Moka Aroma 1368 - Kaffeemaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Moka Aroma 1368 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

$Xch Zenn Gie Gerlte entsprechenG Ger geltenGen (Xroplischen 1ormen hergestellt ZXrGen XnG Gaher alle potentiell geIlhrlichen 7eile gescht]t sinG mssen Xm 8nIllle XnG 6chlGen ]X YermeiGen Giese +inZeise aXImerNsam gelesen XnG Gas Gerlt nXr Ir Gen =ZecN YerZenG et ZerGen Ir Gen es Yorgesehen ZXrGe Die BeGienXngsanleitXng aXch Ir splteres 1achschlagen stets griIIbereit aXIbeZahren 6oll Gieses Gerlt an anGere Personen abgegeben ZerGen bitte Garan GenNen aXch Gie BeGienXngsanleitXng mit]Xgeben Die in Gieser BeGienXngsanleitXng aXIgeIhrten ,nIormationen sinG mit Gen nachstehenGen 6\mbolen ge- Nenn]eichnet Gie aXI IolgenGes hinZeisen GeIahr Ir .inGer +inZeise ]X 9erbrhXngsgeIahr GeIahr Zegen 6trom $chtXng - 6achschlGen GeIahr Yon 6chlGen Zegen anGerer 8rsachen VORGESEHENER GEBRAUCH 6ie N|nnen ,hr Gerlt Ir Gie =XbereitXng Yon .aIIee YerZenGen Das Gerlt ist nXr Ir Gen +aXsgebraXch Yorgesehen XnG GarI nicht Ir geZerbliche oGer inGXstrielle =ZecNe YerZenGet ZerGen -eGer anGere (insat] ist nicht Yom +ersteller Yorgesehen Der +ersteller bernimmt Gaher Neinerlei +aItXng Ir Megliche $rt Yon 6chlGen Gie GXrch einen Xngeeigneten (insat] Ges Gerltes YerXrsacht ZerGen Bei einem Xngeeigneten (insat] YerIallen alle Garantieansprche RESTRISIKEN Die baXlichen (igenschaIten Ges Gerltes aXI Gas sich Gie YorliegenGe BeGienXngsanleitXng be]ieht machen es Xnm|glich Gass Ger BenXt]er Yor heien Gerlte-OberÀlchen gescht]t ZerGen Nann Achtung! 9erbrhXngsgeIahr Das Gerlt am entsprechenGen GriII anIassen (s besteht 9erbrhXngsgeIahr GXrch +eraXssprit]en Yon +eiZasser XnG DampI aXs Gen $Xsgabe- gIInXngen Das Gerlt nXr mit Gem mitgelieIerten eleNtrischen 6ocNel benXt]en Das Gerlt nicht aXI +erGen oGer eingeschalteten .ochplatten benXt]en WICHTIGE HINWEISE DIE %EDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GE%RAUC+ AU)MERKSAM LE- SEN.

• Das Gerlt ist nXr Ir Gen +aXsgebraXch Yorgesehen XnG GarI nicht Ir geZerbli- che oGer inGXstrielle =ZecNe YerZenGet ZerGen

• :ir bernehmen Neine +aItXng bei einem Ialschen oGer in Gieser $nleitXng nicht Yorgesehenen (insat]

• :ir empIehlen Gie OriginalYerpacNXngen aXI]XbeZahren Ga ein Gratis-.XnGen- Gienst nicht Ir 6chlGen Yorgesehen ist Gie GXrch Ialsche 9erpacNXng bei Ger 6peGition ]Xm .XnGenGienst entstehen

• Das Gerlt entspricht Ger 9erorGnXng (G 1r Yom ONtober ber 0aterialien XnG GegenstlnGe Gie Ga]X bestimmt sinG mit /ebensmitteln in Berhr Xng ]X Nomme24

• Das Gerlt GarI Yon .inGern ab Gem /ebensMahr nXr Xnter Ger $XIsicht einer YerantZortlichen Person YerZenGet ZerGen oGer Zenn sie $nZeisXngen ber Gie sichere BeGienXng Ges Gerlts erhalten haben XnG Gie ZlhrenG Ger BeGienXng YorhanGenen GeIahren YerstanGen haben

