BR 1701 - Sistema hi-fi ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BR 1701 ADE

• Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being refined and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time.35 Bluetooth speaker BR 1701 English Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the Bluetooth speaker BR 1701 complies with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/doc The declaration loses its validity if modifications have been made to the device without our approval. Hamburg, February 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Warranty Dear Valued Customer, The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 2years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange. In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer.36 Bluetooth speaker BR 1701 Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, foil with recyclable materials. Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way.37 Bluetooth speaker BR 1701 English Attention! This device contains a battery that is permanently installed for safety reasons and cannot be removed without destroying the housing. Improper dismantling entails a safety risk. Therefore, you should return the device unopened to the collection point, and the device and the battery should be disposed of properly. Information on collection points receiving used equipment free of charge can be obtained from your local authority or municipal administration.38 Altavoz Bluetooth BR 1701 ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Este altavoz Bluetooth es un compañero sólido para un sonido de calidad. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad. ¡Le deseamos que disfrute de la experiencia acústica! El equipo de ADE Material suministrado Altavoz Bluetooth Cable de conexión USB Cable de audio con clavija de 3,5 mm Manual de instrucciones39 Altavoz Bluetooth BR 1701 Español Índice Material suministrado p. 38
• Información general p. 40
• Uso adecuado p. 41
• Seguridad p. 41
• De un vistazo p. 44
• Carga de la batería p. 45
• Conexión mediante Bluetooth (emparejamiento) p. 46
• Encender y apagar el altavoz p. 47
• Reproducción de audio a través de Bluetooth p. 48
• Telefonear p. 48
• Reproducción de audio a través de la entrada auxiliar p. 49
• Uso del mosquetón p. 50
• Función REINICIO p. 50
• Limpieza p. 51
• Problema/Solución p. 51
• Datos técnicos p. 52
• Declaración de conformidad p. 53
• Garantía p. 54
• Eliminación Altavoz Bluetooth BR 1701 Información general Acerca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas. Si le entrega el artículo a otra persona, acompáñelo también de estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo. Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves. Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve. Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales. Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.41 Altavoz Bluetooth BR 1701 Español Uso adecuado Este altavoz sirve para la reproducción de audio a través de Bluetooth o de cable de audio. Puede utilizar smartphones, ordenadores o tablets, portátiles o reproductores de MP3 como fuentes. El aparato no es adecuado para uso comercial. El altavoz debe utilizarse en unas condiciones climáticas moderadas. Seguridad Los niños no deben jugar con el artículo. El aparato incluye una batería de iones de litio. La batería no debe sacarse, arrojarse al fuego o poner en cortocircuito. ¡Riesgo de explosión! Proteja la batería del calor intenso. La batería está integrada ja en el aparato y no debe sustituirse o extraerse. Existe riesgo de explosión si se extrae incorrectamente la batería. Si la batería tiene algún fallo, diríjase al servicio técnico o a un taller especializado.42 Altavoz Bluetooth BR 1701 RIESGOS para los niños Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de asxia por ingestión. RIESGOS debidos a la electricidad No realice ninguna modicación en el artículo o en el cable de conexión. Realice las reparaciones únicamente en un taller especializado, ya que los aparatos no reparados por personal especializado representan un peligro para el usuario. No abra la carcasa ni introduzca ningún objeto en los oricios de la misma. No coloque ningún recipiente con líquidos sobre el aparato o cerca de él. Puede volcar y el líquido derramado puede afectar a la seguridad eléctrica. PELIGRO de quemaduras o fuego No utilice el aparto cerca de llamas abiertas (por ejemplo velas) y no coloque velas encendidas sobre el aparato o junto a él. El aparato puede calentarse mientras se está cargando. Por tanto, mientras se carga, colóquelo en un lugar ventilado y no lo cubra. Advertencia de daños materiales El altavoz está protegido frente a la humedad, pero ni el aparto ni el cable suministrado deben sumergirse en agua ni en otro líquido. Proteja el aparato de la humedad elevada, de la luz directa del sol y de la suciedad.43 Altavoz Bluetooth BR 1701 Español No conecte el altavoz a la salida de altavoces de un amplicador aislado. El altavoz podría resultar dañado. Cuando cambie el altavoz de un lugar muy frío a uno muy caliente podría producirse condensación de agua en el interior. Espere unas horas antes de conectar el altavoz. Mantenga las tarjetas magnetizadas, tarjetas de crédito, etc. alejadas del aparato. Podrían dañarse los imanes integrados en el altavoz. No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar el altavoz. Podría arañar las superficies. En la parte inferior del altavoz se encuentran las patas. Dado que las superficies de apoyo están hechos de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza, no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas de la báscula. En caso necesario coloque una base antideslizante bajo el altavoz.44 Altavoz Bluetooth BR 1701 De un vistazo 1 Botones de control 2 Luz Bluetooth 3 Mosquetón 4 Lengüeta de cierre de goma con tomas de conexión: AUX: Toma para aparatos externos con entrada de 3,5 mm (cable incluido en el material suministrado) DC IN: Toma para cable da carga USB (cable incluido en el material suministrado) 5 Patas 6 Altavoz p. 5440

