BR 1701 - Système hifi ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système Hi-Fi
Puissance de sortie	170 watts
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX
Compatibilité audio	MP3, WAV, FLAC
Dimensions	Largeur : 30 cm, Hauteur : 15 cm, Profondeur : 25 cm
Poids	3.5 kg
Utilisation	Idéal pour la maison, les fêtes et les événements
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une alimentation appropriée
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BR 1701 ADE

Le système hifi ADE BR 1701 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise pour confirmer.

Je n'arrive pas à connecter mon smartphone au système hifi. Que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le système hifi est en mode de couplage. Consultez le manuel pour savoir comment activer le mode de couplage.

Le son est faible ou distordu. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez le volume sur le système hifi ainsi que sur votre source audio. Assurez-vous également que les câbles des enceintes sont correctement branchés.

Comment réinitialiser le système hifi ADE BR 1701 ?

Pour réinitialiser le système, éteignez-le, puis maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Les stations de radio ne se mémorisent pas. Que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio. Essayez de faire une recherche automatique des stations.

Pourquoi le système hifi ne lit pas certains fichiers audio ?

Vérifiez que les fichiers audio sont compatibles avec le système. Consultez le manuel pour connaître les formats pris en charge.

Le système hifi se déconnecte régulièrement du Bluetooth. Que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est à portée du système hifi et qu'aucun autre appareil n'essaie de se connecter en même temps. Essayez de réinitialiser la connexion Bluetooth.

Comment régler les basses et les aigus sur le système hifi ADE BR 1701 ?

Utilisez les boutons de réglage des basses et des aigus situés sur le panneau avant du système pour ajuster selon vos préférences.

Le système hifi ne reconnaît pas ma clé USB. Que faire ?

Vérifiez que la clé USB est formatée en FAT32 et qu'elle contient des fichiers audio compatibles. Essayez avec une autre clé USB si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware du système hifi ADE BR 1701 ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies dans le manuel pour procéder à la mise à jour.

MODE D'EMPLOI BR 1701 ADE

• Altavoz Bluetooth BR 1701 Español Potencia: 2 x 3 W RMS Tipo de protección: IPX6 (protección frente a chorros de agua fuertes) Versión de Bluetooth: 4.1 Peso: 330 gramos Potencia máxima de transmisión: 4 dBM Frecuencia de emisión: 2,4 GHz Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Declaración de conformidad Por la presente, Schmitt GmbH declara que el altavoz Bluetooth BR 1701 cumple las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte.54 Altavoz Bluetooth BR 1701 Hamburgo, febrero de 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Garantía Estimada/o cliente, la empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.55 Altavoz Bluetooth BR 1701 Español Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local. Las pilas y baterías no son residuos domésticos Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. ¡Atención! Este aparato incluye una batería que está instalada fija por razones de seguridad y que no puede extraerse sin romper la carcasa. La extracción inadecuada supone un riesgo para la seguridad. Por tanto, entréguelo en el punto de recogida sin abrir, para que el aparato y la batería se eliminen adecuadamente. En los servicios municipales podrá obtener la información de los puntos de recogida para la eliminación gratuita de aparatos usados.56 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Chère cliente, cher client! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce haut-parleur Bluetooth robuste sera votre meilleur compagnon musical. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons des heures d'écoute agréables! L’équipe ADE Contenu de l’emballage Haut-parleur Bluetooth Câble USB Câble audio avec prise 3,5mm Mode d’emploi57 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Français Table des matières Contenu de l’emballage p. 56
• Généralités p. 58
• Utilisation conforme p. 59
• Sécurité p. 59
• Vue d’ensemble p. 62
• Charger la batterie p. 63
• Connexion à un périphérique Bluetooth (appairage) p. 64
• Allumer et éteindre le haut-parleur p. 65
• Lecture audio via Bluetooth p. 65
• Téléphoner p. 66
• Lecture audio via AUX p. 67
• Utilisation du mousqueton p. 68
• Fonction RESET p. 68
• Nettoyage p. 68
• Problèmes/solutions p. 69
• Données techniques p. 70
• Déclaration de conformité p. 71
• Garantie p. 71
• Mise au rebut Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.59 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Français Utilisation conforme Ce haut-parleur sert à la lecture audio par Bluetooth ou câble audio. L'appareil utilisé pour la lecture peut être par exemple un Smartphone, une tablette, un notebook ou un lecteur MP3. L’appareil ne convient pas à un usage commercial. Ce haut-parleur doit fonctionner dans des conditions climatiques modérées. Sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. Appareil équipé d'une batterie lithium- ion. Celle-ci ne doit pas être démontée, jetée au feu ou court-circuitée. Risque d'explosion! Protégez la batterie incorporée des fortes chaleurs. La batterie incorporée est inamovible. N'essayez pas de la remplacer ou de la démonter vous- même. Un démontage inapproprié de la batterie entraîne des risques d'explosion. Si la batterie est défectueuse, adressez-vous à notre service ou à un atelier spécialisé.60 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 DANGER pour les enfants Les matériaux d’emballage doivent être maintenus hors de portée des enfants. Il existe un risque d'étouement en cas d'ingestion. RISQUE d’électrocution Ne modiez pas l'article ou le câble de raccordement. Conez exclusivement les réparations à un atelier spécialisé, car des réparations non conformes représentent un danger pour l'utilisateur. N'ouvrez pas le boîtier et n'enfoncez pas d'objets dans les ouvertures du boîtier. Ne posez aucun récipient rempli de liquide sur l’appareil ou à côté. Le récipient risquerait de se renverser, et le liquide écoulé représenterait un danger électrique. ATTENTION aux risques de brûlures/ incendies Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de ammes nues (ex: bougies) et ne placez pas de bougies allumées sur ou à proximité de l'appareil. L'appareil peut chauer pendant qu'il charge. Installez l'appareil dans un emplacement susamment aéré avant de lancer la recharge, et ne le recouvrez pas.61 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Français Remarque sur les dangers matériels Le haut-parleur est protégé de l'humidité, mais ni lui ni les câbles fournis ne doivent être plongés dans l'eau ni dans tout autre liquide. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à la saleté, à une forte humidité et à la lumière directe du soleil. Ne reliez pas le haut-parleur à la sortie de haut- parleur d'un amplicateur séparé. Cela risquerait d'endommager le haut-parleur. Lorsque le haut-parleur passe d'un endroit très froid à un endroit très chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur. Attendez quelques secondes avant d'allumer le haut-parleur. N'approchez pas de cartes magnétisées (cartes d'identité, cartes de crédit etc.) de l'appareil. Les aimants internes du haut-parleur risqueraient de les endommager. N’utilisez en aucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou autres pour nettoyer le haut- parleur. Cela pourrait rayer les surfaces. Le haut-parleur dispose de pieds sur le dessous. Les surfaces du sol étant composées des matériaux les plus divers et étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n’est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l’appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous le haut-parleur.62 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Vue d’ensemble 1 Commandes 2 Témoin Bluetooth 3 Mousqueton 4 Languette de fermeture en caoutchouc avec prises: AUX : Prise de connexion pour périphérique externe équipé d'un connecteur de 3,5mm (câble fourni) DC IN : Prise de connexion pour câble de recharge USB (câble fourni) 5 Pied de l'appareil 6 Haut-parleur p. 7258

Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Français Charger la batterie

1. Ouvrez la languette de

fermeture en caoutchouc située sur le côté.

2. Reliez le câble USB fourni

à la prise USB DC IN du haut-parleur et au port USB d'un ordinateur (PC, tablette, Notebook) ou d'un chargeur USB. Lorsque le témoin lumineux situé au-dessus de la prise DC IN ne s'allume plus en rouge, la charge de la batterie est terminée. La charge initiale de la batterie devrait durer environ 4-5 heures. Une batterie pleine permet une autonomie d'environ 6-7 heures (cette durée dépend du volume, de la température ambiante etc.). Notez: Lorsque le témoin lumineux situé au-dessus de la prise DC IN clignote en rouge, la batterie a besoin d'être rechargée. Vous pouvez déjà utiliser le haut-parleur pendant la recharge. Veuillez noter cependant que cela prolonge la durée de la recharge. La batterie doit être rechargée au moins 1 fois par mois, même si l'appareil n'est pas utilisé. L'autonomie de la batterie est plus longue à température ambiante. Des températures basses ont pour eet de raccourcir la durée d'autonomie.64 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Connexion à un périphérique Bluetooth (appairage) Si un mot de passe vous est demandé, tapez «0000». Lisez impérativement le mode d'emploi de votre appareil mobile. Le câble audio ne doit pas être relié à la prise AUX pendant l'appairage. Pendant l'appairage, le haut-parleur s'éteint tout seul pour économiser l'énergie si aucune touche n'est appuyée pendant 15minutes. La portée de transmission de la fonction Bluetooth est d'environ 10 mètres. Établir la connexion

1. Appuyez sur la touche et gardez-la enfoncée jusqu'à

ce qu'une mélodie retentisse et que le témoin Bluetooth clignote en bleu.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique

mobile et lancez la recherche.

