04625 - Bläser NEO tools - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 04625 NEO tools

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

VERWENDUNG DES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG

DURCH UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

SPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN AN EIN ELEKTRISCHES

GEBLÄSE WARNUNG: Bei der Benutzung des Geräts sind die Sicherheitsvorschriften zu beachten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Unbeteiligter bitten wir Sie, diese Anleitung vor Beginn der Arbeiten zu lesen. Bitte bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. ANLEITUNGEN

• Überprüfen Sie das abgewickelte Netzkabel vor der Verwendung auf Schäden oder Verschleiß.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Netzkabel beschädigt oder abgenutzt sind.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an das Stromnetz immer, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Nennspannung übereinstimmt.

• Das Gerät darf nur an eine elektrische Anlage angeschlossen werden, die mit einem Fehlerstromschutz ausgestattet ist, der die Stromversorgung unterbricht, wenn der Ableitstrom 30 mA in weniger als 30 ms überschreitet.

• Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts ein geeignetes Netzkabel für den Außenbereich.

• Trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, wenn das Kabel während des Betriebs beschädigt wird. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR SIE DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN HABEN.

• WARNUNG! Die Turbine dreht sich noch, nachdem der Motor abgestellt wurde.

• Halten Sie das verlängerte Netzkabel vom Saugrohr fern.

• Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit den Anweisungen vertraut sind, nicht, das Gerät zu bedienen.

• Stellen Sie die Arbeit ein, wenn andere Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.

• HINWEIS. Für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder der Umwelt entstehen, ist der Betreiber oder Benutzer verantwortlich. VORBEREITUNG

• Tragen Sie bei der Arbeit immer festes Schuhwerk und lange Hosen.

• Tragen Sie keine weite Kleidung, die vom Saugrohr eingesaugt werden kann. Halten Sie lange Haare von den Lufteinlässen fern.

• Tragen Sie immer eine persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubmaske.

• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich sorgfältig und entfernen Sie alle Gegenstände, die vom Saugrohr angesaugt oder vom Luftstrom des Gebläses abgestoßen werden können.

• Führen Sie keine Arbeiten durch, ohne dass Rohre, Schutzvorrichtungen und Schutzvorrichtungen vorhanden sind.

• Halten Sie das Werkzeug so, dass das Ende des Rohrs nicht am Boden eingeklemmt wird.

• Befestigen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht versehentlich herausgezogen werden kann. VERWENDEN

• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

• Vermeiden Sie es, Wasser anzusaugen.

• Achten Sie immer darauf, dass Ihre Füße an einer Steigung fest stehen.

• Komm schon, lauf nicht weg.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung des Saugens oder Blasens ändern.

• Schalten Sie das Werkzeug aus, wenn Sie es bewegen.

• Verwenden Sie das Werkzeug weder mit noch ohne beschädigtes Rohr.

• Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hand den Griff sicher umschließt, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: ➢ jedes Mal, wenn Sie sich von dem Gerät entfernen; ➢ bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder reparieren; ➢ nach dem Aufprall eines Fremdkörpers - prüfen Sie, ob das Gerät nicht beschädigt ist; ➢ wenn es übermäßig zu vibrieren beginnt;

• Reparaturen am Gerät sollten nur von autorisierten Personen durchgeführt werden.

• Es sollten nur vom Hersteller empfohlene Originalersatzteile verwendet werden.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Achten Sie darauf, dass alle Komponenten in gutem Zustand sind, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.

• Schützen Sie das Werkzeug vor Feuchtigkeit.

• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Erläuterung der verwendeten Piktogramme

1. alle Anweisungen lesen

2. eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske

tragen. 3.tragen Sie Schutzkleidung 4.tragen Sie Schutzhandschuhe

5. die Achtung vor Personen im Arbeitsbereich des Werkzeugs

6. vor Regen schützen

7. vor der Reparatur (Wartung) abklemmen

8. die Gefahr, sich die Finger an den rotierenden Rotorblättern zu

9. den Abstand einhalten

10. auf Trümmer achten21

12. für den Außeneinsatz

13. keine sich bewegenden Maschinenteile berühren

14. halten Sie Kinder von dem Werkzeug fern

Das elektrische Gebläse ist ein manuelles Gerät mit Isolierung der Klasse II. Es wird von einem einphasigen Wechselstromkommutatormotor angetrieben. Das Elektrogebläse ist ein Zweifachgerät zum Blasen und Saugen, das für Reinigungsarbeiten rund um das Haus und im Garten eingesetzt wird. Es eignet sich unter anderem zum Reinigen und Entfernen von Laub, Grasschnitt auf Terrassen, Wegen und Pfaden. Dieses Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz konzipiert und für die Verwendung im Freien bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht falsch.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die nachstehende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts, die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.

3. Schalterverriegelungsknopf

7. Kohlebürstenstecker

• Austausch der Bürste

• Es kann zu Abweichungen zwischen der Zeichnung und dem Produkt kommen.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

• Handbuch 1 Stk. BEDIENUNG / EINSTELLUNGEN EIN/AUS Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen.

• Einschalten - Schaltknopf (2) drücken und in dieser Position halten.

• Ausschalten - Druck auf den Schaltknopf (2) loslassen. SCHALTERSPERRE (DAUERBETRIEB) EINSCHALTEN:

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (2) und dann die Ein/Aus- Sperrtaste (3).

• Drücken Sie auf den Schaltknopf (2) und lassen Sie ihn wieder los. GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE Verwenden Sie den Drehknopf (8), um die Gebläsestärke nach Bedarf einzustellen. NADMUCH (Abb. B)

• Montieren Sie die Düse (5) auf die Gebläsebuchse (4), indem Sie sie durch Drehen verriegeln. AUFHÄNGUNG (Abb. A)

• Bringen Sie die Düse (5) an der Ansaugöffnung (1) an.

• Setzen Sie den Staubbeutel (6) in den Gebläseanschluss (4) ein. Leeren Sie den Staubsaugerbeutel nach jedem Gebrauch aus. Öffnen Sie den Reißverschluss des Staubsaugerbeutels und entleeren Sie den Inhalt. Bei hohem Füllstand des Staubbeutels nimmt die Saugleistung ab.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät installieren, einstellen, reparieren oder bedienen.

AUSTAUSCH VON KOHLEBÜRSTEN

Abgenutzte (kürzer als 5 mm), verbrannte oder gerissene Motorkohlebürsten müssen sofort ersetzt werden. Tauschen Sie immer beide Kohlebürsten gleichzeitig aus.

• Schrauben Sie die Kohlebürstenstopfen (7) ab (Abb. C).

• Entfernen Sie die abgenutzten Kohlebürsten und entfernen Sie den Kohlestaub mit Druckluft.

• Setzen Sie die neuen Kohlebürsten ein. Die Kohlebürsten müssen frei in die Bürstenhalter.

• Montieren Sie die Kohlebürstenstopfen (7). Nach dem Auswechseln der Kohlebürsten sollte die Maschine etwa 1-2 Minuten lang laufen, damit sich die Kohlebürsten an den Motorkommutator anpassen können. Nur eine qualifizierte Person sollte die Kohlebürsten durch Originalteile ersetzen. REINIGUNG

• Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• Das Motorgehäuse sollte nach Möglichkeit immer frei von Staub und Schmutz sein.

• Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Niederdruck-Druckluft aus.

• Für die Reinigung dürfen weder Wasser noch chemische Reinigungsmittel verwendet werden.

• Es muss darauf geachtet werden, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

• Wenn Sie fertig sind, nehmen Sie den Staubbeutel heraus, schütteln ihn aus und reinigen ihn gründlich, um Schimmel und Geruch zu vermeiden.

