PG9994 - Détecteur de mouvements DSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Détecteur de mouvements
Technologie de détection	Infrarouge passif (PIR)
Portée de détection	Jusqu'à 12 mètres
Angle de détection	90 degrés
Alimentation	Piles ou alimentation secteur
Utilisation	Intérieur et extérieur
Installation	Montage mural ou plafond
Maintenance	Vérification régulière des piles et nettoyage des capteurs
Sécurité	Résistant aux intempéries pour une utilisation extérieure
Garantie	Vérifier auprès du vendeur
Informations supplémentaires	Compatible avec les systèmes de sécurité DSC

FOIRE AUX QUESTIONS - PG9994 DSC

Le détecteur de mouvements DSC PG9994 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Le détecteur de mouvements émet des fausses alarmes, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le détecteur est installé à une distance appropriée des sources de chaleur, des fenêtres et des animaux de compagnie. Ajustez l'angle de détection si nécessaire.

Comment régler la sensibilité du détecteur de mouvements ?

La sensibilité peut être ajustée via le panneau de contrôle de votre système de sécurité. Consultez le manuel de votre système pour des instructions spécifiques.

Comment savoir si le détecteur de mouvements fonctionne correctement ?

Vous pouvez effectuer un test de détection en passant devant le détecteur tout en observant si l'alarme se déclenche. Assurez-vous de faire cela dans un environnement sans perturbations.

Le détecteur de mouvements ne se connecte pas au système de sécurité, que faire ?

Vérifiez que le détecteur est correctement appairé avec votre système. Consultez le manuel pour le processus d'appairage et assurez-vous que le système est en mode d'apprentissage.

Que faire si le voyant LED du détecteur clignote ?

Un clignotement du voyant LED peut indiquer une faible batterie ou un problème de communication. Remplacez les piles et vérifiez la connexion au système.

Le détecteur de mouvements ne détecte pas les mouvements, quelles sont les causes possibles ?

Vérifiez que le détecteur n'est pas obstrué par des objets ou des meubles. Assurez-vous également que le champ de vision est dégagé et que le détecteur n'est pas placé dans un angle inapproprié.

Comment installer le détecteur de mouvements DSC PG9994 correctement ?

Il est recommandé d'installer le détecteur à une hauteur de 2,1 à 2,4 mètres, en l'orientant vers la zone à surveiller. Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel.

MODE D'EMPLOI PG9994 DSC

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de broillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil dont accepter tout broillage radioclectrique subi, même si le broillage est susceptible d'en compramètre le fonctionnement.

PG9994/PG8994/PG4994

Instructions d'installation du détecteur de mouvements IPR PowerG, à miroir, extérieur, sans fil, de haute sécurité

Vue d'ensemble

Le PGx994 est un détecteur numérique IPR PowerG à miroir, extérieur, sans fil qui mer en œuvre huit capreurs IPR, chacun agissant coumte un détecteur à quatre cellules pour déterminer de façon sûre et précise si une alarme est justifiée. Les caractéristiques et les avantages incluent :

- Des performances optimales même sous de manivaises

conditiona météorologiques comme de la neige, de la pluie, du vent, en cas d'exposition à de la poussière ou aux rayons directs du soleil.

- La protection anti-sahotage empêche le dispositif d'être ouvert au activé du couv.

• I can imilitate me maritite de liuxen autumnis pivalucent les

- Les indicatants de qualité de maison intégrés rediscrit les enway d'installation en suprimitant la pénacrité de

L'installateur c'être physiquement à proximité de la contrôle.

• Correction appurée par micromacasseur.

- insensibilité aux animaux d'au poids jusqu'à 18 kg (40 lbl). Remarque : 1 la fonction d'insensibilité aux animaux n'a pas été évaluée pour les normes UL 639 ou TLC S305-03 parce qu'elle n'est pas ahordée par les deux normes

Réglage du dispositif

AVERTISSEMENT! Pour être en conformité avec la réglementation FEC relative à la norme d'exposition aux radioléquences IC et FCC, le détecteur IPR doit être place à une distance d'au moins 20 cm des personnes pendant le forcctionnement normal. Les intérênes utilisées avec ce produit ne doivent pas être placés ni utilisées en association avec une autre antenne au un autre émetuer.

