1312 - Kaffeemaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1312 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden und daher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch für späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll dieses Gerät an andere Personen abgegeben werden, bitte daran denken, auch die Bedienungsanleitung mit auszuhändigen. Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen ge- kennzeichnet, die auf folgendes hinweisen: Gefahr für Kinder Hinweise zu Verbrühungsgefahr Gefahr wegen Strom Achtung - Sachschäden Schadensgefahr wegen anderer Ursachen

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dank der Möglichkeit, heißes Wasser abzugeben, können Sie mit der Kaffeemaschine (ab sofort als Gerät bezeichnet) Getränke auf Kaffeebasis, Getränke auf Milchbasis und Tee zubereiten. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen. Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung für jegliche Art von Schäden, die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerätes verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche. RESTRISIKEN Die Baumerkmale des Geräts, das in diesem Handbuch beschrieben wird, gestatten es nicht, den Benutzer von einem direkten Dampf- oder Heißwasserstrahl zu schützen. Achtung! Verbrennungsgefahr. Bei der Ausgabe von Heißwasser und Dampf, den Strahl nicht gegen Dritte oder sich selbst richten. Halten Sie den Dampf-/Heißwasserdüse nur am Gummiteil. Nur Behälter verwenden, die aus Material bestehen, die für Lebensmittel geeignet sind. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN. Das Gerät ist für den Einsatz in häuslichen oder ähnlichen Umgebungen konzi- piert, wie z.B: - in den Kochbereichen des Personals in Geschäften, Büros und anderen Bereichen - in landwirtschaftlichen Betrieben - Hotels, Motel, Bed & Breakfast und andere Wohngebäude (zur Nutzung durch ihre Gäste). Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz. Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da die kostenlose Leis- tung des Kundendiensts für Transportschäden, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen, nicht vorgesehen ist.69

Gefahr für Kinder Das Gerät darf von Kindern über Jahren und von Personen, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten besitzen oder über mangeln- de Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, nur verwendet werden, wenn sie von einer verantwortlichen Person betreut werden oder wenn sie die Anweisungen und Gefahren, die während der Verwendung dieses Geräts auftreten, erhalten und verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt wer- den, wenn diese über Jahre alt sind und beaufsichtigt werden. Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten, da diese eine mögliche Gefahren- quelle bilden. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kin- dern unter Jahren auf. Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir es durch Abschneiden des Anschlusskabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außerdem die Ge- räteteile unschädlich zu machen, die besonders für Kinder gefährlich sein könn- ten, falls sie eventuell das Gerät für ihre Spiele verwenden sollten. Die Reinigungsnadel von Kindern fernhalten und an einem sicheren Ort aufbe- wahren: Gefahr von Verschlucken und Verletzungsgefahr. Gefahr wegen Strom Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Der Einsatz von nicht vom Hersteller zugelassenen Verlängerungskabeln kann Schäden und Unfälle verursachen. Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom seinem Kundendienst, oder auf jedem Fall von einem entsprechend quali¿zierten Techniker ersetzt werden, um jeden Risiko zu vermeiden. Die unter Spannung stehenden Geräteteile dürfen nicht in Kontakt mit Wasser kommen: es besteht Kurzschlußgefahr! Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Schadensgefahr wegen anderer Ursachen Fassen Sie das Gerät nicht am Wassertank oder an der Tropfschale an, um es anzuheben. Immer das Gehäuse des Geräts halten. Stellen Sie das Gerät in einem beleuchteten, sauberen Raum mit einer leicht zugänglichen Steckdose auf. Den Behälter nicht mit zu viel Wasser befüllen. Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen solange es am Stromnetz angeschlossen ist.70

Das Gerät auf einer festen Unterlage benutzen und abstellen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es gestürzt ist, sichtbare Schä- den oder Wasserverluste aufweist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder wenn das Gerät selbst einen Defekt aufweist. Um jegliches Risiko vorzubeugen, dürfen alle Reparaturen, ein- schließlich des Stromkabelwechsels, nur durch das Service Center Ariete bzw autorisierte Ariete-Fachtechniker durchgeführt werden. Hinweise zu Verbrühungsgefahr Den Dampf- oder Heißwasserstrahl nie auf Körperteile richten. Behandeln Sie die Dampf-/Heißwasserdüse mit Vorsicht: Verbrennungsgefahr! Wenn das Gerät im Betrieb ist, darf man die äußeren metallischen Teilen und den Filterhalter nicht anfassen, da diese Verbrennungen verursachen könnten. Den Filterhalter langsam entnehmen, da der eventuell verbleibende Druck Sprit- zer verursachen könnte. Achtung - Sachschäden Das Gerät auf eine stabile OberÀäche stellen, so dass es nicht umkippen kann. Das Gerät darf nicht ohne Wasser verwendet werden, da die Pumpe sonst durch- brennt. Den Wasserbehälter nicht mit warmem oder heißem Wasser auffüllen. Das Gerät nicht auf heißen OberÀächen oder in der Nähe von offenen Flammen stellen, um zu vermeiden, dass das Gehäuse beschädigt wird. Das Stromkabel darf nicht mit den heißen Geräteteilen in Berührung kommen. Kein Sprudelwasser verwenden (mit zugefügtem Kohlendio[yd). Füllen Sie den Filter auschließlich mit Pulverkaffee. Dies könnte schwere Scha- den im Gerät verursachen. Auf keinen Fall darf gemahlener Kaffee in das Mahlwerk gegeben werden. Nur Kaffeebohnen verwenden. Lassen Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Temperatur unter C stehen, da Restwasser im Boiler einfrieren und Schäden verursachen kann. Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden. Lassen Sie das Gerät nicht der Witterung (z. B. Regen, Sonne) ausgesetzt. Nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben und die heißen Teile abgekühlt sind, sollten Sie das Gerät nur mit einem nicht scheuernden Tuch reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Kunststoffteile beschädigen könnten. Dieses Handbuch kann von der folgenden Website heruntergeladen werden: https://www.ariete.net/assistance. 'LH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJVWHWVJXWDXIEHZDKUHQ71

KOMPONENTENBESCHREIBUNG A - Abdeckung des Wassertanks B - Wasserbehälter C - Anschlusskabel D - Einzelwand¿lter Tasse und Tassen E - Doppelwand¿lter Tasse und Tassen F - Kaffee-Pad-Filter G - Filterhalter H - Milchkrug I - Düse J - Dampf-/Heißwasserdüse K - Filterhalterbefestigungsstelle L - Kaffeemühle M - Wasserauffangbehälter N - Schwimmer O - Ablagerost P - Mahlgrad-Einstellring

4 - Delonghi Enthärter¿lter

R - Reinigungsnadel S - Bürste zum Reinigen des Mahlwerks T - Drücker U - Netzschalter mit Anzeigelicht V - Deckel des Kaffeebohnenbehälters W - Kaffeebohnenbehälter X - Anzeige

BESCHREIBUNG DER DISPLAY

TASTEN Startseite Kehrt zurück zur Startseite. Zurück Kehrt zum vorherigen Display zurück. Anpassung Ruft den Personalisierungsbildschirm auf, um zuvor kon¿gurierte Parameter zu speichern. Kon¿guration Greifen Sie auf den Kon¿gurationsbildschirm zu, um anpassbare Parameter für die Getränkezubereitung anzupassen. Info Ruft den Info-Bildschirm auf. ,GHQWLÀNDWLRQVDQJDEHQ Auf dem Typenschild unter der Gerätebasis sind folgenden Identi¿kationsdaten angegeben: Hersteller und EC-Markierung Modell (Mod.) Seriennummer (SN) Versorgungsspannung (V) und Frequenz (Hz) Leistungsaufnahme (W) Gratisnummer Kundendienst Für eventuelle Anfragen an den autorisierten Service Center sollen Modell und Seriennummer angegeben werden.72

