04625 - Духалка NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04625 NEO tools

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на устройството трябва да се спазват правилата за безопасност. С оглед на собствената ви безопасност и безопасността на околните, ви молим да прочетете тези инструкции, преди да започнете работа. Молим ви да запазите инструкциите за бъдещи справки.

• Преди употреба проверете развързания захранващ кабел за повреди или износване.

• Не използвайте устройството, ако захранващите кабели са повредени или износени.

• Преди да се свържете към захранващия източник, винаги се уверявайте, че захранващото напрежение съответства на номиналното напрежение, посочено на табелката на инструмента.

• Инструментът трябва да се свързва само към електрическа инсталация, оборудвана със защита от остатъчен ток, която ще прекъсне захранването, ако токът на утечка надвиши 30 mA за по-малко от 30 ms.

• Използвайте подходящ кабел за външно захранване, за да свържете инструмента.

• Ако кабелът се повреди по време на работа, незабавно изключете захранването. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ЗАХРАНВАНЕТО.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Турбината продължава да се върти и след като двигателят е бил изключен.

• Дръжте удължения захранващ кабел далеч от смукателната

• Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с инструкциите, да работят с инструмента.

• Престанете да работите, когато наоколо има други хора, особено деца или домашни любимци.

• НАПОМНЯНЕ. Операторът или потребителят е отговорен за злополуки или опасности, възникнали за други лица или околната среда.

• Винаги носете здрави обувки и дълги панталони, когато

• Не носете свободни дрехи, които могат да бъдат засмукани от смукателната тръба. Дръжте дългата коса далеч от въздушните отвори.

• Винаги носете лични предпазни средства, като предпазни очила, защита на ушите и маска против прах.

• Проверете внимателно района, в който ще работите, и отстранете всички предмети, които могат да бъдат засмукани от смукателната тръба или отхвърлени от въздушната струя на вентилатора.

• Не предприемайте работа без поставени тръби, защити и предпазители.

• Дръжте инструмента така, че краят на тръбата да не се забива в земята.

• Закрепете удължителния кабел така, че да не може да бъде случайно изключен. ИЗПОЛЗВАЙТЕ

• Работете само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

• Избягвайте да всмуквате вода.

• Винаги се уверявайте, че при наклон краката ви стоят

• Хайде, никога не бягай.

• Обърнете специално внимание при промяна на посоката на засмукване или издухване.

• При преместване на инструмента го изключете.

• Не използвайте инструмента със или без повредена тръба.

• Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от замърсявания.

• Уверете се, че ръката ви е здраво захваната за дръжката, преди да стартирате инструмента.

• Издърпайте щепсела от електрическата мрежа: ➢ всеки път, когато се отдалечавате от устройството; ➢ преди да проверите, почистите или ремонтирате

➢ след удар с чужд предмет - проверете дали устройството не е повредено; ➢ ако започне да вибрира прекомерно;

• Ремонтите на инструмента трябва да се извършват само от оторизирани лица.

• Трябва да се използват само оригинални резервни части, препоръчани от производителя. ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

• Поддържайте всички компоненти в добро състояние, за да сте сигурни, че инструментът ще работи безопасно.

• Заменете износените или повредени части от съображения за безопасност.

• Предпазвайте инструмента от влага.

• Да се съхранява на място, недостъпно за деца. Обяснение на използваните пиктограми 1.Прочетете всички инструкции 2.Носете предпазни очила, защита на ушите и маска против

3.Wear защитно облекло 4.Wear защитни ръкавици 5.Внимание към лицата в работния обхват на инструмента 6.Protect от дъжд 7.Disconnect преди ремонт (поддръжка) 8.Риск от порязване на пръстите от въртящите се лопатки на

9.Поддържане на разстоянието 10.Пазете се от отломки 11.Предупреждение 12.За използване на открито 13.Не докосвайте части на машината, които са в движение 14.Keep деца далеч от инструмента КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Електрическият вентилатор е ръчен тип устройство с изолация от клас II. Задвижва се от еднофазен променливотоков комутаторен двигател. Електрическият вентилатор е устройство с двойно предназначение, предназначено за издухване и засмукване с използване за почистващи работи около къщата и градината в задния двор. Наред с другото, той е подходящ за почистване и отстраняване на листа, окосена трева от тераси, пътеки и алеи. Този уред не е проектиран за промишлена употреба и е предназначен за използване на открито. Не използвайте устройството неправилно. ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ Номерацията по-долу се отнася до компонентите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство.

1. Отвор за всмукване

3. Бутон за заключване на превключвателя

4. Отвор за изпускане

7. Капачка на въглеродната четка39

8. Копче за регулиране на скоростта

• Възможно е да има разлики между чертежа и продукта. ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

• Чувал за отпадъци 1 бр.

• Ръководство 1 бр. РАБОТА / НАСТРОЙКИ ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ Напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено на табелката с номиналните характеристики на уреда.

• Включване - натиснете бутона за включване (2) и задръжте в това положение.