Remarque : Les détecteurs de mou-

vernents IPR sans il PG Series doivent être installés et utilisés dans un environnement d'un degre 2 de pollution au maximum et de catégorie II contre les surrensions, dans des EMPLACEMENTS PRIVÉS DE DANGER. Seuls des agents de service qualifiés sont habilités à installer l'équipement.

Remarque : Pour garantir le fonctionnement cession de tous les dispositifs sans fil après avoir réalisé une réinitialisation aux valeurs par défaut, un téléchargement général de toute la programmation sans fil par DLS est recommande avant de réinitialiser le système. Après avoir complété la réinitialisation aux valeurs par défaut du système, télécharger la programmation sans fil.

I.égende

A. Yuvant

B. Buwon d'attribution

D. Libération du support

F. Vue horizontale de la yune de couverture

F. Voc verticale de la zene de couverture

G. Inclination vertical

H. Pour le contact mural anti-sabotage

Remarque : Le contact anti-sahatage est obligataire pour les

Il est recommandé d'insérer les premières batteries sur une surface plane. Après avoir introduit les batteries, le voyant lumineux alginate pendant 60 secondes puis le détecteur passe en mode de diagnostic local pour 15 minutes.

Remarque : Quand vous programmez manuellement les dispositifs sans fil, si un dispositif a été alimenté pendant plus de 48 heures, il ne peut pas être attribué dans le système tant que le dispositif n'a pas été sabaté et rétabli.

Remarque: Après la restauration d'un défaut de batterie faible, le système peut prendre jusqu'à 5 minutes pour que la peine.

Attribuer le dispositif dans le système

Pour une attribution rapide

1. Sur le pavé numérique, appuyez sur [*][8] [Code de l'installateur] [604] [000].

2. Appuyez de façon prolongée sur le bouton d'attribution du dispositif tant que le voyant lumineux reste allamé, puis relachez- le bouton d'attribution alors que le voyant lumineux est encore allamé. Un message de confraction apparaît alors sur le pave numérique.

3. Appuyez sur la touche [*] pour confirmer le ID

4. Entrez le [u° de zone à 3 chaffres].

5. Entrez le [3 chillies de type de zone].

6. Entrez le [n° de partition à l chiffre] pour toutes les

partitions souhaitées et appuyez sur [7]. Si vous utilisez un pavé numérique à cristaux liquides LCD, vous pouvez faire défider les partitions souhaitées et appuyez sur [*] pour basculer la partition.

1. Sur un marché numérique LCD, enrez la référence en

utilisant la bibliothèque de mot.

Pour une attribution préalable

Configurez à distance le numéro ID unique dans le

système. Pour plus d'informations, consultez le manuel HSM2HOST.

1. Sur site, appuyez sur le bouton d'attribution en dispositif Remarque : Si le dispositif sans fil a été alimenté pendant plus de 18 heures sans être attribue, sabatez et rétablissez le dispositif pour l'attribuer.

Test de position et de marche

Avant de fixer de façon permanente un dispositif sans fil quelconque, montez-le temporairement et effectivez un test de positionnement. Réalisez un essai du marche de l'aire de couverture au moins une fois par an pour garantir le bon forcarièrement du directeur.

1. Soherez le dispositif en retirant le cache.

Rétablissez le

sysème anti

sabotage. Lo

dispostif passe en

mode de test de

positionnelict

pendant 15 minutes.

coupez le disposait.

Le voyant lumineu

Marge Engine the fair pour indienes

lois pour insigné ou'un signal en

qu'un signal est.

рекратен, рс

clignote trois fo

pour fournir la forcee

du signal. Pour

effectuer un essai de

marche, déplacez-vous dans les extrémités de la zone de

couverture dans les deux directions. Le tableau suivant

fournait les informations de force du signal reçu.

Réponse du voyant Force du signal

Le voyant vert clignote FORT

Le voyant urange clignote TION

Le voyant rouge clignote FAIBLE

Avecu clignotencet Avecu ceannunication

IMPORTANT! Seuks les forces de signal FORT ou BON sont acceptables. Si vous recevez un signal FAIBLE du dispositif, déplacez-le et testez-le a nouveau jusqu'à ce qu'un signal BON au FORT soit reçu.

Remarque : Pour les installations LL/ULC, seul un signal FORT est acceptable. Après installation, vérifier les fonctionnités de l'appareil en association avec les récepteurs compatibles HSM2HOST9, HS2LCDRF(P)0, HS2ICNRF(P)9 et PG9920.

