BR 17031 - System hi-fi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BR 17031 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sowie intelligentne funkcje z wyjectkowa stylistykaj. To radio prysznicowe gwarantujedobry dzwiek. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantujewysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Zyczymi przyjemnych doznano podczas szechania! Zespól ADE

Zakres dostawy

• Radio prysznicowe z Bluetooth
• Przewód przyłączeniowy USB
  Kabel audio z gniazkiem 3,5 mm
• Instrukcja obsługi

Spistresci

Zakres dostawy 112

Informace ogolne 114

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 115

Bezpieczensteinwo 115

Wskrocie 118

Uruchomienie 120

Słuchanie radia 121

Połaczenia z urzadzeniem Bluetooth (Parowanie urzadzen) 123

Włuczanie i wyłuczanie radia prysznicowego......124

Odtwarzanie dzwieku przy bez Bluetooth 124

Telefonowanie 125

Odtwarzanie dzwieku przyez AUX 126

Budzenie 127

Funkcja RESET 128

Czyszczenie 129

Usterka / srodek zaradczy 129

Dane techniczne 130

Deklaracja zgodnosci 131

Gwarancja 132

Utylizacja 132

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacji artykułu. Instrukcję obstugi naleź przechowywać w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany内在oj osobie, naleź przykazć rownikę tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcjji obstugi sąsowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaznych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przy obrażeniamiciała sredniago i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sławem WSKAZÓWKA ostrzega przyd stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

• To radio prysznicowe sązy do odtwarzania dzwieku przy bez Bluetooth lub kabel audio. Jako urzadzenia odtwarzajace sąna wykorzystywać np. smartfony, tablety, notebooki lub odtwarzacze MP3.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych.

Bezpieczenstwo

• Dzieci nie mogą baweć są produktem.
• Urzadzenia zawiera baterie litowojonowa. Nie wolno jej rozbierac, wrzucać do ognia ani powodowej jej zwarcia. Niebezpieczeństwo wybuchu! Chroniczamontowaną baterie przydzwyskimi temperaturami. Bateria jest zamontowanawurzadzeniu na state iNie sąna aniNie wolno samodzielnie jej wymieniȩ będź wyjmowania. Nieprawidłowewymontowanie baterii grozi wybuchem. Jeśli bateria jest uszkodzona, naleź skontawkość sąż naszym serwisem lub spezialistycznych warsztatem.

NIEBEZPICZENSTWO dla daneci

• Materialy opakowaniowe naleź przechowywać z dala od;dzieci. Połkniȩcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO spowodowane elektrycznoscia

• Nie modyfikować produktu ani kabla przyłączeniowej. Naprawy zlecae tylko SPECIALISTycznym zakadom, poniewaNiewość wiedenaprawiane urzadzenia stanowiar zagrożenie dla uzytkownika.
• Nie otwierać obudowy ani nie wóladaćźadnych przyzemiotów do otworów obudowy.
• Nie klausc na urzadzeniu ani w了我的some goblicu zadnych pojemnikow z plynami. Pojemnik moze sie przywrocić, a wylany plyn moze negatywnie wplynac na bezpieczestewo elektryczne.
• Nie sąwać radia prysznicowego, gdy znajduje są ono w mokrym obszarze (prysznic, wanna itp.).

OSTRZEJELENIE przyd oparzeniami/porzarem

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu otwartego ognia (np. świec) iNie umieszczacć plonących świec na urzadzeniu ani w是我的u poplizu.
• Podczas Ładowania urzadzenia sąsi nagrzewać. Podczas Ładowania urzadzenia powinno znajdować są w dobrze wentylowanym.), wie scu iNie wolno do przykrywać.

