LC151 - Détecteur de mouvements DSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de mouvements infrarouge passif (PIR), portée de détection jusqu'à 12 mètres, angle de détection de 110 degrés.
Alimentation	Fonctionne avec des piles 9V ou alimentation secteur (selon modèle).
Utilisation	Idéal pour la sécurité domestique, la détection de mouvements dans les espaces intérieurs et extérieurs.
Installation	Facile à installer, peut être monté au mur ou au plafond, nécessite un emplacement stratégique pour une détection optimale.
Maintenance	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer le capteur pour éviter les fausses alertes.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas exposer à des conditions climatiques extrêmes sans protection.
Informations générales	Produit garanti 2 ans, service client disponible pour assistance technique.

FOIRE AUX QUESTIONS - LC151 DSC

Comment installer le détecteur de mouvements DSC LC151 ?

Le DSC LC151 doit être monté à une hauteur de 2,5 à 3 mètres. Assurez-vous qu'il est orienté vers la zone que vous souhaitez surveiller, sans obstructions.

Pourquoi mon détecteur de mouvements ne s'active-t-il pas ?

Vérifiez que le détecteur est correctement alimenté et que les piles sont en bon état. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant le champ de détection.

Comment ajuster la sensibilité du DSC LC151 ?

La sensibilité peut être ajustée à l'aide du potentiomètre situé à l'arrière du détecteur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité.

Le détecteur réagit-il aux animaux domestiques ?

Le DSC LC151 est conçu pour ignorer les petits animaux pesant moins de 25 kg, mais il peut encore être sensible aux mouvements de plus gros animaux.

Comment tester le bon fonctionnement du détecteur ?

Pour tester le détecteur, activez-le et passez devant le capteur. Si le voyant LED s'allume, le détecteur fonctionne correctement.

Que faire si le détecteur émet des fausses alertes ?

Assurez-vous que le détecteur n'est pas exposé à des sources de chaleur ou de mouvement, comme des ventilateurs ou des rideaux qui bougent. Ajustez la sensibilité si nécessaire.

Comment remplacer les piles du DSC LC151 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves de type AA, en respectant la polarité.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du DSC LC151 ?

Le mode d'emploi est disponible en ligne sur le site du fabricant ou dans l'emballage du produit. Vous pouvez également contacter le support client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI LC151 DSC

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Par la présente, DSC déclare que cet article est conforme aux éxigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999/5/EC.

Détecteur de mouvement à double technologie (Élément simple infrarouge passible et micro-onde)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

&

MANUEL DE L'UTILISATEUR

13 Généralités .... 19
14 Caractéristiques.... 19
15 Description de l'assemblage 20
16 Configuration de détection....21
17 Choisir l'emplacement de l'installation 23
18 Installation du détecteur.... 24
19 Connexions au bloc de branchement.... 26

19.1 Exigences en matière de dimension des fils 26

20 Paramètres et réglages.... 27

20.1 Direction du faisceau de détection 27
20.2 Réglage de la sensibilité 27
20.3 Indications du réglage 29

21 Fonctionnement.... 30
22 Méthode d'essai....30
23 Accessoires 30
24 Caractéristiques.... 31

13 Généralités

Le LC-151 est un détecteur de mouvement exceptionnel qui utilise un élément simple à infrarouge passif et la technologie micro-onde pour utilisation à l'extérieur, dans les climats rudes.

Le LC-151 a été conçu pour une utilisation à l'extérieur dans des conditions climatiques extrêmes et, en option, on peut y ajouter des lentilles d'immunité aux animaux domestiques.

Une fiabilité élevée est réalisée en combinant les matériels des deux technologies avec un logiciel

hautement sophistiqué, réduisant grandement le risque de fausses alarmes.

Les éléments actifs sont composés d'un élément simple infrarouge passif et d'un détecteur micro-onde avancé dans un corps élégant en plastique rigide.

FR

Ces dispositifs optiques spéciaux combinés avec un détecteur Doppler micro-onde à la fine pointe assurent l'élimination des « fausses alarmes » tout en maintenant un degré élevé de sécurité pour la détection des intrus humains dans la zone protégée.

