BR 1704 - System hi-fi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BR 1704 ADE

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. To kompaktowe radio jest uniwersalnym towarzyszem w ciągu całego dnia. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy udanego korzystania z naszego produktu! Zespół ADE Informacje ogólne O instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.Spis treści

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Użycie zgodne z przeznaczeniem Radio UKF wyposażone jest w funkcję budzenia oraz zostało zaprojektowane z przeznaczeniem do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych. Bezpieczeństwo To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi bądź którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie, baterie oraz zasilacz sieciowy (dostępny opcjonalnie) należy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8. roku życia. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane. Dzieci muszą być pod stałym nadzorem, aby zapewnić, że nie będą bawiły się urządzeniem. Radia i zasilacza nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Dlatego też w przypadku korzystania z zasilacza nie należy używać radia w pobliżu źródeł wilgoci, jak np. zlewozmywak. W przypadku korzystania z zasilacza: Używać wyłącznie zasilacza certykowanego przez nasz serwis i wymieniać go wyłącznie na urządzenie tego samego typu. Zasilacz wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, chroniąc go przed wilgocią.Bezpieczeństwo

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Polski NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Dlatego radio i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością (w trybie z zasilaczem sieciowym) W przypadku, gdy urządzenie jest eksploatowane z certyfikowanym przez nasz serwis zasilaczem: Urządzenie należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, które odpowiada napięciu podanemu w części „Dane techniczne”. Aby zapewnić możliwość szybkiego wyjęcia zasilacza w razie potrzeby, gniazdo powinno być łatwo dostępne. Nie wolno używać radia w przypadku uszkodzenia zasilacza lub przewodu. Nie wolno zasłaniać zasilacza sieciowego zasłonami, gazetami itd. oraz należy zapewnić dostateczną wentylację. Zasilacz sieciowy może się rozgrzać. Przed podłączeniem należy całkowicie odwinąć kabel zasilacza sieciowego. Zwrócić przy tym uwagę, aby kabel nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty. Zasilacz sieciowy należy wyciągać z gniazdka: − przed czyszczeniem radia, − jeżeli podczas eksploatacji wystąpi widoczna usterka, − w razie burzy. Zawsze należy przy tym ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel. Nie modyfikować produktu ani kabla przyłączeniowego. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom, ponieważ niewłaściwie naprawiane urządzenia stanowią zagrożenie dla użytkownika. Nie wolno wymieniać kabla zasilacza sieciowego. W przypadku uszkodzenia kabla lub zasilacza sieciowego należy go zutylizować i zastąpić zasilaczem sieciowym tego samego typu. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Uwaga: Zagrożenie wybuchem w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z bateriami. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. Należy unikać kontaktu płynu baterii ze skórą, oczami czy śluzówką. W przypadku takiego kontaktu dane miejsca należy spłukać obficie czystą wodą i natychmiast udać się do lekarza.Funkcje radia 4w1

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Informacja o szkodach rzeczowych Chronić radio przed wilgocią, kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami oraz bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Stawiać radio wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu. Wyjmować baterie, jeśli są wyczerpane lub radio nie jest używane przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzez składowanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Zawsze należy jednocześnie wymieniać wszystkie baterie. Stosować tylko baterie tego samego typu, nie używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i nowych baterii. Nie modyfikować urządzenia. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom i przestrzegać warunków gwarancji. Do czyszczenia radia nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. Funkcje radia 4w1 Odbiór UKF Funkcja budzika z różnymi trybami budzenia (radio lub dźwięk alarmu) Wieczny kalendarz Wskaźnik temperatury pomieszczenia Zakres dostawy Radio 2 baterii LR6 (AA) / 1,5 V Instrukcja obsługiW skrócie

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Polski W skrócie Widok z przodu

1 Antena teleskopowa 2 Wyświetlacz 3 Czujnik temperatury 4 Przyciski obsługowe (patrz na następnej stronie) 5 Gniazdo przyłączeniowe 3 V DC dla dostępnego opcjonalnie zasilacza (tylna strona) 6 Głośnik 7 Komora na baterie, 2x LR6 (AA), 1,5 V (tylna strona)Uruchomienie

