GTBF01 - Ventilateur Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sur socle
Marque	Easy Home
Modèle	GTBF01
Alimentation électrique	230 V ~, 50 Hz
Puissance	50 W
Dimensions (L x l x H)	38 x 18 x 41 cm
Débit d'air maximal	25,18 m³/min
Niveau de puissance acoustique	57,6 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	2,62 m/s
Nombre de vitesses	4 (positions 1 à 4)
Minuterie	Oui, jusqu'à 120 minutes
Grille pivotante	Oui, avec interrupteur Marche/Arrêt
Classe de protection	II (double isolation)
Température ambiante maximale	40 °C
Usage prévu	Intérieur, pièces sèches, usage domestique
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, ne pas immerger
Sécurité enfants	Utilisable par enfants de 8 ans et plus sous surveillance
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Contenu de l'emballage	Ventilateur, notice d'utilisation
Garantie	Consulter la carte de garantie ou le portail ALDI

FOIRE AUX QUESTIONS - GTBF01 Easy Home

Comment régler la vitesse du ventilateur GTBF01 ?

Utilisez le commutateur rotatif SPEED (1) pour choisir parmi 4 vitesses : de '1' (faible) à '4' (élevé). Tournez dans le sens horaire pour augmenter progressivement, ou antihoraire pour passer directement à une vitesse élevée.

Comment utiliser la minuterie du ventilateur ?

Tournez le commutateur rotatif ON/OFF (2) dans le sens horaire jusqu'à la durée souhaitée (max 120 minutes). Le ventilateur s'éteint automatiquement. Pour annuler, tournez sur OFF.

Comment faire pivoter la grille de ventilation ?

Placez l'interrupteur à bascule STOP/ROTATE (3) sur 'PIVOTER'. La grille pivote pour répartir l'air. Pour arrêter, placez-le sur 'ARRÊTER'. Ne forcez jamais manuellement la grille.

Que faire si le ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez que le câble est branché et que le commutateur SPEED n'est pas sur ●. Assurez-vous que le commutateur ON/OFF est sur ON ou une durée programmée.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil et attendez l'arrêt du rotor. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide, puis essuyez-le. Dépoussiérez la grille avec une brosse douce. Ne pas immerger dans l'eau.

Le ventilateur peut-il être utilisé en extérieur ou sous la pluie ?

Non, le ventilateur est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur et au sec. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie pour éviter les chocs électriques.

Quelle est la puissance et la consommation électrique du GTBF01 ?

La puissance est de 50 W. La consommation en veille est de 0 W. Le débit d'air maximal est de 25,18 m³/min avec une valeur de service de 0,53 (m³/min)/W.

Comment transporter le ventilateur ?

Arrêtez l'appareil, débranchez-le, et attendez l'arrêt complet du rotor. Utilisez la poignée (8) pour le transporter. Ne tirez pas sur le câble.

Où trouver les pièces de rechange ou accessoires ?

Scannez le code QR dans la notice ou rendez-vous sur le portail de services ALDI (www.aldi-service.ch) pour commander des pièces de rechange ou accéder aux informations de garantie.

Que faire si la grille pivotante émet des cliquetis ou ne tourne pas ?

Vérifiez que l'interrupteur à bascule est sur 'PIVOTER'. Si elle est bloquée, arrêtez le ventilateur et débranchez-le. Retirez tout objet coincé dans la grille. Ne forcez jamais manuellement.

