ReTrack - Équipement audio SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîte de réamplification passive
Marque	Samson
Modèle	ReTrack
Catégorie	Équipement audio
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB
Impédance d'entrée (Ligne)	7,5 kΩ
Impédance d'entrée (Casque)	1,9 kΩ
Impédance de sortie	10 kΩ à 22,5 kΩ (variable selon niveau)
Niveau d'entrée maximum	+18 dBu @ 20 Hz (1% THD+N)
Gain	+8 dB (0 dB à mi-course du volume)
Transformateur	Isolation passive conçue par Samson
Connecteurs d'entrée	Combo XLR / Jack 6,35 mm TRS
Connecteur de sortie	Jack 6,35 mm TS
Commandes	Volume rotatif LEVEL TO AMP, Mute, Ground Lift, sélecteur Ligne/Casque
Alimentation	Aucune (passif)
Matériau du châssis	Acier 14-gauge
Dimensions (L × H × P)	127 mm × 92 mm × 44 mm
Poids	667 g
Fonctions principales	Réamplification de signaux enregistrés, adaptation ligne/casque, élimination des boucles de masse
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des amplificateurs mis à la terre conformes aux normes de sécurité (UL, CSA...). Risque de choc électrique si mal connecté.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée fournie. En cas de problème, contacter le support Samson.
Informations générales	Conçu pour studio et scène. Compatible avec interfaces audio, consoles et amplificateurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - ReTrack SAMSON

Comment connecter le ReTrack à mon interface audio ?

Utilisez un câble XLR ou jack 6,35 mm pour relier la sortie de votre interface à l'ENTRÉE COMBO du ReTrack. Sélectionnez le type d'entrée (Ligne ou Casque) avec le sélecteur approprié.

Quelle est la différence entre les entrées Ligne et Casque ?

L'entrée Ligne accepte un signal symétrique ou asymétrique standard, tandis que l'entrée Casque (stéréo) est conçue pour les sorties casque d'interface ou d'ordinateur portable. Utilisez le sélecteur pour choisir le mode adapté.

Comment utiliser le Ground Lift ?

Si vous entendez un ronflement ou un bourdonnement, activez l'interrupteur GROUND LIFT. Cela isole la masse de l'entrée XLR (broche 1) pour couper les boucles de masse. Par défaut, l'interrupteur est en position GROUND.

Puis-je utiliser le ReTrack avec un ampli guitare ?

Oui, connectez la SORTIE VERS AMPLI (jack 6,35 mm TS) à l'entrée de votre ampli guitare. Le ReTrack est conçu pour la réamplification de signaux enregistrés vers un ampli ou une chaîne d'effets.

Le ReTrack nécessite-t-il une alimentation ?

Non, le Samson ReTrack est un appareil passif et ne nécessite aucune source d'alimentation externe. Il utilise un transformateur d'isolation conçu par Samson.

Comment régler le niveau de sortie ?

Tournez le bouton rotatif LEVEL TO AMP pour ajuster le volume envoyé à votre ampli. Commencez avec le niveau au minimum, puis augmentez progressivement jusqu'à obtenir le niveau souhaité.

Que faire si je n'entends aucun son après connexion ?

Vérifiez que l'interrupteur MUTE n'est pas activé (il doit être en position OFF pour que le son passe). Assurez-vous aussi que les câbles sont correctement branchés et que l'ampli est allumé.

Puis-je utiliser le ReTrack avec une interface USB portable ?

Oui, le sélecteur d'entrée permet de choisir le mode Casque pour les interfaces USB ou ordinateurs portables qui ne disposent que d'une sortie casque. Ainsi, vous pouvez réamplifier sans débrancher votre monitoring.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Utilisez uniquement avec des amplificateurs correctement mis à la terre (normes UL, CSA...). En raison des risques de choc électrique, si vous n'êtes pas sûr des branchements, consultez un technicien qualifié avant utilisation.

Comment nettoyer le ReTrack ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants qui pourraient endommager la finition. Évitez l'humidité excessive.

MODE D'EMPLOI ReTrack SAMSON

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Un système de collecte séparé existe pour les équipements électroniques usagés, conformément aux lois qui imposent un traitement, une valorisation et un recyclage appropriés.

Les foyers privés des 27 États membres de l'UE, ainsi qu'en Suisse et en Norvège, peuvent retourner gratuitement leurs équipements électroniques usagés dans des centres de collecte désignés ou chez un détaillant (lors de l'achat d'un produit équivalent).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales afin de connaître la méthode d'élimination appropriée.

En procédant ainsi, vous vous assurez que le produit éliminé sera traité, recyclé et valorisé correctement, évitant ainsi les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

©2025 Samson. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Idéal pour les musiciens souhaitant réamplifier des instruments enregistrés, le Samson ReTrack est une boîte de réamplification passive compacte équipée d'une entrée combo XLR/jack 6,35 mm et d'une sortie instrument niveau jack 6,35 mm pour ampli. Le ReTrack permet d'envoyer un signal audio enregistré depuis une guitare, une interface audio ou une console vers un ampli pour réamplification et ajustement de tonalité.

Conçu pour être polyvalent, le ReTrack comprend un réglage de volume rotatif, un interrupteur de levée de masse, et un sélecteur pour passer d'une entrée ligne standard à une sortie casque stéréo – idéal pour les interfaces USB modernes, les ordinateurs portables et les équipements portables. Son châssis robuste en acier 14-gauge de la série S-Max en fait un outil parfait pour le studio comme pour la scène.

AVIS IMPORTANT!

Le Samson ReTrack est un appareil passif de réamplification spécifiquement conçu pour être utilisé avec des amplificateurs disposant d'une mise à la terre conforme aux normes de sécurité électrique reconnues (UL, CSA, etc.).

En raison de la variabilité des équipements et pédales connectés, l'utilisation du ReTrack peut comporter un risque de choc électrique. L'utilisateur assume l'entière responsabilité des conséquences de son utilisation, celles-ci échappant au contrôle du fabricant.

En utilisant cet appareil, vous confirmez que vous comprenez et acceptez l'entière responsabilité de son utilisation en toute sécurité. Si vous n'êtes pas sûr à 100 % de la manière de le connecter ou de l'utiliser, veuillez consulter un technicien qualifié avant toute utilisation.

Polyvalence intégrée

L'entrée principale du ReTrack est un connecteur combo XLR/jack TRS 6,35 mm, acceptant les signaux symétriques ou asymétriques provenant d'interfaces audio ou de consoles. Le sélecteur d'entrée permet de choisir entre une sortie ligne standard ou un signal casque stéréo – idéal si votre interface audio portable ne dispose pas de sorties ligne dédiées.

Cette flexibilité vous permet de réamplifier des signaux sans devoir débrancher votre système de monitoring.

Conçu pour le studio

La sortie instrument jack 6,35 mm du ReTrack se connecte directement à un ampli, une pédale ou tout autre équipement. Le potentiomètre de volume intégré permet un réglage précis du niveau de réamplification, tandis que l'interrupteur de levée de masse aide à éliminer les ronflements ou interférences causés par des boucles de masse. Vous bénéficiez ainsi d'un signal clair entre votre station audio numérique (DAW) et votre ampli.

Solidité S-Max

Faisant partie de la série S-Max de Samson, le ReTrack est logé dans un robuste châssis en acier 14-gauge, conçu pour résister aux rigueurs des sessions en studio et des performances scéniques. Tous les composants et interrupteurs internes sont protégés par un boîtier conçu pour durer, quelle que soit la situation.

Éléments de commande

OUTPUT GROUND SOURCE INPUT TO AMP LIFT LINE FROM LINE ⑤ ④ ② ①

SAMSON RETRACK Mono Passive ReTrack Box LEVEL TO AMP OUTPUT TO AMP SROUND UFT SOURCE LINE INPUT FROM UNE G 6 3

1. ENTRÉE COMBO – Entrée XLR / Jack 6,35 mm TRS pour connecter une source ligne ou casque stéréo.
2. SÉLECTEUR D'ENTRÉE – Permet de passer de l'entrée Ligne (symétrique/asymétrique) à l'entrée Casque (stéréo).
3. LEVEL TO AMP – Bouton rotatif de volume pour régler le niveau envoyé à l'ampli.
4. GROUND LIFT – Interrupteur pour isoler la masse (broche 1 de l'entrée XLR) afin d'éliminer les ronflements causés par des boucles de masse. (Réglage par défaut : GROUND).
5. SORTIE VERS AMPLI – Sortie jack TS 6,35 mm asymétrique niveau instrument pour ampli, pédalier ou effets.
6. INTERRUPTEUR MUTE – Permet d'activer/désactiver la sortie vers l'ampli.

Installation

Le Samson ReTrack est idéal pour réamplifier des pistes préenregistrées en studio. Voici comment configurer une session de réamplification typique:

• Réglez tous les volumes au minimum avant de connecter les appareils.
• Connectez la sortie de votre interface audio, console ou DAC USB à l'ENTRÉE COMBO. Utilisez le SÉLECTEUR D'ENTRÉE pour choisir le type de signal (Ligne ou Casque).
• Connectez la SORTIE VERS AMPLI à votre ampli ou chaîne d'effets, puis désactivez le mode muet.
• Ajustez le bouton LEVEL TO AMP pour adapter le niveau de sortie à la sensibilité de l'entrée de votre ampli.
• Si vous entendez un ronflement, essayez d'activer le GROUND LIFT.
• Réglez votre ampli et votre système de monitoring selon la tonalité souhaitée.

graph TD
    A["Hertke HOSO"] --> B["MiC"]
    B --> C["Line Out"]
    C --> D["SAMSON RETRACK"]
    D --> E["Line Out"]
    E --> F["Line Out"]
    F --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

Schéma fonctionnel

graph LR
    A["INPUT FROM LINE OR HEADPHONES (STEREO IN)"] --> B["LINE/HP MONO NETWORK"]
    B --> C["LINE HP"]
    C --> D["FARADAY SHIELDED"]
    D --> E["TRANSFORMER +8dB, 1:2.52"]
    E --> F["LEVEL TO AMP"]
    F --> G["AMP MUTE"]
    G --> H["OUTPUT TO AMP"]
    I["COMBO 1/4"+XLR"] --> B
    J["INPUT FROM LINE"] --> K["LIFT/GROUND"]

Spécifications

Type Boîte de réamplification passive

Réponse en fréquence 20Hz–20kHz ±0.5dB

Impédance d'entrée Ligne : 7,5 kΩ / Casque : 1,9 kΩ

Impédance de sortie 10kΩ à 22,5kΩ (varie selon la position LEVEL TO AMP)

Impédance de charge Ampli guitare typique : 1MΩ avec câble de 3 m

Niveau d'entrée max +18dBu @ 20 Hz (1% THD+N), +20dBu de 24Hz à 20kHz

Gain +8dB, 0dB avec LEVEL TO AMP à mi-course

Transformateur Isolation passive conçue sur mesure par Samson

Commandes Volume rotatif LEVEL TO AMP, Mute, Ground Lift, Sélecteur Ligne/Casque

Connecteurs Entrée combo XLR / Jack 6,35 mm TRS, Sortie Jack 6,35 mm TS

Construction Châssis en acier 14-gauge

Dimensions 127 mm × 92 mm × 44 mm

Poids 667 g