04625 - Souffleur NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	NEO tools
Modèle	04625 (04-625)
Type de produit	Souffleur/aspirateur de jardin électrique
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Puissance nominale	600 W
Vitesse à vide (réglage 1-6)	3000-16000 min⁻¹
Vitesse d'air maximale	285 km/h
Débit d'air max.	3 m³/min
Classe de protection	II
Degré de protection	IPX0
Poids	1,4 kg
Niveau de pression acoustique	Lpa = 76,54 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique	Lw = 96,57 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibration (accélération)	ah = 2,5 m/s² (K=0,5 m/s²)
Fonctions principales	Soufflage et aspiration
Réglage de vitesse	Oui, molette de contrôle (positions 1-6)
Verrouillage de l'interrupteur	Oui, pour fonctionnement continu
Sac à poussière inclus	Oui, avec fermeture éclair
Buse incluse	Oui (1 pièce)
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation ; vider et laver le sac à l'eau savonneuse ; remplacer les balais de charbon usés
Sécurité	Utiliser des EPI (lunettes, masque, gants) ; ne pas utiliser par temps humide ; débrancher avant entretien
Pièces détachées	Balais de charbon, sac à poussière, buse
Réparabilité	Réparations par personne qualifiée ; utiliser pièces d'origine
Informations générales	Usage extérieur domestique ; non industriel ; année de production 2025

FOIRE AUX QUESTIONS - 04625 NEO tools

Comment allumer et éteindre le souffleur NEO tools 04625 ?

Pour allumer, appuyez et maintenez l'interrupteur (2). Pour éteindre, relâchez la pression. Pour un fonctionnement continu, verrouillez l'interrupteur en appuyant d'abord sur l'interrupteur, puis sur le bouton de verrouillage (3).

Comment régler la vitesse de soufflage ?

Utilisez la molette de contrôle de vitesse (8) pour ajuster la force de soufflage de 1 (minimum) à 6 (maximum).

Comment utiliser l'appareil en mode aspiration ?

Montez la buse (5) sur l'orifice d'aspiration (1) et placez le sac à poussière (6) sur l'orifice de soufflage (4). Videz le sac après chaque utilisation pour maintenir la puissance d'aspiration.

Quels équipements de protection porter ?

Portez des chaussures solides, un pantalon long, des lunettes de sécurité, une protection auditive, un masque anti-poussière et des gants de protection.

Le souffleur peut-il aspirer de l'eau ?

Non, évitez d'aspirer de l'eau. L'appareil est conçu pour des débris secs comme les feuilles et l'herbe coupée.

Comment entretenir le sac à poussière ?

Après chaque utilisation, videz le sac. S'il est très sale, lavez-le à l'eau chaude savonneuse et séchez-le soigneusement pour éviter moisissures et odeurs.

Quand remplacer les balais de charbon ?

Remplacez les balais s'ils sont usés (moins de 5 mm), brûlés ou fissurés. Dévissez les bouchons (7), retirez les anciens, nettoyez la poussière de carbone et insérez des balais neufs. Faites tourner l'appareil 1 à 2 minutes pour roder.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau de pression acoustique est de 76,54 dB(A) et le niveau de puissance acoustique de 96,57 dB(A). Utilisez une protection auditive.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et ne touchez pas le câble avant de l'avoir débranché. Le remplacement doit être effectué par un spécialiste qualifié avec un câble de mêmes caractéristiques.

Comment ranger le souffleur ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Assurez-vous qu'il est propre et que toutes les vis sont serrées.

MODE D'EMPLOI 04625 NEO tools

Les règles de sécurité doivent être respectées lors de l'utilisation de l'appareil. Pour votre propre sécurité et celle des personnes représentes, nous vous demandons de dire ces instructions avant de commencer à travailler. Vous étés prié de conserver les instructions pour toute referencia ultérieure.