• Die .inGern ab Gem -ahr GrIen 5einigXngs- XnG :artXngseingriIIe nXr Xnter $XIsicht Yon (rZachsenen aXsben 6tellen 6ie sich Gass .inGer nicht mit Gem Gerlt spielen

• Das Gerlt XnG Gas 6tromNabel sollen aXerhalb Ger 5eichZeite Yon .inGern Gie Mnger als -ahren sinG gehalten ZerGen

• Die 9erpacNXngsteile Yon .inGern Iernhalten Ga Giese eine m|gliche GeIahren- TXelle bilGen

• 6oll Gas Gerlt als $bIall entsorgt ZerGen empIehlen Zir es GXrch $bschneiGen Ges $nschlXssNabels XnbraXchbar ]X machen :ir empIehlen aXerGem Gie Ge- rlteteile XnschlGlich ]X machen Gie besonGers Ir .inG er beim 6pielen mit Gem Gerlt geIlhrlich sein N|nnten Gefahr wegen Strom

• Dieses Gerlt ist nicht geeignet Ir Gie 9erZenGXng GXrch Personen mit einge- schrlnNter :ahrnehmXng oGer YerminGert ph\sischen oGer geistigen )lhigNei- ten oGer einem 0angel an (rIahrXng XnG .enntnissen soIern sie nicht GXrch eine Ir ihre 6icherheit YerantZortliche Person beaXIsichtigt XnGoGer bei Ger sicheren BeGienXng Ges Gerltes angeleitet ZerGen

• BeYor Gas Gerlt an Gas 6tromnet] angeschlossen ZirG mXss Nontrolliert ZerGen ob Gie 1et]spannXng Gen $ngaben aXI Gem 7\penschilG Ges Gerlts entspricht

• Der (insat] Yon nicht Yom +ersteller ]Xgelassenen 9erllngerXngsNabeln Nann 6chlGen XnG 8nIllle YerXrsachen

• Das Gerlt Yom 6tromnet] abtrennen erst Gann Gen .essel aXIIllen

• ,st Gas 6tromNabel beschlGigt mXss es aXsgetaXscht ZerGen 8m MeGes 5isiNo ]X YermeiGen bringen 6ie in Giesem )all Gas Gerlt ]Xm +ersteller ]Xm .XnGen- Gienst oGer ]X einem )acheleNtriNer

• Die Xnter 6pannXng stehenGen Gerlteteile GrIen nicht in .ontaNt mit :asser Nommen es besteht .Xr]schlXssgeIahr

• 9or 5einigXngs- oGer :artXngsarbeiten stets Gen 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ]iehen

• Das Gerlt nie in :asser oGer anGere )lssigNeiten taXchen

• Bei 6t|rXngen DeIeNten oGer 9erGacht aXI DeIeNte nach +erXnterIallen Ges Ge- rlts soIort Gen 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ]iehen DeIeNte Gerlte nie in Betrieb nehmen 5eparatXren GrIen nXr Yon aXtorisierten .XnGen Gienststellen Yorge- nommen ZerGen )r Ialsch aXsgeIhrte 5eparatXren ZirG Neine +aItXng ber- nommen25

Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen

• =Xm $XIstellen einen aXsreichenG beleXchteten XnG saXberen Plat] mit einer leicht ]Xglnglichen 6tecNGose Zlhlen

• 1iemals ]XYiel :asser in Gen .essel Illen

• Das Gerlt GarI nicht benXt]t ZerGen Zenn es rXntergeIallen ist Zenn es sicht- bare 6chlGen aXIZeist bei 6t|rXngen oGer m|glichen DeIeNten nach Gem 5Xn- terI allen oGer Zenn :asser aXstritt 8m GeIahren ]X YermeiGen mssen alle 5eparatXren einschlielich $XstaXsch Ges $nschlXssNabels Yom .XnGenGienst oGer einem )acheleNtriNer aXsgeIhrt ZerGen $nGernIalls YerIallen Gie Garantie- ansprche Hinweise zu Verbrühungsgefahr