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Przyciski obsługi od lewej do prawej: Przycisk Funkcja RADIO Włączanie i wyłączanie radia VOL+ Zwiększanie głośności VOL- Zmniejszanie głośności DOWN Pomniejszanie wyświetlanych wartości Ustawianie częstotliwości UP Powiększanie wyświetlanych wartości Ustawianie częstotliwości Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia Zmiana jednostki miary temperatury MODE Przechodzenie do trybu ustawiania urządzenia i funkcji budzika Zapisanie wprowadzonego ustawienia Uruchomienie Wkładanie/wymiana baterii Radio zasilane jest dwoma bateriami typu LR6 (AA), 1,5 V. Komora baterii znajduje się na tylnej stronie urządzenia.

1. Nacisnąć nakładkę zamknięcia w kierunku pokrywy komory baterii i wyjąć baterię z

2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na

prawidłową biegunowość (+/-).

3. Ponownie założyć pokrywę komory na baterie.

Wskazówki dotyczące eksploatacji zasilacza: Radia można używać także alternatywnie z zasilaczem zamiast baterii. Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć płatne zamówienie, należy skontaktować się pod adresem: [e-mail]. Podłączenie:

1. Włożyć wtyczkę zasilacza do gniazda przyłączeniowego 3 V DC na tylnej stronie

2. Zasilacz należy podłączyć do gniazda, którego napięcie sieciowe odpowiada

podanemu w części „Dane techniczne”.Radio

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Polski Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa z rozdziału „Niebezpieczeństwo spowodowane elektrycznością”. W przypadku podłączenia zasilacza zasilanie elektryczne odbywa się za pomocą sieci elektrycznej, także jeśli w urządzeniu znajdują się baterie. W razie potrzeby wyjąć baterie znajdujące się już w urządzeniu w celu uniknięcia ich wylania się w przypadku dłuższego okresu nieużytkowania. Wykonywanie podstawowych ustawień Po podłączeniu urządzenia do zasilania (baterie lub sieć elektryczna), uruchamia się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawiają się standardowe wartości oraz temperatura pomieszczenia.

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk MODE, aż na wyświetlaczu zacznie migać

komunikat „12 Hr” lub „24 Hr”.

2. Wybrać żądany format czasu za pomocą przycisku DOWN lub UP. W przypadku

12-godzinnego formatu czasu godziny popołudniowe będą oznaczone na wyświetlaczu symbolem „PM”.

3. W celu zachowania wprowadzonych ustawień należy nacisnąć przycisk MODE.

4. Następnie postępować zgodnie z opisem:

− Ustawiać wartości za pomocą przycisku DOWN lub UP. − Zapisać ustawienia za pomocą przycisku MODE.

5. Wprowadzić kolejno następujące ustawienia:

− Rok − Miesiąc − Dzień − Godzina − Minuta Po czym wprowadzanie ustawień zostało zakończone. Radio Słuchanie radia

1. Całkowicie wysunąć antenę teleskopową. Znajduje się ona w zapadce na tylnej

2. Nacisnąć przycisk RADIO.

3. Nacisnąć przycisk DOWN lub UP.

Urządzenie automatycznie wyszukuje najbliższą częstotliwość, która odbierana jest w wystarczającej jakości i odtwarza ją. Obserwować wskazania na wyświetlaczu.Budzenie

Radio 4w1 BR 1704 | 1705

4. Ustawić żądaną głośność za pomocą przycisków VOL+ oraz VOL-.

5. Radio można wyłączyć naciskając przycisk RADIO.

Poprawianie jakości odbioru − Zawsze należy całkowicie wysuwać antenę teleskopową i obracać nią aż do uzyskania najlepszej jakości odbioru. − Sprawdzić, czy radio odbiera stację w innej częstotliwości. − W razie potrzeby zmienić miejsce ustawienia urządzenia. Ręczne ustawianie stacji

1. Całkowicie wysunąć antenę teleskopową. Znajduje się ona w zapadce na tylnej

2. Nacisnąć przycisk RADIO.

3. Nacisnąć przycisk DOWN lub UP i przytrzymać go aż do wyświetlenia się na

wyświetlaczu symbolu „SCN”.

