ReTrack - Attrezzatura audio SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scatola di reamplificazione passiva
Marca	Samson
Modello	ReTrack
Categoria	Apparecchiatura audio
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB
Impedenza di ingresso (Linea)	7,5 kΩ
Impedenza di ingresso (Cuffia)	1,9 kΩ
Impedenza di uscita	10 kΩ a 22,5 kΩ (variabile in base al livello)
Livello di ingresso massimo	+18 dBu @ 20 Hz (1% THD+N)
Guadagno	+8 dB (0 dB a metà corsa del volume)
Trasformatore	Isolamento passivo progettato da Samson
Connettori di ingresso	Combo XLR / Jack 6,35 mm TRS
Connettore di uscita	Jack 6,35 mm TS
Comandi	Volume rotativo LEVEL TO AMP, Mute, Ground Lift, selettore Linea/Cuffia
Alimentazione	Nessuna (passivo)
Materiale del telaio	Acciaio 14 gauge
Dimensioni (L × A × P)	127 mm × 92 mm × 44 mm
Peso	667 g
Funzioni principali	Reamplificazione di segnali registrati, adattamento linea/cuffia, eliminazione dei loop di massa
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Utilizzare solo con amplificatori messi a terra conformi alle norme di sicurezza (UL, CSA...). Rischio di scossa elettrica se collegato in modo errato.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Nessun pezzo di ricambio fornito. In caso di problemi, contattare il supporto Samson.
Informazioni generali	Progettato per studio e palco. Compatibile con interfacce audio, console e amplificatori.

Domande frequenti - ReTrack SAMSON

Come collegare il ReTrack alla mia interfaccia audio?

Utilizzare un cavo XLR o jack 6,35 mm per collegare l'uscita della tua interfaccia all'INGRESSO COMBO del ReTrack. Selezionare il tipo di ingresso (Linea o Cuffia) con l'apposito selettore.

Qual è la differenza tra gli ingressi Linea e Cuffia?

L'ingresso Linea accetta un segnale simmetrico o asimmetrico standard, mentre l'ingresso Cuffia (stereo) è progettato per le uscite cuffia di interfaccia o computer portatile. Utilizzare il selettore per scegliere la modalità adatta.

Come utilizzare il Ground Lift?

Se senti un ronzio o un ronfio, attiva l'interruttore GROUND LIFT. Questo isola la massa dell'ingresso XLR (pin 1) per interrompere i loop di massa. Per impostazione predefinita, l'interruttore è in posizione GROUND.

Posso utilizzare il ReTrack con un amplificatore per chitarra?

Sì, collega l'USCITA VERSO AMPLIFICATORE (jack 6,35 mm TS) all'ingresso del tuo amplificatore per chitarra. Il ReTrack è progettato per la reamplificazione di segnali registrati verso un amplificatore o una catena di effetti.

Il ReTrack necessita di alimentazione?

No, il Samson ReTrack è un dispositivo passivo e non necessita di alcuna fonte di alimentazione esterna. Utilizza un trasformatore di isolamento progettato da Samson.

Come regolare il livello di uscita?

Ruota la manopola rotativa LEVEL TO AMP per regolare il volume inviato al tuo amplificatore. Inizia con il livello al minimo, poi aumenta gradualmente fino a ottenere il livello desiderato.

Cosa fare se non sento alcun suono dopo la connessione?

Verifica che l'interruttore MUTE non sia attivato (deve essere in posizione OFF per far passare il suono). Assicurati anche che i cavi siano collegati correttamente e che l'amplificatore sia acceso.

Posso utilizzare il ReTrack con un'interfaccia USB portatile?

Sì, il selettore di ingresso consente di scegliere la modalità Cuffia per interfacce USB o computer portatili che dispongono solo di un'uscita cuffia. Così puoi reamplificare senza scollegare il tuo monitoraggio.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da prendere?

Utilizzare solo con amplificatori correttamente messi a terra (norme UL, CSA...). A causa del rischio di scossa elettrica, se non si è sicuri dei collegamenti, consultare un tecnico qualificato prima dell'uso.