GEBRAUCHSANWEISUNG Inbetriebnahme Das Verpackungsmaterial entfernen und prüfen, ob alle Bestandteile vorhanden sind. Das Gerät auf eine ebene, stabile OberÀäche stellen. (UVWHV(LQVFKDOWHQ Überprüfen, ob die Netzspannung der Hausinstallati- on mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. Den Stecker in den Steckdose einführen (Abb. ). Drücken Sie die Einschalttaste

, und das Gerät einzuschalten (Abb. 3). Beim ersten Einschalten führt Sie das Gerät durch den Kon¿gurationsvorgang. Wählen Sie die gewünschte Sprache auf dem Display des Geräts aus. Waschen von Komponenten Waschen Sie den Filterhalter (G), den einwandigen Filter Tasse und Tassen (D), den doppelwandigen Filter Tasse und Tassen (E), den Pod-Filter (F), den Tank (B) und den Deckel des Bohnenbehälters (V) mit kaltem Wasser. So testen Sie die Wasserhärte - Tauchen Sie den Wasserhärteteststreifen eine Sekunde lang in kaltes Wasser. - Ziehen Sie den Streifen heraus. - Restwasser entfernen. - Warten Sie etwa Sekunden auf das Ergebnis. - Die Übereinstimmung, die dem Ergebnis auf dem Display am nächsten kommt, auswählen. ,QVWDOODWLRQGHV(QWKlUWHUÀOWHUV - Nehmen Sie den Enthärter¿lter (4) aus der Verpackung. - Drehen Sie die Kalenderscheibe, so dass die nächsten zwei Monate angezeigt werden (Abb. 4). AQPHUNXQJ DLH LHEHQVGDXHU GHV EQWKlUWHUÀOWHUV EHWUlJW ]ZHL MRQDWH EHL QRUPDOHP GHEUDXFK GHV GHUlWV. :LUG GDV GHUlW MHGRFK PLW LQVWDOOLHUWHP EQWKlUWHUÀOWHU XQEHQXW]W JHODVVHQ EHWUlJW GLH H|FKVW- GDXHU GUHL :RFKHQ. VHUZHQGHQ SLH QXU GHU DHLRQJKL :DWHU FLOWHU GLH EHL DXWRULVLHUWHQ SHUYLFH]HQWUHQ HUKlOWOLFK VLQG. - Um den Enthärter¿lter zu aktivieren, lassen Sie mindestens ml Leitungswasser durch die gffnung im Filter laufen, bis das Wasser aus den seitlichen gffnungen austritt (Abb. ). - Entfernen Sie den Wasserbehälter vom Gerät (Abb. 6). - Setzen Sie den Enthärter¿lter in den Sitz am unteren Ende des Tanks ein (Abb. ). Drücken Sie fest. - Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, natürlichem Wasser bis zu dem mit MAX angegebenen Wert (Abb. ). - Setzen Sie den Wassertank in seinen Sitz ein (Abb. 9). Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, drücken Sie den Behälter fest nach unten. 5HLQLJXQJGHULQWHUQHQ.UHLVOlXIH - Setzen Sie den Filterhalter (G) in seinen Sitz ein, ohne einen Filter einzusetzen (Abb. ). - Stellen Sie das mitgelieferte Milchkännchen (H) unter den Filterhalter (Abb. ). Achtung! Verbrennungsgefahr. Bei der Ausgabe von Heißwasser und Dampf, den Strahl nicht gegen Dritte oder sich selbst richten. Halten Sie den Dampf-/Heißwasserdüse nur am Gummiteil.73

- Bewegen Sie die Dampf-/Heißwasserdüse (J) nach innen und richten Sie sie auf die Tropfschale (M) (Abb. ). - Starten Sie den Brühvorgang, bis Sie Wasser aus dem Filterhalter und der Dampf-/Heißwasserdüse aus- treten sehen. AQPHUNXQJ EHL :DVVHUPDQJHO LP H\GUDXOLNNUHLVODXI HUVFKHLQW HLQH FHKOHUPHOGXQJ DXI GHP DLVSOD\. ZXU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHV BHWULHEV IROJHQ SLH GHQ AQZHLVXQJHQ DXI GHP DLVSOD\. Am Ende der Abgabe ist das Gerät einsatzbereit. Startseite Sobald die erste Kon¿guration abgeschlossen ist, erscheint der Startseite auf dem Display. Auf der Startseite können Sie den gewünschten Getränke auswählen oder den Bereich "Hilfe und Einstellun- gen" aufrufen. Im Bereich "Getränke" sind drei Kategorien verfügbar: - "Kaffeegetränke" (Espresso, Espresso-Pad, Caffè crema, Americano, Espresso macchiato) - "Milchgetränke" (heiße Milch, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee, Flat White) - "Tee" (weißer Tee, grüner Tee, Oolong-Tee, schwarzer Tee) Drücken Sie die "Hilfe und Einstellungen"-Taste ( ), um den Abschnitt "Hilfe und Einstellungen" aufzurufen. Es wird ein Bildschirm angezeigt, über den Sie auf die Bereiche "Wartung", "Hilfe und Info" und "Einstellun- gen" zugreifen können. - Wählen Sie "Wartung" ( ), um die Verfahren zur Wartung des Geräts anzuzeigen. AEVFKQLWW :DUWXQJ ( ) "Reinigungszyklus” Betätigen Sie die Taste, um einen Filterreinigungszyklus auszuführen. "Entkalkungszyklus" Drücken Sie diese Taste, um einen Entkalkungs- und Reinigungszyklus für die internen Kreisläufe des Geräts auszuführen. "Reinigung der Dampfdüse" Hier drücken, um das Reinigungsverfahren für die Dampf-/Heißwasserdü- se anzuzeigen. "Wasserhärte” Taste zur Durchführung des Wasserhärtetests. - Wählen Sie "Hilfe und Info"

, um den Hilfe- und Informationsbildschirm für die Zubereitung von Ge- tränken aufzurufen.