Remarque : Pour des instructions détaillées sur le positionnement, consultez le guide de référence de la centrale.

Installation de l'appareil

Notes d'installation : Le caput supérieur doit être seccessible uniquement à un agent de service autorisé ou du fabricant. Ne pas abstruer le champ de détection avec des objets importants, installé le dispositif de façon que les mouvements détectés soient perpendiculaires aux zones de détection.

Des alarmes déclerchées par des conditions comme des intempérices, des feuilles ou des branches soufflées par le vent, ou par d'autres conditions ambulants, etc., doivent être prises en considération lors de la conception de l'installation et des applications. Si les déclerchements intempestifs ne sont pas tolérables, il est recommandé que l'unité de détection d'intusion extérieure sans fil est inserit dans le système à une zone qui est définie comme un circuit d'alarme du mal.

1. Fixez fermencant le support sur une paroi ou une colonie resistante. L'orientation du support fixe doit être le plus parallèle possible à la surface au net à surveiller.

2. Marquer les points de penetration.

3. Percer

4. Serrez avec les trois grandes vis.

5. Fixer le défacteur sur le support, avec les deux petites yis.

6. Règlez Pirclinaisan

horizontale et verticiale du

détecteur en fonction de la

surface au sol à surveiller.

La position de l'indicateur

d'angle vertical pour

différentes combunaisons

de hautours et de

couverture est donnée dans

le tableau suivant (ks

verhely le reglago vertical a liode du sort de maire

a Fertie au 16 m de marché.

Description des voyants	Événement
Le voyant rouge clignote	Stabilisation (prechouillage de 60 s)
Voyant rouge allumé 0,2 s.	Contact anti-sabotage ouvert/fermé
Le voyant rouge clignote deux fois	Un détecteur à quatre cellules IPR en mode diagnostic
Voyant rouge allumé 2 s.	Alanine d'intrusion

Configuration

Pour accéder à la section de configuration sans fil, entrez la commande [804][Numéro de zeste].

Commutateurs du dispositif

[001][01] Voyant d'alarme : Par défaut [O]

Active le voyant du dispositif peut qu'il s'allarme en cas d'alarme.

[001][04] Supervision : Valeur par défant [O]

[001][11] Zone 24h/24h on nuit : Par défaut [0]

Définit si les alarmes en cas de mouvement sont aux jours activées ou activées uniquement pendant la nuit. Pour les installations LL-ULC, le mode Nuit doit être utilisé uniquement pour compléter la protection qui couvre la zone de détection.

Options du dispositif

[013] Arrêt de trafic élevé : Par défaut [01]

L'activation de cette fonction vous permet d'économiser la haterie quand le système est déarmé en taquent une temporisation de notification. Quand un mouvement est déreté, le dispositif transact une durée au récepteur et ne signalera plus aucun autre involvement tant que le temporauteur n'écrire. Tout mouvement détecté pendant la période con figureaux sera signalée une fois le temporauteur expiré. Unfôvre de début fait que le dispositif signale une durée classe fois que le détecteur est décloncé. [01] Déactivité [02] Avenir retard [03] Retard de 5 (leurs désarmes) secondes [04] Retard de 15 [05] Retard de 30 [06] Retard de 1 secondes secondes m

[07] Retard de 5 [08] Retard de 10 [09] Retard de 20 m m m

[10] Roland de

50cm

Sensibilité de détection : Par défaut [02]

Selections de la sensibilité des dispositifs IPR. [01] F'aille sensi- [02] Forte sensi- [03] Standard UI bilité bilité

Caractéristiques techniques

Attention ! Risque d'explosion si la pile n'est pas du type correct, f'îliminer les piles usagées selon les recommandations du fabricant, les lois et réglementations locales. Les piles doivent être remplacées uniquement par un agent de service.

OPTIQUES

Couverture max. miroir noir : Au moins 12 m (40 pi) ^50 Technologie du détecteur : 8 capteurs indépendants à quatre cellules qui fonctionnent véritablement en configuration quatre cellules

Insensibilité aux animaux : 18 kg (40 lb) max.

DONNÉES ÉLECTRIQUES

Tension d'entrée : Deux batteries de type CR123A au lithium 3 V

Remarque : Pour les installations UT, utilisez exclusivement des piles Gold Peak (GP).

