TT34 - Platine disque LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TT34 LENCO

UNIQUEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour objectif d’avertir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes de fonctionnement et d’entretien (réparation) dans les textes accompagnant l’appareil.

2) Conservez ce mode d'emploi

5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7) N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8) Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleurs telles que des radiateurs, des

registres de chaleur, des fours, etc.

9) Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

10) Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant une

11) Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. L’appareil doit être

réparé s'il a été endommagé, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé.

12) Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d’eau et aucun objet rempli

de liquide ne doit être posé dessus.

13) Ne surchargez pas la prise secteur. Utilisez uniquement la source d'alimentation

14) N’utilisez que des pièces de rechange spécifiées par le fabricant.PRÉPARATION AVANT UTILISATION

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

• Sortez soigneusement l’appareil du carton et enlevez tous les emballages.

• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation CA.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable, à proximité d’une prise CA. L'appareil ne doit pas se trouver à proximité d’une source de chaleur et ne doit pas être exposé au soleil, à la poussière, à l’humidité ou à la condensation. Il ne doit pas non plus être exposé à de forts champs magnétiques.

• Branchez la fiche d'alimentation sur une prise électrique CA.

• Levez le couvercle pour exposer le phonographe. Le phonographe a été sécurisé pour le transport avec une vis de transport.

• Utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis pour tourner la vis de transport dans le sens des aiguilles d'une montre. Ceci fera « flotter » le tourne-disque.

15) Ce produit doit être monté sur un mur uniquement si le fabricant le recommande.

16) Une fois la réparation ou l'entretien terminé, demandez à un technicien d'effectuer

des vérifications de sécurité.• Enlevez la protection de la pointe de lecture en plastique blanc opaque qui est sur la pointe de lecture du phonographe en la glissant dans le sens de la flèche. Jetez la protection de la pointe de lecture.

• Enlevez le lien torsadé qui servait à immobiliser le bras de lecture lors du transport.

• Libérez le levier de blocage du bras de lecture.

• Branchez la fiche d'alimentation sur une prise électrique CA. EN FR TONE ARM LOCK LEVER LEVIER DE BLOCAGE DU BRAS DE LECTURE STYLUS COVER PROTECTION DE LA POINTE DE LECTURE

SOURCE D’ALIMENTATION

• Ce système utilise un adaptateur CA.

• Dans ce cas, faites changer votre prise électrique par un électricien diplômé qualifié.

• Pour que l'appareil fonctionne correctement, la fiche d'alimentation et la prise d'alimentation doivent correspondre. Important : Lever et baisser le couvercle Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le jusqu'à ce que le support du couvercle s'enclenche en position ouverture. Pour fermer le couvercle, levez-le légèrement pour qu'il se débloque puis baissez-le doucement. NE FORCEZ JAMAIS LE COUVERCLE CAR VOUS RISQUERIEZ D'ENDOMMAGER LE BOÎTIER OU LE COUVERCLE.PROTECTION DES MEUBLES Ce modèle est équipé de pieds antidérapants pour éviter qu’il ne bouge pendant que l’utilisateur effectue les réglages. Ces pieds sont en caoutchouc spécialement formulé pour éviter les traces ou les marques sur vos meubles. Cependant, certains types de cires pour meubles, de produits d’entretien du bois ou d’aérosols dépoussiérants peuvent provoquer une réaction chimique avec les pieds et les rendre plus mous : ceci risque de provoquer des marques ou des résidus de caoutchouc sur vos meubles. Pour éviter d’endommager vos meubles, nous vous recommandons d’acheter des petits feutres adhésifs, disponibles en grandes-surfaces et en droguerie, et de les coller sous les pieds en caoutchouc avant de poser l’appareil sur un meuble en bois fragile.EMPLACEMENT DES BOUTONS ET VOYANTS FAÇADE

2) Adaptateur 45 tours

5) Sélecteur de vitesse (33, 45 et 78 tours)

6) Blocage du bras de lecture

7) Bras de lecture avec pointe de lectureLECTURE DE DISQUES

Ce système inclut un tourne-disque entraîné par courroie à 3 vitesses grandeur nature. Il permet de lire des disques 33, 45 et 78 tours.

1) Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche l'appareil.

2) Vérifiez que vous avez bien enlevé la protection de la pointe de lecture et avez libéré

le bras de lecture qui immobilisait le bras de lecture sur son support.

3) Réglez le sélecteur de vitesse du tourne-disque sur la vitesse appropriée : 33, 45

ou78 tours par minute. Si vous lisez des 45 tours, placez l'adaptateur de 45 tours sur l'axe central.

4) Placez votre disque sur l'axe central.

5) Levez le lève-bras pour lever le bras de lecture hors de son support. Placez le bras

de lecture au bord du disque. Le tourne-disque démarre automatiquement. Utilisez le lève-bras pour baisser délicatement le bras de lecture sur le disque.

6) Quand le bras de lecture atteint la fin du disque, il revient automatiquement sur son

support et le lecteur de disque s'arrête.

7) Pour régler l'appareil sur « Off » (l'éteindre), maintenez enfoncé le bouton

MARCHE/ARRÊT pendant 2 secondes. REMARQUE : Ne tournez pas ou n'arrêtez pas le tourne-disque manuellement, car déplacer ou secouer le tourne-disque sans immobiliser la pince du bras de lecture pourrait endommager le bras de lecture. Important

• POUR RE-BLOQUER LE TOURNE-DISQUE POUR LE TRANSPORT, TOURNEZ LA VIS DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.Audacity et port USB Il prend en charge Windows 95 ou les versions ultérieures, avec une mémoire EMS faisant plus de 128 M et Audacity prend 5 Mo d'espace. Installation du logiciel Audacity

• Pour installer le logiciel Audacity sur votre ordinateur :

• Insérez le CD Audacity dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

• Cliquez sur Ordinateur sur le bureau.