"Anleitungen fürs Mahlen" Bietet Informationen über das richtige Mahlen des Kaffees und die Art des Filters, der für das gewählte Getränk zu verwenden ist. "Infusionsanleitung" Bietet Informationen über das richtige Brühen und Abgabe des Kaffees. “Tipps” Informationen zur manuellen Auswahl der gemahlenen Kaffeemenge, zum Aufbrühen des Kaffees und zur richtigen Entnahme des Filters. “Statistik” Ermöglicht den Zugriff auf den Abschnitt "Statistik".74

- Wählen Sie "Einstellungen" ( ), um die Betriebseinstellungen des Geräts zu kon¿gurieren. ELQVWHOOXQJHQ ( ) “Sprache” Ermöglicht es Ihnen, die gewählte Sprache zu ändern. “Helligkeit” Ermöglicht das Ändern der Helligkeitseinstellungen des Displays. "Lautstärke" Ändert die Lautstärke des Displays. “Stunden” Ermöglicht die Einstellung und Änderung der auf dem Display angezeigten Uhrzeit. "Kaffeetemperatur" Ermöglicht die Änderung der Temperatur beim Kaffeebrühen. "Wiederherstellung der Werkseinstellungen" Das Gerät wird auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt. Der Beginn die- ses Vorgangs führt zum Verlust aller zuvor gespeicherten Kon¿gurationen und Einstellungen. - Drücken Sie die Home-Taste ( ), um zur Startseite zurückzukehren. ERSTE SCHRITTE Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, natürlichem Wasser bis zu dem mit MAX angegebenen Wert (Abb. ). Setzen Sie den Wassertank in seinen Sitz ein (Abb. 9). Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, drücken Sie den Behälter fest nach unten. Kaffeebohnen in den Kaffeebohnenbehälter (W) einführen (Abb. 3). FOOHQ SLH QLFKW ]X YLHOH KDIIHHERKQHQ HLQ. DHU DHFNHO GHV BHKlOWHUV IU BRKQHQ PXVV YROOVWlQGLJ DXI GHP BHKlOWHU DXÁLHJHQ. AQPHUNXQJ SLH N|QQHQ HLQHQ KDIIHH PLW LPPHU IULVFKHU MLVFKXQJ JHQLHHQ ZHQQ SLH QXU HLQLJH KDIIHHERKQHQ DXI HLQPDO HLQVHW]HQ. (LQVWHOOXQJGHV0DKOJUDGHV Der Mahlgrad hat EinÀuss auf den mehr oder weniger starken Geschmack des Kaffees und auf die 4ualität der "Crema". Es gibt eine Skala von bis am Einstellring des Mahlgrades. Höhere Zahlen entsprechen einem gröberen Mahlgrad. Niedrigeren Zahlen entsprechen einem feineren Mahlgrad. Versuchen Sie, einen Kaffee mit einem Mahlgrad von zuzubereiten. Danach variieren Sie den Mahlgrad, um den perfekten Geschmack für Ihren Kaffee zu ¿nden. Drehen Sie den Mahleinstellring (P) nach links, wenn Sie ein grober Mahlgrad wünschen

, oder nach rechts, wenn Sie einem feineren Mahlgrad wünschen

(Abb. 4). Der Standard-Mahlgrad entspricht der Nummer . Um einen stärkeren Kaffee zu erhalten (bitterer Geschmack), wählen Sie einen Mahlgrad von bis . Um einen leichteren Kaffee zu erhalten, wählen Sie einen Mahlgrad von bis . AQPHUNXQJ XP GDV GHUlW ]X VFKRQHQ VWHOOHQ SLH GLH MDKOVWXIH QLFKW QLHGULJHU DOV XQG QLFKW K|KHU DOV 1 HLQ. :HUWH XQWHU VROOWHQ IUKHVWHQV QDFK ]ZHL -DKUHQ GHU NXW]XQJ GHV GHUlWV YHUZHQGHW ZHU- GHQ GD GLH MKOH P|JOLFKHUZHLVH DEJHQXW]W LVW. AQPHUNXQJ DLH AEJDEH GHV JHZQVFKWHQ JHPDKOHQHQ KDIIHHV HUIROJW QLFKW VRIRUW GD VLFK QRFK RHV- WH YRQ JHPDKOHQHP PXOYHU LP BUKURKU EHÀQGHQ. MLQGHVWHQV PRUWLRQHQ JHPDKOHQHQ KDIIHH EUKHQ EHYRU GHU MDKOJUDG HUQHXW HLQJHVWHOOW ZLUG. Achtung! Dieser Vorgang muss bei eingeschaltetem Gerät durchgeführt werden, wenn die Kaffeebohnen ge- mahlen werden, um die Drehung der Ringmutter zur Einstellung des Mahlgrads zu erleichtern.75

ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN AUF KAFFEEBASIS

Wählen Sie auf der Startseite die Kategorie "Kaffeegetränke". Es wird ein Display angezeigt, auf dem Sie die gewünschte Art von Kaffeegetränk auswählen können. Sie können auf dem Display zwischen den folgenden Arten von Kaffeegetränken wählen: Espresso, Espres- so-Pad, Caffè crema, Americano, Espresso macchiato. Wählen Sie das gewünschte Produkt aus. Es wird ein Dialogfenster angezeigt, in dem Sie die Anzahl der auszugebenden Tassen auswählen können. Nachdem Sie die Anzahl der Tassen ausgewählt haben, erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie die Menge des gemahlenen Kaffees und die Füllmenge des Getränks einstellen können. Drücken Sie die Info-Taste ( ), um herauszu¿nden, welcher Filter entsprechend der zuvor gewählten Tas- senmenge zu verwenden ist.

(LQVWHOOHQGHU0HQJHDQJHPDKOHQHP.DIIHH

Drücken Sie die Kon¿gurationstaste ( ) im Abschnitt "Kaffeemenge", um die Menge des Kaffees einzu- stellen, die ausgegeben werden soll. Sie können zwischen "Minimum", "Normal", "Ma[imum" und "manuell" wählen. Drücken Sie die Tasten ( ) oder ( ), um durch die verfügbaren Optionen zu wechseln. Anschließend können Sie den Mahlgrad des Kaffees (fein, mittel oder grob) mit dem Drehknopf zur Einstel- lung des Mahlgrads (P) einstellen (siehe Abschnitt "Einstellung des Mahlgrads"). Bei der manuellen Einstellung der Kaffeemahlmenge und des Mahlgrads sind die Einstellungen in der Tabelle zu beachten. Menge an Kaffee Mahlgrad Mahlart Min 444 Grob Normal 4436 Zwischen grob und fein Ma[ 443 Fein76

Drücken Sie die Kon¿gurationstaste

im Abschnitt "Format", um die gewünschte Kaffeemenge einzu- stellen. Sie können zwischen Kurz, Normal, Lang und E[tra lang wählen. Drücken Sie die Tasten ( ) oder ( ), um durch die verfügbaren Optionen zu wechseln. AQPHUNXQJ UP GHQ EVSUHVVR PDFFKLDWR ]X]XEHUHLWHQ ZlKOHQ SLH GDV GHWUlQN EVSUHVVR PDFFKLD- WR XQG IROJHQ SLH GHQ AQOHLWXQJHQ LP AEVFKQLWW ZXEHUHLWXQJ YRQ GHWUlQNHQ DXI MLOFKEDVLV. Für jede Zubereitung können Sie die kon¿gurierten Parameter als Standardeinstellungen oder in Ihrem Pro¿l speichern (siehe Abschnitt "Anpassen der Einstellungen").

ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN AUF MILCHBASIS

Wählen Sie auf der Startseite die Kategorie "Milchgetränke". Es wird ein Dialogfenster angezeigt, in dem Sie die gewünschte Art von Milchgetränk auswählen können. Sie können auf dem Display zwischen den folgenden Arten von Milchgetränken wählen: Heiße Milch, Cappuc- cino, Latte macchiato, Caffellatte, Flat White. Wählen Sie die gewünschte Art von Milchgetränk. Es wird ein Dialogfenster angezeigt, in dem Sie die Anzahl der auszugebenden Tassen auswählen können. Nachdem Sie die Anzahl der Tassen ausgewählt haben, erscheint ein Dialogfenster, auf dem Sie die Menge des gemahlenen Kaffees, die Füllhöhe und die Schaummenge für das Getränk einstellen können. Drücken Sie die Info-Taste ( ), um herauszu¿nden, welcher Filter entsprechend der zuvor gewählten Tas- senmenge zu verwenden ist.

