BR 1704 - Sistema hi-fi ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BR 1704 ADE

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Questa radio compatta sarà il vostro compagno versatile durante la vostra giornata. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Vi auguriamo ore di divertimento con l'utilizzo del prodotto! Il Suo team ADE Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.Indice dei contenuti

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Destinazione d'uso Questa radio UKW è dotata della funzione di sveglia ed è stata progettata per l'uso privato in ambienti interni asciutti. Il dispositivo non è idoneo per uso commerciale. Sicurezza Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con menomazioni siche, mentali o sensoriali, o non dotate di adeguata conoscenza o esperienza, purché controllate o opportunamente informate sul corretto uso del dispositivo e sui rischi derivanti dal suo utilizzo. Il dispositivo, le batterie e l'adattatore di alimentazione (opzionale) devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere adate ai bambini, a meno che essi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. La radio e l'adattatore di alimentazione non devono essere immersi nell'acqua o in altri liquidi. Pericolo di scosse elettriche! Se per il funzionamento viene utilizzato l'adattatore di alimentazione, non utilizzare la radio in prossimità di fonti di umidità come ad esempio un lavandino. In caso di funzionamento mediante adattatore di alimentazione: Utilizzare solamente un adattatore di alimentazione disponibile al nostro indirizzo di assistenza e sostituirlo solamente con uno dello stesso tipo. Utilizzare l'alimentatore solo in ambienti interni asciutti e proteggerlo dall'umidità.Sicurezza

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Italiano PERICOLO per i bambini L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Per questo conservare la radio e le batterie in un luogo fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico. Tenere i bambini lontano dal materiale di imballaggio. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. Pericolo da elettricità (Funzionamento con adattatore CA) Nel caso in cui il dispositivo viene utilizzato con un adattatore di alimentazione disponibile al nostro indirizzo di assistenza: Collegare il dispositivo ad una presa correttamente installata, la cui tensione corrisponda a quella indicata nei "Dati tecnici". Accertarsi che la presa sia facilmente accessibile, in modo che in caso di necessità l'alimentatore possa essere scollegato velocemente. Non utilizzare la radio se l'adattatore di alimentazione o il cavo dell'adattatore sono danneggiati. Non avvolgere l'alimentatore elettrico con tende, giornali e simili, assicurandone al contempo un'adeguata ventilazione. L'alimentatore potrebbe surriscaldarsi. Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo. In tal caso, fare attenzione che il cavo non sia danneggiato da spigoli appuntiti o fonti di calore. Rimuovere l'alimentatore elettrico dalla presa di corrente nei seguenti casi: − prima di eseguire la pulizia, − se, durante il funzionamento, il dispositivo mostra di subire interferenze, − durante un temporale. In tal caso, estrarre sempre l'alimentatore tirando la spina, non il cavo. Non tentare di apportare modifiche all'oggetto né al cavo di connessione. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati, poiché eventuali riparazioni apportare in modo scorretto possono esporre a seri pericoli l'utente. Non sostituire il cavo dell'alimentatore elettrico. Se l'alimentatore elettrico o il relativo cavo sono danneggiati, sostituire immediatamente l'alimentatore con uno dello stesso tipo. Rischio di lesioni Attenzione: L'utilizzo improprio delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido, lavare subito con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico.Funzionalità della radio 4 in 1

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Nota sui danni materiali Proteggere la radio da umidità, polvere, urti, temperature estreme e dalla luce solare diretta. Posizionare la radio esclusivamente in un luogo chiuso e asciutto. Rimuovere le batterie dalla radio, se queste sono esaurite o se la radio non viene utilizzata da molto tempo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie. Non sottoporre la batteria a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido! Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle. Sostituire sempre tutte le batterie insieme. Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate. Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati, prestando attenzione a rispettare le condizioni di validità della garanzia. Non utilizzare mai prodotti per la pulizia solidi, ruvidi, abrasivi o simili per pulire la radio. In caso contrario, la superficie del dispositivo potrebbe essere graffiata. Funzionalità della radio 4 in 1 Ricezione UKW Funzione di sveglia mediante diverse sorgenti (Radio o suoneria) Calendario perpetuo Visualizzazione della temperature ambiente Ambito della fornitura Radio 2 Batterie di tipo LR6 (AA) da 1,5 V Istruzioni per l'usoDescrizione

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Italiano Descrizione Vista frontale

1 Antenna telescopica 2 Display 3 Sensore di temperatura 4 Tasti di controllo (fare riferimento alla pagina successiva) 5 Presa di collegamento DC 3V per l'adattatore di alimentazione opzionale (Lato posteriore) 6 Altoparlante 7 Vano batterie, 2 batterie di tipo LR6 (AA) da 1,5 V (lato posteriore)Messa in funzione

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Tasti funzione da sinistra verso destra: Tasto Funzione RADIO Accensione/spegnimento della radio VOL+ Aumentare il volume VOL- Ridurre il volume DOWN Diminuzione dei valori visualizzati Impostazione della frequenza UP Aumento dei valori visualizzati Impostazione della frequenza Attivazione e disattivazione della sveglia Selettore unità di misura della temperatura MODE Ritorno alla modalità di impostazione per l'impostazione del dispositivo e della sveglia Memorizzazione delle impostazioni eseguite Messa in funzione Inserimento e sostituzione delle batterie Per l'utilizzo sono necessarie due batterie di tipo LR6 (AA), da 1,5 V. Il vano batterie è situato sul retro del dispositivo.

