MD1 Pro - Attrezzatura audio SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD1 Pro SAMSON

Conexión de señales a nivel de altavoz La MD1 Pro ofrece la posibilidad de desviar las señales procedentes de amplificadores, como la salida de un amplificador de guitarra o cualquier amplificador de potencia. Usted puede incluso usar la MD1 para conectar la salida de altavoces de un sistema estéreo doméstico a una mezcladora o sistema de PA. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el conmutador pad esté ajustado a la posición -30dB antes de conectar la señal pro- cedente de la salida de cualquier amplificador. El siguiente diagrama muestra cómo conectar la salida amplificada de un amplificador de guitarra a una mez- cladora. La MD1 Pro puede aceptar señales de hasta 40 voltios cuando el conmutador pad está en la posición -30dB. Por favor, utilice la siguiente tabla para calcular la salida de potencia máxima basada en la impedancia de salida que funcionará de manera segura con la MD1 Pro: Potencia Impedancia 800 vatios 2Ω 400 vatios 4Ω 200 vatios 8Ω 100 vatios 16Ω Guitar Cabinet Mixer Front Panel Speaker Output Speaker Input Rear Panel Guitar Amplifier Balanced Output Link OutputsTipo Caja directa pasiva mono Respuesta de frecuencia 18Hz a 40kHz ±0,1dB Entrada máxima +20dBu 0,35% THD Rango dinámico >100dB @ Salida balanceada Ruido de fondo -117dB Distorsión armónica total <0,03% de 20Hz a 40kHz Impedancia de entrada 400kΩ Impedancia de salida 250Ω ±20% Transformador Transformador blindado Faraday Relación de transformación 15:1 Conmutador PAD entrada 0dB, -15dB, -30dB Interruptor de masa Desconecta XLR pin-1 (Salida) Conectores Tipo jack de 1/4”, no balanceado (Entrada & Thru) XLR, balanceado (Salida) Construcción Chasis de acero de calibre 14 Dimensiones 5” x 3,38” x 1,95” 127mm x 86mm x 49,6mm Peso 1,47lb 667g EspecificacionesEN FR DE ES IT Diagrama de bloques Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded PadSe si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta separata per gli apparecchi elettronici usati, conformemente alla legislazione che ne impone il corretto trattamento, recupero e riciclaggio. Gli utenti privati dei 28 stati membri dell'UE, Svizzera e Norvegia possono portare gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di raccolta o al rivenditore (quando si acquista di un nuovo prodotto simile). Gli utenti privati dei Paesi non compresi tra quelli summenzionati devono contattare le autorità locali per conoscere la corretta modalità di smaltimento. In questo modo il prodotto sarà sottoposto al trattamento, recupero e riciclaggio necessari, prevenendo i potenziali effetti negativi sull'ambiente e la salute umana.EN FR DE ES IT Una DI box converte i segnali ad alta impedenza sbilanciati in segnali a bassa impedenza bilanciati. Ciò permette di usare cavi molto lunghi senza deterioramento del segnale e di collegare i segnali audio all'ingresso microfono di un mixer. Le DI box S-Max di Samson combinano una circuiteria audio di alta qualità e una struttura robusta per offrire collegamenti audio impeccabili sia live che in studio. La DI box mono passiva professionale MD1 Pro di Samson offre diverse soluzioni DI per esibizioni dal vivo e registrazioni. È possibile collegare qualsiasi sorgente audio: tastiere, drum machine, mixer, chitarre, processori di segnali outboard e perfino l'uscita altoparlante di un amplificatore. Il trasformatore schermato STLX Faraday di Samson offre una risposta in frequenza estesa e una distor- sione estremamente bassa eliminando hum e interferenze RF. L'uscita bilanciata della MD1 Pro fornisce un segnale nitido, meno suscettibile al rumore rispetto a un cavo sbilanciato e permettendo l'uso di cavi più lunghi.Un altro vantaggio di un collegamento bilanciato è il CMR (reiezione di modo comune), che elimina le interferenze (hum e rumori di fondo) lasciando inalterato il segnale originale. Il jack THRU permette di ricevere il segnale in ingresso e trasferirlo a un amplificatore o un monitor senza incidere sul suono originale.Ciò elimina la necessità di microfonare l'amplificatore per chitarra, preferibile in molti casi e in particolare perché sempre più artisti usano monitor in-ear. Seguendo le istruzioni per la cura e la manutenzione, la MCD1 Pro funzionerà senza problemi per diversi anni. Per eventuali interventi di assistenza sulla DI box, è necessario ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di inviare il prodotto a Samson. Senza tale numero il prodotto non sarà preso in carico. Contattare Samson al numero 1−800−3SAMSON (1−800−372−6766) per ottenere un numero RA prima di inviare il prodotto. Se la DI box è stata acquistata fuori dagli Stati Uniti, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza. Introduzione1 2 3

1. INPUT – Jack di ingresso da 1/4" ad alta impedenza per collegare strumenti, segnali di linea o segnali

audio di altoparlanti.