(LQVWHOOHQGHU0HQJHDQJHPDKOHQHP.DIIHH

Drücken Sie die Kon¿gurationstaste

im Ab- schnitt "Kaffeemenge", um die Menge des Kaffees einzustellen, die ausgegeben werden soll. Sie können zwischen "Minimum", "Normal", "Ma[i- mum" und "manuell" wählen. Drücken Sie die Tasten ( ) oder ( ), um durch die verfügbaren Optionen zu wechseln. Um die richtige Menge an gemahlenem Kaffee und den Mahlgrad einzustellen, folgen Sie den Anweisun- gen im Abschnitt "Einstellen der Kaffeemenge" im Ka- pitel "Zubereitung von Kaffeegetränken".

(LQVWHOOXQJGHU.DIIHH)RUPDW

Drücken Sie die Kon¿gurationstaste ( ) im Abschnitt "Format", um die gewünschte Kaffeemenge einzu- stellen. Sie können zwischen Kurz, Normal, Lang und E[tra lang wählen. Drücken Sie die Tasten ( ) oder ( ), um durch die verfügbaren Optionen zu wechseln.77

(LQVWHOOHQGHU6FKDXPPHQJH Drücken Sie die Kon¿gurationstaste

im Abschnitt "Schaummenge", um die gewünschte Schaummen- ge einzustellen. Sie können zwischen "Minimum", "Normal" und "Ma[imum" auswählen. Drücken Sie die Tasten ( ) oder ( ), um durch die verfügbaren Optionen zu wechseln. AQPHUNXQJ :HQQ SLH HHLH MLOFK ZlKOHQ N|QQHQ SLH QXU GLH JHZQVFKWHQ PDUDPHWHU IU GLH MHQJH GHV MLOFKVFKDXPV lQGHUQ. Für jede Zubereitung können Sie die kon¿gurierten Parameter als Standardeinstellungen oder in Ihrem Pro¿l speichern (siehe Abschnitt "Anpassen der Einstellungen"). ABGABE VON KAFFEE FÜR GETRÄNKE AUF KAFFEE

UND MILCHBASIS Nachdem Sie auf der Startseite die Art des auszugebenden Getränks ausgewählt haben, sowie die Parameter für die Menge des gemahlenen Kaffees, die Höhe und die Menge des Milchschaums eingestellt haben, gehen Sie wie folgt vor. Wählen Sie den einwandigen Filter Tasse oder Tassen (D) oder den doppelwandigen Filter Tasse oder Tassen (E) je nach der Menge des Kaffees, die Sie zubereiten möchten, oder je nach den Angaben für das gewählte Getränk. Einwandiger Filter für Tasse Der einwandige Filter ist ideal, wenn Sie bereits mit den verschie- denen Faktoren vertraut sind, die bei der Zubereitung von Espresso eine Rolle spielen. Bei Verwendung dieses Filters sollten Mahlgrad, Menge und Pres- sung des Kaffees aufeinander abgestimmt sein. Andernfalls Àießt der Kaffee zu schnell (wenn er zu grob gemahlen und zu wenig ge- presst ist) oder zu langsam (wenn er zu fein gemahlen und zu stark gepresst ist) durch den Filter. Einwandige Filtereinsätze sind nur für die Verwendung von frisch gemahlenem Kaffee geeignet. Einwandiger Filter für Tassen Doppelwandiger Filter für Tasse Dank der doppelwandigen Filtereinsätze Àießt das Wasser während des Brühvorgangs langsamer durch das Kaffeemehl. Der doppelwandige Filter erlaubt es, dem richtigen Pressen und Mah- len des Kaffees weniger Aufmerksamkeit zu widmen. Aus diesem Grund ist der doppelwandige Filter ideal für weniger erfahrene Benutzer. Erleichtert die Espressozubereitung und garan- tiert eine perfekte Crema. Doppelwandiger Filter für Tassen Kaffee-Pad-Filter Verwenden Sie den Pod-Filter nur mit Kaffeepads, die das E. S. E-Kompatibilitätskennzeichen aufweisen.78

Den Filter in den Filterhalter (Abb. ) einsetzen. 3 Setzen Sie den Filterhalter unter die Kaffeemühle (Abb. 6). Setzen Sie die Gabeln des Filterhalters in den dafür vorgesehenen Halter unter der Kaffeemühle ein. 4 Drücken Sie die Bohnen-Taste im Bereich "Kaffeemenge", um den Mahlvorgang gemäß den zuvor ge- wählten Parametern zu starten. Bei Bedarf können Sie den Mahlgrad wie oben beschrieben manuell einstellen. Das Gerät hört automatisch auf zu mahlen, wenn die voreingestellte oder zuvor gewählte Menge an gemah- lenem Kaffee erreicht ist. Wenn Sie für die Menge des gemahlenen Kaffees "Manuell" gewählt haben, drücken Sie die Bohnentaste erneut, wenn die gewünschte Menge erreicht ist. Entfernen Sie den Filterhalter aus dem Mahlwerksgehäuse (L). 6 Drücken Sie den gemahlenen Kaffee mit dem Stößel (T) in den Filterhalter (Abb. ). Entfernen Sie alle Kaffeereste aus dem Filterhalter. Setzen Sie den Filterhalter in seinen Sitz (K) ein (Abb. ). Achtung! Ziehen Sie den Filterhalter fest und vergewissern Sie sich, dass er korrekt am Flansch befestigt ist. :LUG ]XYLHO KDIIHHSXOYHU LQ GHU FLOWHU HLQJHIOOW NDQQ HV VHLQ GDVV VLFK GHU FLOWHUKDOWHU QXU VFKZHU GUHKHQ OlVVW E]Z. EHL GHU KDIIHHDEJDEH KDIIHH DXV GHP FLOWHUKDOWHU DXVWULWW. 9 Stellen Sie einen für das gewählte Getränk geeigneten Behälter auf die Unterlage (Abb. 9). Drücken Sie die Taste des zuvor ausgewählten Getränks, um die Kaffeeabgabe zu starten. Das Gerät stoppt die Kaffeeabgabe automatisch, wenn die eingestellte oder zuvor gewählte Füllstandshöhe erreicht ist. Um die Abgabe abzubrechen, bevor das Gerät fertig ist, drücken Sie die Taste "Stop". Um den ersten Kaffee warm zu erhalten, befestigen Sie den Filterhalter mit eingesetztem Filter (aber ohne gemahlenen Kaffee) an seiner Stelle. Geben Sie eine Tasse Kaffee ab, damit das heiße Wasser den Filter reinigt und erwärmt. Für die nächsten Kaffeeausgaben wird dies nicht nötig sein. AQPHUNXQJ EHL GHU ZXEHUHLWXQJ GHV APHULFDQR GLH TDVVH PLW GHP KDIIHH XQWHU GHQ DDPSI-HHL-

ZDVVHUGVH VWHOOHQ XQG

GDV KHLH :DVVHU DXVODXIHQ ODVVHQ. Achtung! Drehen Sie den Filterhalter langsam von rechts nach links, um ihn zu entfernen, damit kein Wasser oder Kaffee verspritzt wird. Entfernen Sie den Filterhalter (Abb. ). (QWIHUQHQGHV)LOWHUV Um den Filter aus dem Filterhalter zu entfernen, verwenden Sie den Griff eines Teelöffels: das Ende des Filters anheben, um ihn herauszuziehen.79

