BR 17031 - Sistema hi-fi ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BR 17031 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Questa radio per doccia è il loro compagno robusto per un ottimo suono. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati qualità consolidata.

Vi auguriamo una piacevole esperienza di ascolto!

II Suo team ADE

Ambito della fornitura

• Radio per doccia con Bluetooth
• Cavo di collegamento USB
• Cavo audio con spinotto da 3,5 ~mm
• Istruzioni per l'uso

Indice dei contenuti

Ambito della fornitura 90
Informazioni generali 92
Destinazione d'uso 93
Sicurezza 93
Descrizione 96
Messa in funzione 98
Ascolto della radio 99
Collegamento con un dispositivo Bluetooth (Associazione) 101
Accendere e spegnere la radio per doccia 102
Riproduzione audio via Bluetooth 102
Chiamate 103
Riproduzione audio tramite AUX 104
Sveglia 105
Funzione RESET 106
Pulizia 107
Risoluzione dei problemi 107
Caratteristiche tecniche 108
Dichiarazione di conformità 109
Garanzia 110
Smaltimento 110

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consignare ancche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso cui po sono causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei symboli

Questo symbolo accompagnato alla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo symbolo accompagnato alla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo symbolo accompagnato alla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo symbolo indica ulteriori informazioni oindicazioni generali.

Destinazione d'uso

• Questa radio per doccia viene utilizzata per la riproduzione audio tramite Bluetooth o cavo audio. Come dispositivi di riproduzione è possibile utilizzato ad esempio uno smartphone, un PC tablet, un notebook o unlettore MP3.
• Il disposativo non è idoneo per uso commerciale.

Sicurezza

• I bambini non devono giocare con quello articolo.
• Il disposativo contiene una batteriaagli ioni di litio. Non deve essere smontata,gettata in fuoco o messa in cortocircuito. Pericolo di esplosion! Proteggere la batteria integrata dal calore eccessivo. La batteria è saldamente installata nel disposativo e non può essere né sostituita né rimossa. La rimozione impropriaria della batteria può causare un'esplosion. Se la batteria è difettosa, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o ad un'officina specializzata.

PERICOLO per i bambini

• Tenere lontano alla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolò di soffocamento.

PERICOLO da elettricità

• Non tentare di apportare modifiche all'oggetto né al cavo di connessione. Consentire solo riparazioni ad opera di lavoratori specializzati, poiché eventuali riparazioni apportare in modo scorretto posso no esporre a seri pericoli l'utente.
• Non aprire l'alloggiamento e non insere oggetti nelle aperture dell'alloggiamento.
• Non collocare contentitori piani di liquido sopra o vicino al disposizio. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e il liquido potrebbe promotettere la sicurezza elettrica.
• Non caricare la radio per doccia quando si trovava in zona umida (doccia, vasca da bagno ecc.).

AVVERTENZA relativ a combustioni o incendi

• NonMETTEREINfunzioneildispositivovicinoafiamme libere(ades.candele)e non collocarele candelae accese sopraovicinoaldispositivo.
• Il disposativo potrebbe riscaldarsi durante la ricarica. Durante la ricarica collocate il disposativo in un luogo ben ventilato ed evitare di coprirlo.

Notasuiidannimateriali

• La radio per doccia è protetta dall'umidità, ma né la radio né i cavi forniti devono essere immersi in acqua o in altri liquidi. Proteggere il disposativo alla forte umidità, alla luce solare diretta e alla sporcizia.
• Prima di utilizzarla in una zona umida, assicurarsi che la protezione di gomma sia presente e coprire le presi di collegamento in modo sicuro.
• Non collegare la radio a un'uscita per altoparlanti di un amplificatore di potenza分开ato. La radio verrebbe danneggiata.
• Se si sposta la radio da un luogo molto freddo a un luogo molto caldo, potrebbe formarsi della condensa al suo interno. Attendere quale ora prima di accendere la radio.
• Tenere le carte di identità magnetizzate, le carte di credito, ecc. lontano dal dispositivo. I magneti installati sulla radio potrebbero danneggiarla.
• Non utilizzato mai prodotti per la pulizia solidi, ruvidi, abrasivi o similii per pulire la radio. In caso contrario, la superficie del disposativo potrebbe essere graffiata.