La sensibilité et la portée de la détection sont contrôlées par un potentiomètre permettant un réglage précis de sorte que la configuration de détection appropriée est établie pour chaque installation.

Le LC-151 a été conçu pour protéger de larges zones et il peut être installé facilement sur des murs afin de fournir une solide zone de protection tout en rejetant les interférences des oiseaux et petits animaux grâce au dispositif optique « PET MASK ».

14 Caractéristiques

• Détection micro-onde basée sur le concept Doppler.
• Relais J.O. & J. F. commutés au même moment.
• La hauteur de l'installation ne nécessite pas de réglage entre 1,8 m et 2,4 m
• Immunisé contre les animaux domestiques jusqu'à 15 kg (33 lb) sans lentille pour l'immunité aux animaux domestiques ou jusqu'à 36 kg (80 lb), lorsqu'utilisé avec la lentille fournie LC-F1-15X pour l'immunité aux animaux domestiques.
• Réglage de la sensibilité PIR.
• Sélection de l'intensité micro-onde.
  • Compensation de température.
• Traitement du signal par microcontrôleur
• Protection contre le sabotage avant et arrière.
• Modèle exclusif résistant à l'eau en plastique scellé.
  • Détection portée : Jusqu'à 15 m
• détecte les intrus humains qui marchent ou qui courent.
• Aucun entretien nécessaire.
• Immunité aux parasites et interférences électromagnétiques.
• Protection contre: l'ensoleillement direct, le vent jusqu'à 30 m/sec, la neige et la pluie, les petits animaux, le retrait du couvercle de dessus et le retrait du support de montage.

15 Description de l'assemblage

Le LC-151 est un détecteur robuste qui comporte un grand voyant DEL pouvant être facilement observé à distance et un indicateur sonore optionnel pour indiquer une intrusion. À l'aide du support de montage fourni, le LC-151 peut être facilement installé sur des murs à l'aide des vis de montage fournies. Pour les installations exigeant le réglage du faisceau de détection horizontal ou vertical pour obtenir la zone de protection désirée, utilisez le support de montage extérieur LC-B1-15X comme illustré ci-dessous. (Non compris)

Détecteur de mouvement extérieur LC-151

Support de montage extérieur

LC-B1-15X

Le LC-151 combine deux éléments de détection :

• Élément infrarouge passif
• Élément micro-onde

Le schéma suivant montre tous les éléments internes

Antenne Doppler DEL de détection Cavalier de contrôle DEL de détection Interrupteur antisabotage Bloc de raccordement des bornes Cavalier de contrôle pour régler l'intensité micro-onde Réglage de la sensibilité

16 Configuration de détection

Le LC-151 possède une vue en plan infrarouge passif de 90° et une configuration de détection micro-onde avec une détection de plus de 15 m (lorsqu'il est installé à 2,4 m au dessus du sol).

Lentille standard

TOP VIEW

FR

SIDE VIEW

Le LC-151 peut distinguer le corps des animaux domestiques du corps humain et alerter en conséquence en combinant la détection du mouvement micro-onde et un faisceau de détection à infrarouge passif.

Une intrusion est définie par le croisement du faisceau de détection infrarouge passif et l'occurrence d'une détection micro-onde, provoquant une alarme.

Aucune alarme ne sera déclenchée si seulement le faisceau infrarouge passif est croisé et seule la détection hyperfréquence se produit.

17 Choisir l'emplacement de l'installation

L'installation du LC-151 exige une base solide et à niveau pour le support de montage et doit être située de manière à ce que, lorsque le détecteur est installé, il fasse face au centre de la zone de détection désirée.

Il est recommandé que le détecteur fasse face à une barrière solide limitant la surface de détection, telle que la structure d'un immeuble ou un mur de clôture, afin d'éviter une plage de détection indésirable. La zone protégée ne doit pas avoir d'obstacles tels que des murs, des clôtures, des arbres, des fossés et d'autres détecteurs micro-onde. Choisissez un endroit le plus propice pour la détection d'un intrus selon la configuration de détection à la page 5.