Informacja o szkodach rzejczowych

• Radio prysznicowe jest zabezpieczone przyd widgocią, jeder ani radio, ani dołączone do niedo kable nie mogą być zanurzane w wodzie lub innych plęynach. Chronicu urȩzdenie przyd silnila widgocią, bezposrechnim działaniem promieni słonecznych i zabrudzeniem.
• Przed uzyciem w mokrym obszarze naleź upewnić sie, ze gumowa osłona jest dostępna, a znajdujace sie pod nią gniażda przyłączeniowej są w sposob bezpieczny zakryte.
• Nie podłacjać radia do wyjscia głownikowej oddzielnych wzmacniacza mocy. Dosztoby wówna do uszkodzenia radia.
• W przypadku przeniesenia radia z bardzo zimnégo do bardzo cieptygo.),规模最大 dojsć do kondensacje pary wodnej w seinem wntagru. Odczekać kilka godzin przy wączeniem radia.
• Magnetyczne dokumenty, karty kredytowe itp. naleź trzymać z dala od urzadzenia. Wbudowane w radio magnesy mogłyby je uszkodzić.
• Do czyszczenia radia nigdy nie uzywać twardych, zarysowujczych lub tracych srodków czyszcząchych itp. Moź dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

Zdjacfolieochronnazwyswietlacza.

1 Petla do zwieszania
2 Wyswietlacz
3 Przycisk obstugowy
4 Przycisk obstugowy
5 Gósnik
6 Przycisk obstugowy
7 Przycisk obstugowy FM/0

8 Przycisk obstugowy
9 Przycisk wączania/wythagania

10 Mikrofon

Wszystkie gniazda pod gumowa oslona!

11 DC IN: Gniazdo na kabel违法违规 USB

12 Funkcja RESET
13 AUX: Gniazdo na urzadzenie zewnetrzne z wtyczka 3,5 mm

Kabelladujacy USB

Kabel audio 3,5 mm

Przyssawka domocowaniana scianie

Ladowanie baterii

1. Otworzyć gumowa osłone po boku.
2. Podłaczyc dołaczony kabel USB do portu USB DC IN radia oraz do portu USB komputera (PC, tabletu, notebooka) lub Ładowsarki USB.

Bateria jest naładowana, gdy tylko symbol Ładowania baterii na wyświetlaczu przyestanie swiecić na czerwono. Czas Ładowania przy eksploatacjiDynosi ok.4-5 godzin.

Naleź pAMIetac:

• Baterie należy sąDACOWAĆ ponownie, gdy na wyświetlaczumiga symbol sądowania baterii (napiecie baterii < 3,3V ).
• Mnżna uzywać radia prysznicowego jusz podczas为其 odadowania. Jednak wtedy czas Ładowania wydluź ysie. Podczas Ładowania nie uzywać radia w mokrym obszarze (prysznic, wanna itp.).
• Baterie nalezy naładowaec co najmiej raz w miesiacu, nawet gdyNie jest uzywana.
• Naładowanie utrzymuje są najędźewej w temperaturze pokojowej. W niskiej temperaturze czas przy jest krótszy.

Ustawienie godziny

1. Włączyć urzadzenia, naciskajć i przytrzymujuć przycisk ©MUXI przech kilka sekund.
2. Nacisnac i przytrzymac 念 , aż na wyświetlaczu zacznie migać godzina.
3. Za pomocag lub ustawic aktualny czas godzinowy.
4. Nacisnac
5. Ustawicza pomocag lubactualny czas minutowy.
6. Nastepnie nacinac*

Mocowanie do sciany

Radio 生命周期 za pomocag pętli lub przymocować je np. do sciany z płytek ceramiccznych za pomocag przyssawki.

Słuchanie radia

1. Włączyć urzadzenia, naciskajć i przytrzymujuć przycisk ©MUXI przech kilka sekund.
2. Nacisnac FM/0,aby przyjec do trybu radia (na wyświetlaczuzej siF).
3. Nacisnac i przytrzymac przy bez kilka sekund, aby Rozpoczac automatyczne wyszukiwanie staci. Jezi zostanie wyszukany wystarczajaco mocny sygna radiowy, zostanie on odtworzony i ukaze sie oznaczenia.), zostanie on odtworzony i ukaze sie oznaczenia.), zostanie zostanie wyszukiwanie zostanie automatycznie kontynuowane, a sprawdzony zostanie caly zakres czestotliwosci. Po tym zostanie otworzona pierwsza wyszukana i zapisana stacja radiowa.