Altavoz Bluetooth BR 1701 Español Carga de la batería

1. Abra la lengüeta de goma

de cierre del lateral.

2. Una con el cable de

conexión USB incluido la toma USB DC IN del altavoz con la toma USB de un ordenador (PC, tablet, Notebook) o de un cargador USB. La batería está cargada cuando desaparece la luz roja de control sobre la toma de conexión DC IN. La duración de la carga mientras está funcionando es de unas 4-5horas. Con la batería totalmente cargada, el tiempo de funcionamiento es de unas 6 - 7 horas (dependiendo del volumen, la temperatura ambiente, etc.). Tenga en cuenta que: Hay que volver a cargar la batería cuando la luz de control sobre la toma de conexión DC IN parpadee en rojo. Puede utilizar el altavoz mientras se está cargando. Pero, en este caso, el tiempo de carga será mayor. La batería debe cargarse al menos una vez al mes, aunque no se utilice. Mantiene su capacidad durante mayor tiempo a temperatura ambiente. Con temperaturas más bajas se reduce el tiempo de funcionamiento.46 Altavoz Bluetooth BR 1701 Conexión mediante Bluetooth (emparejamiento) En caso de que se le solicite una contraseña: introduzca "0000". Tenga siempre en cuenta las instrucciones de su dispositivo móvil. Durante el emparejamiento, el cable de audio no debe estar introducido en la toma AUX. Si durante el emparejamiento no se pulsa ningún botón en 15 minutos, el altavoz se desconecta para ahorrar energía. El alcance de la transmisión mediante Bluetooth es de unos 10 metros. Establecer conexión

1. Mantenga pulsado el botón hasta que suene una

melodía y la luz del Bluetooth parpadee en azul.

2. Active la función Bluetooth en su dispositivo móvil e

3. Seleccione "V3-E" en la lista y conecte el aparato.

Cuando se conectan los dispositivos, se oye un pitido corto y la luz del Bluetooth se ilumina fija en azul. Tenga en cuenta que: Si apaga el altavoz, la siguiente vez que vuelva a encenderlo, se conectará automáticamente con el dispositivo Bluetooth, si se encuentra cerca y si tiene47 Altavoz Bluetooth BR 1701 Español activada la función Bluetooth. Escuchará una señal de aviso corta cuando haya sido localizado el dispositivo con Bluetooth. Si ha conectado un aparato en paralelo a través de la toma AUX, se reproducirá de forma preferente y la conexión Bluetooth se interrumpirá automáticamente. Si vuelve a sacar la clavija de la toma AUX, continuará la reproducción a través de Bluetooth automáticamente. Interrumpir la conexión Solo puede haber un dispositivo conectado con el altavoz Bluetooth al mismo tiempo. Si quiere conectar otro dispositivo, debe interrumpir antes la conexión existente. − Finalice la conexión Bluetooth en el dispositivo móvil o pulse el botón durante 2 segundos. Cuando la luz del Bluetooth parpadee en azul, la conexión se ha interrumpido y el altavoz puede conectarse con otro dispositivo móvil (o nuevamente con el mismo). Encender y apagar el altavoz − Mantenga pulsado unos segundos el botón para encender el aparto y para apagarlo posteriormente.48 Altavoz Bluetooth BR 1701 Reproducción de audio a través de Bluetooth