1. Spingere la linguetta di bloccaggio verso il coperchio del vano batteria e rimuovere

2. Inserire la batteria come indicato sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla

corretta polarità (+/-).

3. Fissare nuovamente il coperchio del vano batterie.

Note sul funzionamento tramite adattatore di alimentazione: Al posto delle batterie è possibile utilizzare la radio anche mediante un adattatore di alimentazione. Per ulteriori informazioni o per un'ordinazione a pagamento utilizzate il seguente indirizzo e-mail: [e-mail]. Collegamento:

1. Inserire la spina dell'adattatore di alimentazione nella presa di collegamento DC 3V

situata sul retro della radio.

2. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa la cui tensione corrisponda a quella

indicata nella "Scheda tecnica".Radio

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Italiano Osservare le note sulla sicurezza nella sezione "Pericoli dovuti all'elettricità". Con il collegamento dell'adattatore di alimentazione, il dispositivo viene alimentato tramite l'alimentazione di rete, anche nel caso in cui le batterie siano inserite. Se necessario, rimuovere le batterie già inserite se il dispositivo non viene utilizzato da un lungo periodo di tempo, per prevenire la fuoriuscita del liquido. Esecuzione delle impostazioni base Non appena il dispositivo viene alimentato (a batterie o tramite l'alimentazione di rete), viene emesso un messaggio acustico e vengono visualizzati sul display i valori predefiniti e la temperatura ambiente misurata.

1. Tenere premuto il tasto MODE, fino a quando sul display non appare "12 Hr" o "24 Hr".

2. Mediante il tasto DOWN o UP selezionare il formato orario desiderato. Con il

formato 12 ore le ore pomeridiane vengono visualizzate sul display con "PM".

3. Premere MODE, per salvare l'impostazione selezionata.

4. Procedere come viene descritto di seguito:

− Con DOWN o UP impostare i valori. − Con MODE memorizzare l'impostazione.

5. Eseguire una dopo l'altra le seguenti impostazioni:

− Anno − Mese − Giorno − Ora − Minuto A questo punto le impostazioni sono state completate. Radio Ascolto della radio

1. Estrarre completamente l'antenna telescopica. Quest'ultima si trova in un

meccanismo di blocco sul retro della radio.

2. Premere il tasto RADIO.

3. Premere DOWN o UP.

Il dispositivo ricerca e riproduce automaticamente la frequenza successiva, che abbia un segnale di ricezione con potenza adeguata. Prestare attenzione alle indicazioni sul display.Sveglia

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1

4. Con i tasti VOL+ e VOL- impostare il livello di volume desiderato.

5. La radio viene spenta di nuovo premendo RADIO.

Ottimizzazione della ricezione − Estrarre sempre l'antenna completamente e girarla finché la ricezione non è ai massimi livelli. − Assicurarsi che la radio non riceva la stazione su un'altra frequenza. − Se necessario, cambiare la collocazione del dispositivo. Selezione automatica delle stazioni

1. Estrarre completamente l'antenna telescopica. Quest'ultima si trova in un

meccanismo di blocco sul retro della radio.

2. Premere il tasto RADIO.

3. Premere DOWN o UP e tenere premuto il tasto, finché sul display non viene

4. Premere più volte DOWN o UP in passi da 0,1 MHz per impostare la frequenza

desiderata. L'impostazione manuale rimane attiva per circa 5 secondi. Non appena "SCN" non viene più mostrato sul display, la funzione viene automaticamente ridisattivata. Sveglia Per la sveglia è possibile scegliere una stazione radio o una suoneria predefinita. Se si tiene premuto UP o DOWN lo scorrimento dei valori visualizzati sarà più veloce. Impostazione della sveglia Per la sveglia è possibile scegliere una stazione radio o una suoneria predefinita. Impostazione di una stazione radio per la sveglia Per prima cosa è necessario determinare quale stazione radio impostare per la sveglia.

1. Accendere il dispositivo e scegliere la stazione radio dalla quale si desidera essere

2. Tenere premuto MODE finché la frequenza non lampeggia per un paio di volte e

nella parte superiore del display non viene mostrato il simbolo dell'altoparlante.

3. Premere RADIO per spegnere il dispositivo.Sveglia

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Italiano Successivamente:

1. Premere due volte il tasto MODE.

Sul display appare "RDO".

2. Mediante il tasto UP attivare o disattivare la funzione della sveglia.

− Attivata: Nella parte superiore del display viene mostrata la frequenza e due simboli di altoparlante. − Disattivata: sul display viene mostrato - - -.

3. Tenere premuto per alcuni secondi MODE finché sul display non iniziano a

lampeggiare le cifre delle ore della sveglia.

