BR 1704 - Système hifi ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ADE
Modèle	BR 1704 (également BR 1705, bois clair)
Type de produit	Système hifi, radio 4 en 1 (FM, réveil, calendrier perpétuel, thermomètre)
Dimensions (L × H × P)	Environ 184 × 115 × 58 mm
Alimentation principale	2 piles LR6 (AA) 1,5 V (incluses)
Adaptateur secteur (optionnel)	Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz ; Sortie : 3 V / 1 A
Consommation électrique	Max. 1,5 W ; Veille : 0,1 mW
Radio – Plage de fréquence	FM : 87,5 – 108 MHz
Radio – Puissance de sortie audio	0,5 W RMS
Fonctions principales	Radio FM, réveil (radio ou alarme sonore), calendrier perpétuel, affichage température intérieure
Affichage	Écran numérique avec date, heure, fréquence, température, icônes de réveil
Amélioration de la réception	Antenne télescopique orientable
Réveil – Sources audio	Station radio programmée ou tonalité d’alarme
Réveil – Arrêt automatique	Après environ 30 minutes si aucune touche n’est pressée
Température – Plage d’affichage	0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température – Unité	Commutable °C / °F par appui sur UP (appareil éteint)
Sécurité	Utilisation par enfants à partir de 8 ans sous surveillance ; ne pas immerger ; risques d’ingestion de piles
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de détergents agressifs
Contenu de l’emballage	Radio, 2 piles LR6 (AA), mode d’emploi
Garantie	2 ans, prise en charge des défauts matériels ou de fabrication (réparation ou remplacement)
Réparabilité	Réparations exclusivement par un atelier spécialisé ; pas de pièces détachées fournies
Distributeur	Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27-29, 22089 Hambourg, Allemagne
Année de déclaration de conformité	Février 2018

FOIRE AUX QUESTIONS - BR 1704 ADE

Comment régler l'heure et la date sur la radio ADE BR 1704 ?

Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que le format horaire (12Hr/24Hr) clignote. Choisissez avec DOWN/UP, appuyez sur MODE. Réglez ensuite l'année, le mois, le jour, les heures et les minutes avec DOWN/UP, en confirmant chaque réglage par MODE.

Comment changer les piles de la radio ?

Le compartiment à piles se trouve à l'arrière de l'appareil. Appuyez sur la languette de verrouillage du couvercle, retirez-le, insérez 2 piles LR6 (AA) en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur avec la radio ?

Oui, un adaptateur secteur optionnel (sortie 3 V / 1 A) peut être utilisé. Branchez le connecteur à la prise CC 3 V à l'arrière, puis l'adaptateur sur une prise secteur 100-240 V~. Lorsque branché, l'appareil est alimenté par le secteur même si des piles sont présentes.

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique située à l'arrière et orientez-la pour obtenir la meilleure réception. Vous pouvez également essayer de déplacer la radio ou de rechercher manuellement une autre fréquence.

Comment régler le réveil pour être réveillé par une station radio ?

Allumez la radio et réglez la station souhaitée. Appuyez longuement sur MODE jusqu'à ce que la fréquence clignote et que deux icônes de haut-parleur s'affichent. Appuyez sur RADIO pour éteindre. Appuyez deux fois sur MODE, 'RDO' s'affiche. Appuyez sur UP pour activer l'icône de haut-parleur. Maintenez MODE enfoncé pour régler l'heure de réveil avec DOWN/UP, confirmez par MODE.

Comment désactiver complètement la fonction réveil ?

Éteignez la radio. Appuyez sur MODE jusqu'à voir 'ALM', puis appuyez sur UP pour faire disparaître l'icône de cloche. Appuyez de nouveau sur MODE, puis sur UP pour faire disparaître les icônes de haut-parleur (l'écran affiche '---'). Appuyez une ou deux fois sur MODE pour revenir au mode normal.

Que faire si la radio ne s'allume plus ou semble bloquée ?

Retirez les piles du compartiment, attendez quelques instants, puis réinsérez-les en respectant la polarité. Si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez-le et rebranchez-le après quelques secondes. Cela réinitialise l'appareil.

Comment changer l'unité de température (Celsius/Fahrenheit) ?

Assurez-vous que la radio est éteinte. Faites un appui court sur la touche UP. L'affichage alterne entre °C et °F.

Comment nettoyer la radio ADE BR 1704 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer l'appareil. N'utilisez jamais de détergents agressifs, corrosifs ou abrasifs. Ne plongez pas la radio dans l'eau.

Que signifie l'icône de lit et 'z²' sur l'écran ?

Cette icône indique que la fonction de répétition d'alarme (snooze) est activée. Avec cette fonction, la radio s'éteint automatiquement après 30 minutes. Ce n'est pas un défaut. Pour la désactiver, suivez la procédure de désactivation du réveil.

MODE D'EMPLOI BR 1704 ADE

Nous sommes ravis que vous ayez besoin un apparéil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cette radio compacte polyvalente vous accompagnera toute la journée. Les années d'expérience de la marque ADE garantissant une haute technicité et une qualité éprouvée.

Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction!

L'équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute reférence ultérieure. Si vous cédez l'article à une pierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entrainer des blessures ou endommager l'article.

Legende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matieres

Généralités 44
Utilisation conforme 46
Sécurité 46
Fonctions de votre radio 4 en 1 48
Contenu de l'emballage 48
Vued'ensemble 49
Vue avant 49
Commandes 50
Mise en marche 50
Insérer/changer les piles 50
Réglages de base 51
Radio 51
Ecouter la radio. 51
Améliorer la réception 52
Selectionner manuellement les stations 52
Réveil 52
Régler l'heure de réveil 52
Au moment du réveil 54
Remarques concernant la fonction réveil 54
Autres fonctions 55
Réinitialiser la radio 55
Modifier l'unité de mesure de la température. 55
Nettoyage 55
Problèmes/solutions 55
Caracteristiques techniques 56
Déclaration de conformité 56
Garantie 57
Mise au rebut 57

• Cette radio FM possède une fonction de réveil ; elle est consçue pour être utilisée dans des espaces interieurs secs, dans un contexte privé.

L'appareil ne convient pas à un usage commercial.

Sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants lors l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et/ou de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et complrennent les risques qui en découlent.

• L'appareil, les piles et l'adaptateur secteur (disponible en option) doivent être gardés hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre réalisés par des enfants, a moins quils aient 8 ans revolus et soient sous surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• La radio et l'adaptateur secteur ne doit pas être plongés dans l'eau ni dans tout autre liquide. Risque d'électrocution! Pour la même raison, n'utilisez pas la radio branchée via un adaptateur à proximé d'une source d'humidité, par exemple d'un lavabo.

• En cas d'utilisation avec adaptateur secteur : Utilisez impératifement l'adaptateur secteur disponible via notre adresse de service, et remplacez-le toujours par le même modèle. L'adaptateur secteur ne doit être utilisé que dans des espaces interieurs secs et doit être protégé de l'humidité.

DANGER pour les enfants

• Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Il est ainsi impératif de conserver la radio ainsi que les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide Médicale.
• Les matériaux d'emballage doivent être maintainus hors de portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion.

Risque d'électrocution (en cas d'utilisation sur secteur)

Si vous utilisez l'appareil avec l'adaptateur secteur disponible via notre adresse de Service:

• Raccordez l'appareil à une prise électrique installée de manière conforme et dont la tension correspond aux « Caracteristiques techniques »
• Veillez à ce que la prise électrique soit bien accessible de façon à pouvoir rapidementPTRirer la fiche en cas de besoin.
• N'utilisez pas la radio si l'adaptateur secteur ou son cable sont endommages.
• Ne couvrez pas l'adaptateur secteur avec des ridesaux, journaux, etc. et veillez à une aération suffisante. L'adaptateur secteur peut chauffer.

• Déroulez complètement le cable de l'adaptateur secteur avant de le brancher. Faites attention à ce que des rebords tranchants ou des objets chauds n'endommagent pas le cable.

• Débranche l'adaptateur secteur de la prise :

-avant de nettoyer la radio,
-si un dysfonctionnent evident survient en marche
-en cas d'orage.

Pour ce faire, tirez toujours sur l'adaptateur et non sur le cable.

• Ne modifies pas l'article ou le cable de raccordement. Confiez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé, car des réparations non conformes représentent un danger pour l'utilisateur.
• Ne remplacez pas le cable de l'adaptateur secteur. Si le cable ou l'adaptateur secteur est endommagé, celui-ci doit être mis au rebut et replacé par un adaptateur secteur de même type.