Come pulire il ReTrack?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire il contenitore. Non utilizzare prodotti chimici o solventi che potrebbero danneggiare la finitura. Evitare l'umidità eccessiva.

MANUALE UTENTE ReTrack SAMSON

Se desideri smaltire questo prodotto, non gettarlo nei rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separata per i prodotti elettronici usati, secondo la normativa che richiede un trattamento, recupero e riciclo adeguati.

Le famiglie private nei 27 Stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia possono restituire gratuitamente i dispositivi elettronici usati presso centri di raccolta autorizzati o presso il rivenditore (se si acquista un prodotto simile).

Per i Paesi non elencati sopra, contatta le autorità locali per conoscere il metodo corretto di smaltimento. In questo modo contribuirai a garantire che il prodotto smaltito venga trattato correttamente, evitando potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.

©2025 Samson. Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso.

Ideale per musicisti che desiderano registrare strumenti amplificati, il Samson ReTrack è una compatta DI box passiva per reamplificazione, dotata di un ingresso combo XLR/1/4" e un'uscita da 1/4" a livello strumento per amplificatori. ReTrack consente di inviare l'audio registrato da una chitarra, un'interfaccia audio o un mixer verso un amplificatore per reamplificare e modellare il suono.

Progettato per offrire versatilità, il ReTrack include un controllo di volume rotativo, un interruttore ground lift e un selettore per passare da ingressi di linea standard a uscite stereo per cuffie – perfetto per l'uso con interfacce USB moderne, laptop ed attrezzature portatili. Il robusto chassis in acciaio calibro 14 della serie S-Max lo rende ideale sia per applicazioni in studio che dal vivo.

AVVISO IMPORTANTE!

Il Samson ReTrack è un dispositivo passivo di reamplificazione progettato per l'utilizzo esclusivo con amplificatori dotati di messa a terra elettrica sicura, approvata da enti di certificazione riconosciuti come UL (Stati Uniti), CSA (Canada) o simili autorità a livello internazionale.

Data la natura imprevedibile del collegamento tra diversi amplificatori e pedali, l'uso del ReTrack può comportare rischi di scosse elettriche. L'utente si assume la piena responsabilità per tutte le conseguenze derivanti dall'uso del prodotto, poiché fuori dal controllo del produttore.

Utilizzando questo dispositivo, confermi di aver compreso e di accettare la piena responsabilità per un utilizzo sicuro. Se non sei completamente sicuro di come collegare e usare questo prodotto in sicurezza, consulta un tecnico qualificato prima di procedere.

Progettato per la versatilità

L'ingresso principale del ReTrack è una presa combo XLR/1/4" TRS che accetta segnali bilanciati o sbilanciati da sorgenti di linea come interfacce audio o mixer. Il selettore di ingresso consente di scegliere tra uscite di linea standard e segnali per cuffie stereo – ideale per interfacce portatili senza uscite di linea dedicate.

Questa flessibilità consente di reamplificare segnali da diverse sorgenti senza dover scollegare il sistema di monitoraggio.

Pronto per lo studio

L'uscita da 1/4" a livello strumento del ReTrack si collega direttamente ad amplificatori, pedali o altri dispositivi. Il controllo del volume consente una regolazione precisa del livello di reamp, mentre l'interruttore ground lift aiuta ad eliminare ronzii e disturbi causati da loop di massa o interferenze. Garantisce un percorso del segnale pulito dalla DAW all'amplificatore.

Robustezza S-Max

Parte della serie S-Max di Samson, il ReTrack è dotato di un robusto chassis in acciaio calibro 14 progettato per resistere alle sollecitazioni dell'uso quotidiano in studio e in situazioni live. Tutti i componenti interni e gli interruttori sono protetti da una struttura resistente, assicurando prestazioni affidabili ovunque tu vada.

