ReTrack - Audioausrüstung SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passive Reamplificationsbox
Marke	Samson
Modell	ReTrack
Kategorie	Audioausrüstung
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB
Eingangsimpedanz (Line)	7,5 kΩ
Eingangsimpedanz (Kopfhörer)	1,9 kΩ
Ausgangsimpedanz	10 kΩ bis 22,5 kΩ (je nach Pegel variabel)
Maximaler Eingangspegel	+18 dBu @ 20 Hz (1% THD+N)
Verstärkung	+8 dB (0 dB bei halber Lautstärke)
Transformator	Passivtrennung von Samson
Eingangsanschlüsse	Combo XLR / 6,35 mm Klinke TRS
Ausgangsanschluss	6,35 mm Klinke TS
Bedienelemente	Drehregler LEVEL TO AMP, Stummschaltung, Ground Lift, Line/Kopfhörer-Wahlschalter
Stromversorgung	Keine (passiv)
Gehäusematerial	Stahl 14-Gauge
Abmessungen (L × H × P)	127 mm × 92 mm × 44 mm
Gewicht	667 g
Hauptfunktionen	Reamplifikation aufgenommener Signale, Line/Kopfhörer-Anpassung, Beseitigung von Masseschleifen
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur mit geerdeten Verstärkern verwenden, die den Sicherheitsnormen (UL, CSA...) entsprechen. Stromschlaggefahr bei falschem Anschluss.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile enthalten. Bei Problemen wenden Sie sich an den Samson-Support.
Allgemeine Informationen	Für Studio und Bühne konzipiert. Kompatibel mit Audio-Interfaces, Mischpulten und Verstärkern.

Häufig gestellte Fragen - ReTrack SAMSON

Wie schließe ich den ReTrack an mein Audio-Interface an?

Verwenden Sie ein XLR- oder 6,35-mm-Klinkenkabel, um den Ausgang Ihres Interfaces mit dem COMBO-EINGANG des ReTrack zu verbinden. Wählen Sie den Eingangstyp (Line oder Kopfhörer) mit dem entsprechenden Schalter.

Was ist der Unterschied zwischen den Eingängen Line und Kopfhörer?

Der Line-Eingang akzeptiert ein standardmäßiges symmetrisches oder unsymmetrisches Signal, während der Kopfhörer-Eingang (Stereo) für Kopfhörerausgänge von Interfaces oder Laptops ausgelegt ist. Verwenden Sie den Schalter, um den entsprechenden Modus zu wählen.

Wie verwende ich den Ground Lift?

Wenn Sie ein Brummen oder Summen hören, aktivieren Sie den Schalter GROUND LIFT. Dies isoliert die Masse des XLR-Eingangs (Pin 1), um Masseschleifen zu unterbrechen. Standardmäßig steht der Schalter auf GROUND.

Kann ich den ReTrack mit einem Gitarrenverstärker verwenden?

Ja, verbinden Sie den AUSGANG ZUM VERSTÄRKER (6,35 mm Klinke TS) mit dem Eingang Ihres Gitarrenverstärkers. Der ReTrack ist für die Reamplifikation aufgenommener Signale an einen Verstärker oder eine Effektkette konzipiert.

Benötigt der ReTrack eine Stromversorgung?

Nein, der Samson ReTrack ist ein passives Gerät und benötigt keine externe Stromversorgung. Er verwendet einen von Samson entwickelten Trenntransformator.

Wie stelle ich den Ausgangspegel ein?

Drehen Sie den Drehregler LEVEL TO AMP, um die Lautstärke zu Ihrem Verstärker einzustellen. Beginnen Sie mit minimalem Pegel und erhöhen Sie ihn allmählich, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

Was tun, wenn ich nach dem Anschluss keinen Ton höre?

Stellen Sie sicher, dass der MUTE-Schalter nicht aktiviert ist (er muss auf OFF stehen, damit der Ton durchkommt). Überprüfen Sie auch, ob die Kabel richtig angeschlossen sind und der Verstärker eingeschaltet ist.

Kann ich den ReTrack mit einem USB-Interface für unterwegs verwenden?

