Moka Aroma 1368 - Machine à café ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café moka électrique
Marque	Ariete
Modèle	Moka Aroma 1368
Capacité	6 tasses (avec adaptateur pour 4 tasses)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Dimensions (approx.)	25 x 15 x 15 cm
Poids (approx.)	1 kg
Matériaux	Acier inoxydable (chaudière, carafe), plastique (couvercle, base)
Type de café	Café moulu (mouture moyenne pour moka)
Fonctions principales	Préparation café moka électrique, arrêt automatique après 30 min, voyant lumineux
Sécurité	Valve de sûreté, protection contre surchauffe, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel des pièces amovibles (carafe, filtre, joint) ; décalcification périodique
Pièces détachées et réparabilité	Joint, filtre à disque, filtre à entonnoir, adaptateur 4 tasses disponibles en SAV
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas immerger ; lire la notice avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Moka Aroma 1368 ARIETE

Comment préparer un café avec la Moka Aroma 1368 ?

Dévisser la machine, remplir la chaudière d'eau froide jusqu'à la valve de sûreté, insérer le filtre à entonnoir avec du café moulu (sans tasser), visser la carafe, placer sur la base et allumer. Attendre que le café s'écoule, puis éteindre.

Quelle quantité d'eau mettre dans la chaudière ?

Remplir jusqu'au niveau de la valve de sûreté visible à l'intérieur. Ne pas dépasser. Pour 4 tasses, remplir à moitié.

Comment nettoyer la machine après usage ?

Débrancher et laisser refroidir. Nettoyer la carafe, le filtre et le joint à l'eau savonneuse. Ne jamais immerger la chaudière ou la base électrique. Essuyer avec un chiffon humide.

Que faire si le café ne sort pas ou sort trop lentement ?

Vérifier que les trous du filtre à disque ne sont pas obstrués (nettoyer avec une brosse), que la mouture n'est pas trop fine ou trop tassée, et que la chaudière n'est pas entartrée. Effectuer une décalcification si nécessaire.

Comment décalcifier la machine ?

Utiliser un produit décalcifiant pour machines à café (ex. acide citrique). Remplir la chaudière froide avec le produit, laisser agir 30 minutes, vider, rincer, puis faire couler 3 cafés à perte.

L'arrêt automatique ne fonctionne pas, que faire ?

L'arrêt automatique se déclenche après environ 30 minutes d'inactivité. Pour réactiver, appuyer sur le bouton d'allumage en position 2 puis 1. Si le problème persiste, contacter le SAV.

Puis utiliser du café en grains ou de la chicorée ?

Non, utiliser uniquement du café moulu de mouture moyenne pour moka. Ne pas utiliser de chicorée ni d'eau gazeuse.

Que faire si le joint est usé ?

Remplacer le joint par une pièce d'origine disponible auprès du service après-vente. Un joint usé ou lacéré peut provoquer des fuites.

La machine peut-elle être utilisée par des enfants ?

Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous la surveillance d'un adulte. Tenir hors de portée des moins de 8 ans.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces comme le joint, le filtre à disque et le filtre à entonnoir sont disponibles dans les centres d'assistance agréés Ariete. Utiliser exclusivement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI Moka Aroma 1368 ARIETE

Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, et que toutes les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n'utiliser l'appareil que pour ce que il a été conçu, afin d'éviter les blessures et les dommages. Garder ce livret à portée de main pour les futures consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d'autres personnes, rappelez-vous d'inclure ces instructions.

Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles suivants qui indiquent:

Danger pour les enfants

Danger électrique

Dangers provenant d'autres causes

Avertissements sur les brûlures

Attention - dégats matériels

UTILISATION PRÉVUE

Il est possible d'utiliser la machine pour préparer le café. L'appareil est destiné seulement à un usage domestique et ne doit en aucun cas servir à des fins commerciales ou industrielles.

Le constructeur n'a prévu aucun autre usage de l'appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les dégâts de toute nature, générés d'une utilisation inappropriée. Un usage inapproprié déterminerait également l'annulation de toute forme de garantie.

RISQUES RÉSIDUELS

Les caractéristiques de fabrication de l'appareil, objet de la présente publication, ne permettent pas de protéger l'utilisateur contre les risques créés par les surfaces chaudes de l'appareil.

Attention!

Danger de brûlures. Prendre l'appareil par la poignée prévue à cet effet.

Danger de brûlures dues aux éclaboussures d'eau chaude et de vapeur pouvant sortir des orifices de distribution.

Utiliser l'appareil exclusivement avec la base d'alimentation électrique fournie. Ne pas utiliser l'appareil sur le gaz ou sur des plans de cuisson allumés.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• L'appareil est destiné seulement à un usage domestique et ne doit en aucun cas servir à des fins commerciales ou industrielles.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour des emplois autres que ceux prévus par ce livret.
• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine vu que l'assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat lors de l'expédition à un service après-vente agréé.
• L'appareil est conforme au règlement (EC) N° 1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en contact avec les aliments.