1. Encienda el altavoz.

2. Inicie la reproducción de audio en su dispositivo móvil.

Descripción general de los botones del altavoz: Pulsación corta: interrumpir y continuar la reproducción Pulsación corta: título siguiente Pulsación larga: subir el volumen 1 pulsación corta: inicio de la canción 2x pulsaciones cortas: título anterior Pulsación larga: bajar el volumen Estas funciones pueden activarse también a través de su dispositivo móvil. Telefonear El altavoz está equipado con un micrófono integrado (junto al botón ) y puede utilizarse como dispositivo manos libres. Al hacerlo se interrumpe la reproducción en curso mediante conexión Bluetooth.

para aceptar la llamada entrante. La conversación se realiza a través del altavoz y puede hablar libremente. Pulse nuevamente para finalizar la llamada.49 Altavoz Bluetooth BR 1701 Español Puede... ... aceptar y nalizar la llamada normalmente a través de su smartphone. ... seleccionar en el smartphone si la llamada se debe pasar directamente al altavoz o si preere tener las conversaciones en privado en el teléfono. Puede encontrar más información al respecto en el manual de instrucciones del smartphone. Dependiendo del smartphone que utilice, la reproducción de audio volverá a iniciarse automáticamente mediante el altavoz al finalizar la llamada. Rechazar la llamada - Pulse 2 veces

Volver a marcar - pulse 2 veces , para seleccionar el último número marcado. Reproducción de audio a través de la entrada auxiliar Los dispositivos de audio móviles sin la función Bluetooth pueden conectarse directamente al altavoz con el cable de audio suministrado.

1. Apague el altavoz.

2. Conecte el dispositivo de audio por medio del cable de

audio a la toma de 3,5 mm AUX del altavoz.

3. Encienda el altavoz con el botón

4. Inicie la reproducción en el dispositivo de audio.50

Altavoz Bluetooth BR 1701

5. Seleccione el volumen que desee en el altavoz y en el

dispositivo externo de audio. Tenga en cuenta que: Mediante el botón puede dejar el altavoz en silencio. Cuando está reproduciendo audio mediante Bluetooth y conecta el cable de audio al altavoz, cambia automáticamente a la entrada AUX. Durante el funcionamiento con AUX, está desactivada la función del teléfono. El control de reproducción se realiza exclusivamente mediante el dispositivo de audio externo. Uso del mosquetón Puede utilizar el mosquetón por ejemplo para colgarse el altavoz en una trabilla del cinturón. ¡No utilice el mosquetón para otros fines diferentes al previsto! Función REINICIO Debido a las radiaciones electromagnéticas en el entorno, pude ocurrir que el aparato deje de funcionar. − En ese caso, mantenga pulsado el botón unos 8segundos para reiniciarlo. El altavoz volverá a funcionar normalmente.51 Altavoz Bluetooth BR 1701 Español Limpieza − Limpie el altavoz con un paño ligeramente humedecido y un detergente suave. Tenga cuidado de que no se introduzca humedad en el interior del aparato. Problema/Solución Problema Causa posible Sin función. Si es necesario, cargue la batería del altavoz. En caso de que la batería esté totalmente cargada: Reinícielo. No hay reproducción de audio. Compruebe si se ha interrumpido la reproducción (pulse

¿Está seleccionado un volumen demasiado bajo en el reproductor o en el altavoz? ¿Está introducida la clavija en la toma AUX?52 Altavoz Bluetooth BR 1701 Problema Causa posible No hay conexión Bluetooth. ¿Su dispositivo móvil tiene Bluetooth? ¿Consulte el manual de instrucciones del dispositivo? ¿Está desactivada la función Bluetooth? Compruebe si el altavoz aparece en la lista de Bluetooth del dispositivo móvil. Durante el emparejamiento, coloque muy próximos los dos aparatos y retire de su alrededor otros aparatos con transmisión inalámbrica. Datos técnicos Modelo: Altavoz Bluetooth BR 1701 Batería: Batería de iones de litio 3,7 V 2200 mAh Tiempo de carga: 4 - 5 horas Duración en funcionamiento: