ReTrack - Equipo de audio SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caja de reamplificación pasiva
Marca	Samson
Modelo	ReTrack
Categoría	Equipo de audio
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB
Impedancia de entrada (Línea)	7,5 kΩ
Impedancia de entrada (Auriculares)	1,9 kΩ
Impedancia de salida	10 kΩ a 22,5 kΩ (variable según nivel)
Nivel de entrada máximo	+18 dBu @ 20 Hz (1% THD+N)
Ganancia	+8 dB (0 dB a medio recorrido del volumen)
Transformador	Aislamiento pasivo diseñado por Samson
Conectores de entrada	Combo XLR / Jack 6,35 mm TRS
Conector de salida	Jack 6,35 mm TS
Controles	Volumen rotatorio LEVEL TO AMP, Mute, Ground Lift, selector Línea/Auriculares
Alimentación	Ninguna (pasivo)
Material del chasis	Acero calibre 14
Dimensiones (Ancho × Alto × Profundo)	127 mm × 92 mm × 44 mm
Peso	667 g
Funciones principales	Reamplificación de señales grabadas, adaptación línea/auriculares, eliminación de bucles de masa
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar disolventes.
Seguridad	Usar únicamente con amplificadores conectados a tierra que cumplan las normas de seguridad (UL, CSA...). Riesgo de descarga eléctrica si se conecta incorrectamente.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No se proporcionan piezas de repuesto. En caso de problema, contactar al soporte de Samson.
Información general	Diseñado para estudio y escenario. Compatible con interfaces de audio, consolas y amplificadores.

Preguntas frecuentes - ReTrack SAMSON

¿Cómo conectar el ReTrack a mi interfaz de audio?

Utilice un cable XLR o jack de 6,35 mm para conectar la salida de su interfaz a la ENTRADA COMBO del ReTrack. Seleccione el tipo de entrada (Línea o Auriculares) con el selector correspondiente.

¿Cuál es la diferencia entre las entradas Línea y Auriculares?

La entrada Línea acepta una señal simétrica o asimétrica estándar, mientras que la entrada Auriculares (estéreo) está diseñada para salidas de auriculares de interfaz o portátil. Use el selector para elegir el modo adecuado.

¿Cómo usar el Ground Lift?

Si escucha un zumbido o ruido de fondo, active el interruptor GROUND LIFT. Esto aísla la masa de la entrada XLR (pin 1) para eliminar los bucles de masa. Por defecto, el interruptor está en posición GROUND.

¿Puedo usar el ReTrack con un amplificador de guitarra?

Sí, conecte la SALIDA AL AMPLIFICADOR (jack 6,35 mm TS) a la entrada de su amplificador de guitarra. El ReTrack está diseñado para la reamplificación de señales grabadas hacia un amplificador o una cadena de efectos.

¿El ReTrack necesita alimentación?

No, el Samson ReTrack es un dispositivo pasivo y no necesita ninguna fuente de alimentación externa. Utiliza un transformador de aislamiento diseñado por Samson.

¿Cómo ajustar el nivel de salida?

Gire la perilla rotativa LEVEL TO AMP para ajustar el volumen enviado a su amplificador. Comience con el nivel al mínimo, luego aumente gradualmente hasta obtener el nivel deseado.

¿Qué hacer si no oigo ningún sonido después de la conexión?

Verifique que el interruptor MUTE no esté activado (debe estar en posición OFF para que pase el sonido). Asegúrese también de que los cables estén correctamente conectados y que el amplificador esté encendido.

¿Puedo usar el ReTrack con una interfaz USB portátil?

Sí, el selector de entrada permite elegir el modo Auriculares para interfaces USB o portátiles que solo tienen salida de auriculares. Así, puede reamplificar sin desconectar su monitorización.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a tomar?

Use únicamente con amplificadores correctamente conectados a tierra (normas UL, CSA...). Debido al riesgo de descarga eléctrica, si no está seguro de las conexiones, consulte a un técnico calificado antes de usar.