Danger pour les enfants

- L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans à condition qu'ils soient suivis par un adulte responsable ou qu'ils aient été informés du fonctionnement de l'appareil pour l'utiliser en toute sécurité et en toute conscience face

aux dangers pouvant découler de son utilisation.

• Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être délégués aux enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient surveillés par un adulte. Il faut surveiller les enfants pour être certain qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Toujours conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.
• Lorsqu'on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors d'usage en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil pour jouer.

Danger électrique

• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d'expérience, de connaissance, à condition qu'elles soient suivies par un adulte responsable ou qu'elles aient compris les instructions fournies concernant l'utilisation en toute sécurité et des dangers pouvant découler de l'utilisation.
• Avant de brancher l'appareil au réseau d'alimentation, contrôler que la tension indiquée sur la plaquette placée sous la machine corresponde bien à celle du réseau local.
• L'utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l'appareil peut causer des dommages et provoquer également des accidents.
• Avant de remplir la chaudière, débranchez l'appareil de la prise de courant.
• Le cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le constructeur ou par son service Après-vente ou dans tous les cas par une personne ayant une qualification équivalente, de manière à éviter tous les risques.
• Ne jamais mettre les parties sous tension en contact avec l'eau: cela pourrait engendrer un court-circuit!
• Débrancher la prise de courant avant chaque intervention de nettoyage ou d'entretien.
• Ne trempez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• En cas de panne, défaut ou défaut suspect après une chute, débrancher immédiatement la prise de l'appareil défectueux. Ne jamais mettre en marche l'appareil défectueux. Les réparations peuvent être effectuées exclusivement par les centres d'assistance agréés. On décline toute responsabilité pour les éventuels dégâts provoqués par des interventions de réparation effectuées de manière erronée.

⚠️ Dangers provenant d'autres causes

- Choisir un endroit assez éclairé, propre et avec une prise de courant facilement accessible.

• Eviter de remplir l'appareil avec une quantité d'eau excessive.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des dommages visibles, s'il fonctionne mal, si on soupçonne un défaut après une chute ou encore en cas de fuite d'eau. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent être effectuées uniquement par le service après-vente ou un répara- teur agréé afin d'éviter tout risque. Ne pas se conformer à cette règle entraine la déchéance de la garantie.

Avertissements sur les brûlures

• Les parties métalliques extérieures de l'appareil ne doivent pas être touchées, avec l'appareil en fonction sous peine de brûlures.
• La non distribution du café pourrait être due à un encrassement du filtre. Interrompre la distribution et attendre que l'appareil ait refroidi. Nettoyer donc comme indiqué dans le paragraphe correspondant.

Attention - dégats matériels

• Placer la machine sur un plan stable où il n'y a pas risque de la renverser.
• Ne pas utiliser la machine sans eau.
• Ne pas positionner la machine sur des superficies très chaudes ou près de flammes libres pour éviter ainsi que la carrosserie puisse être endommagée.
• Le cordon ne doit pas toucher les parties chaudes de la machine.
• N'utilisez jamais d'eau gazeuse (additionnée d'anhydride de carbone).
• Utiliser exclusivement du café moulu.
• Ne jamais mettre dans le filtre à entonnoir des substances autres que du café moulu. Cela pourrait endommager gravement l'appareil.
• Ne pas stocker la machine à une température inférieure à 0°C, car l'eau restante dans la chaudière pourrait geler et provoquer des dégâts.
• Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil ect...).
• Après avoir débranché la prise d'alimentation et lorsque les parties chaudes ont refroidi, l'appareil doit être nettoyé exclusivement avec un linge non abrasif à peine humide et seulement quelques gouttes de détergents neutres non agressifs (ne pas utiliser de solvants qui détériorent le plastique).

Pour éliminer correctement le produit, aux sens de la Directive Européenne 2012/19/EU, lire la notice jointe au produit.

· CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

A - Couvercle	H - Base d'alimentation
B - Orifices de distribution	I - Bouton d'allumage
C - Carafe	J - Poignée
D - Filtre à disque	K - Disque adapteur quatre tasses
E - Joint	L - Valve de sûreté
F - Filtre à entonnoir six tasses	M - Cordon d'alimentation avec prise
G - Chaudière

Données d'identification

Sur la plaquette placée en-dessous de la base d'appui de la machine, on a reporté les données d'identification de la machine suivantes:

• constructeur et marque CE
• modèle (Mod.)
• n° de matricule (SN)
• tension électrique d'alimentation (V) et fréquence (Hz)
• puissance électrique absorbée (W)
• numéro vert assistance

Pour toute demande d'informations à nos centres d'assistance, indiquer le modèle et le numéro de matricule.