Risque de blessures

• Attention: Risque d'explosion en cas de manipulation non conforme de la pile. Les piles ne doivent pas etre chargées, reactivées avec d'autres moyens, demontées, jetées au feu ou court-circuitées.
• Évitez que le liquide de la pile n'entre en contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées avec de l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

Remarque sur les dangers matériels

Veillez à ce que la radio ne soit pas exposée à l'humidité, à la poussière, à des chocs, à des températures extrêmes et à la lumière directe du soleil. Installez imperativement la radio dans un espace sec et fermé.
- Enlevez les piles de la radio lorsque celles-ci sont déchargees ou si vous n'utilise pas la radio pendant une durée prolongée. Vous évitez ainsi les dommages qui poursaient résultat d'une fuite des piles.
- N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, en les conservant par exemple sur une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil. Risque accru de fuite pour les piles!
- Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion.
- Changez toujours toutes les piles en même temps.
- N'employez que des piles d'un même type, ne mélangez pas des types de pile différents, ni des piles usées et des piles neuves.
- N'apportez aucune modification à l'appareil. Confiez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé et respectez les conditions de garantie.
- N'utilisez enaucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou autres pour nettoyer la radio. Cela pourrait rayer les surfaces.

Fonctions de votre radio 4 en 1

• Réception FM
• Fonction de réveil avec différentes sources audio (radio ou alarme)
• Calendrier perpetuel
• Affichage de la température interieure

Contenu de l'emballage

Radio
2 piles LR6 (AA)/1,5 V
Mode d'emploi

Vue avant

1 Antenne telescopique
2 Écran
3 Capteur de températe
4 Commandes (voir page suivante)
5 Prise de branchement CC 3V pour l'adaptateur secteur disponible en option (arriere)
6 Haut-parleur
7 Compartment à piles, 2x LR6 (AA), 1,5 V (arrière)

Commands

de gauche à droite :

Touche Fonction

RADIO Allumer et éteindre la radio

VOL+ Augmenter le volume

VOL- Baisser le volume

DOWN Diminuer les valeurs affichées

Régler la fréquence

UP Augmenter les valeurs affichées

Régler la fréquence

Allumer/eteindre la fonction réveil

Modifier l'unité de mesure de la température

MODE Afficher le mode de réglage de l'appareil et de l'alarme

Sauvegarden les réglages effectuels

Mise en marche

Insérer/changer les piles

L'appareil fonctionne avec 2 piles de type LR6 (AA), 1,5 V. Le compartment à piles est situé derrière l'appareil.

1. Appuyez sur la languette de verrouillage du couvercle du compartment à piles dans le sens du couvercle, et otez celui-ci.
2. Insérez les piles selon le procédé décrit sur le plancher du compartment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-).
3. Repositionnez le couvercle du compartment à piles.

Utilisation avec adaptateur secteur :

Vouss pouvez faire fonctionner la radio avec un adaptateur secteur au lieu de piles. Pour plus d'informations ou une commande payante, veuillez vous adresser à :

1. Reliez le connecteur de l'adaptateur secteur à la prise de branchement CC 3V située derrière la radio.
2. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise dont la tension est conforme aux « Caracteristiques techniques »

• Respectez les consignes de sécurité de la section « Risque d'électrocution »
• Lorsque l'appareil est branché via l'adaptateur secteur, il est alimenté par le secteur même si les piles sont à l'intérieur.
• Le cas échéant, enlevez les piles installées afin d'eviter les fuites qui risqueraient de se produit du fait d'une inutilisation prolongée.

Réglages de base

Dès que l'appareil est sous tension (par piles ou secteur), un bip sonore retentit et l'écran affiche les valeurs par défaut ainsi que la température ambiente mesuree.

1. Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que « 12 Hr » ou « 24 Hr » clignote à l'écran.
2. Sélectionnez le format horaSouhaité à l'aide des touches DOWN ou UP. Au format 12h, les heures de midi à minuit s'affichent à l'écran accompaniesés du mot « PM »

3. Appuyez sur MODE pour sauvégarder le réglage sélectionné.

4. Ensuite, précédez de la manière suivante:

5. Utilisez les touches DOWN et UP pour régler les valeurs.

6. Appuyez sur MODE pour sauvegarder le réglage.

7. Reglez dans l'ordre les éléments suivants :

-Année
-Mois
-Jour
-Heures
-Minutes

Les réglages sont maintainant terminés.