Ja, der Eingangswahlschalter ermöglicht die Auswahl des Kopfhörer-Modus für USB-Interfaces oder Laptops, die nur einen Kopfhörerausgang haben. So können Sie reamplifizieren, ohne Ihr Monitoring zu trennen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Verwenden Sie das Gerät nur mit ordnungsgemäß geerdeten Verstärkern (UL, CSA-Normen...). Aufgrund der Gefahr eines Stromschlags wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, wenn Sie sich bei den Anschlüssen unsicher sind.

Wie reinige ich den ReTrack?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG ReTrack SAMSON

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, werfen Sie es nicht in den normalen Hausmüll. Für Elektro- und Elektronikgeräte besteht ein getrenntes Sammelsystem gemäß den gesetzlichen Vorgaben zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und zum Recycling.

Privathaushalte in den 27 EU-Mitgliedstaaten sowie in der Schweiz und Norwegen können ihre Altgeräte kostenlos bei dafür vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelhändler (beim Kauf

eines gleichwertigen Neugeräts) abgeben.

Für Länder, die oben nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden, um eine korrekte Entsorgungsmethode zu erfahren.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät ordnungsgemäß behandelt, recycelt und verwertet wird – zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.

©2025 Samson. Änderungen der Produktspezifikationen vorbehalten.

Ideal für Musiker, die verstärkte Instrumente aufnehmen oder reampen möchten – der Samson ReTrack ist eine kompakte Reamplification-DI-Box mit einer XLR/Klinke-Kombibuchse als Eingang und einem 6,35 mm Klinken-Ausgang mit Instrumentenpegel für Verstärker. Der ReTrack macht es einfach, aufgezeichnetes Gitarrensignal, Interface- oder Mixersignal erneut an einen Verstärker zu senden – für klangliche Nachbearbeitung und Reamping.

Der ReTrack wurde für maximale Vielseitigkeit entwickelt: Er bietet einen stufenlosen Lautstärkeregler, einen Ground-Lift-Schalter sowie einen Wahlschalter für Line- oder Kopfhörersignale – perfekt für moderne USB-Interfaces, Laptops und tragbare Geräte. Dank des robusten Gehäuses aus 14-Gauge-Stahl der S-Max-Serie eignet sich der ReTrack sowohl für Studio- als auch für Live-Einsätze.

WICHTIGER HINWEIS!

Der Samson ReTrack ist ein passives Reamping-Gerät, das ausschließlich mit Verstärkern verwendet werden sollte, die über eine sichere Schutzerdung verfügen und von anerkannten Prüfstellen wie UL (USA), CSA (Kanada) oder vergleichbaren Institutionen zugelassen wurden.

Durch die Vielzahl an möglichen Kombinationen von Verstärkern und Effektgeräten kann es beim Einsatz des ReTrack unter Umständen zu einem elektrischen Schlagrisiko kommen. Der Anwender trägt die volle Verantwortung für alle Konsequenzen der Nutzung, da diese außerhalb des Einflusses des Herstellers liegen.

Mit der Verwendung dieses Geräts bestätigen Sie, dass Sie die sichere Nutzung verstehen und die volle Verantwortung übernehmen. Wenn Sie sich nicht zu 100 % sicher sind, wie man das Produkt richtig anschließt oder verwendet, konsultieren Sie bitte vorab einen qualifizierten Techniker.

Vielseitigkeit inklusive

Der Haupteingang des ReTrack ist eine XLR/Klinke-Kombibuchse, die sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Line-Signale von Audio-Interfaces oder Mischpulten akzeptiert. Der Eingangswahlschalter ermöglicht die Auswahl zwischen einem Line-Signal und einem Kopfhörerausgang – ideal für portable Interfaces ohne dedizierte Line-Ausgänge.

So können Sie ein Signal reampen, ohne Ihre Abhöre trennen zu müssen.

Studiotauglich

Der 6,35 mm Klinkenausgang des ReTrack mit Instrumentenpegel kann direkt an einen Gitarrenverstärker, Pedale oder Effektgeräte angeschlossen werden. Der integrierte Lautstärkeregler erlaubt eine präzise Pegelanpassung, während der Ground-Lift-Schalter Brummen oder Störgeräusche durch Masseschleifen reduziert. So erhalten Sie ein sauberes Signal von Ihrer DAW zum Verstärker.