OPERATIONS AVANT L'EMPLOI

Mise en marche

Contrôler que la tension du réseau soit identique à celle qui figure sur la plaquette des caractéristiques techniques de l'appareil. Positionner ensuite la machine sur une surface plane, loin des robinets d'eau et des éviers.

Brancher l'appareil à la prise de courant qui doit être munie d'une prise de terre.

COMMENT FAIRE LE CAFE

Pour le premier allumage, ou bien après une période de non utilisation, il est recommandé de faire s'écouler au moins un café. Laver et essuyer la carafe et tous les accessoires. Ne pas laver la chaudière ou la base d'alimentation électrique.

S'assurer que l'appareil soit froid. Dévisser la machine en tenant la carafe (C) d'une main et de l'autre faire tourner la chaudière (G) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Enlever le filtre à entonnoir (F) et remplir la chaudière avec de l'eau jusqu'au niveau de la valve de sûreté (L), visible depuis l'intérieur de la chaudière (Fig. 2). Ne pas dépasser la valve de sûreté.

Attention!

Faire très attention à ce que l'eau ne mouille pas l'extérieur de la chaudière. Eviter les infiltrations d'eau à l'intérieur de composantes électriques.

Ne jamais remplir la chaudière avec de l'eau chaude ou bouillante.

Ne pas utiliser la cafetière avec de la chicorée.

Insérer le filtre à entonnoir (F) dans la chaudière (G). Remplir le filtre à entonnoir de café moulu sans le tasser. Le remplir un peu à la fois pour éviter que le café ne déborde. Distribuer uniformément le café et enlever l'éventuel excédent de poudre du bord du filtre.

Utiliser un café moulu de bonne qualité, de mouture moyenne et produit pour usage avec cafetière moka.

En mettant une quantité excessive de café à l'intérieur du filtre à entonnoir (F), on peut avoir des difficultés pour bien serrer la chaudière (G) sur la carafe (C). Durant l'écoulement du café il peut y avoir des pertes de la cafetière. Le café pourra ne pas s'écouler correctement.

Attention!

Bien serrer la chaudière à la carafe mais sans trop forcer. Ne pas faire levier sur le manche.

Quand l'appareil est en marche le couvercle doit rester fermé.

Positionner la machine sur la base d'alimentation électrique (H). Fermer le couvercle.

Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche (I). S'allume une lampe-témoin pour indiquer que la machine est allumée et en fonctionnement.

Après quelques minutes le café commencera à s'écouler. Attendre que le café soit complètement sorti. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche (I) pour éteindre la machine. Prendre une petite cuillère pour mélanger le café et uniformiser la corposité et la température.

Attendre que la machine ait refroidi avant de dévisser la chaudière pour refaire du café. En alternative, utiliser des gants ou des chiffons pour éviter tout danger de brûlure.

Attention!

Appareil électrique. Ne jamais mettre la chaudière ou la base d'alimentation électrique en contact avec l'eau.

Café pour quatre tasses

Remplir la chaudière (G) à moitié d'eau (Fig. 2), en restant en-dessous de la valve de sûreté (L). Positionner le filtre à entonnoir (F) de six tasses à l'intérieur de la chaudière. Pour préparer le café pour quatre tasses insérer le disque adapteur (K) à l'intérieur du filtre à entonnoir pour six tasses (Fig. 3). Procéder comme décrit au paragraphe "Comment faire le café".

Fonction extinction automatique

Si la machine allumée n'est pas utilisée dans un délai d'environ 30 minutes, elle s'éteint automatiquement. Cette fonction met la machine en stand-by. Le voyant du bouton d'allumage (I) est éteint. Pour remettre la machine en marche, appuyer sur le bouton d'allumage (I) pour le commuter sur la position 2, puis le commuter sur la position 1 (Fig. 4). Le voyant du bouton d'allumage va ainsi s'allumer et la machine fonctionne à nouveau

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Attention!

Toutes les opérations de nettoyage indiquées ci-dessous doivent être effectuées à machine éteinte et avec la prise électrique débranchée.

Attention!

Un entretien et un nettoyage réguliers préservent la machine et prolongent son efficacité. Ne jamais laver les pièces de la machine au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de jet d'eau direct. Ne jamais mettre la chaudière (G) ou la base d'alimentation électrique (H) en contact avec l'eau.

Attention!

Chaque intervention doit être effectué à machine froide.

La chaudière (G) et la base d'alimentation électrique (H) peuvent être nettoyées avec un linge humide. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou d'ustensiles métalliques.

