BR 1701 - System hi-fi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BR 1701 ADE

• Il livello del volume impostato sul dispositivo di riproduzione e/o sull'altoparlante è troppo basso? La spina è collegata alla presa di collegamento AUX ?88 Altoparlante Bluetooth BR 1701 Problema Possibile causa Connessione Bluetooth assente. Il dispositivo mobile supporta la funzione Bluetooth? Osservare il manuale di istruzioni del dispositivo. La funzione Bluetooth è stata forse disattivata? Controllare se eettivamente l'altoparlante appare nell'elenco Bluetooth del dispositivo mobile. Collocare entrambi i dispositivi uno vicino all'altro e allontanare altri dispositivi di radiotrasmissione dalle loro vicinanze. Caratteristiche tecniche Modello: Altoparlante Bluetooth BR 1701 Batteria ricaricabile: Batteria agli ioni di litio 3,7 V 2200 mAh Tempo di ricarica: ca. 4-5 ore Durata della riproduzione: ca. 6-7 ore Potenza: 2x 3 W RMS Grado di protezione: IPX6 (protezione contro forti getti d'acqua)89 Altoparlante Bluetooth BR 1701 Italiano Versione Bluetooth: 4.1 Peso: 330 grammi Max. potenza di trasmissione: 4 dBM Frequenza di trasmissione: 2,4 GHz Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che l'altoparlante Bluetooth BR 1701 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.90 Altoparlante Bluetooth BR 1701 Amburgo, febbraio 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania Garanzia Gentile cliente, La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.91 Altoparlante Bluetooth BR 1701 Italiano Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Attenzione: Questo dispositivo contiene una batteria installata in modo permanente per motivi di sicurezza e non può essere rimossa senza distruggere l'alloggiamento. La rimozione impropria comporta rischi per la sicurezza. Pertanto, si dovrebbe portare il dispositivo chiuso presso un centro di raccolta e smaltire il dispositivo e la batteria correttamente. Le informazioni sui punti di raccolta, che ricevono gratuitamente le apparecchiature vecchie, possono essere ottenute presso le autorità locali o l'amministrazione comunale.92 Głośnik Bluetooth BR 1701 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Głośnik Bluetooth to solidne urządzenie i dobre źródło dźwięku. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy przyjemnych doznań podczas słuchania! Zespół ADE Zakres dostawy Głośnik Bluetooth Przewód przyłączeniowy USB Kabel audio z gniazdkiem 3,5 mm Instrukcja obsługi93 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Spis treści Zakres dostawy p. 92
• Informacje ogólne p. 94
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 95
• Bezpieczeństwo p. 95
• W skrócie p. 98
• Ładowanie baterii p. 99
• Połączenie z urządzeniem Bluetooth (parowanie urządzeń) p. 100
• Włączanie i wyłączanie głośnika p. 101
• Odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth p. 102
• Telefonowanie p. 102
• Odtwarzanie dźwięku przez AUX p. 103
• Używania karabińczyka p. 104
• Funkcja RESET p. 104
• Czyszczenie p. 104
• Usterka/środek zaradczy p. 105
• Dane techniczne p. 106
• Deklaracja zgodności p. 107
• Gwarancja p. 107
• Utylizacja 4 Głośnik Bluetooth BR 1701 Informacje ogólne O instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.95 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Użycie zgodne z przeznaczeniem Głośnik jest przeznaczony do odtwarzania dźwięku przez Bluetooth lub kabel audio. Jako urządzenia odtwarzające można wykorzystywać np. smartfony, tablety, notebooki lub odtwarzacze MP3. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Bezpieczeństwo Dzieci nie mogą bawić się produktem. Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową. Nie wolno jej rozkładać na części, wrzucać do ognia ani zwierać. Niebezpieczeństwo wybuchu! Chronić zamontowaną baterię przed wysokimi temperaturami. Bateria jest zamontowana w urządzeniu na stałe i nie można ani nie wolno samodzielnie jej wymieniać bądź wyjmować. Nieprawidłowe wymontowanie baterii grozi wybuchem. Jeśli bateria jest uszkodzona, należy skontaktować się z naszym serwisem lub specjalistycznym warsztatem.96 Głośnik Bluetooth BR 1701 NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane elektrycznością Nie modykować produktu ani kabla przyłączeniowego. Naprawy zlecać tylko specjalistycznym zakładom, ponieważ niewłaściwie naprawiane urządzenia stanowią zagrożenie dla użytkownika. Nie otwierać obudowy ani nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów obudowy. Nie kłaść na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych pojemników z płynami. Pojemnik może się przewrócić, a wylany płyn może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo elektryczne. OSTRZEŻENIE przed oparzeniami/pożarem Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia (np. świec) i nie umieszczać płonących świec na urządzeniu ani w jego pobliżu. Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. Podczas ładowania urządzenie powinno znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu i nie wolno do przykrywać.97 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Informacja o szkodach rzeczowych Głośnik jest chroniony przed wilgocią, ale ani jego, ani dostarczonych kabli nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach. Chronić urządzenie przed silną wilgocią, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i zabrudzeniem. Nie podłączać głośnika do wyjścia głośnikowego oddzielnego wzmacniacza mocy. Głośnik uległby wtedy uszkodzeniu. Jeśli głośnik zostanie przeniesiony z bardzo zimnego miejsca w bardzo ciepłe miejsce, w jego wnętrzu może skraplać się para wodna. Poczekać kilka godzin przed włączeniem głośnika. Magnetyczne dokumenty, karty kredytowe itp. należy trzymać z dala od urządzenia. Zainstalowane w głośniku magnesy mogłyby je uszkodzić. Nigdy nie używaj twardych, rysujących ani szorujących środków czyszczących itp. do czyszczenia głośnika. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. Na spodzie głośnika znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie podłóg wykonane są z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje , które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby umieścić pod głośnikiem antypoślizgową podkładkę.98 Głośnik Bluetooth BR 1701 W skrócie 1 Przyciski obsługi 2 Lampka Bluetooth 3 Karabińczyk 4 Gumowa klapka z gniazdkami: AUX: Gniazdko na urządzenie zewnętrzne przez gniazdko 3,5 mm (kabel w zestawie) DC IN: Gniazdko na kabel ładowania USB (kabel w zestawie) 5 Nóżka urządzenia 6 Głośnik p. 1089

Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Ładowanie baterii

1. Otworzyć gumową klapkę

2. Połączyć dostarczony z

głośnikiem kabel USB ze złączem USB DC IN głośnika i z gniazdkiem USB komputera (PC, tablet, notebook) albo ładowarki USB. Gdy kontrolka nad gniazdkiem DC IN przestanie świecić na czerwono, bateria jest naładowana. Czas ładowania przy uruchomieniu wynosi ok. 4–5 godzin. Całkowicie naładowana bateria wystarcza na ok. 6–7 godzin używania (w zależności od głośności, temperatury otoczenia itp.). Należy pamiętać: Baterię należy naładować, gdy kontrolka nad gniazdkiem DC IN miga na czerwono. Głośnika można używać już podczas ładowania. Jednak wtedy czas ładowania wydłuży się. Baterię należy naładować co najmniej raz w miesiącu, nawet gdy nie jest używana. Naładowanie utrzymuje się najdłużej w temperaturze pokojowej. W niskiej temperaturze czas pracy jest krótszy.100 Głośnik Bluetooth BR 1701 Połączenie z urządzeniem Bluetooth (parowanie urządzeń) Jeśli pojawi się pytanie o hasło: wprowadzić „0000”. Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia mobilnego. Podczas parowania urządzeń kabel audio nie może być podłączony do gniazdka AUX. Jeśli podczas parowania przez 15 minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, głośnik wyłącza się, aby oszczędzać energię. Zasięg przesyłania Bluetooth wynosi ok. 10 metrów. Utworzenie połączenia

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk , aż włączy się

melodia, a lampka Bluetooth zacznie migać na niebiesko.

2. Włączyć w urządzeniu mobilnym funkcję Bluetooth i

rozpocząć wyszukiwanie.

3. Wybrać „V3-E” z listy i połączyć urządzenia.

Gdy urządzenia połączą się ze sobą, włączy się krótki pisk, a lampka Bluetooth zacznie świecić na niebiesko. Należy pamiętać: Po wyłączeniu głośnika, urządzenie automatycznie połączy się ponownie z urządzeniem Bluetooth po jego ponownym włączeniu, gdy jest ono w pobliżu,101 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski a funkcja Bluetooth jest aktywna. Po znalezieniu urządzenia Bluetooth włącza się krótki sygnał dźwiękowy. Po podłączeniu równoległym urządzenia przez gniazdko AUX urządzenie to jest odtwarzane priorytetowo, a połączenie Bluetooth jest automatycznie przerywane. Po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka AUX odtwarzanie przez Bluetooth zostanie po krótkim czasie automatycznie wznowione. Rozłączanie połączenia Z głośnikiem za pomocą funkcji Bluetooth można połączyć tylko jedno urządzenie naraz. Aby połączyć z głośnikiem inne urządzenie, należy najpierw rozłączyć istniejące połączenie. − W tym celu należy zakończyć istniejące połączenie Bluetooth na urządzeniu mobilnym lub nacisnąć przycisk na około 2 sekundy. Gdy wskaźnik Bluetooth zacznie migać na niebiesko, połączenie jest rozłączone, a głośnik można połączyć z innym (lub ponownie z tym samym) urządzeniem mobilnym. Włączanie i wyłączanie głośnika − Wcisnąć i przytrzymać na kilka sekund przycisk , aby włączyć lub wyłączyć głośnik.102 Głośnik Bluetooth BR 1701 Odtwarzanie dźwięku przez Bluetooth

2. Włączyć odtwarzanie dźwięku na urządzeniu

mobilnym. Przegląd przycisków na głośniku: Krótkie wciśnięcie — przerywanie i kontynuowane odtwarzania Krótkie wciśnięcie — następny utwór Długie wciśnięcie — głośniej 1 krótkie wciśnięcie — początek utworu 2 krótkie wciśnięcia — poprzedni utwór Długie wciśnięcie — ciszej Funkcje te można również aktywować przez urządzenie mobilne. Telefonowanie Głośnik jest wyposażony we wbudowany mikrofon (obok przycisku ) i dlatego może być również używany jako urządzenie głośnomówiące. Aktualne odtwarzanie dźwięku podczas połączenia Bluetooth zostanie przerwane.