4. Mediante UP e DOWN impostare le ore desiderate per la sveglia.

6. Mediante UP e DOWN impostare i minuti desiderati per la sveglia.

7. Infine, premere il pulsante MODE.

Impostazione di una suoneria predefinita per la sveglia Per questa funzione il dispositivo deve essere spento (sul display viene mostrata la temperatura, il giorno e la data).

1. Premere il tasto MODE.

Sul display appare "ALM".

2. Premere il tasto UP.

Sul display viene mostrato il simbolo di una campana, la funzione della sveglia è attivata.

3. Tenere premuto per alcuni secondi MODE finché sul display non iniziano a

lampeggiare le cifre delle ore della sveglia.

4. Mediante UP e DOWN impostare le ore desiderate per la sveglia.

6. Mediante UP e DOWN impostare i minuti desiderati per la sveglia.

7. Infine premere due volte MODE.Sveglia

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Risveglio All'ora impostata, si verrà svegliati dalla sorgente per il risveglio impostata (dalla radio o da una suoneria predefinita). Se come sorgente per il risveglio è stata scelta la radio, il volume aumenta con l'aumentare della durata della sveglia finché il volume della sveglia non raggiunge il massimo livello di "12". Funzione di interruzione automatica Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia o la radio si disattivano automaticamente dopo circa 30 minuti. Interruzione della sveglia per 24 ore Risveglio tramite radio: Premere il tasto RADIO, per interrompere il segnale della sveglia. Si verrà svegliati nuovamente il giorno successivo alla stessa ora (Il simbolo della campana continua ad essere mostrato sul display). Risveglio tramite suoneria: Premere un tasto qualsiasi, per interrompere il segnale della sveglia. Si verrà svegliati nuovamente il giorno successivo alla stessa ora (Il simbolo della campana continua ad essere mostrato sul display). Spegnimento completo della sveglia Per questa funzione il dispositivo deve essere spento (sul display viene mostrata la temperatura, il giorno e la data).

1. Premere MODE, affinché "ALM" venga mostrato sul display.

2. Premere UP, per nascondere il simbolo della campana.

La funzione di sveglia predefinita ("Risveglio tramite suoneria") è disattivata.

3. Premere di nuovo MODE una volta.

I simboli degli altoparlanti spariscono e sul display viene mostrato - - -. Anche la funzione di sveglia tramite radio viene disattivata.

5. Infine premere una o due volte MODE, per passare in modalità normale.

Note sulla funzione di sveglia È possibile combinare le diverse sorgenti per il risveglio. Ad esempio è possibile farsi svegliare alle 07:00 dalla suoneria e alle 07:30 dalla radio. Se la radio è spenta, premendo più volte MODE è possibile controllare gli orari della sveglia impostati. È anche possibile utilizzare entrambe le sorgenti per il risveglio, impostando lo stesso orario per ognuna.Altre funzioni

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Italiano Altre funzioni Ripristino della radio Ripristinare le impostazioni della radio, se il dispositivo non risponde o risponde in modo anomalo alla pressione dei tasti oppure se sul display compaiono indicazioni insolite.

1. Estrarre le batterie dall'apposito vano e attendere qualche istante.

2. Inserirle di nuovo.

Rispettare la corretta polarità (+/-). Quando si utilizza l'adattatore di alimentazione, rimuovere per un istante l'adattatore dalla presa elettrica e inserirlo di nuovo. Modifica dell'unità di misura della temperatura − Con la radio spenta premere brevemente UP, per scegliere tra le unità di misura gradi Celsius (°C) o Farenheit (°F). Pulizia − Se necessario, spolverare l'involucro con un panno morbido e asciutto. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Nessun funzionamento. Le batterie sono scariche. Le batterie sono inserite in modo errato. L'indicazione di temperatura sul display sembra troppo alta. Assicurarsi che la radio non sia esposta alla luce solare diretta. Il display è illeggibile, la funzione non è chiara oppure i valori sono chiaramente errati. Rimuovere le batterie per alcuni istanti. La radio si spegne improvvisamente. La funzione di ripetizione era attiva. La funzione di ripetizione con la radio è riconoscibile sul display dal simbolo di un letto con "z

". La radio dunque si spegne automaticamente dopo 30 minuti. Nessun errore.Dati tecnici

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Dati tecnici Modello: Radio BR 1704 (legno scuro), BR 1705 (legno chiaro) 4 in 1 Alimentazione Batterie: Batterie: 2x LR6 (AA), 1,5 V Adattatore di alimentazione (opzionale): Adattatore di alimentazione (disponibile su richiesta) Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz Uscita: 3 V / 1 A Classe di protezione: II Massimo consumo di energia: 1,5 W Standby: 0,1 mW Radio Ambito di frequenza: 87,5 -108 MHz Potenza in uscita audio: 0,5 W RMS Intervallo di misurazione della temperatura 0 °C - 50 °C (32 °F - 122 °F) Dimensioni della radio: ca. 184 x 115 x 58 mm Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la radio BR 1704 / BR 1705 è conforme alle direttive 2014/35/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, febbraio 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, GermaniaGaranzia

Radio BR 1704 | 1705 4 in 1 Italiano Garanzia La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.Informacje ogólne