• Изключване - отпуснете натиска върху бутона за включване (2). ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ (НЕПРЕКЪСНАТА РАБОТА) ВКЛЮЧВАНЕ:

• Натиснете бутона за включване/изключване (2) и след това натиснете бутона за заключване на включването/изключването (3).

• Натиснете и отпуснете натиска върху бутона за превключване (2). КОНТРОЛ НА СКОРОСТТА Използвайте копчето (8), за да регулирате силата на обдухване на вентилатора според нуждите. NADMUCH (фиг. B)

• Монтирайте накрайника (5) към накрайника на вентилатора (4), като го застопорите чрез завъртане. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ (фиг. A)

• Поставете накрайника (5) на смукателния отвор (1).

• Поставете торбата за прах (6) в отвора на вентилатора (4). Изпразвайте торбичката за прах след всяка употреба. Отворете ципа на торбичката за прах и изпразнете съдържанието й. Ако пълнежът на торбата за прах е голям, силата на засмукване намалява. ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА Изключете захранващия кабел от електрическата мрежа, преди да извършвате какъвто и да е монтаж, настройка, ремонт или експлоатация. ПОДМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИ ЧЕТКИ Износените (по-къси от 5 мм), изгорели или напукани въглеродни четки на двигателя трябва да се сменят незабавно. Винаги сменяйте едновременно и двете въглеродни четки.

• Отвийте тапите на въглеродните четки (7) (фиг. В).

• Извадете износените въглеродни четки и отстранете въглеродния прах с помощта на сгъстен въздух.

• Поставете новите въглеродни четки. Въглеродните четки трябва да се плъзгат свободно в държачите за четки.

• Поставете тапите за въглеродни четки (7). След като смените въглеродните четки, машината трябва да работи за около 1-2 минути, за да може въглеродните четки да се адаптират към комутатора на двигателя. Само квалифицирано лице трябва да подменя въглеродните четки, като използва оригинални части.

• Препоръчва се устройството да се почиства след всяка

• Корпусът на двигателя трябва винаги да бъде, доколкото е възможно, без прах и замърсявания.

• Избършете устройството с чиста кърпа или го продухайте със сгъстен въздух с ниско налягане.

• За почистване не трябва да се използва вода или химически почистващи препарати.

• Трябва да се внимава да не проникне вода в устройството.

• Когато приключите, извадете торбичката за прах, изтръскайте я и почистете добре, за да предотвратите появата на мухъл и миризма.

• Силно замърсена торбичка за прах трябва да се изпразни, да се измие в топла сапунена вода и да се изсуши добре.

• Ако ключалката се отваря трудно, смажете зъбите със сапун. ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

• Уверете се, че винтовете са добре затегнати, за да можете да работите безопасно.

• Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

• Когато не използвате устройството, го съхранявайте на сухо място, недостъпно за деца.

• Ако се появи прекомерно искрене в комутатора, квалифицирано лице трябва да провери състоянието на въглеродните четки на двигателя.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени с кабел със същите характеристики. Тази операция трябва да се повери на квалифициран специалист или да се извърши сервизно обслужване на уреда. Всички дефекти трябва да бъдат отстранени от оторизирания сервиз на производителя. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ Вентилатор 04-625

Захранващо напрежение 230V AC Честота на захранване 50 Hz Номинална мощност 600 W Скорост на двигателя на празен ход (настройка 1-6) 3000-16000 мин

Максимална скорост на въздуха 285 км/ч Максимален въздушен поток

Степен на защита IPX0

04-625 посочва както типа, така и обозначението на

= 76,54 dB(A) K= 3 dB(A) Ниво на звукова мощност

= 96,57 dB(A) K= 3 dB(A) Стойности на вибрационното

Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане Lp

и нивото на звуковата мощност Lw (A) ( , където K означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение a (h) (

неопределеността на измерването). Нивото на звуково налягане Lp

, нивото на звукова мощност Lw

стойността на вибрационното ускорение a

, посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 62841-1. Посоченото ниво на вибрациите a

може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на вибрации. Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.40

За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След като всички фактори бъдат точно оценени, общата експозиция на вибрации може да се окаже много по-ниска. За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве. "GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, , със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "GTX Poland "), уведомява, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително и др. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност. ЕО декларация за съответствие Производител: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k, Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Продукт: Вентилатор Модел: 04-625 Търговско наименование: NEO TOOLS Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Продуктът, описан по-горе, съответства на следните

Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2000/14/ЕО относно емисиите на шум, изменена с 2005/88/ЕО Гарантирано ниво на звукова мощност LWA= 100 dB(A) Измерено ниво на звукова мощност LwA=96,57 dB(A) K=3dB(A) И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015+AC:15+A11:2022; EN IEC 62841-4- 6:2024+A11:2024 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021+A2:2024; EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 63000:2018 Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Служител по техническата документация GTX Полша Варшава, 2025-05-21 (SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА ЕЛЕКТРИЧНИ ПУТОР 04-625 НАПОМЕНА : ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ПРЕ УПОТРЕБЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