¿Cómo limpiar el ReTrack?

Use un paño seco y suave para limpiar la carcasa. No use productos químicos ni disolventes que puedan dañar el acabado. Evite la humedad excesiva.

MANUAL DE USUARIO ReTrack SAMSON

Si deseas desechar este producto, no lo mezcles con la basura doméstica común. Existe un sistema de recolección separado para productos electrónicos usados, conforme a la legislación que exige un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados.

Los hogares particulares en los 27 países miembros de la UE, así como en Suiza y Noruega, pueden devolver sus productos electrónicos usados sin costo en centros de recolección designados

o en el comercio minorista (al adquirir uno nuevo de tipo similar).

Para los países no mencionados, por favor, contacta con las autoridades locales para conocer el método correcto de eliminación.

De este modo, aseguras que el producto desechado reciba el tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, y así evitarás efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana.

©2025 Samson. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Ideal para músicos que necesitan grabar instrumentos amplificados, el Samson ReTrack es una caja de reamplificación pasiva compacta con entrada combo XLR/1/4" y salida de nivel de instrumento 1/4" para amplificadores. El ReTrack permite tomar audio grabado desde una guitarra, interfaz de audio o mezclador y enviarlo a un amplificador para reamplificar y dar forma al tono.

Diseñado pensando en la versatilidad, el ReTrack incluye un control de volumen rotativo, interruptor de elevación de tierra (ground-lift) y un selector para cambiar entre entradas de nivel de línea y salidas de auriculares estéreo, ideal para interfaces USB modernas, laptops y equipos portátiles. Su resistente chasis de acero calibre 14 de la serie S-Max lo hace perfecto tanto para estudio como para presentaciones en vivo.

¡AVISO IMPORTANTE!

El Samson ReTrack es un dispositivo de reamplificación pasivo diseñado específicamente para ser utilizado con amplificadores que cuenten con una conexión a tierra segura, aprobada por organismos eléctricos reconocidos como UL (EE.UU.), CSA (Canadá) y otras entidades regulatorias a nivel mundial.

Debido a la naturaleza impredecible de la conexión entre diferentes amplificadores y pedales, el uso del ReTrack puede presentar riesgo de descarga eléctrica. El usuario asume toda la responsabilidad por las consecuencias derivadas del uso, ya que estas están fuera del control del fabricante.

Al utilizar este dispositivo, confirmas que entiendes y aceptas la responsabilidad total por su uso seguro. Si no estás 100% seguro de cómo conectar o usar este producto de forma segura, consulta con un técnico calificado antes de continuar.

Diseño versátil

La entrada principal del ReTrack es una toma combo XLR/1/4" TRS que acepta señales balanceadas o no balanceadas desde fuentes de nivel de línea como interfaces de audio o mezcladores. El selector de entrada permite alternar entre salidas de línea estándar y señales de auriculares estéreo, ideal para interfaces de audio portátiles sin salidas dedicadas.

Esta flexibilidad permite reamplificar señales desde una amplia variedad de fuentes sin tener que desconectar tu sistema de monitoreo.

Listo para el estudio

La salida de nivel de instrumento de 14 " del ReTrack se conecta directamente a amplificadores, pedales u otros equipos. El control de volumen incorporado ofrece un ajuste preciso del nivel de reamplificación, mientras que el interruptor de elevación de tierra ayuda a eliminar zumbidos o ruidos causados por bucles de masa o interferencias. Esto asegura una señal limpia desde tu DAW hasta tu amplificador.

Durabilidad S-Max

Como parte de la serie S-Max de Samson, el ReTrack cuenta con una carcasa robusta de acero calibre 14, diseñada para soportar el uso diario en estudio y las exigencias del escenario. Todos los componentes y controles internos están protegidos en un formato resistente y confiable, asegurando un rendimiento duradero dondequiera que lo utilices.