• Bei eingeschalteter 0aschine nie Gie lXeren 0etallteile berhren 9erbren- nXngsgeIahr

• :irG Nein .aIIee aXsgegeben Nann es sein Gass Ger )ilter YerstopIt ist Die $Xsgabe Xnterbrechen XnG abZarten bis Gas Gerlt abgeNhlt ist $nschlieenG Zie im entsprechenGen $bschnitt angegeben reinigen Achtung - Sachschäden

• Das Gerlt aXI einer Iesten 8nterlage aXIstellen Zo es nicht Nippen Nann

• Das Gerlt nicht ohne :asser benXt]en

• 8m ]X YermeiGen Gass Gas GehlXse beschlGigt ZirG Gas Gerlt nie aXI heie )llchen oGer in Ger 1lhe Yon oIIenen )lammen aXIstellen

• Das (leNtroNabel GarI nicht mit heien )llchen Ger 0aschine in Ber hrXng Nom- men

• .ein 6prXGelZasser YerZenGen mit hin]XgeIgtem .ohlenGio[\G

• 1Xr mit PXlYerNaIIee YerZenGen

• 1iemals anGere 0ittel als .aIIeepXlYer in Gen )ilter Illen $nGernIalls N|nnte Gas Gerlt schZer beschlGigt ZerGen

• 1ie G ie 0aschine in 5lXmen mit 7emperatXren Xnter & aXIstellen Das 5est- Zasser im .essel N|nnte geIrieren XnG 6chlGen YerXrsachen

• Das Gerlt GarI nicht im )reien benXt]t ZerGen

• Das Gerlt nicht :itterXngseinÀssen aXsgeset]t lassen 5egen 6onne XsZ

• 1achGem Ger 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ge]ogen ZorGen ist XnG Gie heien 7ei- le abgeNhlt sinG Nann Gie 0aschine mit einem Zeichen nicht Nrat]enGen XnG leicht IeXchtem 7Xch gereinigt ZerGen (s N|nnen einige 7ropIen milGes 6plmit- tel YerZenGet ZerGen nie /|sXngsmittel benXt]en Gie PlastiNteile beschlGigen N|nnen )r G ie NorreNte (ntsorgXng Ges Gerlts entsprechenG Ger (G-5ichtlinie (G YerZeist man aXI Gie Gem Gerlt beigelegten $nZeisXngen

• DIE GEBRAUCHSANLEITUNG GUT AUFHEBEN.26

GERÄTEBESCHREIBUNG $ - DecNel + - (leNtrischer 6ocNel B - $Xsgabe|IInXngen , - (inschalttaste & - .annenoberteil J - Griff D - )ilterscheibe . - $Gapterscheibe Yier 7assen ( - DichtXng / - 6icherheitsYentil ) - 7richterf|rmiger )ilter sechs 7assen 0 - $nschlXssNabel 6tecNer G - Kessel Kenndaten $Xf Gem 7\penschilG Xnterhalb Ges GerltesocNels be¿nGen sich folgenGe $ngaben ]Xm Gerlt

• Grne KXnGenGienst-7elefonnXmmer Bei eYentXellen $ nfragen an Gie aXtorisierten KXnGenGienst-&entern immer Gas 0oGell XnG Gie 6eriennXm- mer angeben BEDIENUNGSANLEITUNG Inbetriebnahme hberprfen ob Gie 1et]spannXng Gen $ngaben aXf Gem 7\penschilG am Gerlt entspricht $nschlieenG Gas Gerlt aXf einer ebenen )llche fern Yon :asserhlhnen XnG :aschbecNen aXfstellen $nschlieenG Gen 6tecNer in eine 6tecNGose mit (rGleitXng stecNen