Autonomie de la hutterle (usage type) : au minimum un an. typiquement 5 ans (non vérifiée par UL/UL C)

Seuil de niveau faible de pile : 4,0 V

TRANSMISSION SANS FIL

Plage de fréquences (MHz): PG4994 homologté CE : 435 MHz; PG8994 homologté CE/FN (Roynème-Uni) : 568 MHz; FCC/IC/UL/ULC listed PG9994: 912-919 MHz

Protocole de communication : PowerG

Alarme de sabotage signalée quand un événement de sabotage survient et dans tous les messages qui suivent, tant que le contract anti-salvotage ne soit réabli.

FIXATION

Type de fixation : Montage mural

Hauteur de fixation : de 1,5 à 3,0 m (de 5 à 10 pieds). Il doit être placé à 2,4 m (8 pieds) pour les installations homologuées UL/ULC.

Réglage horizontal : de -45° à -45°, par incréments de 5°

Réglage vertical : de 0° a -10°, par increments de 2,5° INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

Plaque de Température : de -40 °C à +70 °C (l'organisme UL-ULC) a vérifie uniquement le plaque de -35 °C à 66 °C.

Taux d'humidité relative : jusqu'à 93 % max., sans condensation

Protection contre la lumière blanche intense : Au-Jessus de 25000 lux

MESURES PHYSIOLES

Dimension (H x L x I): 157 x 147 x 124 mm (6-3/16 x 5-13/16 x 4-7/8 pu)

Poids (pile incluse) : 600 g (21 oz)

Couleur : Blanc ou gris

RÉCEPTEURS COMPATIBLES

Bande de 423 MHz : IISM2IHOST4; IIS2LCDRF(PH): IIS2IC NRF(PH), PG4920

Bande de 868MHz

NRF(P)8; PG-S920 Bonde de S12-919 MHz : HSM2HOST9; HS2LCDREFP9:

HS2/CNRHP92: PG9920

Remarque - Seuls les dispositifs fonctionnent dans la bande 912-919 MHz sont références UL/ULC.

Remarques UL/ULC

Seuls les modèles PG9994 et PG9994P fonctionnant dans la bande de fréquences 912-919 MHz sont homologués UL,ULC. Le PG9994 et le PG9994P sont homologués UL pour les applications commerciales et résidentielles anti-intrusion et homologués ULC pour les applications résidentielles anti-intrusion conformément à la réglementation des normes LT, 639 et UL C-S306 pour les unités de détection d'intrusion.

Pour les installations UL/ULC, utilisez uniquement ces dispositifs en association avec des récepteurs sans fil DSC

compatibles : IISM21HOST9, IIS2LCDRF(P)9, IIS21C NRF(P)9 et PG9920. Après installation, vérifier les fonctionnalites du produit en association avec le du récepteur compatible utilisé.

Europe : Le PG4994 et le PG8594 respectent la réglementation RTTR; directive 1985/SX/CP du Pac-Leuven Europeux et du Conseil du 9 mars 1999, Le PG8594 est certifié par Applica Test and Certification pour les normes suivantes EN 505131-2-2 NIVEAU DE SECURITE 2, CLASSE II, EN 505031-6 Type C. Applica Test et Certification essant à certifié uniquement les variances à 868 MHz de ce produit. Selen les normes EN 505131-12006 et A1:2009, cet équipement peut être intégre dans les systèmes installés jusqu'à et a compris la clause environnementale II, niveau de sécurité 2. Royanne-Uni. Le PG8994 convient pour l'ordination dans les systèmes instalics pour se conformer à la norme. PG8994 est certifié en la direction de la date 2 de 2007 à 2 de 2008. Les dispositifs périphiques Power G DD243 et BSS243 sont dotés d'une fonction de communication bidirectionnelle, offrant des avantages supplémentaires occune décrit dans la brocade technique. Cette fonction n'a pas été déclarée conforme aux brœuvs techniques respectifs et doit, par conséquent, être exclue de la certification du produit.