MODE D'EMPLOI GTBF01 Easy Home

Contenu de livraison/pièces de l'appareil....20

Aller rapidement et facilement au but

avec les codes QR....21

Généralités ...... 22

Lire et conserver la notice d'utilisation .....22

Explication des symboles....22

Sécurité....23

Utilisation conforme....23

Consignes de sécurité....23

Mise en service 27

Contrôler les éléments fournis 27

Installation du ventilateur....27

Utilisation 27

Fonctionnement continu....27

Fonctionnement programmé....28

Fonctionnement avec grille de ventilation pivotante ..... 28

Nettoyage 29

Transport 30

Dépannage 30

Spécifications techniques 31

Déclaration de conformité.... 31

Élimination 32

Élimination de l'emballage....32

Élimination du ventilateur....32

Contenu de livraison/pièces de l'appareil

1 Commutateur rotatif pour le réglage de la VITESSE DE L'AIR (SPEED)
2 Commutateur rotatif ON/OFF avec fonction PROGRAMMATEUR
3 Interrupteur à bascule ARRÊTER/PIVOTER (STOP/ROTATE) pour faire pivoter la grille de ventilation
4 Capot de protection (moyeu)
5 Rotor
6 Grille de ventilation
7 Câble de branchement avec prise murale pratique
8 Poignée

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez dès maintenant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI.

Votre portail de services ALDI

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

Lire et conserver la notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation correspond à ce ventilateur. Elle contient des informations importantes relatives à la mise en service et l'utilisation.

Veuillez lire cette notice d'utilisation avec soin, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le produit. Le non-respect de

cette notice d'utilisation peut entraîner des blessures ou endommager le ventilateur.

Cette notice d'utilisation a été rédigée conformément aux normes et règles en vigueur dans l'Union européenne. À l'étranger, respectez également les directives et les lois spécifiques au pays.

Conservez ce manuel d'utilisation pour une utilisation ultérieure. Joignez impérativement cette notice d'utilisation si vous transmettez le ventilateur à un tiers.

Explication des symboles

Les symboles et termes de signalisation suivants sont utilisés dans cette notice d'utilisation, sur le mixer ou l'emballage.

⚠ AVERTISSEMENT!

Ce symbole/cet avertissement signifie un danger de degré moyen avec un risque de décès ou des blessures graves quand le danger n'est pas évité.

ATTENTION!

Ce symbole signifie un degré de risque peu élevé qui quand il n'est pas évité peut avoir des blessures petites ou moyennes pour conséquences.

AVIS!

Ce symbole/terme signifie une mise en garde contre d'éventuels dommages matériels.

Ce symbole donne des informations supplémentaires utiles relatives à l'assemblage ou à l'utilisation.

Déclaration de conformité (voir le chapitre “Déclaration de conformité”): Les produits caractérisés par ce symbole répondent à toutes les dispositions communautaires applicables de l’Espace économique européen.

Le fabricant de ce produit a préalablement payé la contribution légale pour le recyclage des matières usées. Il est, de ce fait, exonéré de l'obligation légale de reprendre les emballages sans compensation.

Sécurité

Utilisation conforme

Ce ventilateur est exclusivement conçu pour la ventilation de pièces sèches. Il est exclusivement conçu pour un usage privé et n'est pas adapté à une utilisation industrielle.

Utilisez le ventilateur uniquement avec les accessoires d'origine, et seulement de la manière décrite dans cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des dommages corporels. Ce ventilateur n'est pas un jouet.

Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inappropriée.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque de choc électrique !

Une installation électrique défectueuse ou une tension trop élevée peuvent provoquer des chocs électriques.

• Ne branchez le ventilateur que si la tension de la prise correspond aux instructions sur la plaque signalétique.
• Ne branchez le ventilateur que sur une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de panne.
• N'utilisez pas le ventilateur s'il présente des traces visibles de dommages ou si le câble ou la fiche d'alimentation sont défectueux.
• Si le câble d'alimentation du ventilateur est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par une personne qualifiée pour éviter les risques.

- N'ouvrez pas le boîtier mais confiez la réparation à des professionnels pour éviter les risques. Adressez-vous pour cela à un atelier spécialisé. Nous déclinons toute responsabilité ou tout droit à la garantie, en cas de réparations que vous avez faites vous même, de raccordements inappropriés ou de mauvaise utilisation.

- Pour les réparations, seules les pièces correspondant aux données d'origine de l'appareil peuvent être utilisées. Ce ventilateur renferme certaines pièces électriques et mécaniques offrant une protection indispensable contre les dangers potentiels.