Radio

Écouter la radio

1. Déployez complètement l'antenne téléscopique. Celle-ci se trouve dans un creux situé derrière la radio.
2. Appuyez sur la touche RADIO.
3. Appuyez sur DOWN ou UP.

L'appareil recherche automatiquement la fréquence la plus proche pour laquelle la réception est suffisante, puis la restitue. Observe l'affichage sur l'écran.

1. Reglez le volume à l'aide des touches VOL+ et VOL-.
2. Pour éteindre la radio, appuyez de nouveau sur RADIO.

Améliorer la réception

• Déployez toujours complètement l'antenne téléscopique, et orientez-la jusqu'à atteigner la meilleure réception possible.
• Essayez de voir si la radio recoit la station sur une autre fréquence.

-Le cas échéant, changez l'appareil de place.

Selectionner manuellement les stations

1. Déployez complètement l'antenne téléscopique. Celle-ci se trouve dans un creux situé derrière la radio.
2. Appuyez sur la touche RADIO.
3. Appuyez sur DOWN ou UP et gardez la touche enforcée jusqu'à ce que « SCN » s'affiche à l'écran.
4. Reglez la fréquence par appuis répétés sur DOWN ou UP; chaque appui augmente ou diminue la fréquence de 0,1 MHz.

Cette fonction de réglage manuel reste active environ 5 secondes.

Lorsque « SCN » disparaît de l'écran, cela signifie que la fonction a été automatiquement désactivée.

Réveil

Vous pouvez désir de vous réveiller au son d'une station radio ou avec une tonalité d'alarme.

Gardez les touches UP/DOWN enforcées pour faire défiler les valeurs plus vite à l'écran.

Régler l'heure de réveil

Vous pouvez désir de vous réveiller au son d'une station radio ou avec une tonalité d'alarme.

Réveil au son d'une station radio

Vous devez d'abord définir la station radio au son de laquelle vous souhaitez vous réveiller.

1. Allumez l'appareil et reglez-le sur la station radio de votrechoix.
2. Appuyez sur la touche MODE et gardez-la enforcée jusqu'à ce que la fréquence clignote à quelques reprises et que 2 iconées de haut-parleur s'affichent en haut de l'écran.
3. Appuyez sur RADIO pour éteindre l'appareil.

Ensuite:

1. Appuyez 2 fais sur MODE.

« RDO » apparait à l'écran.

1. Appuyez sur UP pour activer ou désactiver la fonction réveil.

2. Activation: En haut de l'écran s'affichent la fréquence sélectionnée ainsi que 2 icones de haut-parleurs.

3. Désactivation : l'écran indique ---.

4. Appuyez sur la touche MODE et gardez-la enforcée quelques secondes jusqu'à ce que les chiffres des heures de l'alarme clignotent à l'écran.

5. Reglez les heures de l'alarme à l'aide des touches UP et DOWN.
6. Appuyez sur MODE.
7. Réglez les minutes de l'alarme à l'aide des touches UP et DOWN.
8. Puis appuyez sur MODE.

Réveil avec tonalité d'alarme

Pour cette fonction, l'appareil doit être éteint (l'écran indique la température, le jour et la date).

1. Appuyez sur MODE.
   ALM apparait a I'ecran.
2. Appuyez sur le bouton UP.
   Une icône de cloche s'affiche à l'écran ; la fonction d'alarme est maintainant activée.
3. Appuyez sur la touche MODE et gardez-la enforcée quelques secondes jusqu'à ce que les chiffres des heures de l'alarme clignotent à l'écran.
4. Reglez les heures de l'alarme à l'aide des touches UP et DOWN.
5. Appuyez sur MODE.
6. Reglez les minutes de l'alarme à l'aide des touches UP et DOWN.
7. Puis appuyez 2 fois sur MODE.

Au moment du réveil

À l'heure que vous avez reglee, vous serezreveillé par la source audio sélectionnée (radio ou tonalité d'alarme).

Si vous avez opté pour le réveil par radio, le volume sonore augmentera progressivement jusqu'à atteindre le maximum de 12.