Rimuovere la pellicola protettiva dal display.

1 Anello per sospensione
2 Display
3 Pulsante di lavoro
4 Pulsante di lavoro
5 Altoparlante
6 Pulsante di lavoro
7 Pulsante di commando FM/6

8 Pulsante di lavoro

9 Tasto On/Off

10 Microfono

Tutte le prese devono trovarsi sotto la protezione in gomma!

11 DC IN: Presa di collegamento per cavo di ricarica USB

12 Funzione RESET

13 AUX: Presa di collegamento per dispositivo esterno tramite jack da 3,5 mm

Cavo di ricarica USB

Cavo audio da 3,5 mm

Ventosa per il montaggio a parete

Carica della batteria

1. Aprire la protezione di gomma sul lato.
2. Collegare il cavo di collegamento USB in dotazione alla porta USB DC IN della radio e con la porta USB di un computer (PC, tablet, notebook) o un caricabatterie USB.

Non appena il symbolo di carica della batteria sul display non è più rosso, la batteria è carica. Il tempo di ricarica durante la messa in servizio è di circa 4-5 ore.

Osservare:

• La batteria dovrebbe essere ricaricata di nuovo quando il symbolo di carica della batteria lampeggia sul display (tensione della batteria < 3.3V ).
• La radio per doccia può essere usata durante la ricarica. Tuttavia, il tempo di ricarica necessario sare maggiore. In una zona umida (doccia, vasca da bagno ecc.) la radio non deve essere utilizzata durante la ricarica.
• La batteria deve essere caricata almeno una volta al mese,anche quando non viene utilizzata.
• La capacité della batteria dura più a lungo a temperatura ambiente. Aasse temperature il tempo di funzionamento si riduce.

Impostazione dell'ora

1. Accendere il disposativo tenendo premuto il tasting per alcuni secondi.
2. Tenere premuto finché le cifre delle ore non lampeggiano sul display.
3. Con o postare l'ora corrente.
4. Premere
5. Con o impostare i minuti.
6. Infine, premere ※ .

Montaggio a parete

É possibile appendere la radio con l'anello outilizzare la ventosa per fissare la radio ad es. a una parete piastrellata.

Ascolto della radio

1. Accendere il dispositivo tenendo premuto il tasting per alcuni secondi.
2. Premere FM/0 per passare alla modalità radio (indicazione sul display "FM").
3. Tenere premuto per alcuni secondi per avviare la ricerca automatica delle stazioni.

Se viene trovata una stazione con un segnale abbastanza forte,essa viene riprodotta brevamente e viene visualizzata la sua posizione di memoria, ad es. "CH01". Successivamente,la ricerca continua automaticamente fino al superamento dell'intera gamma di frequenze.

In seguito viene riprodotta la prima stazione trovata e memorizzata.

Épossibleannullarelaricerca premendo

1. Premere brevamente il tasting o per passare alla stazione radio memorizzata precedente o successiva.
2. Impostare il volume desiderato tenero premuto il tasto (meno forte) (più forte). Prestare attenzione alleindicazioni sul display.
3. Spagnere il dispositivo tenendo premuto il tasting per alcuni secondi. Oppure premere brevamente per passare alla modalità Bluetooth.

Per risparmiare energia, il display si spegne dopo circa 60 secondi (se non viene premuto alcun tasting). Per riattivare il display, premere brevamente un tasting qualsiasi.

Ottimizzazione della ricezione radio

• Provare a ricevere la stazione radio su una frequenza diversa avviando una nuova ricerca.
• Se necessario, scegliere un'altra collocazione per il disposativo.

Collegamento con un dispositivo Bluetooth (Associazione)

• Se viene richiesta una password: Inserire "0000".
• Attenersi sempre al manuale di istruzioni del proprio dispositivo mobile.
• Il raggio di trasmissione con il Bluetooth è pari a circa 10 metri.

Creazione di un collegamento

1. Accendere il dispositivo tenendo premuto il tasto © per alcuni secondi. Due segnali acustici e il symbolo Bluetooth lampeggia sul display.
2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositosivo mobile e avviare la ricerca.
3. Selezionare "BR1703-x" dall'elenco e collegare i dispositivi.

