MD1 Pro - Audioausrüstung SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD1 Pro SAMSON

signal provenant de la sortie de n'importe quel amplificateur. Le schéma suivant illustre comment brancher la sortie alimentée d'un ampli de guitare vers une table de mixage. Le MD1 Pro peut accueillir des signaux allant jusqu'à 40Volts lorsque le com- mutateur d'atténuateur est en position -30dB. Veuillez utiliser le tableau suivant pour calculer la puissance maxi- male de sortie basée sur l'impédance de sortie qui fonctionnera en toute sécurité avec le MD1 Pro: Puissance Impédance 800 Watts 2Ω 400 Watts 4Ω 200 Watts 8Ω 100 Watts 16Ω Guitar Cabinet Mixer Front Panel Speaker Output Speaker Input Rear Panel Guitar Amplifier Balanced Output Link OutputsType Boîtier direct passif mono Réponse en fréquence 18Hz à 40kHz ±0,1dB Entrée maximale +20dB 0,35% THD Plage dynamique > 100dB @ sortie symétrique Plancher de bruit -117dB Distorsion harmonique totale < 0,03% de 20Hz à 40kHz Impédance d'entrée 400kΩ Sortie impédance 250Ω ±20% Transformateur Transformateur blindé Faraday Rapport du transformateur 15:1 Commutateur d'atténuateur (PAD) d'entrée 0dB, -15dB, -30dB Ground Lift Déconnecte la broche XLR 1 (sortie) Connecteurs Jack 6,35mm, asymétrique (In & Thru) XLR symétriques (sortie) Construction Bâti en acier de calibre 14 Dimensions 5” x 3.38” x 1.95” 127mm x 86mm x 49,6mm Poids 1.47lb 667g SpécificationsEN FR DE ES IT Schéma fonctionnel Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded PadEntsorgen Sie dieses Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer bitte nicht als Restmüll. Nutzen Sie bitte die in Ihrer Region bestehenden Entsorgungsmöglichkeiten (Sammelsystem) für Elektronikprodukte. Mit einer fachgerechten Entsorgung ermöglichen Sie ordnungsgemäße Handhabung, Aufbereitung und Wiederver- wendung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Privathaushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können gebrauchte elektronische Geräte kostenlos in den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder beim Einzelhändler (bei Kauf eines ähnlichen Neugeräts) abgeben. In allen anderen als den genannten Ländern wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung bitte an die für Ihren Ort zuständige Behörde. So gehen Sie sicher, dass das von Ihnen entsorgte Produkt ordnungsgemäß gehandhabt, aufgearbeitet oder recycelt wird, und leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.EN FR DE ES IT Eine Direct Insertion Box, oder DI-Box, wandelt asymmetrische Signale mit hoher Impedanz in symmetrische Signale mit niedriger Impedanz um. Damit können lange Kabel verlegt werden, ohne das Signal zu beeinträchtigen, und Audiosignale lassen sich an den Mikrofoneingang eines Mischpults anschließen. Samsons S-Max Direct Boxes kombinieren erstklassige Sound-Schaltkreise mit einer robusten, gut transpor- tablen Konstruktion, um hochwertige Signalverbindungen für Live- und Studioanwendungen zu bieten. Die Samson MD1 ProProfessional Mono Passive Direct Box bietet eine Vielzahl von DI-Lösungen für Live-Sound und Aufnahmeanwendungen. Sie können alle Arten von Audiosignalen anschließen, beispielsweise die von Keyboards, Drum Machines, Mischpulten, Gitarren, externen Signalprozessoren und sogar die Verstärker-Ausgabe des Lautsprechers mit Stromversorgung. Samsons Transformator STLX mit Faraday-Abschirmung, liefert einen erweiterten, flachen Frequenzgang, ultragerin- ge Verzerrung und eliminiert Netzbrummen und RF-Interferenzen. Das symmetrische Output der MD1Pro bietet ein sauberes Signal, das weniger anfällig für Rauschen ist als ein asymmetrisches Kabel. Dadurch können längere Kabel verlegt werden.Ein weiterer Vorteil eines symmetrischen Anschlusses ist die Gleichtaktunterdrückung (Common Mode Rejection, CMR) zur Beseitigung von Interferenzen (Summen und Brummen), während das Originalsignal rein bleibt. Die Buchse THRU ermöglicht, das Signal vom Eingang abzugreifen und an den Verstärker oder Monitor weiterzu- leiten, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen.Dadurch braucht der Gitarrenverstärker eventuell nicht mehr mit einem Mikro versehen zu werden. Das ist gelegentlich vorzuziehen, besonders seit mehr Bands In-Ohr-Monitore verwenden. Wenn Sie Ihre MD1Pro mit angemessener Sorgfalt behandeln, funktioniert sie jahrelang problemlos. Sollte Ihre Di- rect Box einmal gewartet werden müssen, besorgen Sie sich vor der Rücksendung Ihrer Einheit an Samson bitte eine Return Authorization (RA) Number (Rücksendeberechtigungsnummer). Ohne eine solche Nummer müssen wir das eingeschickte Gerät leider zurückweisen. Sie können sich telefonisch unter +1-800-3SAMSON ([phone]) an Samson wenden. Erfragen Sie eine Umtauschberechtigungsnummer und schicken Sie anschließend Ihr Gerät ein. Wenn Sie Ihre Direct Box außerhalb der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer Umgebung. Dort erhalten Sie alle für Garantie, Wartung und Reparaturen wichtigen Informationen. Einführung1 2 3

1. INPUT – Hi-Z-Eingangsbuchse (6,5mm (1/4Zoll)), um Instrumente, Bezugspegelsignale oder Lautsprecher-

pegel-Audiosignale anzuschließen.

2. THRU – Ausgang (6,5mm (1/4Zoll)), um das Eingangssignal durch den Bühnenverstärker oder ein Moni-

torsystem durchzuschleifen.

3. -Druckschalter 15dB/-30dB – Wenn er eingeschaltet ist, wird der Eingangspegel um -15dB oder -30dB

abgeschwächt, um Verzerrungen beim Anschluss an einen Lautsprecherpegelausgang zu verhindern.

4. GROUND LIFT – Wenn der Schalter aktiv ist, wird die Verbindung zur Eingangserdung (Abschirmung) unter-

5. BALANCED OUTPUT – Männlicher XLR-Low-Z-Steckverbinder.EN FR DE ES IT

Einstellungen Die MD1Pro kann auf der Bühne oder im Studio ziemlich nützlich sein, um asymmetrische Audioquellen oder Instrumente mit Abnehmern anzuschließen. Durch Nutzung der MD1 Pro kann das Signal sauber über große Distanzen gesandt werden und dabei von der Geräuscharmut und Gleichtaktunterdrückung des symmetrischen, niedrigpegeligen Ausgangs profitieren. Das folgende Diagramm zeigt einen typischen Schaltplan für eine akusti- sche Gitarre, die an einen Akustikgitarrenverstärker und ein PA-System angeschlossen ist.

• Stellen Sie die Laustärkeregler Ihres Audio- systems auf die Position Off (Aus).

• Schließen Sie Ihr Instrument oder eine andere Audioquelle an die MD1 Pro IN- PUT-Buchse an.

• Verbinden Sie den Ausgang THRU mit einem Monitorlautsprecher oder Submixer.

• Verbinden Sie BALANCED OUTPUT mit dem Mikrofoneingang eines Mischpults oder anderen Audiogeräts.

• Erhöhen Sie den Pegel des Audiosystems auf das angemessene Level.

• Falls Sie ein Summen oder Brummen hören, stellen Sie den Schalter GROUND LIFT auf die Position LIFT.