals beschreYen in Ge paragraaf ³5einiging Yan het apparaat´ De Nof¿e is te Zaterig en NoXG De maling is te grof9oor sterNere en Zarmere Nof¿e moet een ¿Mnere maling ZorGen gebrXiNt (r is te Yeel Zater in geGaan+erhaal Ge hanGeling met Ge MXiste hoeYeelheiG Zater in het ZaterreserYoir 7ot aan het YeiligheiGsYentiel als X een ¿lter Yoor ]es NopMes Nof¿e gebrXiNt OnGer het YeiligheiGsYentiel als X Ge schiMf Yoor Yier NopMes Nof¿e gebrXi Nt )ig 51