Quand on enlève le joint (E) et le filtre à disque (D) pour les opérations de nettoyage ou pour les remplacer, faire attention à bien les remettre correctement pour eviter les jets ou les éclaboussures d'eau chaude. Vérifier que les petits trous du filtre ne soient pas obstrués et dans ce cas, les nettoyer avec une petite brosse (Fig. 5). Quand le joint et le filtre à disque présentent des signes d'usure ou de détérioration, ils doivent être changés. Utiliser des pièces de rechange originales disponibles auprès des centres d'assistance autorisés.

DÉCALCIFICATION

Il se peut que, au cours du temps, après de nombreux cafés, le fond de la chaudière présente une couche de calcaire; ceci peut rendre le temps de percolation bien plus long. Pour remédier à cet inconvénient, il est nécessaire d'éliminer régulièrement cette couche de calcaire en effectuant une décalcification.

Utiliser les produits spécifiques pour la décalcification des machines à café qu'on trouve dans le commerce

(par exemple l'acide citrique).

Pour la décalcification procéder de la manière suivante:

S'assurer que la cafetière soit froide et la dévisser.

Remplir la chaudière avec le produit décalcifiant et attendre une demie-heure.

S'assurer d'avoir effectuer un nettoyage complet de l'intérieur de la chaudière.

L'opération doit être effectuée à chaudière froide et non insérée sur la base.

Une fois la demie-heure passée, vider la chaudière et s'assurer d'avoir enlever tout le calcaire du fond, puis rincer l'intérieur de la chaudière. Ne pas immerger la chaudière dans l'eau.

Faire au moins 3 cafés à perte.

Le constructeur décline toute responsabilité pour ce qui concerne les mauvais fonctionnements si une telle opération n'a pas été effectuée.

MISE HORS SERVICE

Débrancher la machine si on doit la mettre hors service. Couper le cordon d'alimentation. En cas de mise à la casse, il faudra procéder au tri des différents matériaux de construction utilisés et pourvoir à la mise en déchetterie en base à leur composition et selon les dispositions des lois en vigueur du pays d'utilisation.

Attention!

En cas d'anomalie de fonctionnement, éteindre immédiatement la machine. Débrancher la fiche de la prise de courant. Attendre que la machine ait refroidi. En alternative utiliser des gants ou des chiffons pour dévisser la chaudière de la carafe.

Problèmes	Causes	Solutions
Le café ne sort pas	Manque d'eau dans la cafetière.	Répéter l'opération en mettant la juste quantité d'eau dans la chaudière.
Débordement de café des bords de la chaudière.	On a probablement mis une quantité excessive de café moulu dans le filtre à entonnoir ce qui a empêché de serrer à fond la chaudière à la carafe.	Répéter l'opération, en mettant la juste quantité de café dans le filtre à entonnoir.
	Sur le joint sont restés des résidus de café moulu.	Nettoyer le joint avec un cure-dents ou une petite éponge.
	Le filtre à disque (D) a ses petits trous obstrués.	Eteindre la machine. Débrancher la prise de courant. Utiliser des gants ou des chiffons. Attendre que la machine ait refroidi. Dévisser la chaudière de la carafe. Enlever le filtre de la carafe. Nettoyer avec une petite brosse ou une aiguille les petits trous obstrués du filtre à disque (Fig. 5).
	Le joint est brûlé ou lacéré	Remplacer le joint.
	La carafe n'a pas été bien vissée à la chaudière.	Visser la carafe à la chaudière avec décision. Ne pas faire levier sur le manche.
La distribution du café n'a pas lieu ou a lieu trop lentement.	Le filtre à disque (D) a ses petits trous obstrués.	Eteindre la machine. Débrancher la prise de courant. Utiliser des gants ou des chiffons. Attendre que la machine ait refroidi. Dévisser la chaudière de la carafe. Enlever le filtre de la carafe. Nettoyer avec une petite brosse ou une aiguille les petits trous obstrués du filtre à disque (Fig. 5).
	Mouture du café trop fine.	Essayer d'utiliser un café à plus gros grains.
	Mouture du café trop pressée.	Insérer une quantité moindre de café dans le filtre à entonnoir.
	Dans le fond de la chaudière s'est formé du calcaire.	Effectuer une décalcification comme indiqué au paragraphe "Nettoyage de l'appareil".
Le café est trop aqueux et froid.	Le grain de la mouture est trop gros.	Pour obtenir un café plus concentré et plus chaud, utiliser un mélange de grain fin.
	On a mis une quantité d'eau excessive.	Répéter l'opération en mettant la juste quantité d'eau dans la chaudière. Jusqu'à la valve de sûreté si on utilise le filtre à entonnoir pour six tasses de café. Sous la valve de sûreté si on utilise le disque adapteur pour quatre tasses de café (Fig. 2).