EINEN KAFFEE ZUBEREITEN

Bei erstmaliger Inbetriebnahme, oder nach längerem Stillstand, empfehlen wir Ihnen mindestens ei- nen Kaffee austreten zu lassen. Das Kannenoberteil und das gesamte Zubehör spülen und trocknen. Den Kessel oder den elektrischen Sockel nicht spülen. 6icherstellen Gass Gas Gerlt Nalt ist =Xm $XfschraXben Ges Gerlts Gas Kannenoberteil & mit einer +anG halten XnG mit Ger anGeren +anG Gen Kessel G gegen Gen 8hr]eigersinn Grehen Den trichterf|rmigen )ilter ) entfernen XnG Gen Kessel bis ]Xm 6icherheitsYentil / Gas im Kessel ]X sehen ist mit :asser fllen )ig 1icht ber Gas 6icherheitsYentil aXffllen Achtung! 6ehr sorgflltig GaraXf achten Gass Gie $Xenseite Ges Kessels nicht feXcht ZirG 9ermeiGen Gass :asser in Gie eleNtrischen 7eile einGringt Den Kessel nie mit heiem oGer NochenGem :asser aXffllen Die (spressoNanne nicht mit 0al]Naffee YerZenGen Den trichterf|rmigen )ilter ) in Gen Kessel G einset]en Den trichterf|rmigen )ilter ohne Gen Kaffe ]X GrcNen mit PXlYerNaffe fllen Den 7richter nach XnG nach fllen Gamit Nein PXlYerNaffe heraXsflllt Den Kaffee gleichf|rmig Yerteilen XnG berschssigen Kaffee Yom )ilterranG entfernen Mittelgrob gemahlenen Marken-Pulverkaffe für Espressokanne verwenden. :ird zuviel Pulverkaffe in den trichterförmigen )ilter ) gefüllt, kann es sein, dass sich der Kessel G nur schwer am Kannenoberteil C festziehen lässt. :ährend der Kaffeeausgabe kann :asser aus dem Kessel lecken. Der Kaffee könnte nicht richtig ausÁieen.27

Achtung! Den Kessel gXt aber nicht ]X fest am Kannenoberteil fest]iehen Den Griff nicht als +ebel YerZenGen 6olange Gas Gerlt in Betrieb ist mXss Ger DecNel geschlossen bleiben Das Gerlt aXf Gen eleNtrischen 6ocNel + stellen Den DecNel schlieen Den 6chalter ]Xm (inschalten , GrcNen Die Kontrolllampe leXchtet aXf XnG ]eigt Gamit an Gass Gas Gerlt eingeschaltet XnG in Betrieb ist

1ach einigen 0inXten flngt Ger Kaffee an aXs]XÀieen $bZarten bis Ger Kaffee YollstlnGig aXsgeÀossen ist =Xm $Xsschalten Ges Gerlts Gen 6chalter ]Xm (inschalten , GrcNen 0it einem 7eel|ffel Gen Kaffe Xmrhren Gamit Konsisten] XnG 7emperatXr gleichmlig Yerteilt ZerGen