Évitez les emplacements d'installation suivants:

• ensoleillement direct.
• Face à des zones soumises à des changements de température soudains.

- Installé à plus de 10^ de la verticale de l'horizontale.

- Face à des portes métalliques

- Près de sources de chaleur directe ou de courant d'air.

- Éliminez tous les obstacles physiques de la zone de détection (par ex., plantes, linge, etc.)

- Éliminez toutes les surfaces reflétant la lumière de la zone de détection, notamment les

flaques ou autre eau stagnante.

- Évitez l'installation sur les types de sols suivants : Végétation épaisse, herbe (non tondue) eau, sable et métal.

• La hauteur recommandée pour l'installation est de 2,1 m.
• Le détecteur infrarouge passif détecte le mouvement croisant le faisceau; il est moins sensible à la détection du mouvement vers le détecteur.
• Le LC-151 fonctionne le mieux lorsqu'il se trouve dans un environnement constant et stable.
• Pour assurer un bon fonctionnement du LC-151, le type de sol doit être l'un des types suivants: Ciment bitumeux, ciment, terroir, argile, gravier ou gazon (tondu).

- Le réglage de sensibilité peut être nécessaire dans des locaux sujets à des changements extrêmes de température,

des températures extrêmement élevées réduiront la plage de détection, des températures extrêmement basses augmenteront la plage de détection, choisissez l'endroit approprié de l'installation afin d'éviter de nouveaux réglages du système.

18 Installation du détecteur

Important ! Avant de faire l'installation, lisez attentivement les chapitres « Fonctionnement » et

« Choisir l'emplacement d'installation ».

1. Installez le détecteur de manière à ce que l'intrus croise probablement la zone de détection d'un côté à l'autre.

1. Le détecteur doit être installé à une hauteur située entre 1,8 et 2,4 m (2,1 m dans l'idéal)

1. Assurez-vous de fixer le support métallique sur un mur droit, ferme et à niveau, laissant 10 cm du haut et 10 cm des deux côtés pour une installation et un entretien faciles.

10 cm 10 cm 10 cm

1. Il est obligatoire de placer le détecteur sur un mur perpendiculaire pour la protection de l'ouverture d'une fenêtre de côté.

Autrement, le support de montage extérieur LC-B1-5X peut être installé sur le même mur, permettant au faisceau du détecteur d'être tourné vers la fenêtre.

1. Ouvrez le détecteur en dévissant la vis inférieure.

1. Libérez le support métallique arrière en dévissant la vis inférieure interne.

7. Libérez le détecteur du support métallique en le tirant vers le haut.	8. Fixez le dos du support au mur à l'aide des vis de montage.
9. Insérez les fils dans le trou d'accès et les conduites de câblage fournis.	10. Fixez le joint de mousse à l'ouverture pour le fil du côté arrière après que les fils ont été connectés et avant de fixer définitivement le dispositif au support installé.
11. Placez le détecteur sur le support de montage du haut vers le bas, puis verrouillez avec la vis de blocage en bas.	12. Si vous désirez une immunité aux animaux domestiques pesant jusqu'à 15 kg (33 lb), n'installez pas le filtre mécanique LC-F1-15X pour animaux domestiques.Si vous désirez une immunité aux animaux domestiques pesant jusqu'à 36 kg (80 lb), il convient d'installer le filtre mécanique LC-F1-15X pour animaux domestiques

19 Connexions au bloc de branchement

+ 12V- TAMPER EOL NC C NO

Borne 1 - Marquée « + » (+12 V) - Branchez au pôle de tension positif d'une source d'alimentation de 9,6 -16 V.c.c. (généralement du panneau de contrôle)

Borne 2 - Marquée « -» (GND) - Branchez à la masse du panneau de contrôle.

Les bornes 3 & 4 - Marquées « TAMPER » - Si une fonction antisabotage est nécessaire, connectez ces bornes à une zone normalement fermée 24 heures sur le panneau de contrôle. Si le couvercle supérieur du détecteur est ouvert ou si le détecteur est détaché du mur d'installation, un signal d'alarme sera immédiatement envoyé au panneau de contrôle

La borne 5 - Marquée « EOL » - Fin de ligne – borne optionnelle pour des connexions de résistance fin de ligne.