PG9994/PG8994/PG4994

Digital Security Controls ne estu en aucun des lors responsable pour leur demeage direct ou indirect, parce de motifs intérieurs, parce de temps ou toute autre parce que lacheter estu subi en relation avec Iachat, l'installation ou le fonctionnement au déflément du moment.
Les dévoitures de mouvement de discrèse à la mouvement, que dans les autres études, soit mention aux instructions d'instala. Ils ne genérer pas distinguer les intres des caspents. Les dévoitures de mouvement, le montement par de protection indématique des autres. On un autre multiples dans une direction des mes courants ne genérer être décelles que dans des autres non amblées et contrastes par ses fauxions. Ils ne genérer distate les mécanements que se produit sont derniers les mûts, plus les fumes, plus les vêmes, plus les vêmes ou limites. Tout type de crassage, qui s'est interneur en ma, tel que le masquape, printant ou expiration de tout matérien sur les itables, maries, limites en trait entre matrie du système de discrèse en pezelle a une fonctionnement normal.
Les détraciers de mesenteront l'inforance pasif financierant en déclarer les changements de température. Cependant leur efficaceil peut être réduite lorsque la température ambierte s'approxie ou dépose la température du corps au-del esire des sources de raîleur
interiemelles ou aux internétudes à l'inférieur et à proximité de la zone de déctor. Certures de ces sources de chaleur préven être
des chauffages, radiateurs, feurs, barbecues, cherminés, lumière du scleril, éclairage de
Avertisement: Digital Security Controls recommande que la tralié du système soit ses réclairement. Toussiés, même si vous faites ses très régulier, il peut avoir que le électroner la produit ne sur par cérivière aux spécialisées en rése récemment, mais par Canadalement, interventures immatifs ou de parts de cesants.
Information important : l'at chargement ou modification qu'art pas de consément appraisés par Digital Security Controls patient arriver le droit de l'utilisation que suivir de à apparaient.
IMPORTANT - À LIRK ATTENIVEMENT à élegisé DSU achélanze ou mars Produits de Companitales protég par laix et d'auxég, il estadézé récemment
Ce Contrat de licence utilisation (« CLU ») est une entree figure entre Vors (Anterprise, familiale ou Antil) sur le marché le Logiciel et tout Naturel arrenergie) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Societ Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de security integrés et le développer de logiciel et de tout product au comptant service (MATERIALS) que Vors sont apprais
Si le produit logiciel DSC le PRODUIT LOGICIEL et « LOUKIEL » qui est coupant pour les accepteurs par le MATERIEL et il Nest PAS acceptant sur un moyen KATHER. Vers tous pas le mét d'abuse, de secur en d'attender le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel et peut aussi comparaient les mètres sement, des matrêts impériés et de la documentation à un ligne ou ce Metro.
Tér logiciel frami rose la PRODUT (LOBIC) qui est lié à un somat le licence d'utilisation si que Vors duins des produits antenomant dans modélés de ce arrêt de la copa.
Le installant, ayant, étiquée pour, versagentant, socialiser ou utiliser d'une manière quicentre que PRODUT LOGICHE1. Vous acceptez immobilière en various les metalités de ce CLU, mérature de CLU est considéré une modification de leur accident au court antéleur. Si vous recepte pas les modalités du CLU. DSC refuse que vous crèvage une distance l'utilisation du PRODUT LOGICHE1 et vous crèvage par le cadre de Arésie.
LICENCES DU PRODUIT LOCIOIEL
Le PRODUIT LOGICIEL est protisé par des lois sur le droit d'entreur et des triens internationnels sur le droit d'entreur, ciani que par d'autres lois et moins de la propriété intellectuelle. Le droit d'utilisation en PRODUIT LOGICIEL est arroué, par vandu. L' OCTRO DE LA LICENCE. Ce CLU non demont les droits financiers :
(en installer et unissuiz de laixiel - Pour zixane des licences acquises. Vous nez le net d'installer qu'un sol complaire en PRODUCT LOGICTE.
(1) Utilisation de stockage au moyen - Le PIGDUT LOGICIEL, ne par que être immielle, associé, affiché, évolué, une type et utilisé simultémat sur des volunteers d'artes, notamment une station de travail, un maximal au semi desatif (sécuritique manée qu'une Dégalité). Autrement est, le Vaux en place pasés de travail. Vous devez acheter une licence pour chaque point de travail où la LOGICIEL construés
(en Copt de rayegede - Vous pouvez faire des copies ce rayegede PRODUIT LOGICEL, mais vous ne pouvez rest qu're seule copie installés par licence à tout moment. Vous pouvez liérée une copie de rayegede, termes ce qui est expressément préva dans ce CLU, vous trouver par le droit du faire des copies du PRODUIT LOGICEL, les matériels immétrie sur accumbrage sur le LOGICEL compris. 2. DESCRIPTIONS D'AUTAES DROITS ET LIMITES
(« Limites relatives à le titre ingériere, à la décompérature et au désemblage) Vous nouve sur le droit de décrue, déterminer ou désembler le PRODUT LOGOCIL, et il écriment dans le mesure dans broude une telle activité et écrimentement même par la loi virigent, sans égrisés à ces limites. Vous nouve par le droit de dire des changements et de modifications, quels réduit seront, sur la première de la décrue de l'emploi du DSC. Vous nouve par le droit de certain les losses, les manues ou les objektives privatives du Proix Logocil. Vous derive indicatier des mesures réalisables pour suurant la cardiomédie aux installés de ce CLU.
(1) Sénélation des Compensés - 12 PREDUIT DOLICEUR, si finanérés lecrise 20 et opériminique. Ses par les compensés ne peut plus non concernés pour être collées sur plus un MATERIEL.
(2) PRODUIT INTEGRÉ UNIQUE - Si vous avez acquis ce LOGICHEL, avec le MATÈRIEL, le POGUET LOGICHEL, en atturé à une unité avec le MATÈRIEL, selon que produit intigué unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICHEL ne peut 2re unité qui avec le MATÈRIEL conformément à ce CLU