=XEHUHLWXQJYRQ0LOFKJHWUlQNHQPLW6FKDXP Kaffee wie oben beschrieben zubereiten. BHYRU SLH GHQ MLOFKVFKDXP ]XEHUHLWHQ PVVHQ SLH GHQ FLOWHU DXV VHLQHP SLW] QHKPHQ. Achtung! Verbrennungsgefahr. Halten Sie den Dampf-/Heißwasserdüse nur am Gummiteil. Die Milch ins Milchkännchen eingeben. 3 Setzen Sie die Dampf-/Heißwasserdüse in das Milchkännchen ein (Abb. ). 4 Betätigen Sie die Milchkännchen-Taste im Bereich "Schaummenge", um die Zubereitung des Milch- schaums mit den zuvor gewählten Parametern zu starten. Das Gerät stoppt die Schaumabgabe automatisch, wenn die eingestellte oder zuvor gewählte Füllstand- höhe erreicht ist. Um die Abgabe abzubrechen, bevor das Gerät fertig ist, drücken Sie die Taste "Stop". Zuerst tritt etwas Wasser aus, anschließend erhalten Sie sofort einen starken Dampfstrahl. Tauchen Sie den Dampf- /Heißwasserdüse tief in die Milch. In wenigen Augenblicken entsteht ein dicker, cremiger Schaum, den Sie über den zuvor gebrühten Kaffee gießen kön- nen, um die Zubereitung des gewünschten Getränks zu vervollständigen. EV LVW QRUPDO GDVV EHLP :DUWHQ DXI GHQ DDPSI NOHLQH DDPSIVW|H DXV GHP FLOWHUKDOWHU DXVWUHWHQ N|QQHQ. NDFK MHGHP GHEUDXFK GHQ DDPSI IU HLQLJH SHNXQGHQ DEJHEHQ XP MLOFKUHVWH DXV GHP LRFK LQ GHU DDPSIGVH ]X HQWIHUQHQ.

KAFFEEZUBEREITUNG MIT KAFFEEPADS

Für die Zubereitung von Kaffee mit Pads verwenden Sie den mitgelieferten Pads-Filter (F) (Abb. ): Den Portionsbeutel in den Filterhalter einsetzen (Abb. 3). Drücken Sie den Pad in den Filter. Der Portionsbeutel muss ordentlich in der Mitte und im Inneren des Filters sitzen. 3 Um einen möglichen Wasseraustritt zu vermeiden, falten Sie die äußeren Papierteile des Pads, die aus dem Filterhalter herauskommen könnten, und legen Sie sie in den Filter ein (Abb. 4). 4 Setzen Sie den Filterhalter in seinen Sitz (K) ein (Abb. ). Achtung! Ziehen Sie den Filterhalter fest und vergewissern Sie sich, dass er richtig am Flansch eingehängt ist, um ein Verspritzen von Wasser oder Kaffee zu vermeiden. Wählen Sie "Espresso-Pad" und folgen Sie den Anleitungen auf dem Display. AQPHUNXQJ EHL GHU AXVZDKO GHV GHWUlQNV EVSUHVVR-PDGV LVW HV QLFKW P|JOLFK GLH JHZQVFKWHQ PDUDPHWHU IU GLH MHQJH GHV JHPDKOHQHQ KDIIHHV HLQ]XVWHOOHQ. Nach der Zubereitung des Kaffees kann der Pad beim Entfernen des Filterhalters stecken bleiben, und zwar wo der Filterhalter befestigt ist. Um ihn zu entfernen, neigen Sie den Filterhalter und lassen Sie den Wafer auf den Filterhalter fallen. Achtung! Verbrennungsgefahr. Die Metallteile des Geräts dürfen nicht berührt werden. Für einen Kaffee, der immer gut ist, kaufen Sie Kaffeepads mit dem E.S.E.-Kompatibilitätszeichen. IVW GHU PRUWLRQVEHXWHO QLFKW ULFKWLJ HLQJHVHW]W RGHU GHU FLOWHUKDOWHU QLFKW ULFKWLJ IHVWJH]RJHQ ZRUGHQ N|QQHQ HLQLJH TURSIHQ :DVVHU DXV GHP FLOWHUKDOWHU DXVWUHWHQ.80

Es ist nicht erforderlich, vor der Zubereitung eines Kaffees nach der Dampferzeugung einen Vorgang durchzu- führen. Die Kaffeemaschine ist mit einer elektronischen Steuerung ausgestattet, die es ermöglicht, den Kaffee jederzeit mit der optimalen Temperatur zu genießen. TEE

ZUBEREITUNG Wählen Sie auf der Startseite die Kategorie "Tee". Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie die ge- wünschte Sorte Tee auswählen können. Sie können aus den folgenden Teesorten wählen: Weißer Tee, grüner Tee, Oolong-Tee, schwarzer Tee. Wählen Sie die gewünschte Teesorte. Ein Dialogfenster erscheint und ermöglicht es Ihnen, die gewünsch- te Teemenge einzustellen. - Drücken Sie die Kon¿gurationstaste ( ) im Abschnitt "Format", um die gewünschte Teemenge einzustellen. Sie können zwischen Kurz, Normal, Lang und E[tra lang wählen. - Drücken Sie die Tasten ( ) oder ( ), um durch die verfügbaren Optionen zu wechseln. 3 Stellen Sie eine Tasse unter die Dampf-/Heißwasserdüse. 4 Drücken Sie die Taste des zuvor ausgewählten Getränks, um die Teeabgabe zu starten. Das Gerät stoppt die Teeabgabe automatisch, wenn die eingestellte oder zuvor gewählte Füllstandshöhe erreicht ist. Um die Abgabe abzubrechen, bevor das Gerät fertig ist, drücken Sie die Taste "Stop". Für jede Zubereitung können Sie die kon¿gurierten Parameter als Standardeinstellungen oder in Ihrem Pro¿l speichern (siehe Abschnitt "Anpassen der Einstellungen").81

EINSTELLUNGEN ANPASSEN Drücken Sie auf der Hauptseite jeder Getränkekategorie die Taste "Anpassen" ( ), um den Bereich "An- passung" aufzurufen und Ihre Präferenzen für die Menge des gemahlenen Kaffees, die Füllmenge oder die Menge des Schaums als Standardeinstellung oder in Ihrem Pro¿l zu speichern. Sie können bis zu vier Pro¿le für jede der drei Getränkekategorien kon¿gurieren (insgesamt Personalisie- rungen). AQPHUNXQJ UP GLH DOV SWDQGDUG JHVSHLFKHUWHQ ELQVWHOOXQJHQ ]X lQGHUQ PVVHQ SLH GLH :HUNVHLQ- VWHOOXQJHQ GHV GHUlWV LP AEVFKQLWW ELQVWHOOXQJHQ XQWHU HLOIH XQG ELQVWHOOXQJHQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ. NÜTZLICHE TIPPS FÜR EINEN GUTEN ITALIENISCHEN ESPRESSO Der Mahlgrad, die Menge an gemahlenem Kaffee, die Pressung des Kaffees im Filterhalter und die Dauer der Wasserabgabe beeinÀussen die Intensität des Kaffeegeschmacks und die 4ualität der "Crema". Versuchen Sie, diesen Parameter zu ändern, um den perfekten Geschmack für Ihren Kaffee zu ¿nden. Wenn Sie eine feinere Mahlung wählen, denken Sie daran, die Menge an gemahlenem Kaffee im Filterhalter zu erhöhen und den Kaffee weniger mit dem Kaffeestampfer zu pressen, da der Kaffee sonst wässrig sein kann. Im Gegenteil, wenn die Mahlung groß ist, verringern Sie die Menge an gemahlenem Kaffee im Filterhal- ter und drücken Sie den Kaffee mit dem Kaffeestampfer weiter. Lagern Sie die Kaffeebohnen in einem geschlossenen Glas, an einem kühlen Ort und geschützt vor Feuch- tigkeit. Wenn möglich, sollten Sie den Kaffee in kleinen Mengen kaufen und unter Vakuum verpacken, damit der Kaffee immer frisch gemahlen werden kann. In der Rubrik "Anleitung zum Brühvorgang" unter "Hilfe und Info" (auf der Startseite unter "Hilfe und Einstellun- gen") können Sie auf dem Display sehen, wie Sie immer einen ausgewogenen Kaffee erhalten. MDKOHQ KDIIHH-DRVLHUXQJ VHUZHQGXQJ GHV KDIIHHVWDPSIHUV AEJDEH]HLW Ausgewogener Kaffee Optimal - g ( Tasse) - g ( Tassen) Gut gepresst Korrekter Abgabe (4- Sekunden) Wässriger Kaffee Leichter Geschmack Der Mahlgrad des Kaffeemehls ist zu groß Zu wenig Kaffeemehl im Filterhalter Der Kaffee im Filter ist zu wenig gepresst Die Abgabe ist zu schnell (-3 Sekunden) Starker Kaffee Bitterer Geschmack Geringe Menge Zu fein gemahlener Kaffee Zu viel Kaffeemehl im Filterhalter Der Kaffee im Filter ist zu stark gepresst Die Abgabe ist zu langsam (- Sekunden)82

Der Kaffee wird nach 4- Sekunden abgegeben Die Abgabe ist langsam und der Kaffee ist warm Die Crema ist braun mit einer reichen Konsistenz Der Kaffee ist dunkelbraun Der Kaffee wird nach 4- Sekun- den abgegeben Die Abgabe ist schnell und wässrig Die Crema ist heller mit einer feinen Konsistenz Der Kaffee ist hellbraun, mit einem bitteren, aber leichten Geschmack Der Kaffee wird nach - Sekunden abgegeben Die Lieferung ist langsam und unzureichend Die Creme ist dunkler oder fehlt Der Kaffee ist dunkelbraun, mit einem bitteren, verbrannten Geschmack Lassen Sie nach der Kaffee- zubereitung heißes Wasser aus dem Filterhaltersitz laufen, ohne dass der Filterhalter ein- gesetzt ist, um den internen Kreislauf zu reinigen und die Bildung von Ablagerungen zu verhindern. Stellen Sie einen feineren Mahlgrad ein. Erhöhen Sie die zu mahlende Kaffeemenge. Den Kaffee stärker in den Filter drücken. Stellen Sie eine gröbere Mahlgrad ein. Reduzieren Sie die zu mahlende Kaffeemenge. Drücken Sie den Kaffee mit weniger Kraft in den Filter. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNGSFUNKTION Dieses Gerät ist mit einem automatischen Abschaltsystem gemäß den neuen Vorschriften zum Energiever- brauch ausgestattet. Nach 3 Minuten Stillstand schaltet sich das Gerät aus. Um ein neues Getränk zuzube- reiten, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste ( ), um das Gerät wieder einzuschalten. AUFFÜLLEN DES WASSERTANKS WÄHREND DES GEBRAUCHS Es wird empfohlen, den Wasserstand im Behälter stets zu überprüfen. Bei Wassermangel im Tank werden Sie eine Vibration und ein lautes Geräusch hören und auf dem Display wird eine Warnmeldung angezeigt. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Filterhalter entfernen. Füllen Sie den Behälter bis zum angegebenen Füllstand und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Regelmäßige Wartung und Reinigung erhalten die Ef¿zienz des Geräts für einen längeren Zeitraum. Rufen Sie den Bereich "Wartung" auf (auf der Startseite, "Hilfe und Einstellungen"), um die für das Gerät verfügbaren Wartungs- und Reinigungsverfahren anzuzeigen und zu starten. Achtung! Die Geräteteile nicht in der Spülmaschine spülen. Keinen direkten Wasserstrahl verwenden.83

5HLQLJXQJV]\NOXV Überprüfen Sie, ob die Löcher nicht verstopft sind. Falls erforderlich, kochendes Wasser ohne den gemahlenen Kaffee durch den eingesetzten Filterhalter laufen lassen, um eventuelle Kaffeereste oder andere Verunreinigungen aufzulösen oder zu entfernen. Achtung! Den Filterhalter langsam entnehmen, da der eventuell verbleibende Druck Spritzer verursachen könnte. Verwenden Sie handelsübliche Reinigungspads und-scheiben, um die Filter etwa alle 3 Monate gründlich zu reinigen. Wählen Sie "Reinigungszyklus" auf dem Display und folgen Sie die Anweisungen. Setzen Sie ein Filterreinigungspad und eine Filterscheibe in den Filterhalter ein (ohne Kaffee). Setzen Sie den Filterhalter in seinen Sitz (K) ein (Abb. ). Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, natürlichem Wasser bis zu dem mit MAX angegebenen Wert (Abb. ). Setzen Sie den Wassertank in seinen Sitz ein (Abb. 9). Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, drücken Sie den Behälter fest nach unten. Drücken Sie die Taste "Start" auf dem Display. Entfernen Sie den Filterhalter von seiner Stelle, nehmen Sie den Filter aus dem Filterhalter und spülen Sie alle Komponenten unter Àießendem Leitungswasser ab. Reinigen Sie die inneren Teile mit einem weichen Schwamm, um Reinigungsmittelreste zu entfernen (Abb. ). Wiederholen Sie die Vorgänge für alle Filter. (QWNDONXQJV]\NOXV Achtung! Verwenden Sie keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel, die nicht vom Hersteller zugelassen sind. Regelmäßige Wartung und Reinigung erhalten die Leistungsfähigkeit des Geräts über einen längeren Zeit- raum und verringern das Risiko von Kalkablagerungen im Gerät deutlich. Kommt trotz der Wartungs- und Reinigungseingriffe nach einer gewisser Zeit zu Betriebsstörungen in Folge von dem häu¿gen Gebrauch von hartem und kalkhaltigen Wasser, so kann man das Gerät entkalken, um die Betriebsstörung zu beseitigen. Verwenden Sie dazu ein Entkalkungsprodukt, das auf Zitronensäure basiert ist. Dieses Produkt ist in den Zentren für technische Unterstützung erhältlich. DHU HHUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH HDIWXQJ IU SFKlGHQ DQ GHQ IQQHQWHLOHQ GHV GHUlWHV GLH GXUFK GLH VHUZHQGXQJ YRQ QLFKW NRQIRUPHQ PURGXNWHQ DXIJUXQG GHV VRUKDQGHQVHLQV YRQ FKHPLVFKHQ ZXVlW- ]HQ HQWVWHKHQ. Rufen Sie den Bereich "Wartung" auf (auf der Startseite unter "Hilfe und Einstellungen"), um das Entkalkungs- verfahren für Ihr Gerät anzuzeigen und zu starten. Auf dem Display erscheint die Meldung "Entkalkungsanforderung", wenn ein Entkalkungsvorgang erforderlich ist. Starten Sie den "Entkalkungszyklus" über das Display und folgen Sie den Anweisungen. Drehen Sie den Filterhalter langsam von rechts nach links, um ihn zu entfernen, damit kein Wasser oder84