- Le ventilateur ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

- Ne pas immerger le ventilateur, le câble d'alimentation ni la fiche d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.

- Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides.

- N'enlevez jamais la fiche secteur sur le câble de la prise, mais saisissez toujours la fiche secteur.

- N'utilisez jamais la fiche secteur comme poignée.

- Éloignez le ventilateur, la fiche et le câble d'alimentation du feu et des surfaces chaudes.

- Ne pliez pas le câble d'alimentation, ne le posez pas sur des arêtes tranchantes.

- N'utiliser le ventilateur qu'en intérieur et au sec. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.

- Posez toujours le ventilateur sur une surface solide, plane et sans vibration pour l'empêcher de basculer. Placez toujours le ventilateur de façon à ce qu'il ne puisse pas tomber dans une baignoire ou dans un lavabo.

- Ne touchez jamais un appareil électrique tombé à l'eau. Si c'est le cas, débranchez immédiatement la prise.

- Assurez-vous que les enfants n'introduisent aucun objet dans le boîtier.

- Lorsque vous n'utilisez pas le ventilateur, que vous le nettoyez ou en cas de panne, éteignez-le et débranchez-le.

AVERTISSEMENT!

Risques pour les enfants et personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec des capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d'expérience et de connaissances (par exemple des enfants plus âgés).

- Ce ventilateur peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances à condition qu'ils soient surveillés ou que l'utilisation sécurisée du ventilateur leur ait été expliquée et qu'ils ont compris les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce ventilateur. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils soient âgés de huit ans ou plus et soient sous la surveillance d'un adulte.

- Ne laissez pas les enfants de moins de huit ans jouer à proximité du ventilateur et du câble d'alimentation.

- Ne laissez jamais le ventilateur en fonctionnement sans surveillance.

- Ne permettez pas que les enfants jouent avec la feuille d'emballage. Ils risquent de s'enchevêtrer et de s'étouffer.

ATTENTION!

Risque de blessures !

Une utilisation inappropriée du ventilateur peut provoquer des blessures.

• N'utiliser jamais le ventilateur sans la grille de ventilation.
• Ne pas passer les doigts ou d'autres parties du corps ou objets à travers la grille de ventilation.
• Lors de l'utilisation du ventilateur, veillez à ce qu'aucun objet tel que des cravates, foulards, chaînes ou des cheveux longs, etc. ne s'enchevêtrent pas dans l'hélice en rotation.
• Éloignez les animaux du ventilateur.
• Posez le câble de sorte que personne ne risque de trébucher dessus.

AVIS!

Une utilisation inappropriée du ventilateur peut endommager l'appareil.

• Veillez à ne pas couvrir le ventilateur avec des rideaux, des couvertures, etc.
• Protégez le ventilateur des températures extrêmes et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
• Ne posez jamais le ventilateur sur ou à proximité de surfaces chaudes (par ex; des plaques de cuisson, etc.).
• Ne mettez jamais le câble d'alimentation en contact avec des pièces chaudes.
• Cessez d'utiliser le ventilateur si les pièces plastiques du ventilateur présentent des fissures ou des fêlures ou sont déformées. Ne remplacez les pièces abîmées que par des pièces originales.
• Utilisez le ventilateur uniquement dans des endroits ayant une température ambiante inférieure ou égale à 40 °C.

Mise en service

Contrôler les éléments fournis

1. Sortez tous les composants de l'emballage.

2. Vérifiez si le ventilateur présente des dommages. Si c'est le cas, ne l'utilisez pas. Adressez-vous au fabricant via l'adresse du centre service indiqué sur la carte de garantie.

3. Vérifiez si tous les composants sont présents (voir schéma A).

Installation du ventilateur

Il est recommandé de ne pas utiliser le ventilateur dans des endroits où l'on prépare des produits rôtis ou frits, notamment dans une cuisine. Les projections d'huile ou de graisse peuvent être à l'origine d'impuretés persistantes sur le ventilateur. Les dépôts importants de poussières ou de saletés peuvent réduire la durée de vie de l'appareil.