aux modalités du centre de licence :

(d) Lorraine. Vous n'avec pas le droit de laimer, de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avec pas le droit de le mettre à la déposition d'hares passées en de l'afficher sur un serveur en au sine web.
(en Transant du Produit Logiciel - Vous neveu lemlaire dans les vins limites de ce CLU impement dans le cadre de la vente ou la nette, naturel du MATERIEL, s'admirie que vous ne secrivait une titre, que vous transfere sur le PRODUIT LOGICIEL (tous les comparants, les matériels impône et nées, tous les mes iménées ou CLU, si reposition) par le répuration avec les aménées de ce CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à rivens, cet nette fait également une volume écrivées auxinés du PRODUIT LOGICIEL.
(f) Réclation - Sous réserve de tous accretions, DSE se observe le dont ce réseller ce CLU si vous ne respecter pas les modérés de ce CLU. Dans ce cas, vous devue d'armie toutes les copies du PRODUIT LOGICILL et nous ses parties comparées.
(g) Marques de commerce - Ce CLII ne Vous donne ainsi trait relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses franchiseurs
L'ADULT LOGICILLER Tous les titres et clos de propriété indéstructale le associé au PRODUIT LOGICILLER, notamment mais pas substitués aux images, photographées et les influences dans le PRODUIT LOGICILLER, des documents imprises jouirs et sont supplément le PRODUIT LOGICILLER sont la propriété de CIS de se des formations. Vers lièrer par le droit d'eur le titre des articles des documents imprises représentant le PRODUIT LOGICILLER. Tous les titres et clos de propriété indéstructale associé ou contre qui ne peut être modifié par le titre du PRODUIT LOGICILLER sont la propriété de propriéture familier à la construction de certaine des projets par le droit d'eur sur autres les et moins sur la propriété indéstructuelle CoLT en Vorsutiques par le unité d'une les éléments. Tous les titres et clos ne restatement associés sur une CLT, sont deux ans US DE ses formations.
4. RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION - Vers respect le fair que Vers acceptifs pas ou ne comportée par le PRODUIT LOGICIEL dans our page, passure en certaine sur le service courdiennes à l'exportation.
5. CHOIX DES LOIS - Ce centrale de licence d'utilisation en réni par les rés de la Procurité d'Victoria Canada
6. ARBITRATION - Tous les fermés survenent relativement à ce contrat se est visuel par un actinage définité et sans appel conformément à la Lei sur l'arbitrage, et les parties receptés d'être liens par la division de l'arbitre. La lieu de l'arbitration sous Tocomo, Canada, et le langue de l'arbitration sous l'arbitres.
3. Organic Regesins
(a) PAS DE GARANTIE
DSC FOUNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISTERA VOS EXGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU LOGICHEL SERA INNTEREMPIE DE SANS-FREFUS OU CHANGESENTS DU CADRE D'EXPLOITATION
DSC a ses par basins. He des problèmes principles par les changements dans les canisiques en MOC-BIE1, et des problèmes direction du PRODUIT LOUCIE1, aux des LOUCIE1 S NON-DSC ou ALTRIS MATÉRIE1S.