INSTRUCTIONS

• Vérifiez que le cordon d'alimentation non enroule n'est pas endommagé ou use avant de l'utiliser.
• N'utilise pas l'appareil si les cordons d'alimentation sont endommages ou usés.
• Avant de brancher l'appareil, vérifie toujours que la tension d'alimentation correspond à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
  L'outil ne doit être raccordé qu'à une installation électrique équipée d'une protection contre les courants résiduels, qui interrupt l'alimentation si le courant de fuite dépasse 30mA en moins de 30 ms.
• Utilisez un cable d'alimentation extérieur approprié pour connecter l'outil.
• Débrancher immédiatement l'alimentation électrique si le cable est endommagé pendant le fonctionnement. NE PAS TOUCHER LE CABLE AVANT DE DEBRANCHER L'ALIMENTATION.

• AVENTISSEMENT. La turbine continue de tourner après l'arrêt du moteur.

• Tenir le cable d'alimentation prolongé à l'écart du tuyau d'aspiration.

• Ne laïsez pas les enfants ou toute personne ne connaissant pas les instructions utilisier l'outil.
• Arrétez de travailler lorsque d'autres personnes, en particulier des enfants ou des animaux, sont presents.
• RAPPEL. L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par d'autres personnes ou par l'environnement.

PREPARATION

• Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous travailliez.
• Ne portez pas de vêtements amples qui pouraient être aspirés par le tuyau d'aspiration. Tenir les cheveux longs à l'écart des entrées d'air.
• Portez toujours des équipements de protection individuelle tels que des lunettes de sécurité, des protections auditives et un masque anti-poussière.
• Examinez soigneusement la zone où vous allez travailler et retirez tous les objets qui peuvent être aspières par le tuyau d'aspiration ou rejetés par le souffle d'air du souffleur.
• Ne pas entendre de travaux sans que les tuyaux, les protections et les garde-corps soient en place.
  Tenez l'outil de maniere a ce que I'extrémité du tuyau ne soit pas coincee contre le sol.
  Fixez le cable d'extension de manière à ce qu'il ne puisse pas été débranché accidentellement

UTILISER

• Ne travailliez qu'a la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• Evitez d'aspirer de l'eau.
• Veillez toujours à ce que vos pieds soient fermement posés sur une pente.
  Allez, ne courez jamais.
• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous changez le sens de l'aspiration ou du souffrage.
  Lorsque yous deplacez l'outil, eteignez-le.
• Ne pas utiliser l'outil avec ou sans tuyau endommagé.
  Assurez-vous que les évets sont exempts de débris.
  Assurez-vous que votre main est bien agrippée à la poignée avant demettre l'outil en marche.
• Retirer la fiche de la prise de courant :

chaque fois que vous vous éloignez de l'appareil ;
avant de vérifier, de nettoyer ou de réparer l'appareil;
après avoir eté heures par un objet étranger - vérifier que l'appareil n'est pas endommagé ;
s'il commence à vibrer de manière excessive;

• Les réparations de l'outil ne doivent être effectues que par des personnes autorisées.
• Seules les pièces de rechange d'origine recommendées par le fabricant doivent être utilisées.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Maintenez tous les composants en bon et pour vous assurer que l'outil fonctionnera en toute sécurité.
• Remplacer les pieces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité.
• Protégier l'outil de l'humidité.
• Tenir hors de portée des enfants.

Explication des pictogrammes utilisés

1. dire toutes les instructions

2. porter des lunettes de sécurité, des protections auditives et un masque anti-poussière.

3. porter des vêtements de protection
4. porter des gants de protection
   5.attention aux personnes se trouvant dans le rayon d'action de l'outil

6.proteger de la pluie
7.deconnexion avant réparation (entretien)
8. risque de coupure des doigs par les pales du rotor en rotation
9. halten l'espacement
10. attention aux débris
11.Avertissement
12. pour une utilisation en extérieur
13. ne pas toucher les pieces de la machine qui sont en mouvement
14. tener les enfants à l'écart de l'outil

CONSTRUCTION ET OBJECTIF

La soufflerie électriche est un dispositif de type manuel avec une isolation de classe II. Il est entrainé par un moteur à courant alternatif monophasé à collecteur. Le souffleur électriche est un apparéil à double usage, concu pour le soufflage et l'aspiration et utilisé pour les travaux de nettoyage de la maison et du jardin. Il convient notamment au nettoyage et à l'élimination des feuilles, de l'herbe coupée sur les terrasses, les chemins et les sentiers. Cet apparéil n'est pas concu pour un usage industriel et est destiné à un usage extérieur.