1. Nacisnąć przycisk

, aby odebrać połączenie przychodzące. Połączenie jest przesyłane przez głośnik i można swobodnie rozmawiać. Nacisnąć ponownie , aby zakończyć połączenie.103 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Można... ... również odbierać i kończyć rozmowy normalnie, za pomocą smartfona, ... wybierać na smartfonie, czy rozmowa ma być przesyłana bezpośrednio na głośnik, czy może prywatne rozmowy lepiej prowadzić na samym smartfonie. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi smartfona. W zależności od smartfona, odtwarzanie dźwięku przez głośnik może zostać automatycznie wznowione po zakończeniu rozmowy. Odrzucanie rozmów — nacisnąć 2 razy

Powtarzanie wybierania — nacisnąć 2 razy , aby wybrać ponownie ostatnio wybierany numer telefonu. Odtwarzanie dźwięku przez AUX Mobilne urządzenia audio bez funkcji Bluetooth można łączyć bezpośrednio z głośnikiem za pomocą dostarczonego kabla audio.

1. Wyłączyć głośnik.

2. Podłączyć urządzenie audio za pomocą kabla audio do

gniazdka typu jack 3,5mm AUX głośnika.

3. Włączyć głośnik za pomocą przycisku

4. Uruchomić odtwarzanie dźwięku na urządzeniu audio.

5. Ustawić żądaną głośność na głośniku i zewnętrznym

urządzeniu audio.104 Głośnik Bluetooth BR 1701 Należy pamiętać: Przyciskiem można wyciszyć głośnik. Jeśli podczas odtwarzania dźwięku do głośnika podłączony zostanie kabel audio przez Bluetooth, nastąpi automatyczne przełączenie na wejście AUX. W trybie AUX funkcja telefonu jest nieaktywna. Sterowanie utworami odbywa się wyłącznie przez zewnętrzne urządzenie audio. Używania karabińczyka Karabińczyk może być używany np. do noszenia głośnika na pasku. Karabińczyka nie wolno używać do celów, do których nie jest on przeznaczony! Funkcja RESET Wskutek promieniowania elektromagnetycznego w otoczeniu głośnika może on przestać reagować. − W takim przypadku należy wcisnąć przycisk na ok. 8 sekund, aby wykonać funkcję Reset. Następnie głośnik powinien normalnie reagować. Czyszczenie − Głośnik należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką i łagodnym płynem do mycia naczyń. Do wnętrza urządzenia nie może przedostać się wilgoć.105 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Naładować baterię głośnika. Jeśli bateria jest naładowana: Wykonać RESET. Brak odtwarzania dźwięku. Sprawdzić, czy odtwarzanie nie zostało przerwane (nacisnąć

Za niskie ustawienie głośności odtwarzacza i/lub głośnika? Czy wtyczka jest włożona do gniazdka AUX? Brak połączenia Bluetooth. Czy urządzenie mobilne obsługuje funkcje Bluetooth? Sprawdzić w instrukcji obsługi urządzenia mobilnego. Czy funkcja Bluetooth nie jest wyłączona? Sprawdzić, czy głośnik na pewno znajduje się na liście Bluetooth urządzenia mobilnego. Podczas parowania urządzeń umieścić je blisko siebie i usunąć inne urządzenia radiowe z najbliższego otoczenia.106 Głośnik Bluetooth BR 1701 Dane techniczne Model: Głośnikami Bluetooth BR 1701 Akumulator: litowo-jonowy 3,7 V 2200 mAh Czas ładowania: ok. 4–5 godz. Czas odtwarzania: ok. 6-7 godz. Moc: 2 x 3 W RMS Klasa zabezpieczenia: IPX6 (ochrona przed silnym strumieniem wody) Wersja Bluetooth: 4.1 Waga: 330 g Maks. moc nadawcza: 4 dBM Częstotliwość nadajnika: 2,4 GHz Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.107 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że głośnik Bluetooth BR 1701 spełnia wymagania dyrektyw 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, luty 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Gwarancja Szanowni Państwo, Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).108 Głośnik Bluetooth BR 1701 Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.109 Głośnik Bluetooth BR 1701 Polski Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Uwaga: to urządzenie zawiera baterię, która ze względów bezpieczeństwa jest zamontowana na stałe i nie można jej wyjąć bez zniszczenia obudowy. Nieprawidłowy demontaż powoduje zagrożenie bezpieczeństwa. Dlatego urządzenie należy oddać do miejsca zbiórki bez otwierania oraz zutylizować je wraz z baterią we właściwy sposób. Informacje na temat punktów zbiórki przyjmujących bezpłatnie zużyte urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.