(a) LIMITS DE RESPONSABILITÉ : LA GARANTIF REFLETF L'AFFECTATION DURISQUE
DANS TOS DES CAS, SI UN STATUT QUE LONQUE SUPPOSE DES GARANTES DU CONVIENES QUE NE SONT PAS RUSTULÉS DANS ET CONTAT DE LEAFS, EN 2015 LA RESPONSABILITÉ ASSUME PAR ISC DANS LE CAFRE DUNE DISPOSITION QUE LONQUE DE CE CONTRAT SEX EUMIÈE AU MOVIANT LE PUS ÉPES QUE VOUS AVE FAVÉ-POUR LE CONTAT DE LE PRODUIT IQUICIEL ET CMQ DÉLISÉS CANADIENS (A) CAN SI PARCE QUE CERTANES JURIDITIONS NE FERNÉTTENT LAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INBIRES, CES RESTRICTIONS FEUVENT NE NAS APLICIER DANS VOTRE CAS
(4) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES
CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIERE GARANTIE ET REPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QUILLÉS SOÛT EXPLICITES OU IMPLICITES NOTAMIENT TOGLES LES GARANTIES REPLETIES DE MARCELANDS OR ATTITUDE TOUR UN USAGE PARTICULIS ET DU TOP OF AUTRÉ OBLIGATION DU RESPONSABLE LE DES DISC TISC N°-FATT AUTONE AUTRES GARANTIE DES VASSIÈNE PAR LA RESPONSABLE ET NALTORISE AUCINE AUTRE PERSONNE FREITENDANT AGIR EN SON SON DES MEDIER DU DES THANGER TETTE GARANTIE, PASSUME FÔL PÉLLE AUCINE AUTRE GARANTIE OU R-NONSABIL HÉ CONSORNANT DE PRODUIT LOGICIEL.
(s) RECURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANIES
DISC NE SRA EN AOCIET CAS RESPONSABLE DES DOMINAGES PARTICULERS ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASES SUR UNI OBSERVATION DE LA GARANTE, UNE RUPTURE DE CONATAT, UNÉ NÉLOGÈNE, UNE RESPONSABLESTIE STROCTE OU TOUTLE AUTRE THÉORUE ÉRIDIQUE DE TELS DOMINAGES INCLUENT NOTAMIENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PÉTE DE PROITS, UN ENDOMAGEMENT DU PRODUIT LOXICHEL OU TOUT AUTRE EQUIFEMENT ASSOCIE, LE CÔUT DU CAPITAL LE COÛT DE REPLACEMENT OU DE SUBSTITUTIONS, DES INSTALLATIONS DU SERVICES, UN TEMPS DABRÊT, LE TEMPS DE L'ACICEUR, LES REVENIDATIONS ET TIERS Y COMPUS LES CLIENTS ET LES DOMINAGES AT LA PROPRIÉTUE.
MISE EN GARDE : 19C neomours de teste complément l'emploi du système sequimant. Tautien, relé par des omissions, il pas enient que le fonctionnement du PRODUT LUCURE, ne soit pas confire un anterns en mère actioner, mais pas sodenventer, d'interventions annuelle ou la partie de courant.

© 2014 Tyco International Ltd. des sociétés respectives. Les droits dérivés

Les marques de commerce, loge et marques de service zijn patiëcnien en ser document zijn erelasties. Das Uus (ou dan d'aux pour) Toot onze inglenné des marques de commerce en miniterer intend; 'yes international i dat enelaf bijfend van meid te deit de property indicatieve de suje u maguer que pome a tot in toderne de putative ommalie e noartrude. Touss les marques de commerce que ne provide je 'yes international i, apportent en laur proprieties capaels, so allekte een periemen de dans le dorsal de l'engen. Les produits often aan producties en change en provoën. Il que te produët je opreis de het opere en des mages je als accompagnement, tous les marques de commerce, je plus de les canadondes, en de la degnity, are also en repens coumene en de l'engen. Corona, Canada, USA, 357-2000.