Non appena i dispositivi sono collegati, verranno emessi due brevi segnali acustici e il symbolo Bluetooth sul display si illuminerà in modo permanente.

Osservare:

• Quando si spegne la radio per doccia, si ricolleghera automaticamente al dispositivo Bluetooth quando viene riaccesso, quando è nelle vicinanze e la funzione Bluetooth è attiva. Si sentiranno due brevi bip non appenalsi rilevato il dispositivo Bluetooth.

• Se è stato collegato un dispositivo in parallelotramite la presa AUX, è preferibile riproduporto e la riproduzione Bluetooth viene automaticamente interrotta. Se si rimuove nuovamente la spina alla presa AUX, dopo breve tempo la riproduzione tramite Bluetooth riprenderà automaticamente.

Disconnessione

Al momento è possibile collegare alla radio solo un dispositivo. Se si desidera collegare un altro disposativo alla radio, è necessario prima disconnettere la connessione existente.

• Per farecisioni, chiudere la connessione Bluetooth esistente sul dispositivo mobile o premere per ca. 2 secondi il tasting e lo sono a quando non viene emessa una breve melodia e il symbolo Bluetooth non lampeggia sul display.

La connessione è disconnessa e la radio per doccia può essere collegata a un'alto (o più alla lo stesso) dispositivo mobile.

Accendere e spegnere la radio per doccia

• Tenere premuto il tasting per alcuni secondi per accendere il dispositivo e poi spegnerlo di nuovo.

Riproroduzione audio via Bluetooth

1. Accendere la radio.
2. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo mobile.

I tasti della radio a colpo d'occhio:

• Premere brevamente - per passare alla traccia successiva
• Premere a lungo - per augmentare il volume

• Premere brevamente una volta - per avviare la traccia
• Premere brevamente due volte - per passa alla traccia precedente
• Premere a lungo - per diminuire il volume

• Premere brevamente - per interrompere la riproduzione
• Premere di nuovo brevamente - continuare la riproduzione

Le funzioni elencate possono essere attivate ancche mediate il proprio dispositivo mobile.

Chiamate

La radio per doccia è dotata di un microfono incorporado (tra l'anello e le prese) e può quindi essere utilizzataanche come dispositivo vivavoce. Durante una connessione Bluetooth la riproduzione audio corrente viene interrotta.

• Premere il tasto, per accettare la chiamata in arrivio.

La conversazione verrà trasmessa tramite l'altoparlante e sare possibile parlare in viva voce.

Premere di nuovo, per terminare la chiamata.

Sara possible...

• ...anche accettare e terminare la conversazione come al solitotramite lo smartphone.
• ... selezionare sullo smartphone se la chiamata deve essere trasferita direttamente alla radio o se le chiamate private devono essere effettuate meglio sullo smartphone. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dello smartphone.

A seconda dello smartphone, la riproduzione dell'audio potrebbe riavviarsi automaticamente dopo la conversazione sulla radio.

• Rifiutare una chiamata- Durante una chiamata in arrivato, premere per alcuni secondi.
• Ricomposizione - Premere due volte^®, per ricomporre l'ultimo numero di Telefono selezionato.

Riproroduzione audio tramite AUX

I dispositivi audio mobilirawn la funzione Bluetooth possono essere collegati direttamente alla radio utilizzando il cavo audio in dotazione.

1. Se necessario, spegnere la radio per doccia.
2. Collegare il dispositivo audio tramite il cavo audio al jack da 3,5 mm AUX della radio.
3. Con il tasting accendere la radio.
4. Avviare la riproduzione sul dispositivo audio.
5. Impostare il volume desiderato sulla radio e sul dispositivo audio esterno.

Osservare:

• Tramite il tasting è possibile disattivare la radio.
• Se si collega il cavo audio alla radio durante la riproduzione audiotramite Bluetooth, si passa automaticamente all'ingresso AUX.
• La gestione delle tracce avviene mediante il dispositivo audio esterno.

Sveglia

Impostazione della sveglia

• Per impostare l'orario della sveglia, il dispositivo non deve essere in modalità radio.

• Se si attendono più di 8 secondi circa tra una pressione e l'altra dei tasti, il processo di regolazione termina automaticamente e sare necessario ripeterlo da capo.

• Tenere premuto il tasting, fino a quando sul display non appeare "ON".

• Premere di nuovo brevamente il tasting Il valore dell'ora della sveglia lampeggia sul display.
• Impostare l'ora della sveglia desiderata con o
• Premere di nuovo brevamente il tasting.
• Impostare il minuto desiderato con o
• Infine, premere

Risveglio

All'ora impostata verrà svegliato da una melodia fissa, although se il disposativo è stato spento. Inoltre, viene visualizzata l'ora.

• Premere un tasting qualsiasi per mettere in pausa l'allarme.喷涂 24 ore verrà svegliato di nuovo all'orario impostato.

Se non viene premuto nessun tasto, il segnale di sveglia si interrompe automaticamente dopo circa 3 minuti.

Disattivazione della sveglia

1. Tenere premuto il tasting, fino a quando sul display non appeare "ON".
2. Premere brevamente Il display visualizza "OFF" e l'allarme sare disattivato.

Allo stesso modo è possibile riattivare la sveglia.

Funzione RESET

Se il dispositivo smette di rispondere alle sequenze di tasti:

• Premere con un oggetto sottile (es. graffiti piegata) l'apertura RESET tra le due prese.

Quindi la radio per doccia funzione di nuovo come al solito.

Pulizia

• Pulire la radio con un panno leggermente umido e un detergente delicato.

Assicurarsi che l'umidità non penetri all'interno del disposativo. Non immergere la radio in acqua o altri liquidi.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
La sveglia non funziona.	Se necessario, caricare la batteria della radio. Se la batteria è Completely carica: Eseguire un RESET.
Riproroduzione audio asente.	Se necessario, verificare se la riproduzione è stata interrotta (premere%). Il livello del volume impostato sul disposativo di riproduzione e/o sull'altoparlante è troppo basso? Il connettore è inserito nella presa AUX?

Problema Possibile causa

Connessione Bluetooth assente.

• Il dispositivo mobile supporta la funzione Bluetooth? Osservare il manuale di istruzioni del dispositivo.
• La funzione Bluetooth è stata forse disattivata?
• Controllare se effettivamente l'altoparlante appara nell'elenco Bluetooth del dispositivo mobile. Collocare entrambi i dispositivi uno vicino all'altro e allontanare altri dispositivi di radiotrasmissione dalle loro vicinanze.

Caratteristiche tecniche

Modello: Radio per doccia Bluetooth

BR 1703-1 (nero), BR 1703-2 (blu)

Batteria ricaricabile: Batteriaagliioni di litio 3,7 V = = 1000 mAh

Corrente di carica e 500-600 mA/5 V tensione di carica:

Tempo di ricarica: ca. 4-5 ore

Potenza: 5 W RMS

Campo di frequenza 87,5 -108 MHz radio FM (UKW):

Protezione IP: IPX5 (protezione contro i getti d'acqua da tutte le direzioni)

Versione Bluetooth: 4.0

Peso: 145 grammi

Max. potenza di 4 dBM trasmissione:

Frequenza di 2,4 GHz trasmissione:

Distributore: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costamente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Dichiarazione di conformità

Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la radio per doccia BR 1703-1/BR 1703-2 è conforme alle linee guida 2014/53/UE e 2011/65/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

La presente dichiarazione perde agli sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche alla notre autorizzazione.

Amburgo, giugno 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Amburgo, Germania

Garanzia

Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuite dell'unità per un periodo di 2 anni a partire alla data di acquireo, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto.

A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento dell'articolo

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il disposizione non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contentuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispetto dell'ambiente.

Attenzione:

Questo dispositivo contiene una batteria installata in modo permanente per motivi di sicurezza e non può essere rimossarawnazadistruggere l'alloggiamento.Larimozione impropriaria comporta rischi per la sicurezza.Pertanto,si dovrebbe portare il dispositivo chiuso presso un centro di raccolta e smaltire il dispositivo e la batteria correttamente. informazioni sui punti di raccolta, che ricevono Gratisumen le appearecchiature vecchie, possono essere ottenute presso le autorità locali o l'aministrazione comunale.

Szanowy Kliencie!