3. Choisissez « V3-E » dans la liste et connectez les appareils.

Une fois la connexion établie, un bip sonore bref retentit et le témoin Bluetooth reste allumé en bleu. Notez: Si vous éteignez le haut-parleur, à la mise en marche suivante, il se reconnectera automatiquement au même périphérique Bluetooth si celui-ci est à proximité et si65 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Français la fonction Bluetooth est activée. Un bip sonore bref indique que le périphérique Bluetooth a été trouvé. Si un autre périphérique est relié en parallèle à la prise AUX de l'appareil, celui-ci a la priorité pour la lecture audio et la connexion Bluetooth est interrompue automatiquement. Si vous le déconnectez à nouveau de la prise AUX, la lecture via Bluetooth reprend automatiquement quelques instants plus tard. Déconnexion Il est impossible de relier plus d'un périphérique à la fois au haut-parleur par Bluetooth. Si vous souhaitez connecter un autre périphérique au haut-parleur, vous devez d'abord annuler la connexion existante. − Pour cela, désactivez la fonction Bluetooth sur le périphérique mobile ou appuyez sur pendant environ 2 secondes. Le témoin Bluetooth clignote en bleu, indiquant que la connexion est annulée et que le haut-parleur peut maintenant être connecté à un autre périphérique mobile (ou être reconnecté au même). Allumer et éteindre le haut-parleur − Pour allumer ou éteindre le haut-parleur, appuyez sur pendant quelques secondes. Lecture audio via Bluetooth

1. Allumez le haut-parleur.

2. Lancez la lecture audio sur l'appareil mobile.66

Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Explication des touches du haut-parleur: Appui court: mettre la lecture en pause ou la reprendre Appui court: titre suivant Appui long: monter le volume 1 appui court: retour au début du titre 2 appuis courts: titre précédent Appui long: baisser le volume Ces fonctions sont également disponibles via votre périphérique mobile. Téléphoner Le haut-parleur est équipé d'un micro intégré (situé à côté de la touche ), et peut donc servir également de dispositif mains libres. Pendant ce temps, la lecture audio en cours via connexion Bluetooth est interrompue.

1. Appuyez sur pour accepter un appel entrant.

L'appel est transféré au haut-parleur et vous pouvez parler en mains libres. Appuyez de nouveau sur pour raccrocher. Vous pouvez... ... décrocher et raccrocher directement sur votre Smartphone comme d'habitude. ... congurer votre Smartphone de manière à transférer les appels téléphoniques sur le haut-parleur ou à les garder sur le Smartphone pour plus de discrétion. Pour plus de détails, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre Smartphone.67 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Français Selon votre modèle de Smartphone, il est possible que la lecture audio reprenne automatiquement via le haut- parleur une fois l'appel terminé. Rejeter un appel - Appuyez 2 fois sur

Répétition d'appel - Appuyez 2 fois sur pour recomposer le dernier numéro appelé. Lecture audio via AUX Le câble audio fourni permet de relier directement au haut-parleur les périphériques audio mobiles qui ne possèdent pas la fonction Bluetooth.

1. Éteignez le haut-parleur le cas échéant.

2. Reliez le périphérique audio à la prise 3,5 mm AUX du

haut-parleur à l'aide du câble audio.

3. Allumez le haut-parleur en appuyant sur

4. Lancez la lecture sur l'appareil audio.

5. Réglez le volume sur le haut-parleur et sur le

périphérique audio externe. Notez: La touche permet de couper le son du haut- parleur. Si vous reliez le câble audio au haut-parleur alors que la lecture audio d'un périphérique Bluetooth est en cours, le haut-parleur passe automatiquement sur AUX. De même, en mode AUX, la fonction téléphonique est désactivée. Les commandes de lecture s'eectuent exclusivement sur le périphérique audio externe.68 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Utilisation du mousqueton Le mousqueton peut vous servir par exemple à accrocher le haut-parleur à un passant de ceinture. N'utilisez pas le mousqueton pour d'autres usages, il n'est pas conçu pour cela! Fonction RESET Sous l'action de rayonnements électromagnétiques à proximité, il peut arriver que l'appareil ne réponde plus aux commandes. − Si cela se produit, appuyez sur la touche pendant environ 8 secondes pour réinitialiser l'appareil. Le haut-parleur fonctionnera de nouveau normalement. Nettoyage − Pour nettoyer le haut-parleur, utilisez un chion légèrement imbibé d'eau et d'un peu de produit de vaisselle. Veillez à ne pas faire entrer d'humidité à l'intérieur de l'appareil.69 Haut-parleur Bluetooth BR 1701 Français Problèmes/solutions Dysfonctionnement Cause possible L’appareil ne fonctionne pas. Rechargez la batterie du haut- parleur si nécessaire. Si la batterie est déjà pleine: Eectuez une RÉINITIALISATION. Aucune lecture audio. Vériez si la lecture n'a pas été interrompue (appuyez sur