Zarten Gass sich Gas Gerlt abgeNhlt hat beYor Ger Kessel fr Gie =XbereitXng eines neXen Kaffee abgeschraXbt ZirG $lternatiY Ga]X N|nnen Xm 9erbrennXngen ]X YermeiGen 7opÀappen oGer :ischtcher YerZenGet ZerGen Achtung! (leNtrisches Gerlt Den Kessel oGer Gen eleNtrischen 6ocNel nie mit :asser in BerhrXng Nommen lassen Kaffee für vier Tassen Den Kessel G bis ]Xr +llfte mit :asser fllen )ig Ger )llstanG bleibt Gabei Xnterhalb Ges 6icherheits- Yentils / Den trichterf|rmigen )ilter ) fr sechs 7assen in Gen Kessel einset]en )r Gie =XbereitXng eines Kaffee fr Yier 7assen Gie $Gapterscheibe K in Gen trichterf|rmigen )ilter fr sechs 7assen einset]en )ig :ie im $bsat] ³(inen Kaffee ]Xbereiten´ beschrieben Yorgehen Funktion für das automatische Ausschalten ,st Gas Gerlt eingeschaltet ZirG es aber nicht gebraXcht so aNtiYiert sich nach ca 0inXten Gie )XnNtion fr Gas aXtomatische $Xsschalten Diese )XnNtion aNtiYiert Gen 6tanGb\-=XstanG fr Gas Gerlt Die (inschalt- Nontrolllampe , ist aXsgeschaltet 8m Gas Gerlt ZieGer ein]Xschalten Gen (inschaltschalter , GrcNen so Gass er ZieGer aXf Position Nommt XnG Gann nochmals GrcNen Gamit er aXf Position Nommt $bb 1Xn schaltet sich Gie (inschaltNontrolllampe ein XnG Gas Gerlt ist Gann ZieGer im Betrieb PFLEGE Achtung! Bei allen nachstehenG aXfgefhrten 5einigXngs- XnG PÀegearbeiten mXss Gas Gerlt aXsgeschaltet XnG Ger 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ge]ogen sein Achtung! (ine gXte PÀege XnG regelmlige 5einigXng scht]en Gas Gerlt XnG lassen es ber einen llngeren =eitraXm fXnNtionieren Die Gerlteteile niemals in Ger Geschirrsplmaschine splen Keinen GireNten :asserstrahl YerZenGen Den Kessel G oGer Gen eleNtrischen 6ocNel + nie mit :asser in Berh- rXng Nommen lassen Achtung! $lle 5einigXngsarbeiten mssen bei Naltem Gerlt Yorgenommen ZerGen Der Kessel G XnG Ger eleNtrische 6ocNel + N|nnen mit einem feXchten 7Xch gereinigt ZerGen Keine 6cheXermittel oGer 0etallXtensilien YerZenGen :enn Gie DichtXng ( XnG Gie )ilterscheibe D ]Xr 5einigXng oGer ]Xm $XsZechseln a XsgebaXt ZerGen beim (inbaX GaraXf achten Gass sie ZieGer richtig angebracht ZerGen Xm ein $Xssprit]en Yon +eiZasser ]X YermeiGen Prfen Gass Gie Nleinen /|cher an Ger )ilterscheibe nicht Yerstopft sinG XnG gegebenenfalls mit einer Nleinen Brste reinigen )ig Die DichtXng XnG Gie )ilterscheibe mssen aX sgeZechselt ZerGen sobalG sie 9erschleispXren oGer Be- schlGigXngen aXfZeisen $Xsschlielich Original-(rsat]teile YerZenGen Gie in Gen aXtorisierten KXnGen- Gienststellen erhlltlich sinG28

ENTKALKUNG ,m /aXfe Ger =eit XnG nach ]ahlreichen Kaffee Nann es sein Gass sich am KesselboGen eine KalNschicht bilGet Das Nann Gie DXrchÀXss]eit erheblich Yerllngern 8m Gies ]X YermeiGen sollte Gie KalNschicht hin XnG ZieGer GXrch (ntNalNXng beseitigt ZerGen 6pe]i¿sche hanGelsbliche ( ntNalNXngsmittel fr Kaffeemaschinen ] B =itronenslXre YerZenGen =Xm (ntNalNen Zie folgt Yorgehen 6icherstellen Gass Gie (spressoNanne Nalt ist XnG Gie (spressoNanne aXfschraXben Den Kessel mit Gem (ntNalNXngsmittel fllen XnG eine halbe 6tXnGe Zarten 6icherstellen Gass Gas ,nnere Ges Kessels YollstlnGig gereinigt ZorGen ist Bei der Reinigung muss der Kessel kalt und nicht auf den Sockel gesetzt sein. 1ach einer halben 6tXnGe Gen Kessel entleeren XnG Nontrollieren Gass Ger Kalb Yom BoGen entfernt ZorGen ist $nschlieenG Gas ,nnere Ges Kessels aXssplen Den Kessel nie in :asser taXchen 0inGestens Kaffee ]Xm :egschtten ]Xbereiten Der +ersteller haftet nicht fr 6t|rXngen Zenn Gie beschriebene $ rbeit nicht aXsgefhrt ZorGen ist AUSSERBETRIEBNAHME Bei einer $Xerbetriebnahme Ges Gerlts mXss es Yon Ger 6tromYersorgXng getrennt ZerGen Das $nschlXss- Nabel abschneiGen 6oll Gas Gerlt als $bfall entsorgt ZerGen mssen Gie ein]elnen 0aterialien aXs Genen Gas Gerlt besteht sortiert XnG entsprechenG Ger im (insat]lanG geltenGen Geset]esYorschriften nach ihrer =Xsammenset]Xng getrennt entsorgt ZerGen29