• Faites un double clic sur le lecteur de CD pour afficher le contenu du disque Audacity.

• Faites un double clic sur Audacity Setup pour installer le logiciel Audacity en suivant les instructions. Installation du lecteur USB

• Vérifiez que le disque Audacity est encore dans votre lecteur de CD.

• Utilisez le câble USB fourni pour brancher le tourne-disque à votre ordinateur.

• Suivez les instructions à l'écran pour installer le lecteur USB. Lancement du logiciel

1. Double-cliquez sur le l'icône du logiciel Audacity ressemblant à un casque bleu

autour d'une onde acoustique rouge et orange, puis l'interface suivante s'affichera.*Remarque : Veuillez lire les restrictions de licence et de distribution de logiciel contenues dans le disque du logiciel. L'utilisation du logiciel Audacity est soumise à ces conditions et restrictions. **Pour obtenir davantage d'aide concernant l'enregistrement et la modification de musique grâce au logiciel Audacity, visitez : http://audacity.sourceforge.net.

1. Cliquez sur « Start » (démarrer) en haut à gauche de l'ordinateur, sélectionnez

« Programs » (programmes), « Accessories », (accessoires) « Entertainment » (divertissement), « Sound Recorder » (magnétophone) pour ouvrir l'interface d'enregistrement audio. Sélectionnez Modifier et cliquez sur « Audio Properties » (propriétés audio) en bas du menu pour ouvrir l'interface « Audio Properties » (propriétés audio). Audacity et port USB

2. Interface du magnétophone3. Sélectionnez Modifier et cliquez sur « Audio Properties » (propriétés audio) en bas du

menu pour ouvrir l'interface « Audio Properties » (propriétés audio).

4. Interface des propriétés audioAudacity et port USB

5. Sélectionnez le volume d'enregistrement audio et ouvrez l'interface « Recording

Control » (contrôle d'enregistrement) : Réglez le volume d'entrée de ligne sur max ou moyen, puis l'onde acoustique s'affichera sur l'interface pendant l'enregistrement. Audacity et port USB1. Utilisez les boutons de commande d'attributs en haut de l'écran pour aller au début, lire, enregistrer, faire pause, arrêter et aller à la fin. Utilisez les menus pour modifier, visualiser, projeter, générer, ajouter des effets et analyser le fichier pour ensuite enregistrer, exporter et modifier votre musique.

2. Sélectionnez Préférences en bas du menu pour ouvrir les préférences Audacity. Vous

pouvez régler l'E/S audio, la qualité, le format de fichiers, les spectrogrammes, l'interface des dossiers, le clavier et la souris dans l'interface de préférences Audacity.Audacity et port USB Préférences Audacity

3. Réglez le volume d'entrée et de sortie.

EN FR Output Volume Volume de sortie Input Volume Volume d'entrée4. Sélectionnez le bouton Enregistrement pour enregistrer le disque, les pistes de gauche et droite s'afficheront sur l'interface.5.1 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour démarrer l'enregistrement.

5.2 Cliquez sur le bouton pour revenir au début.

5.3 Cliquez sur le bouton pour aller à la fin.

5.4 Cliquez sur le bouton pour lire.

5.5 Cliquez sur le bouton pour mettre en pause la lecture de l'enregistrement.

5.6 Cliquez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.

6. Exporter les fichiers de musique au format WAV, MP3 ou OGG.

• Une fois que vous avez fini d'enregistrer, sauvegardez votre musique sur l'ordinateur.

• Cliquez sur le menu Fichier et descendez dans Exporter au format WAV, MP3 ou OGG.

• Cliquez sur n'importe quel format pour sauvegarder la musique, puis vous devrez saisir le nom du fichier d'enregistrement de musique. REMARQUE : Audacity n'exporte pas directement les fichiers MP3; vous devez télécharger le codeur LAME MP3; dont vous trouverez le lien à l'adresse http//:audacity,sourceforge.net Si vous ne voyez pas l'onde acoustique sur l'interface pendant l'enregistrement, réglez le volume d'entrée de ligne comme suit :Audacity et port USB Suivez la procédure suivante :

1) Téléchargez le fichier « lame_enc.dll », puis installez-le dans la liste du logiciel.

2) Après avoir démarré le programme, vous devez cliquer sur « Édition » dans la barre

de menu, sur « Préférences », « Formats de fichiers », puis sur « Rechercher ».Audacity et port USB

3) Une fois que cela est ouvert, le message suivant s'affichera, cliquez sur « Oui »

pour aller à « Lame_enc.dll » et trouver l'emplacement du fichier.

4) Une fois que vous avez repéré le fichier « Lame_enc.dll », ouvrez-le et cliquez sur

« Y » (oui) pour terminer l'installation.Service et assistance Pour obtenir de l'assistance et en savoir plus, visitez : www.lenco.com Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. FRANÇAIS Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/CE) émises par la commission de la communauté européenne. La déclaration de conformité peut être consultée via le lien suivant : www.lenco.com Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). ®Tous droits réservésManual de usuario TT-34 Tocadiscos de madera con conexión USBEl símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar de la presencia de “tensión peligrosa” sin aislar dentro de la carcasa del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. PRECAUCIÓN