Kaffee verspritzt wird (Abb. ). Entfernen Sie den Enthärter¿lter aus dem Wassertank. Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, natürlichem Wasser bis zu dem mit MAX angegebenen Wert (Abb. ). Gießen Sie die Entkalkungslösung in den Wassertank. Stellen Sie einen Behälter (groß genug, um das Wasser aus dem Behälter zu halten) unter den Sitz der Filterhalterung. Setzen Sie die Dampf-/Heißwasserdüse in den Behälter ein. Das Entkalkungsprogramm startet und die Lösung im Tank beginnt aus dem Filterhalter und der Dampf-/ Heißwasserdüse zu Àießen. Kalkablagerungen werden aus dem Innenkreislauf des Gerätes entfernt. Nach einer Reihe von Spülgängen und Pausen endet der Entkalkungszyklus. Entfernen Sie den Wassertank und spülen Sie ihn mit frischem Wasser aus. Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, natürlichem Wasser bis zu dem mit MAX angegebenen Wert (Abb. ). Reinigung der Dampfdüse Achtung! Führen Sie den Vorgang durch, wenn die Dampf-/Heißwasserdüse kalt ist, um Verbrennungen zu vermeiden. Starten Sie die Funktion "Reinigung der Dampfdüse" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Schrauben Sie die Düse ab (Abb. ) und spülen Sie sie unter Àießendem Wasser. Die Dampf-/Heißwasserdüse kann mit einem nicht scheuernden Tuch gereinigt werden. Reinigen Sie das Düsenloch bei Bedarf mit dem mitgelieferten Nadel (Abb. 6). Ziehen Sie die Düse fest, bis sie vollständig verriegelt ist. Lassen Sie den Dampf nach jedem Gebrauch ein paar Sekunden lang ausströmen, um Rückstände zu entfer- nen.85

Wasserhärte Tauchen Sie den Wasserhärteteststreifen eine Sekunde lang in kaltes Wasser. Ziehen Sie den Streifen heraus. Restwasser entfernen. Warten Sie etwa Sekunden auf das Ergebnis. Die Übereinstimmung, die dem Ergebnis auf dem Display am nächsten kommt, auswählen. 5HLQLJXQJGHU%HVWDQGWHLOH Milchkännchen (H), Filterhalter (G) und Filter (D-E-F) mit Wasser und Seife waschen. Alle Teile sorgfältig spülen und abtrocknen.

5HLQLJXQJGHV)LOWHUKDOWHUVLW]HV

Wenn das Gerät täglich benutzt wird, kann sich im Sitz des Filterhalters Kaffeemehl ablagern. Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einem Zahnstocher, einem Schwamm oder lassen Sie Wasser durch den Sitz des Filterhalters laufen, ohne den Filterhalter einzusetzen (Abb. -). Achtung! Den Filterhalter nicht in der Spülmaschine spülen. 5HLQLJXQJGHV:DVVHUEHKlOWHUV Achtung! Die Reinigung muss bei ausgeschaltetem Gerät und gezogenem Netzstecker erfolgen. Reinigen Sie den Innenraum des Wassertanks regelmäßig mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch.

5HLQLJXQJGHV$EWURSIJLWWHUV2XQGGHU$EWURSIVFKDOH0

Achtung! Die Reinigung muss bei ausgeschaltetem Gerät und gezogenem Netzstecker erfolgen. Ab und zu auch das Wasserauffangbehälter (M) ausleeren. Die Tropfschale ist mit einem Schwimmer (N) ausgestattet. Wenn der Schwimmer aus dem Abtropfgitter erscheint, ist die Tropfschale mit Wasser gefüllt und muss geleert werden. Den Rost der Tassenerhöhung (O) entfernen. Entfernen Sie die Abtropfschale. Leeren und waschen Sie sie unter Àießendem Wasser. Befolgen Sie das gleiche Verfahren, um den Abtropfgitter zu reinigen. 5HLQLJXQJGHV*HUlWHN|USHU Achtung! Die Reinigung muss durchgeführt werden, wenn die heißen Teile des Gerätes Raumtemperatur er- reicht haben. Achtung! Verwenden Sie keine Scheuermittel.86

Reinigen Sie die festen Teile des Geräts mit einem nicht abrasiven feuchten Tuch, um der Gerätekörper nicht zu beschädigen. (QWULHJHOQGHU.DIIHHPKOH Für den Fall, dass die Kaffeemühle gefriert, kann die Ursache das Vorhandensein von Verunreinigungen zwischen den Kaffeebohnen sein, die die Mühle blockiert haben. Die Mühle ist vollständig abnehmbar. Um die Mühle zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor. Das Gerät ausschalten. Den Stecker aus der Steckdose ziehen. Leeren Sie den Filterhalter (G) von Kaffeeresten. Drehen Sie die Mahlgrad-Einstellungstaste (P) nach links ( ), um den gröbsten Mahlgrad (9, , ) einzustellen (Abb. 4). Verunreinigungen, die die Mühle blockiert haben, fallen in den Kaffeemehl-Kanal. Entfernen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters. Drehen Sie den Mühlenschutz in Richtung des Symbols (

Entfernen Sie den Schutz und die Mühle (Abb. 9-3). Reinigen Sie das Mahlwerk und das Mahlwerkgehäuse mit der mitgelieferten Mahlwerk-Reinigungsbürste (S). Achtung! Waschen Sie die Mühle nicht unter Àießendem Leitungswasser oder in der Spülmaschine. Setzen Sie die Mühle zusammen mit dem Schutz in ihren Sitz ein und verriegeln Sie sie wieder in Richtung des Symbols (

Wenn die Mühle nicht richtig in das Mahlwerkgehäuse eingesetzt ist, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display. Den Stecker in den Steckdose einführen (Abb. ). Drücken Sie die Einschalttaste

, und das Gerät einzuschalten (Abb. 3). Stellen Sie den korrekten Mahlgrad wieder her (siehe Abschnitt " Mahlgrad einstellen"). Ein Behälter unter der Kaffeemaschine platzieren. Wählen Sie auf der Startseite "Getränkeauswahl" ein Kaffeegetränk aus. Drücken Sie die Kaffeebohnen-Taste und beginnen Sie mit dem Mahlen (ausführliche Anweisungen ¿nden Sie in den Abschnitten "Zubereitung von Kaffeegetränken" und "Zubereitung von Kaffee für Kaffee- und Milchgetränke"). Den gemahlenen Kaffee in den Filterhalter fallen lassen. Den gemahlenen Kaffee wegwerfen, um die vorhandenen Verunreinigungen zu entfernen. Die Kaffeemühle ist jetzt entriegelt und das Gerät ist bereit für die Zubereitung neuer Getränke. GHEHQ SLH PLQGHVWHQV DRVHQ JHPDKOHQHQ KDIIHH DE XP GHQ ULFKWLJHQ MDKOJUDG ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ. Wenn die Mühle nicht wieder startet und noch dreimal blockiert ist, drücken Sie den Schalter

, um das Gerät auszuschalten. Den Einstellring (P) wiederholt nach rechts und links drehen (Abb. 4). Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, um zu versuchen, die Kaffeemühle neu zu starten. Sollte es auch nach mehreren Versuchen nicht gelingen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegenen au- torisierte Kundendienststelle. AUSSERBETRIEBSETZUNG Wenn das Gerät außer Betrieb genommen wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, leeren und reinigen Sie den Wassertank und die Tropfschale (siehe Abschnitt "Wartung des Geräts"). Im Falle der Verschrottung sind die unterschiedlichen für die Herstellung des Gerätes verwendeten Stoffen zu trennen und entsprechend ihrer Zusammenstellung und der in der Verwendungsland geltenden Normen zu entsorgen.87

ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG

Achtung! Im Falle von Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker.

PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN

Das Gerät gibt kein heißes Wasser und/ oder Dampf ab. Wahrscheinlich be¿ndet sich Luft im Kreislauf und die Pumpe hat sich deshalb abgeschaltet. Prüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist und ob der Füllstand nicht unter den auf dem Tank angegebenen Mindeststand gefallen ist. Verstopftes Düsenloch. Verwenden Sie den mitgelieferten Nadel, um eventuelle Ablagerungen in der Düsenöffnung zu entfernen. Zu wenig Wasser vorhanden und die Pumpe saugt nicht. Das Gerät ausschalten. Den Wasserbehälter entnehmen. Überprüfen Sie, ob der Wasserstand im Behälter korrekt ist. Bei Bedarf können Sie den Tank bis zum MAX-Füllstand mit frischem, natürlichem Wasser füllen. Setzen Sie den Wassertank in seinen Sitz ein (Abb. 9). Das Gerät einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Service-Center. Der Kaffee Àießt aus den Rändern des Filterhalters aus. Wahrscheinlich wurde zu viel gemahlener Kaffee in den Filterhalter ausgeschüttet, was ein gründliches Schließen des Filterhalters in seinem Einsteckplatz verhindert. Den Filterhalter langsam entnehmen, da der eventuell verbleibende Druck Spritzer verursachen könnte. Den Haltersitz mit einem kleinen Schwamm reinigen (Abb. ). Verringern Sie die Menge des gemahlenen Kaffees und wiederholen Sie den Vorgang. Auf der Dichtung im Filterhaltersitz sind Reste von gemahlenem Kaffee geblieben. Die Dichtung mit einem kleinen Schwamm reinigen (Fig.

Die gffnung des Filters, der das Kaffeemehl enthält, ist verstopft. Den Filterhalter langsam entnehmen, da der eventuell verbleibende Druck Spritzer verursachen könnte. Reinigen Sie die gffnung mit einer Zahnbürste oder dem mitgelieferten Reinigungsstift. Reinigen Sie den Filter wie im Abschnitt "Reinigungszyklus" beschrieben. Der Kaffee ist zu wässrig und kalt. Kaffeemehl zu grob gemahlen. Um einen stärkeren und wärmeren Kaffee vorzubereiten, verwenden Sie eine feinere gemahlene Kaffeemischung verwenden. Versuchen Sie, einen feineren Mahlgrad zu verwenden. Wenn Sie Ihren ersten Kaffee zubereiten, kann der Filter kalt sein. Versuchen Sie, den Filter vor der Kaffeezubereitung zu erhitzen, wie im Abschnitt "So brühen Sie Kaffee für Kaffee- und Milchgetränke" beschrieben. Die Kaffeemühle ist blockiert oder sehr laut. Verunreinigungen in den Kaffeebohnen, die die Mühle blockiert haben. Siehe Abschnitt "Entriegeln der Kaffeemühle". Zu viel Kaffee wurde abgegeben. Die abgegebene Kaffeemenge für Tasse oder Tassen wurde falsch eingestellt. Verringern Sie die Menge des abgegebenen Kaffees. Zu viel gemahlener Kaffee im Filter. Die gemahlene Kaffeemenge für Tasse oder Tassen wurde falsch eingestellt. Verringern Sie die Menge des gemahlenen Kaffees.88

PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN

Das Gerät macht während der Dampfabgabe ein Geräusch. Das Geräusch wird durch den höheren Druck verursacht, mit dem die Wasserpumpe bei der Dampfabgabe arbeitet. Führen Sie keine Maßnahmen durch. Korrekte Bedienung. Das Gerät macht während der Kaffeeabgabe ein Geräusch. Zu wenig Wasser vorhanden und die Pumpe saugt nicht. Das Gerät ausschalten. Den Wasserbehälter entnehmen. Überprüfen Sie, ob der Wasserstand im Behälter korrekt ist. Bei Bedarf können Sie den Tank bis zum MAX-Füllstand mit frischem, natürlichem Wasser füllen. Setzen Sie den Wassertank in seinen Sitz ein (Abb. 9). Das Gerät einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Service-Center. Das Gerät gibt kein Warmwasser und keinen Dampf ab. Verstopftes Düsenloch. Verwenden Sie den mitgelieferten Nadel, um eventuelle Ablagerungen in der gffnung der Dampf-/ Heißwasserdüse zu entfernen (Abb. 6). Die Milch ist nicht genug aufgeschäumt. Es gibt nicht genug Dampf. Verwenden Sie den mitgelieferten Nadel, um eventuelle Ablagerungen in der gffnung der Dampf-/ Heißwasserdüse zu entfernen (Abb. 6). Das Gerät funktioniert nicht mehr. der interne Schutz des Elektromotors der Kaffeemühle wurde ausgelöst. Das Gerät abschalten und etwa 6 Minuten abkühlen lassen. Die Kaffeemühle ist blockiert oder macht ein lauteres Geräusch. Verunreinigungen in den Kaffeebohnen, die die Mühle blockiert haben. Siehe Abschnitt "Entriegeln der Kaffeemühle". Keine Kaffeeausgabe oder zu langsame Kaffeeausgabe. Die Löcher der Lochscheibe, die sich im Filterhaltersitz be¿ndet, sind verstopft. Das Gerät ohne Filterhalter betreiben und dabei Wasser ausÀießen lassen. Wenn das Wasser nicht gleichmäßig aus allen gffnungen abläuft, entkalken Sie das Gerät wie im Abschnitt "Entkalkungszyklus" beschrieben. Die gffnung des Filters, der das Kaffeemehl enthält, ist verstopft. Den Filterhalter langsam entnehmen, da der eventuell verbleibende Druck Spritzer verursachen könnte. Reinigen Sie die gffnung mit einer Zahnbürste oder dem mitgelieferten Reinigungsstift. Reinigen Sie den Filter wie im Abschnitt "Reinigungszyklus" beschrieben. Kaffeemehl zu fein gemahlen. Versuchen Sie, einen gröberen Mahlgrad zu verwenden. Das Kaffeemehl ist zu stark gepresst. Den Kaffee in dem Filter nicht so fest drücken. Unzureichende Wasserabgabe. Versuchen Sie, die abgegebene Wassermenge zu erhöhen. Die Wasserbehälter ist nicht richtig eingesteckt. Schieben Sie den Tank nach unten. Zu wenig Wasser vorhanden und die Pumpe saugt nicht. Das Gerät ausschalten. Den Wasserbehälter entnehmen. Überprüfen Sie, ob der Wasserstand im Behälter korrekt ist. Bei Bedarf können Sie den Tank bis zum MAX-Füllstand mit frischem, natürlichem Wasser füllen. Setzen Sie den Wassertank in seinen Sitz ein (Abb. 9). Das Gerät einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Service-Center. Leerer Behälter. Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem, natürlichem Wasser bis zu dem mit MAX angegebenen Wert (Abb. ).89