Ne pas utiliser l'appareil à mauvais escient.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous fait réference aux composants de l'appareil représentés dans les pages graphiques de ce manuel.

1. Ouverture d'aspiration
2. Interrupteur
3. Bouton de verrouillage de l'interrupteur
4. Ouverture d'évacuation

5. Buse

6. Sac à poussière

7. Fiche du balai de charbon

8. Bouton de contrôle de la vitesse
9. Cordon d'alimentation

Fig.A

Aspiration

Fig.B

• Souffler

Fig.C

• Remplacement des brosses
• Il peut y avoir des différences entre le dessin et le produit.

EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES

• Buse 1 pc.
• Sac à déchets 1 pc.
• Manuel 1 pc.

FONCTIONNEMENT / RÉGLAGES

ON/OFF

La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Mise en marche - appuyez sur le bouton de l'interrupteur (2) et maintenez-le dans cette position.
• Arret - relâcher la pression sur le bouton de l'interrupteur (2)

VERROILLAGE DE L'INTERRUPTEUR (FONCTIONNEMENT CONTINU) MISE EN MARCHE :

• Appuyez sur la touche marche/arrêt (2), puis sur la touche de verrouillage marche/arrêt (3).
• Mise hors tension :
  Appuyer et relacher la pression sur le bouton de l'interrupteur (2).

CONTRôle DE LA VITESSE

Utiliser le bouton (8) pour régler la force de soufflage de la soufflerie selon les besoin.

NADMUCH (Fig. B)

• Monter la buse (5) sur la virole de la soufflerie (4) en la bloquant par rotation.

SUSPENSION (Fig. A)

• Monter la buse (5) sur l'orifice d'aspiration (1).
• Placez le sac à poussière (6) dans l'orifice de soufflage (4). Videz le sac à poussière après chaque utilisation. Ouvrez la fermetre éclair du sac à poussière et videz son contenu.

Si le remplissage du sac à poussière est élevé, la puissance d'aspiration diminue.

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Débranche le cordon d'alimentation de la prise de courant avant d'effectuer toute installation, tout réglage, toute réparation ou toute opération.

Les balais de carbone du moteur usés (moins de 5 mm), brûlés ou fissures doivent être remplacés immédiatement. Remplacez toujours les deux charbons en même temps.

• Dévisser les bouchons des balais de charbon (7) (fig. C).
• Retirez les balais de carbone usés et éliminez toute poussière de carbone à l'aide d'air compré.
• Insérez les nouveaux balais de carbone. Les balais de carbone doivent glisser librement dans les trochophares.
• Mettre en place les bouchons de balais de carbone (7).

Après avoir remplaced les balais de carbone, la machine doit fonctionner pendant environ 1 à 2 minutes pour permettre aux balais de carbone de s'adapter au collecteur du moteur. Seule une personne qualifiée peut remplaner les charbons en utilisant des pièces d'origine.

NETTOYAGE

• Il est recommendé de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.
• Le carter du moteur doit, dans la mesure du possible, toujours être exempt de poussière et de saleté.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprime à basse pression.
• L'eau ou les produits de nettoyage chimiques ne doivent pas etre utilisés pour le nettoyage.
• Il faut veiller à ce que l'eau ne pénétre pas dans l'appareil.
• Lorsque vous avez terminé, retirez le sac à poussière, secouez-le et nettoyez-le soigneusement pour éviter les moissures et les odeurs.
• Un sac à poussière très sale doit être vide, lavé à l'eau chaude savonneuse et séché soigneusement.
• Si la serrure est difficile à ouvrir, lubrifiez les dents avec du savon.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Veillez à ce que les vis soient correctement serrées afin de pouvoir travailler en toute sécurité.
• N'utilisez que des accessoires et des pieces de rechange d'origine.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
• Si des étincelles excessives se produit sur le collecteur, faites vérifier l'etat des balais de carbone du moteur par une personne qualifiée.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable de mêmes caractéristiques. Cette opération doit être confiée à un spécialiste qualifié ou faire réparer l'appareil.