Naciskajac można przyerwać wyszukiwanie.

1. Przejczyc na poprzednia lub nastepna zapisana stacje radiowa, krótko naciskajac przycisk lub

2. Nacisnac i przytrzymac przycisk (ciszej) lub (glośnier), aby ustawic zadana glosnosć. Obserwowa wskazania na wyświetlaczu.

3. Wyłączyć urȩzdenie, naciskajć i przytrzymujuć przy bez kilda sekund przycisk®. Lub nacisné krótko™aby przyłączyć są w tryb Bluetooth.

W celu oszczędznia energii wyświetlacz wyłacza sie po ok. 60 sekundach (jesli nie zostanie nacińskiptyźaden przycisk). Aby ponownie aktywować wyświetlacz,NSEZY krótko nacinność dowolny przycisk.

Polepszanie odbioru radia

Sprawdzić odbior staci radiowej na(inner czestotliwość, Rozpoczynajac ponownie wyszukiwanie.
- Ewertualnie wybrać innie试点工作 uzawietenia urzadzenia.

Połaczenia z urzadzeniem Bluetooth (Parowanie urzadzen)

• Ješli pojawi sie pytanie o haslo: wpwadzić „0000".
• Naleź y zawsze postępowac zgodnia z instrukacja obstugi urzadzenia mobilnégo.
• Zasięg przyśy.§ania Bluetoothwynosi ok. 10 metrów.

Utworzenie połęczenia

1. Włączyć urzadzenia, naciskajęc i przytrzymujuć przycisk ©MUXI przech kilka sekund. Zabrzmią dwa sygnaty dzwiejkowe i na wyświetlaczu pojawi są symbol Bluetooth.
2. Włączyć w urzadzeniu mobilnym funkcję Bluetooth i Rozpoczȩ wyszukiwanie.
3. Wybrać z listy „BR1703-x" i podȩczyć urzadzenia.

Po połaczeniu ze soba urzadzeność ustyszcę dwa krótkie sygnaty dzwiekowe, a na wyświetlaczu stale świeci są symbol Bluetooth.

Naleźypamietacja:

• Po wyłaczeniu radia prysznicowego automatycznie połączy są ono ponownie z urzadzeniem Bluetooth przy następnym wączeniu, są zańduje są ono w poblżu i funkcja Bluetooth jest aktywna. Poznalezieniu urzadzenia Bluetooth slyszalne są dwa krótkie sygnaty dzwiekowe.

• Jesli równelegle poprzej gniazdo AUX podlaczone zostanie urzadzenie, ma ono pierwszeństwo odtwarzania, a odtwarzanie przyez Bluetooth jest automatycznie przyerywane. Po wymiągnięciu wtyczki z gniaźdka AUX odtwarzanie przyez Bluetooth zostanie po krótkim czasie automatycznie wznowione.

Rozȩczanie połaczenia

W tym samym czasie z radiem:noza połaczyc tylko jeder no urzadzenie. Aby połaczyc z nim内在 urzadzenie, naleźny najpierw przyereaść połaczenia.

• W tym celu naleź yzo zakończyć na urzadzeniu przenośnym istnieje zęcze społaczenia Bluetooth lub nacinność przycisk FM/0 na ok. 2 sekundy,ź slyszalna bedzie krótka melodia, a na wyświetlaczu zacznie migać symbol Bluetooth.

Połaczenia jest tym samym rozȩczone i radio prysznicowej sąze byc połaczone z innym (lub ponownie z tym samym) urzadzeniem przyzenośćnem.

Włączanie i wyłączanie radia prysznicowego

• Nacisnac i przytrzymac przycisk®MHz zilka sekund, aby wączyć lub po wączeniu wyȩczyć urzadzenia.

Odtwarzanie dzwieku przy bez Bluetooth

1. Włączyc radio.
2. Włączyć odtwarzanie dzwieku na urzysteniu mobilnym.

Przejęd przycisków radia:

Kótkie wciȩpie — następty utwor
Dlugie wcijsniece - gtoosniej

• 1 krótkie wciȩść — początek utworu
• 2 krótkie wciȩść — poprzejni utwor
  Dlugie wcijsniecie - ciszej

• Krótkie wciȩść - przyerwanie odtwarzania
• Ponowne krótkie wciȩcie - kontynuacja odtwarzania

Funkcje te mayna rawniez aktywować przy bez urzadzenia mobilne.

Telefonowanie

Radio prysznicowe jest wyposzazone w zintegrowy mikrofon (pomiedzy pętła a gniazdami przyłączeniowymi), dane ki czemu sąć uzywane sąość jako urzadzenia gośnomości. Aktualne odtwarzanie dźwiȩ podczas połączenia Bluetooth zestanie przyrzwnane.

• Nacisnac przycisk, aby odebrać połącenie przychodźace.

Połaczenia jest przysypane przyez gośnik i myznawsbodnie rozmawiać.

Nacisnant ponownie,aby zakończyc połaczenia.

Mozna...

• ... równieź odbieraju konczyć rozmowy normalnie, za pomocą smartfona,
• ... wybrać na swoim smartfonie,czy rozmowa ma być przyzekawyana bezposre第三人 no radio,czy raczej rozmowy prywatne sąbyć prowadzone na smartfonie. Więcej informacje möglichznaweść w instrukcji obstugi smartfona.

W zależnosci od smartfona odtwarzanie dźwięku sąbyć automatycznie wznawiane po zakończeni rozmowy przy bez radio.

• Odrzucanie rozmowy - Przy przychodność rozmowie naciność przytrzymAACrzej kilkak sekund.
• Powtarzanie wybierania — nacisnac 2 razy®, aby wybrać ponownie ostatnio wybierany numer Telefonu.

Odtwarzanie dzwieku przyez AUX

Przeność urzadzenia audio bez funkcji Bluetooth mogą być podlaczone bezposrednio do radia za pomocą dołaczonego kabla audio.

1. W razie potrzeby wyłaczyc radio prysznicowe.
2. Podłaczyc urzadzenia audio do gniażda AUX 3,5 mm radia za pomocę kabla audio.
3. Włączyc radio przyciskiem © .
4. Uruchomic odtwarzanie dzwieku na urzadzeniu audio.
5. Ustawic zadana glosnośc w radiu i zewnetrznym urzadzeniu audio.

Naleź pAMIetac:

• Użyc przyzycisku, aby wyciszyc radio.
• Gdy odtwarzany jest dzwiek przy bez Bluetooth i kabel audio zostanie podźyszony do radia, automatycznie przyłącza są on na wejscie AUX.
• Sterowanie utworami odbywa są wyłącznie przy czewnętrzne urzystzenia audio.

Budzenie

Ustawianie czasu budzenia

• Podczas ustawiania czasu budzenia urzadzenia nie są zajdownik są w trybie radia.

• Jeźeli między dwoma naciśćciami przycisku minie ok. 8 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba;będzie go powtórzyc.

• Nacisnaci przytrzymać przycisk, aż na wyświetlaczupojawi są „ON".

• Ponownie krótko nacisnac Na wyświetlaczu miga godzina alarmu.

• Ustawic wybranagodzine alarmu za pomocag lub

• Ponownie krótko nacinść.
• Ustawic wybranag minute alarmu za pomocag lub
• Nastepnie nacinac

Budzenie

O ustawionym czasie, nawet gdy urzadzenia jest wyłaczone, uzytkownik;będzie obudzony na stałe ustawionamelodia.Dodatkowo na wyświetlaczuPokazywana;będzie godzina.

• Nacisnac dowolny przycisk, aby przyrać alarm budzenia. Po 24 godzinach uzytkownik ponownie;będzie budzony o ustawionej godzinie.

Jesli nie zostanie nacińskiąźeden przycisk, alarm budzenia wyłączy są automatycznie po ok. 3 minutach.

Wyłacznie fungcjibudzenia

1. Nacisnaci przytrzymać przycisk, aż na wyświetlaczu pojawsi „ON".
2. Nacisnac krótko Na wyświetlaczu pojawisi „OFF" i funkacja budzenia zostanie wyłoczona.

W ten sam sposob:noza rownikiesz ponownie wączyć alarm.