Les bornes 6, 7 & 8 - Marquées « NC / C / NO » - Sont les contacts de relais de sortie du détecteur. Connectez à une entrée de zone sur le panneau de contrôle. Lorsqu'un intrus est détecté, les relais d'alarme (J.F. et J.O.) commuteront pendant 1,8 secondes.

19.1 Exigences en matière de dimension des fils

Utilisez un AWG (calibre américain des fils) #22 (0,5 mm) ou des fils d'un diamètre plus gros. Utilisez le tableau suivant pour déterminer le calibre (diamètre) et la longueur de fil.

Longueur de fil [m]	205 31	0 510 8	70
Longueur de fil [pi]	800 12	00 2000	3400
Calibre du fil [#]	22 20	18 16

20.1 Direction du faisceau de détection

La direction du faisceau de détection du LC-151 est fixe. Par conséquent, nous recommandons que le détecteur soit en face de la zone d'intrusion.

20.2 Réglage de la portée du faisceau de détection

La portée de détection peut être réglée en inclinant le détecteur installé à l'aide du support de montage pour l'extérieur LC-B1-15X. La portée peut varier entre 5 et 15m (15 à 49 pi).

20.3 Réglage de la sensibilité

La calibration de la sensibilité du détecteur est effectuée grâce à un seul potentiomètre de sensibilité et à un cavalier de réglage de l'intensité micro-onde. Le changement de la sensibilité infrarouge passif et de l'intensité micro-onde affecte l'immunité aux bruits environnementaux et permet au détecteur de fonctionner sans fausses alarmes dans des environnements bruyants. Le cavalier pour intensité micro-onde a deux réglages : « H » (haute/élevée) et « L » (faible/basse). La sensibilité du potentiomètre est marquée avec « - » à « + ». La position « - » est la sensibilité minimum et la position « + » est la sensibilité maximum. La sensibilité infrarouge passif et l'intensité micro-onde doivent être réglées selon les conditions d'environnement comme suit :

graph TD
    A["Sensibilité du potentiomètre"] --> B["Device with rotating coil"]
    B --> C["Regulation de l'intensité"]
    D["1"] --> E["2"]
    E --> F["3"]
    F --> G["4"]
    G --> H["5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Type de milieu Position dupotentiomètre		Position du cavaliermicro-onde
Risque faible En position 5		[CY06]	[X245]
Risque Entre les positions3 et 4		H
Risque élevé Entre lespositions4 et 5	[S2X6]	L
Risque très élevé Entreles positions3 et 4		L
Zone bruyante Entre lespositions2 et 3		L
Zone extrêmementbruyanteEn position 1	[08K3]	L

Remarque : Réglez la sensibilité conformément aux conditions environnementales !

• Risque faible : environnement très stable sans interférence provenant des garages, des places de stationnement, des terrains de jeu, des terrains de football, des voies de service, etc.
• Risque Environnement stable avec des arbres, d'arbustes, des pots de fleurs, des jardinières.
• Risque élevé : Environnement instable avec divers types de végétation et herbes et flaques d'eau.
• Risque très élevé : Environnement instable avec des vents et de petits animaux domestiques, des rats, des souris, des oiseaux.
• Zone bruyante : Environnement instable avec de la végétation et des sources d'eau comme une piscine, un lac, un canal, des mauvaises herbes, ainsi que des petits animaux tels que des chats et des lapins.
• Zone extrêmement bruyante : Environnement très instable soumis au vent, à la neige, à la pluie, avec de la végétation, de l'eau et de gros animaux domestiques tels que les chiens.

Par exemple :

Si le détecteur est utilisé dans un lieu contenant plusieurs arbustes et une piscine, les conditions environnementales doivent être considérées comme une « zone bruyante »

20.4 Indications du réglage

Le LC-151 possède 3 DEL qui indiquent trois choses différentes :

1. DEL verte indique une détection infrarouge passif.
2. DEL jaune indique une détection micro-onde.
3. DEL rouge – Indique une alarme (logique ET micro-onde et infrarouge passif).

Lorsque le cavalier DEL se trouve en position « ON/MARCHE », les DEL

sont activées.

Lorsque le cavalier DEL se trouve en position « OFF/ARRÊT », les DEL ne sont pas activées.

DEL de détection LED OFF ON Cavaliers de contrôle DEL (Réglage sortie usine:

(Réglage sortie usine: ON/MARCHE)

- Placez le couvercle supérieur sur la base et fermez à l'aide la vis inférieure.

Remarque ! Branchez le LC-151 à la tension de sortie positive d'une source d'alimentation de 9,6 -16 V.c.c.

Utilisez seulement une source de puissance limitée homologuée.

Le détecteur doit recevoir au moins 4 heures d'alimentation en veilleuse provenant soit d'une unité de contrôle compatible homologuée soit d'un bloc d'alimentation.

• Le détecteur commence un temps de réchauffement de 30 minutes une fois qu'il a été branché sur l'alimentation.
• Si les DEL sont activées, ils clignoteront de la gauche vers la droite pendant les 30 secondes de réchauffement.
• Une fois la période de réchauffement achevée, le détecteur est prêt à être utilisé.

22 Méthode d'essai

Essai de marche

REMARQUE IMPORTANTE : Une fois installé, le détecteur doit être soumis à un essai complet pour vérifier le bon fonctionnement et une couverture appropriée.

Après l'installation, l'installateur doit faire un essai du dispositif une fois par an.

L'utilisateur final doit recevoir des indications sur la manière de faire un essai de marche chaque semaine.

Vérifiez que les DEL de contrôle sont réglées à « ON »

Vérifiez que le détecteur a achevé la période d'échauffement de 30 secondes avant d'effectuer l'essai de marche.

Vérifiez que personne ne se trouve dans la zone protégée.

Créez un mouvement dans toute la zone où la couverture est désirée en marchant perpendiculairement à la configuration de détection.

Regardez les DEL à chaque fois qu'un mouvement est détecté - toutes les DEL sont ALLUMÉES.

Attendez 5 secondes entre chaque essai pour permettre au détecteur de se stabiliser.

Marchez à travers toute la zone où la couverture est désirée. Si la couverture est incomplète, effectuez un réglage ou déplacez le détecteur.

Une fois que la couverture est bonne, l'indicateur sonore et la DEL doivent être désactivés.

23 Accessoires

Dispositif Numéro de la pièce
Support de montage pour l'extérieur	LC-B1-15X
Rideau infrarouge passif/lentille longue portée	LC-L3-15X
Filtre PET animaux domestiques 36 kg (80 lb)	LC-F1-15X

24 Caractéristiques

Méthode de détection INFRAROUGE PASSIF ET MICRO-ONDE
Hyperfréquence Bande X (9, 9 GHz /10,525	GHz/10,687 GHz)
Alimentation 9,6 à 16 V.c.c.
Appel de courant Actif : 24 MA ( ± 5 %) ; Veil	leuse : 21 mA ( ± 5 %)
Compensation de température Compensation de température double inclinaison
Période d'alarme 2 sec ( ± 0,5 sec)
Sortie d'alarme	Forme C (JF, JO, Commune)28 V.c.c. 0,1 A avec 10 Ohms
Interrupteur(s) anti-sabotage	Deux commutateursJF 28 V.c.c. 0,1 A avec une résistance de protection en série de 10 OhmsS'ouvre lorsque le couvercle est retiré de la base du dispositif ou si la base est retirée du mur
Temps d'échauffement 30sec ( ± 5sec)
Voyant DEL	DEL verte pour la détection infrarouge passifDEL jaune pour la détection micro-ondeDEL rouge pour les conditions d'alarmeDurant une ALARME toutes les DEL sont ALLUMÉES
Immunité RF 10 V/m plus 80 % AM de 80 MHz à 2 GHz
Immunité électrostatique Contact 6 kV, Air 8 kV
Protection contre le transitoire 1 kV
Température de fonctionnement -35 °C ~ +55 °C
Dimensions 160 mm X 70 mm X 45 mm
Poids	210 g
Directives européennes	Directive RTTE : 1999/5/ECDirective EMC : 2004/108/ECDirective tension faible : 2006/95/ECDirective RoHS : 2002/95/EC
Exigences des normes européennes :	EN300 440-2; EN301 489-1; EN50130-4 +A1 +A2; EN61000-6-3+A11EN60950-1EN50131-1 / EN50131-2-4 / EN50130-5
É.-U. & Canada	47CFR article 15, paragraphe C, section 15,245; 47CFR partie 15, sous-partie BRSS210; ICES-003
Degré de protection IEC 60529 : IP

FR

Spécifications susceptibles d'être modifiées sans préavis.

RTTE rapport de conformité:

Par la présente, DSC déclare que cet article est conforme aux exigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999/5/EC.

Digital Security Controls garantit le produit contre tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat. En cas de matériel défectueux, Digital Security Controls pourra, à son choix, réparer ou remplacer l'équipement en question après retour de celui-ci à son dépôt de réparation. Cette garantie s'applique uniquement pour les défauts de pièces ou de fabrication et non aux dommages survenus lors du transport ou de la manipulation, ou aux dommages pour des raisons échappant au contrôle de Digital Security Controls tels que l'éclairage, une tension excessive, un choc mécanique, un dégât provoqué par l'eau, ou tout dommage résultant d'abus, d'altération ou d'application incorrecte de l'équipement.

Ladite garantie sera valable uniquement pour l'acheteur original, et prévaut et prévaudra sur toute autre garantie, qu'elle soit explicite ou implicite et sur toute autre obligation ou responsabilité de la part de Digital Security Controls. Digital Security Controls n'assume et n'autorise aucune autre personne prétendant agir en son nom à modifier ou changer cette garantie, n'assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilité concernant ce produit.

Digital Security Controls ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage direct ou indirect, perte de profits anticipés, perte de temps ou toute autre perte que l'acheteur aura subi en relation avec l'achat, l'installation ou le fonctionnement ou défaillance de ce produit.

Les détecteurs de mouvement ne détectent le mouvement que dans les zones désignées, conformément aux instructions d'installation. Ils ne peuvent pas distinguer les intrus des occupants. Les détecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection volumétrique des zones. Ils ont de multiples faisceaux de détection et les mouvements ne peuvent être détectés que dans des zones non obstruées et couvertes par ces faisceaux. Ils ne peuvent détecter les mouvements qui se produisent derrière les murs, plafonds, sol, portes fermée, cloisons vitrées, portes vitrées ou fenêtres. Tout type de sabotage, qu'il soit intentionnel ou non, tel que le masquage, peinture ou vaporisation de tout matériau sur les lentilles, miroirs, fenêtres ou toute autre partie du système de détection empêchera son fonctionnement normal.

Les détecteurs de mouvement à infrarouge passif fonctionnent en détectant les changements de température. Cependant, leur efficacité peut être réduite lorsque la température ambiante s'approche ou dépasse la température du corps ou s'il existe des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles à l'intérieur ou à proximité de la zone de détection. Certaines de ces sources de chaleur peuvent être des chauffages, radiateurs, fours, barbecues, cheminées, lumière du soleil, éclairages, etc.

Avertissement: Digital Security Controls recommande que la totalité du système soit testé régulièrement. Toutefois, même si vous faites des tests réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux spécifications en raison notamment, mais pas exclusivement, d'interventions criminelles ou de panne de courant.

Information importante : Tout changement ou modification qui n'ont pas été expressément approuvés par Digital Security Controls peuvent annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.

LC-151

Par la présente, DSC déclare que cet article est conforme aux éxigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999/5/EC.

Par la présente, DSC déclare que cet article est conforme aux exigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999/5/EC.

Par la présente, DSC déclare que cet article est conforme aux exigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999/5/EC.