Tout défaut doit être corrige par le service après-vente agrée par le fabricant.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Soufflerie 04-625
Paramètres	Valeur
Tension d'alimentation	230V AC
Fréquence d'alimentation	50 Hz
Puissance nominale	600 W
Vitesse du moteur à vide (réglage 1-6)	3000-16000 min-1
Vitesse d'air maximale	285 km/h
Débit d'air max.	3m³/min
Classe de protection	II
Degré de protection	IPX0
Masse	1,4 kg
Année de production	2025

04-625 indique le type et la désignation de la machine

DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique	Lpa= 76,54 dB(A) K= 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	Lw= 96,57 dB(A) K= 3 dB(A)
Valeurs d'accélération des vibrations	ah= 2,5 m/s2K= 0,5 m/s2

Informations sur le bruit et les vibrations

Le niveau d'émission sonore de l'équipment est décrit par : le niveau de pression acoustique émis Lpet le niveau de puissance acoustique LW A (ou K représenté l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par l'équipment sont décrites par la valeur de l'accélération vibratoire a(h) ou K est l'incertitude de mesure).

Le niveau de pression acoustique Lpa, le niveau de puissance acoustique Lwet la valeur d'acceleration des vibrations aspecifiés dans ces instructions ont ete mesures conformément a la norme EN 62841-1. Le niveau de vibration specifie a peut etre utilise pour comparer les équipements et pour une evaluation preliminaire de I'exposition aux vibrations.

Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que de l'utilisation de base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Un niveau de vibration plus élevé sera influencé par un entretien insuffisant ou trop peu liéquant de l'appareil. Les raisons susmentionnées peuvent entraîner une exposition accrue aux vibrations pendant toute la période de travail.

Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est eteint ou allumé mais non utilise pour le travail. Une fois que tous les facteurs ont ete estimés avec précision, l'exposition totale aux vibrations peut s'aver beaucoup plus faible.

Afin de protégier l'utiliseur des effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que l'entretien cyclique de la machine et des outils de travail, la garantie d'une température adequate des mains et une bonne organisation du travail.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et Electroniques contiennent des substances qui ne sont pas respectuees de l'environnement. Les équipements non recyclés serontent un risque potentiel potl l'environnement et la santé humaine.

"GTX Poland Spóka z agricanzona odpowiedzialnosci" Spóka komandytowa, dont le siège social est situé à Varovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "GTX Poland") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénomme "Manuel), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, apparlient exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal officiel 2006 n° 90, article 631, tel qu'amédé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entrainer des responsabilités civiles et pénales.

Déclaration de conformité CE

Produit : Soufflerie

Modèle:04-625

Nom commercial : NEO TOOLS

Numéro de série : 00001 ÷ 99999

Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants

：

Directive sur la compatibilité electromagnétique 2014/30/EU

Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU

Directive 2000/14/CE sur les émissions sonores, modifiée par la

directive 2005/88/CE

Niveau de puissance acoustique garantie LWA=100 dB(A)

Niveau de puissance acoustique mesure LwA=96,57 dB(A) K=3dB(A)

Et repond aux exigences des normes :

EN 62841-1:2015+AC:15+A11:2022; EN IEC 62841-4-6:2024+A11:2024

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024; EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018

Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants

ajoutés par l'utilisateur final ou effectuels par lui ultérieurement.

Nom et adresse de la personne résident dans l'UE autorisée à préparer le dossier technique :

Signé au nom de