Achtung! Bei Betriebsst|rXngen Gas Gerlt sofort aXsschalten Den 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ]iehen $bZarten bis Gas Gerlt abgeNhlt ist $lternatiY Ga]X N|nnen 7opÀappen oGer :ischtcher YerZenGet ZerGen Xm Gen Kessel Yom Kannenoberteil ab]XschraXben Probleme Ursachen Abhilfe (s Àiet Nein Kaffe aXs Kein :asser im Kessel1ochmals mit Ger richtigen :assermenge YersXchen (s tritt Kaffee an Gen 5lnGern Ges Kessels aXs :ahrscheinlich ZXrGe ]XYiel KaffeepXlYer in Gen trichterf|rmigen )ilter gefllt XnG Geshalb Nonnte Ger Kessel nicht richtig am Kannenoberteil festgeschraXbt ZerGen 1ochmals mit Ger richtigen Kaffeemenge im trichterf|rmigen )ilter YersXchen An Ger DichtXng sinG 5este Yon gemahlenem Kaffee geblieben Die DichtXng mit einem =ahnstocher oGer einem Nleinen 6chZamm reinigen Die AXstritts|ffnXngen an Ger )ilterscheibe D sinG Yerstopft Das Gerlt aXsschalten Den 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ]iehen 7opÀappen oGer :ischtcher benXt]en AbZarten bis Gas Gerlt abgeNhlt ist Den Kessel Yom Kannenoberteil abschraXben Den )ilter Yom Kannenoberteil abnehmen Die Yerstopften /|cher an Ger )ilterscheibe mit einer Nleinen Brste oGer einer 1aGel reinigen )ig Die DichtXng ist GXrchgebrannt oGer beschlGigt Die DichtXng aXsZechseln Das Kannenoberteil ist nicht richtig am Kessel festgeschraXbt Das Kannenoberteil gXt am Kessel festschraXben Den Griff nicht als +ebel YerZenGen Der Kaffee Nommt ]X langsam oGer Nommt berhaXpt nicht Die AXstritts|ffnXngen an Ger )ilterscheibe D sinG Yerstopft Das Ger lt aXsschalten Den 6tecNer aXs Ger 6tecNGose ]iehen 7opÀappen oGer :ischtcher benXt]en AbZarten bis Gas Gerlt abgeNhlt ist Den Kessel Yom Kannenoberteil abschraXben Den )ilter Yom Kannenoberteil abnehmen Die Yerstopften /|cher an Ger )ilterscheibe mit einer Nleinen Brste oGer einer 1aGel reinigen )ig =X fein gemahlene KaffeemischXng 0it einer grobN|rnigeren KaffeemischXng YersXchen =X starN angeGrcNte KaffeemischXng :eniger Kaffee in Gen trichterf|rmigen )ilter fllen Am KesselboGen hat sich KalN gebilGet (ine (ntNalNXng entsprechenG Ger Angaben aXs Gem Absat] ³PÀege´ Yornehmen Der Kaffee ist nicht starN genXg XnG Nalt Das KaffeepXlYer ist ]X grob gemahlen

m einen stlrNeren XnG heieren Kaffee ]X]Xbereiten sollte ein feineres KaffeepXlYer benXt]t ZerGen (s ist ]XYiel :asser eingefllt ZorGen 1ochmals mit Ger richtigen :assermenge YersXchen Bis ]Xm 6icherheitsYentil Zenn Ger trichterf|rmige )ilter fr sechs 7assen Kaffee YerZenGet ZirG Unterhalb Ges 6icherheitsYentils Zenn Gie AGapterscheibe fr Yier 7assen Kaffee YerZenGet ZirG )ig 30