S-Max-Haltbarkeit

Der ReTrack gehört zur S-Max-Serie von Samson und verfügt über ein robustes Gehäuse aus 14-Gauge-Stahl, das dem harten Studioalltag und Live-Einsatz standhält. Alle internen Komponenten und Schalter sind in einem roadtauglichen Gehäuse geschützt – für langanhaltende Leistung, wo auch immer Sie arbeiten.

Bedienelemente

OUTPUT GROUND SOURCE INPUT TO AMP LIFT LINE FROM LINE ⑤ ④ ② ①

1. COMBO-EINGANG – XLR/6,35 mm TRS-Buchse zum Anschluss von Line- oder Kopfhörersignalen.
2. EINGANGSWAHLSCHALTER – Umschaltung zwischen Line (symmetrisch/unsymmetrisch) und Phones (Stereokopfhörer-Eingang).
3. LEVEL TO AMP – Lautstärkeregler zur Steuerung des Ausgangspegels zum Verstärker.
4. GROUND LIFT – Trennt die Masse (Pin 1) vom XLR-Eingang zur Eliminierung von Brummen durch Masseschleifen (Standardstellung: GROUND).
5. AUSGANG ZUM AMP – 6,35 mm TS-Klinkenausgang mit Instrumentenpegel für Gitarrenverstärker, Effektpedale oder Effektgeräte.
6. MUTE-SCHALTER – Schaltet den Ausgang zum Verstärker stumm oder aktiv.

Anschluss und Einrichtung

Der Samson ReTrack ist ideal zum Reamping von bereits aufgenommenen Spuren im Studio. So richten Sie eine typische Reamping-Session ein:

• Stellen Sie vor dem Anschließen alle Lautstärkeregler auf Minimum.
• Verbinden Sie den Ausgang Ihres Audio-Interfaces, Mischpults oder USB-DACs mit dem COMBO-EINGANG. Wählen Sie mit dem EINGANGSWAHLSCHALTER den passenden Signaltyp (Line oder Phones).
• Schließen Sie den AUSGANG ZUM AMP an Ihren Gitarrenverstärker oder Ihre Effektkette an. Stellen Sie sicher, dass der Mute-Schalter deaktiviert ist.
• Stellen Sie den LEVEL TO AMP-Regler so ein, dass der Ausgangspegel zum Eingangspegel Ihres Verstärkers passt.
• Bei Brumm- oder Störgeräuschen versuchen Sie, den GROUND LIFT-Schalter umzulegen.
• Nehmen Sie bei Bedarf weitere Anpassungen an Ihrem Verstärker und Monitor-Setup vor, bis Sie den gewünschten Sound erreicht haben.

graph TD
    A["Hertke HOSO"] --> B["MiC"]
    B --> C["Line Out"]
    C --> D["SAMSON RETRACK"]
    D --> E["Line Out"]
    E --> F["Line Out"]
    F --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

Blockdiagramm

graph LR
    A["INPUT FROM LINE OR HEADPHONES (STEREO IN)"] --> B["LINE/HP MONO NETWORK"]
    B --> C["LINE HP"]
    C --> D["FARADAY SHIELDED"]
    D --> E["TRANSFORMER +8dB, 1:2.52"]
    E --> F["LEVEL TO AMP"]
    F --> G["AMP MUTE"]
    G --> H["OUTPUT TO AMP"]
    I["COMBO 1/4"+XLR"] --> B
    J["INPUT FROM LINE"] --> K["LIFT/GROUND"]

Technische Daten

Typ Passive Reamping-Box

Frequenzgang 20 Hz–20 kHz ±0,5 dB

Eingangsimpedanz Line: 7,5 kΩ / Kopfhörer: 1,9 kΩ

Ausgangsimpedanz 10 kΩ bis 22,5 kΩ (abhängig von LEVEL TO AMP)

Lastimpedanz Typischer Gitarrenverstärker: 1 MΩ mit 3 m Kabel

Max. Eingangspegel +18 dBu @ 20 Hz (1 % THD+N), +20 dBu (24 Hz–20 kHz)

Gain +8 dB, 0 dB bei Mittelstellung von LEVEL TO AMP

Line/Phones-Wahlschalter

Anschlüsse XLR/6,35 mm TRS-Combo-Eingang, 6,35 mm TS-Ausgang

Gehäuse 14-Gauge-Stahlgehäuse

Abmessungen 127 mm × 92 mm × 44 mm

Gewicht 667 g