4. Ustawić żądaną częstotliwość poprzez ponowne naciskanie przycisku DOWN lub

UP etapami co 0,1 MHz. Ta ręczna funkcja ustawiania jest aktywna przez ok. 5 sekund. Jeśli na wyświetlaczu nie ma symbolu „SCN”, oznacza to, że funkcja została ponownie automatycznie wyłączona. Budzenie Funkcję budzika można ustawić za pomocą odtwarzania stacji radiowej lub standardowego alarmu dźwiękowego. Przytrzymanie wciśniętego przycisku UP lub DOWN powoduje szybsze tempo zmiany wyświetlanej wartości. Ustawianie czasu budzenia Funkcję budzika można ustawić za pomocą odtwarzania stacji radiowej lub standardowego alarmu dźwiękowego. Funkcja budzika za pomocą odtwarzania stacji radiowej Najpierw należy ustawić żądaną stację radiową do funkcji budzenia.

1. Włączyć urządzenie i wybrać stację radiową, która ma być odtwarzana do funkcji

2. Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE, aż częstotliwość zacznie kilkakrotnie migać,

a w górnej części wyświetlacza pojawią się dwa symbole głośnika.

3. W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć przycisk RADIO.Budzenie

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Polski Następnie:

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk MODE.

Na wyświetlaczu pojawi się „RDO”.

2. Włączyć lub wyłączyć funkcję budzenia za pomocą przycisku UP.

− Wł.: w górnej części wyświetlacza widoczna jest wybrana częstotliwość oraz dwa symbole głośnika. − Wył.: na wyświetlaczu widoczny jest symbol - - -.

3. Przytrzymać przez kilka sekund naciśnięty przycisk MODE, aż na wyświetlaczu

zacznie migać cyfra godzinowa czasu alarmu.

4. Ustawić żądaną godzinę budzenia za pomocą przycisku UP oraz DOWN.

5. Nacisnąć przycisk MODE.

6. Ustawić żądaną minutę budzenia za pomocą przycisku UP oraz DOWN.

7. Na koniec nacisnąć przycisk MODE.

Funkcja budzika za pomocą standardowego dźwięku alarmu W tym przypadku należy wyłączyć urządzenie (na wyświetlaczu widoczna jest temperatura, dzień oraz data).

1. Nacisnąć przycisk MODE.

Na wyświetlaczu pojawi się „ALM”.

2. Nacisnąć przycisk UP.

Na wyświetlaczu widoczny jest symbol dzwonka i funkcja budzenia jest aktywna.

3. Przytrzymać przez kilka sekund naciśnięty przycisk MODE, aż na wyświetlaczu

zacznie migać cyfra godzinowa czasu alarmu.

4. Ustawić żądaną godzinę budzenia za pomocą przycisku UP oraz DOWN.

5. Nacisnąć przycisk MODE.

6. Ustawić żądaną minutę budzenia za pomocą przycisku UP oraz DOWN.

7. Na koniec nacisnąć dwukrotnie przycisk MODE.Budzenie

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Budzenie O ustawionej godzinie uruchamia się wybrane źródło budzenia (radio lub standardowy dźwięk budzika). Jeśli jako źródło budzenia wybrano stację radiową, głośność stopniowo zwiększa się przez cały czas działania budzika, aż do uzyskania maksymalnego poziomu głośności „12”. Funkcja automatycznego wyłączania Alarm lub odtwarzanie stacji radiowej wyłączy się automatycznie po 30 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Wyłączanie funkcji budzenia na 24 godziny Budzenie za pomocą odtwarzania stacji radiowej: W celu wyłączenia budzika nacisnąć przycisk RADIO. Następnego dnia budzik uruchomi się ponownie o tej samej godzinie (symbol dzwonka jest nadal widoczny na wyświetlaczu). Budzenie za pomocą dźwięku alarmu: Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał budzika. Następnego dnia budzik uruchomi się ponownie o tej samej godzinie (symbol dzwonka jest nadal widoczny na wyświetlaczu). Całkowite wyłączenie funkcji budzenia W tym przypadku należy wyłączyć urządzenie (na wyświetlaczu widoczna jest temperatura, dzień oraz data).