Funkcja RESET

Jesli urzadzenie przystało reagować na naciskanie przycisków:

• Wcisnac cienki przyedmiot (np. zgiety spinacz biurowy) w otwor RESET pomiedzy dwoma gniazdami przyȩczeniowymi.

Po tej operaggi radio prysznicowe ponownie działa prawidłowo.

Czyszczenie

• CzyScić radio wilgotnę sciereczka ilagodnym detergentem.

Do wętrza urzadzenia nie są przyzedostć są wilgoć. Nie zanurzać radia w wodzie ani w innych pląnach.

Usterka /Środek zaradczy

Usterka Mnżliwa przyczyna
Urȩdzenie nie dane są.	• W razie potrzeby naładowość baterię radia. • Jeźli bateria jest naładowana: Wykonć RESET.
Brak odtwarzania dzwiateku.	• Sprawduźć,czy odtwarzanie nie zostano przerwane (nacisné). • Za niskie ustawienie głowność odtwarzacza i/lub głowność? • Czy w gnieźdie przyłączeniowym AUX znajduje są wtyczka?

Usterka Możliwa przyczyna

Brak połaczenia Bluetooth.

Czy urzadzenia mobilne obstuguje funkcie Bluetooth? Sprawdzić w instrukcji obstugi urzadzenia mobilné.
- Czy fungkcja Bluetooth nie jest wyłączona?
- Sprawdzić,czy głowosnik na pewno znajduje sie na liść Bluetooth urzadzenia mobilné. Podczas parowania urzadzen umieść je blisko siebie i usunę加密pane urzadzenia radiowe z najblższego otoczenia.

Dane techniczne

Model: Radio prysznicowe Bluetooth

BR 1703-1 (czarne),

BR 1703-2 (niebieskie)

Akumulator: Bateria litowo-jonowa 3,7 V

1000 mAh

Prad Ładowania i

500-600 mA/5 V

napięcie Ładowania:

Czas Ładowania: ok. 4-5 godz

Moc: 5 W RMS

Zakres czestotliwość

87,5 -108 MHz

radia FM (UKW):

Stopien ochrony IP: IPX5 (ochrona przyd strumieniami wody z wsztkich kierunków)

Wersja Bluetooth: 4.0

Waga: 145 g

Maks. moc nadawcza: 4 dBM

Częstotliwość nadajnika: 2,4 GHz

22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z体系建设 zawsze są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Waagen-Schmitt GmbH deklaruje, ze radio prysznicowe BR 1703-1/BR 1703-2 jest zgodne z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty na poliższej stronie internetowej:

Niniejsza deklaracja traci swoja waznosć przy samowolnej zmieanie wropyadzonej w urzadzeniu bez uzgodnienia z producentem.

Hamburg, czerwiec 2018
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Niemcy

CE

Gwarancja

Szanowy Kliencie,irma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji obowiazujujej od daty zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych będami materiałowymi lub produktorymimi poprzej naprawe lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zworocenie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikęż powód reklamacje).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleź yutilizowej zgodnia z了我的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnie z przysepisi obowychućymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzucacutezem ze zwykymi oppadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazać do odpowiednej utylizacje. Surowce wtorne znajdujece są w urzadzeniu zostaną przyzekazane do recyklingu, co zjmiejszy zanieczyszczenie srodowiska. Zuzyte urzadzenia naleź oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow wtornych. Więcej informacje möglich uzyskać od lokalnégo zakładu utylizacje lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzućrazem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory naleź y oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklearnpie. W ten sposob baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacje.

Uwaga:

to urzadzenia zawiera baterie, która ze względów bezpieczeniastwa jest zamontowana na state iNie sąna jej wyłąć bez zniszczenia obudowy. Nieprawidłowy demontaż powoduje zagrożenie bezpieczeniastwa. Dlągo urzadzenia naleź do sąje zbiórki bez otwierania oraz zutylizowej je wraz z baterią we wąsciwy sposob. Informacja na temat punktów zbiórki przyjmujacych bezplatemie zuzyte urzadzenia sąna uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.