Controles

OUTPUT GROUND SOURCE INPUT TO AMP UFT LINE FROM LINE ⑤ ④ ② ①

1. ENTRADA COMBO – Entrada XLR / 1/4" TRS para conectar señales de nivel de línea o fuentes de auriculares estéreo.
2. SELECTOR DE ENTRADA – Permite alternar entre Línea (entrada de nivel de línea balanceada/no balanceada) y Auriculares (entrada estéreo).
3. LEVEL TO AMP – Control rotativo de volumen para ajustar el nivel de señal enviado al amplificador.
4. GROUND LIFT – Interruptor para desconectar la masa (pin 1) de la entrada XLR y eliminar ruidos causados por bucles de tierra (la posición predeterminada es GROUND).
5. SALIDA AL AMPLIFICADOR – Salida de nivel de instrumento 14 ” TS no balanceada para conectar a un amplificador de guitarra, pedalera o unidad de efectos.
6. INTERRUPTOR DE MUTE – Activa o desactiva la salida al amplificador.

Configuración

El Samson ReTrack es una herramienta ideal para reamplificar pistas pregrabadas en el estudio. Así es como puedes configurar una sesión de reamplificación típica con el ReTrack:

• Ajusta todos los controles de volumen al mínimo antes de hacer conexiones.
• Conecta la salida de tu interfaz de audio, mezclador o DAC USB a la ENTRADA COMBO.
  Usa el SELECTOR DE ENTRADA para elegir el tipo de señal (Línea o Auriculares).
• Conecta la SALIDA AL AMPLIFICADOR a tu amplificador o cadena de efectos y asegúrate de que el interruptor de mute esté desactivado.
• Usa el control LEVEL TO AMP, para ajustar el nivel de salida y que coincida con la sensibilidad de entrada de tu amplificador.
• Si escuchas zumbidos o ruido de tierra, prueba cambiar la posición del interruptor GROUND LIFT.
• Ajusta la configuración de tu amplificador y sistema de monitoreo según el tono deseado.

graph TD
    A["Hertke HOSO"] --> B["MiC"]
    B --> C["Line Out"]
    C --> D["SAMSON RETRACK"]
    D --> E["Line Out"]
    E --> F["Line Out"]
    F --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

Diagrama de bloques

graph LR
    A["INPUT FROM LINE OR HEADPHONES (STEREO IN)"] --> B["LINE/HP MONO NETWORK"]
    B --> C["LINE HP"]
    C --> D["FARADAY SHIELDED"]
    D --> E["TRANSFORMER +8dB, 1:2.52"]
    E --> F["LEVEL TO AMP"]
    F --> G["AMP MUTE"]
    G --> H["OUTPUT TO AMP"]
    I["COMBO 1/4"+XLR"] --> B
    J["INPUT FROM LINE"] --> K["LIFT/GROUND"]

Especificaciones

Tipo Caja de reamplificación pasiva

Respuesta de frecuencia 20Hz–20kHz ±0,5dB

Impedancia de entrada Línea: 7,5 kΩ / Auriculares (estéreo): 1,9 kΩ

Impedancia de salida 10 kΩ a 22,5 kΩ (varía con la posición de LEVEL TO AMP)

Impedancia de carga Amplificador típico de guitarra: 1 MΩ y cable de 3 m

Nivel máximo de entrada +18 dBu @ 20 Hz (1 % THD+N máx.), +20 dBu (24 Hz–20 kHz)

Ganancia +8 dB, 0 dB con LEVEL TO AMP en posición media

Transformador Aislamiento pasivo diseñado por Samson

Controles Volumen LEVEL TO AMP, interruptor Mute, Ground Lift, selector Línea/Auriculares

Conectores Entrada combo XLR/1/4" TRS, salida 1/4" TS

Construcción Chasis de acero calibre 14

Dimensiones 127 mm × 92 mm × 44 mm

Peso

667 g

ENFRÉESIT