• Ein stark verschmutzter Staubbeutel sollte geleert, in warmem Seifenwasser gewaschen und gründlich getrocknet werden.

• Wenn sich das Schloss schwer öffnen lässt, schmieren Sie die Zähne mit Seife ein.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Achten Sie darauf, dass die Schrauben richtig angezogen sind, damit Sie sicher arbeiten können.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn übermäßige Funkenbildung am Kommutator auftritt, lassen Sie den Zustand der Kohlebürsten des Motors von einer qualifizierten Person überprüfen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel mit den gleichen Eigenschaften ersetzt werden. Überlassen Sie diesen Vorgang einem qualifizierten Fachmann oder lassen Sie das Gerät reparieren. Etwaige Mängel sollten von der autorisierten Kundendienststelle des Herstellers behoben werden. TECHNISCHE DATEN RATING-DATEN Gebläse 04-625 Parameter Wert Versorgungsspannung 230V AC Netzfrequenz 50 Hz Nennleistung 600 W Motordrehzahl bei Nulllast (Einstellung 1-6) 3000-16000 min

Max. Luftgeschwindigkeit 285 km/h Max. Luftdurchsatz

Grad des Schutzes IPX0 Masse 1,4 kg Jahr der Herstellung

04-625 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine an

= 76,54 dB(A) K= 3 dB(A) Schallleistungspegel

= 96,57 dB(A) K= 3 dB(A) Werte der Schwingungsbeschleunigung

Informationen über Lärm und Vibrationen22

Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben durch: den emittierten Schalldruckpegel Lp

und den Schallleistungspegel Lw (A)

wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von dem Gerät ausgehenden Vibrationen werden durch den Wert der Vibrationsbeschleunigung a (h) ( beschrieben, wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Der in dieser Anleitung angegebene Schalldruckpegel Lp

Schallleistungspegel Lw

und Schwingungsbeschleunigungswert

wurden gemäß EN 62841-1 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel a

kann zum Vergleich von Geräten und zur vorläufigen Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Das angegebene Vibrationsniveau ist nur repräsentativ für die grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich der Vibrationspegel ändern. Ein höheres Vibrationsniveau wird durch unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung während der gesamten Arbeitsdauer führen. Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht zum Arbeiten verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt wurden, kann die Gesamtvibrationsexposition viel niedriger ausfallen. Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die zyklische Wartung der Maschine und der Arbeitsgeräte, die Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine angemessene Arbeitsorganisation.

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Stoffe, die nicht umweltverträglich sind. Unrecycelte Geräte stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar. "GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa, , mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "GTX Polen") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich u.a.. Alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, die Fotos, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Komposition, gehören ausschließlich GTX Polen und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d.h. Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit Änderungen). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Ändern des gesamten Handbuchs sowie seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben. EG-Konformitätserklärung Hersteller: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna Straße 02-285 Warschau Produkt: Gebläse Modell: 04-625 Handelsname: NEO TOOLS Seriennummer: 00001 ÷ 99999 Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten: Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2000/14/EG über Geräuschemissionen, geändert durch 2005/88/EG Garantierter Schallleistungspegel LWA= 100 dB(A) Gemessener Schallleistungspegel LwA=96,57 dB(A) K=3dB(A) Und erfüllt die Anforderungen der Normen: EN 62841-1:2015+AC:15+A11:2022; EN IEC 62841-4- 6:2024+A11:2024 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021+A2:2024; EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018 Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden. Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist: Unterzeichnet im Namen von: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna Straße 02-285 Warschau Paweł Kowalski Beauftragter für technische Dokumentation GTX Polen Warschau, 2025-05-21 (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВОЗДУХОДУВКА 04-625 ВНИМАНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСОБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ВОЗДУХОДУВКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании устройства необходимо соблюдать правила техники безопасности. Для вашей собственной безопасности и безопасности посторонних лиц просим вас прочитать данную инструкцию перед началом работы. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.