2. THRU – Uscita da 1/4" per inviare il segnale in ingresso a un monitor o amplificatore da palco.

3. Interruttore di smorzamento −15 dB / −30 dB – Quando è premuto, il livello in ingresso è attenuato

di 15 dB o 30 dB per evitare distorsioni o durante il collegamento di segnali a livello altoparlante.

4. Interruttore GROUND LIFT – Quando l'interruttore è premuto, il collegamento a massa (schermatura)

5. BALANCED OUTPUT – Connettore XLR maschio a bassa impedenza.

Configurazione La MD1 Pro è molto utile sul palco o in studio per collegare sorgenti audio sbilanciate o strumenti con pickup. Grazie alla MD1 Pro, il segnale può essere inviato nitidamente su lunghe distanze, beneficiando al contempo di basso rumore e reiezione di modo comune forniti dall'uscita bilanciata a basso livello. Il diagramma seguente mostra un tipico collegamento tra una chitarra acustica, un amplificatore per chitarra acustica e un impianto PA.

• Impostare i controlli del volume del proprio sistema audio in posizione di spegnimento.

• Collegare lo strumento o un'altra sorgente audio al jack INPUT della MD1 Pro.

• Collegare l'uscita THRU a un altoparlante monitor o a un sub-mixer.

• Collegare il jack BALANCED OUTPUT all'ingresso microfono di un mixer o un altro dispositivo audio.

• Aumentare il volume del sistema audio sul livello appropriato.

• In caso di hum o rumori di fondo, imposta- re l'interruttore GROUND LIFT in posizione LIFT.

• In caso di distorsione, impostare l'inter- ruttore di smorzamento in posizione −12 dB o −30 dB. Potrebbe essere necessario regolare il livello in ingresso del mixer per controbilanciare il segnale attenuato. 00-09 HALLCollegamento di un altoparlante La MD1 Pro permette di ricevere il segnale proveniente da amplificatori, come l'uscita di un amplificatore per chitarra o qualsiasi amplificatore di potenza. È perfino possibile usare la MD1 Pro per collegare l'uscita altoparlante di un impianto stereo consumer a un mixer o un impianto PA. AVVERTENZA! Assicurarsi che l'interruttore di smorzamento sia in posizione −30 dB prima di collegare il segnale dall'uscita dell'altoparlante. Il seguente diagramma illustra come collegare l'uscita dell'amplificatore di una chitarra a un mixer. La MD1 Pro può accettare segnali fino a 40 volt quando l'interruttore di smorza- mento è in posizione −30. Consultare la seguente tabella per calcolare la potenza in uscita massima in base all'impedenza di uscita consentita dalla MD1 Pro. Potenza Impedenza 800 watt 2 Ω 400 watt 4 Ω 200 watt 8 Ω 100 watt 16 Ω Guitar Cabinet Mixer Front Panel Speaker Output Speaker Input Rear Panel Guitar Amplifier Balanced Output Link OutputsEN FR DE ES IT Tipo DI box mono passiva Risposta in frequenza Da 18 Hz a 40 kHz ±0,1 dB Ingresso max. +20 dBu 0,35% THD Gamma dinamica >100 dB all'uscita bilanciata Rumore −117 dB Distorsione armonica totale <0,03% da 20 Hz a 40 kHz Impedenza di ingresso 400 kΩ Impedenza di uscita 250 Ω ±20% Trasformatore Faraday schermato Rapporto trasformatore 15:1 Interruttore di smorzamento in ingresso 0 dB, −15 dB, −30 dB Interruttore Ground Lift Scollega il pin-1 del connettore XLR (uscita) Connettori Jack fono da 1/4”, XLR sbilanciato (ingresso e Thru), bilanciato (uscita) Struttura Chassis in acciaio calibro 14 Dimensioni 5” x 3.38” x 1.95” 127 mm x 86 mm x 49,6 mm Peso 1.47 lb 667 g Specifiche tecnicheDiagramma a blocchi Ground Lift Balanced Output Transformer Faraday Shielded Pad Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: [phone] www.samsontech.com