1. Nacisnąć przycisk MODE, aby na wyświetlaczu pojawił się symbol „ALM”.

2. Nacisnąć przycisk UP, aby zniknął symbol dzwonka.

Standardowa funkcja budzenia („Budzenie za pomocą dźwięku alarmu”) została wyłączona.

3. Ponownie nacisnąć jeden raz przycisk MODE.

4. Nacisnąć przycisk UP.

Znikają symbole głośników i na wyświetlaczu widoczny jest symbol - - -. Została również wyłączona funkcja budzenia za pomocą odtwarzania stacji radiowej.

5. Na koniec nacisnąć raz lub dwa razy przycisk MODE, aby przejść do zwykłego trybu.

Wskazówki dotyczące funkcji budzenia Istnieje możliwość łączenia różnych źródeł budzika. Przykładowo o godz. 7:00 funkcja budzenia może uruchamiać się za pomocą alarmu dźwiękowego, a o godz. 7:30 za pomocą odtwarzania stacji radiowej. Jeśli radio jest wyłączone, można sprawdzić ustawiony czas budzika naciskając przycisk MODE. Budzik może uruchamiać się także jednocześnie za pomocą dwóch dostępnych źródeł budzenia, jeśli obydwa zostaną ustawione na tę samą godzinę.Pozostałe funkcje

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Polski Pozostałe funkcje Resetowanie radia Jeśli urządzenie nie reaguje lub reaguje nieprawidłowo podczas naciskania przycisków lub na wyświetlaczu pojawiają się dziwne znaki, należy zresetować radio do ustawień fabrycznych.

1. Wyjąć baterie z komory baterii i chwilę poczekać.

2. Ponownie włożyć baterie.

Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-). W przypadku zasilania za pomocą zasilacza należy wyjąć go na chwilę z gniazdka i ponownie podłączyć. Zmiana jednostki pomiaru temperatury − Gdy radio jest wyłączone, należy krótko nacisnąć przycisk UP, aby wybrać pomiędzy jednostką w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F). Czyszczenie − W razie potrzeby wytrzeć obudowę z kurzu lekko zwilżoną, miękką ściereczką. Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Wyczerpały się baterie. Błędnie umieszczono baterie. Temperatura podana na wyświetlaczu wydaje się zbyt wysoka. Sprawdzić, czy radio nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Wskazanie jest nieczytelne, funkcja jest niejasna lub wartości są nieprawidłowe. Wyjąć na chwilę baterie. Radio nagle się wyłącza. Aktywna była funkcja Snooze. Funkcję Snooze można rozpoznać na wyświetlaczu radia po symbolu łóżka oraz „z

”. Po upływie 30 minut radio automatycznie się wyłącza. Brak błędu.Dane techniczne

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Dane techniczne Model: Radio 4w1 BR 1704 (ciemne drewno), BR 1705 (jasne drewno) Zasilanie elektryczne Bateria: Bateria: 2x LR6 (AA), 1,5 V Zasilacz (opcjonalnie): Zasilacz (dostępny opcjonalnie) Moc wejściowa: 100-240 V~, 50/60 Hz Moc wyjściowa: 3 V / 1 A Klasa ochronna: II Maksymalny pobór mocy: 1,5 W Tryb czuwania: 0,1 mW Radio zakres częstotliwości: 87,5 -108 MHz Moc wyjściowa dźwięku: 0,5 W RMS Obszar pomiaru temperatury 0°C - 50°C (32°F - 122°F) Wymiary radia: ok. 184 x 115 x 58 mm Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, iż radio BR 1704 / BR 1705 jest zgodne z obowiązującymi przepisami dyrektyw 2014/35/UE oraz 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.ade-germany.de/doc Deklaracja traci ważność, jeżeli w przedmiocie dokonano zmian, które nie zostały z nami uzgodnione. Hamburg, luty 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, NiemcyGwarancja

Radio 4w1 BR 1704 | 1705 Polski Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.