Descrizione dei controlli

OUTPUT SOUND SOURCE INPUT TO AMP UFT LINE FROM LINE ⑤ ④ ② ①

SAMSON RETRACK Mono Passive RetTrack Box LEVEL TO AMP OUTPUT TO AMP SROUND SOURCE UFT UNE INPUT FROM ONE U 6 3

1. INGRESSO COMBO – Ingresso XLR / 1/4" TRS per segnali di linea o per cuffie stereo.
2. SELETTORE DI INGRESSO – Passa da Linea (ingresso bilanciato/sbilanciato) a Cuffie (ingresso stereo).
3. LEVEL TO AMP – Controllo rotativo del volume per regolare il livello del segnale inviato all'amplificatore.
4. GROUND LIFT – Interruttore per scollegare la massa del pin-1 dell'ingresso XLR e rimuovere ronzii da loop di massa (impostazione predefinita: GROUND).
5. USCITA AMP – Uscita TS 1/4" sbilanciata a livello strumento per amplificatori, pedalboard o effetti.
6. INTERRUTTORE MUTE – Attiva/disattiva l'uscita verso l'amplificatore.

Configurazione

Il Samson ReTrack è ideale per la reamplificazione di tracce preregistrate in studio. Ecco come configurare una sessione tipica:

• Porta tutti i controlli del volume al minimo prima di effettuare i collegamenti.
• Collega l'uscita della tua interfaccia audio, mixer o DAC USB all'INGRESSO COMBO. Utilizza il SELETTORE DI INGRESSO per selezionare il tipo di segnale (Linea o Cuffie).
• Collega l'USCITA AMP all'amplificatore o alla catena di effetti e assicurati che il Mute sia disattivato.
• Usa il controllo LEVEL TO AMP per regolare il livello di uscita in base alla sensibilità dell'amplificatore.
• Se senti ronzii o rumori di massa, prova ad attivare l'interruttore GROUND LIFT.
• Regola le impostazioni dell'amplificatore e del monitoraggio in base al suono desiderato.

graph TD
    A["Martko MIDI"] --> B["Micro In"]
    C["SAMSON RETRACK"] --> D["Line Out"]
    E["Line Out"] --> F["Output to AMP"]
    G["Line Out"] --> H["Ground"]
    G --> I["LPT"]
    G --> J["Lift"]
    G --> K["INPUT FROM LINE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style B fill:#ffc,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333

Schema a blocchi

graph LR
    A["INPUT FROM LINE OR HEADPHONES (STEREO IN)"] --> B["LINE/HP MONO NETWORK"]
    B --> C["LINE HP"]
    C --> D["FARADAY SHIELDED"]
    D --> E["TRANSFORMER +8dB, 1:2.52"]
    E --> F["LEVEL TO AMP"]
    F --> G["AMP MUTE"]
    G --> H["OUTPUT TO AMP"]
    I["COMBO 1/4"+XLR"] --> B
    J["INPUT FROM LINE"] --> K["LIFT/GROUND"]

Specifiche tecniche

Tipo Box passiva per reamplificazione

Risposta in frequenza 20 Hz–20 kHz ±0,5 dB

Impedenza d'ingresso Linea: 7,5 kΩ / Cuffie: 1,9 kΩ

Impedenza d'uscita Da 10 kΩ a 22,5 kΩ

(varia in base alla posizione di LEVEL TO AMP)

Impedenza di carico Amplificatore chitarra tipico: 1 MΩ con cavo da 3 m

Livello massimo in ingresso +18 dBu @ 20 Hz (1% THD+N), +20 dBu da 24 Hz a 20 kHz

Guadagno +8 dB, 0 dB con LEVEL TO AMP a metà corsa

Trasformatore Isolamento passivo progettato da Samson

Controlli Volume LEVEL TO AMP, interruttore Mute, Ground Lift, selettore Linea/Cuffie

Connettori Ingresso combo XLR/1/4" TRS, uscita TS 1/4"

Costruzione Chassis in acciaio calibro 14

Dimensioni 127 mm × 92 mm × 44 mm

Peso 667 g