Fonction d'arrêt automatique

Si aucune touche n'est appuyée, l'alarme ou la radio s'arrête automatiquement au bout d'environ 30 minutes.

Arrête la fonction réveil pendant 24 heures

• Réveil par radio : Appuyez sur RADIO pour arrêté l'alarme. Vous serez réveillé de nouveau le lendemain à la même heures (l'icone de cloche reste affichée à l'écran).
• Réveil par tonalité d'alarme: Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arrêtier l'alarme. Vous serezreveillé de nouveau le lendemain à la même heures (l'icone de cloche resté affichée à l'écran).

Eteindre complètement la fonction réveil

Pour cette fonction, l'appareil doit être éteint (l'écran indique la température, le jour et la date).

1. Appuyez sur MODE; « ALM » s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur UP; l'icone de cloche disparait de I'écran.

La fonction de réveil standard (« Réveil par tonalité d'alarme») est maintainant désactivée.

1. Appuyez de nouveau sur MODE.
2. Appuyez sur UP.

Les icônes de haut-parleurs disparaisent et l'écran affiche ---. La fonction de réveil par radio est également désactivée.

1. Puis appuyez 1 ou 2 fois sur MODE pour revenir au mode normal.

Remarques concernant la fonction réveil

• Vous avez la possibilité de combiner les différentes sources audio. Vous pouze par exemple pour faire réveiller à 07h00 par l'alarme, puis à 07h30 par la radio.
• Si la radio est eteinte, appuyez de maniere repeteee sur MODE pour vérifier les heures d'alarme reglées.
• Vous pouvez également vous faire réveiller en même temps par les 2 sources audio en les réglient à la même heures.

Réinitialiser la radio

Si la radio ne réagit pas ou réagit bizarrement aux pressions sur les touches, ou si l'écran affiche des valeurs inhabituelles, réinitialisez la radio.

1. Retirez les piles du compartment et attendez un instant.
2. Remettez les piles.

Veillez à la bonne polarité des piles (+ / - )

Si l'appareil fonctionne sur une prise via l'adaptateur secteur, débranchez l'adaptateur quelques instant plus rebranchez-le.

Modifier l'unité de mesure de la température

• La radio étant éteinte, faites un appui court sur UP pour passer des degrés Celsius (°C) aux degrés Fahrenheit (°F) ou vice versa.

Nettoyage

• Pour dépoussierer l'appareil si nécessaire, utilisez un chiffon mou et sec.

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause possible
L'appareil ne fonctionne pas.	• Les piles sont épuisées. • Les piles sont installées dans le mauvais sens
La température affichée semble trop élevé.	• Assurez-vous que la radio n'est pas directement exposée à la lumière du soleil.
L'affchage est illisible, le fonctionnement est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses.	• Enlevez les piles et attendez quelques instants.
La radio s'éteint brusquement.	• La fonction de répétition d'alarme était activée. La fonction de répétition d'alarme est indiquée à l'écran de la radio par une icône de lit et le mot « z²». Avec cette fonction, la radio s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes. Ceci n'est pas un défaut.

Modèle: Radio 4-en-1 BR 1704 (bois foncé), BR 1705 (bois clair)

Alimentation

Adaptateur secteur (en option): Adaptateur secteur (disponible en option)
Entrée: 100-240 V~, 50/60 Hz
Sortie: 3 V / 1 A
Classe de protection: II |

Puisssance maximale absorbee:1,5W

Veille:0,1mW

Radio

Plage de fréquence: 87,5 -108 MHz

Puisance de sortie audio : 0,5 W RMS

Plage de températures 0^ - 50^ (32°F - 122°F)

Dimensions de la radio: env. 184 × 115 × 58 mm

Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hambourg - Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Déclaration de conformité

Waagen-Schmitt GmbH déclare par la presente que la Radio BR 1704 / BR 1705 est conforme aux directives 2014/35/UE et 2011/65/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet ci-dessous: www.ade-germany.de/doc

Cette déclaration perd sa validité si l'article subit des modifications sans notre assentiment.

Hamburg, février 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hambourg - Allemagne

Garantie

La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de defaults matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d'achat, par une réparation ou un remplacement.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récapération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les apparêils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôle. Ainsi les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usage dans un point de collecte pour les déchetslectroniques ou dans un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, adresse-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas'être éliminées avec les déchets menagers

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Gentile cliente,