1. Déroulez complètement le câble 7.

2. Posez le ventilateur sur une surface solide, plane et sans vibration. Assurez-vous que l'air circule librement devant et derrière le ventilateur.

3. Enfoncez la fiche de secteur dans une prise de courant.

Utilisation

Fonctionnement continu

1. Placez le commutateur rotatif ON/OFF 2 sur ON.

2. Réglez la VITESSE DE L'AIR 1 sur le niveau de puissance souhaité. La plage de réglage est comprise entre « 1 » (faible débit d'air) et « 4 » (débit d'air important).

Il existe 2 modes de réglage du débit d'air.

- Tournez le commutateur rotatif de réglage de la VITESSE DE L'AIR dans le sens des aiguilles d'une montre si vous voulez commencer par un faible niveau de puissance.

- Pour passer directement à un niveau de puissance élevé, tournez le commutateur rotatif de réglage de la VITESSE DE L'AIR dans le sens inverse des aiquilles d'une montre.

1. Placez le commutateur rotatif ON/OFF sur OFF pour arrêter le ventilateur. Vous pouvez également tourner le commutateur rotatif de réglage de la VITESSE DE L'AIR sur ● pour arrêter le rotor.

Fonctionnement programmé

La minuterie vous permet de programmer une durée. Lorsque la durée programmée est écoulée (max. 120 minutes), le ventilateur s'arrête automatiquement.

1. Tournez le commutateur rotatif 2 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée de fonctionnement du ventilateur souhaitée, par ex. « 40 » (= 40 minutes).

2. Tournez le commutateur rotatif de réglage de la VITESSE DE L'AIR 1 sur le niveau de puissance souhaité.

Le rotor 5 commence à tourner et s'arrête automatiquement lorsque la durée programmée est écoulée.

À noter :

• Vous pouvez régler d'autres vitesses de ventilation pendant le fonctionnement.
• Pour arrêter le ventilateur avant l'écoulement de la durée programmée, tournez le commutateur rotatif ON/OFF sur OFF.

Fonctionnement avec grille de ventilation pivotante

AVIS!

Une utilisation inappropriée du ventilateur peut endommager l'appareil.

- N'essayez pas d'ajuster la grille de ventilation pivotante à la main.

1. Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité : Fonctionnement continu ou fonctionnement programmé, voir les sections précédentes.
2. Placez l'interrupteur à bascule 3 sur PIVOTER. La grille de ventilation 6 commence à pivoter.
3. Placez l'interrupteur à bascule sur ARRÊTER dès que la grille de ventilation a atteint la position souhaitée.

Vous pouvez également laisser l'interrupteur à bascule sur PIVOTER. La grille de ventilation continue à pivoter et répartit l'air dans toute la pièce.

Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de choc électrique !

Un mauvais usage du ventilateur peut provoquer un choc électrique.

• Ne pas immerger le ventilateur, le câble d'alimentation ni la fiche d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise secteur.

• Arrêtez le ventilateur et débranchez-le de la prise secteur 7.

• Attendez l'arrêt complet du rotor 5.
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux. Enlevez les impuretés persistantes avec un chiffon légèrement humide. Essuyez le boîtier jusqu'à ce qu'il soit sec.
• Dépoussiérez la grille de ventilation 6 avec une brosse douce.

Transport

1. Arrêtez l'appareil pour le transporter. Attendez l'arrêt complet du rotor.
2. Retirez la fiche secteur de la prise murale.
3. Tenez toujours le ventilateur par la poignée 8 pour le transporter.

Dépannage

	Problème Cause possible Résolution de problèmes
1.	Le ventilateur ne fonctionne pas.	La prise n'est pas branchée.	Enfoncez la fiche de secteur dans une prise de courant.
		Le commutateur rotatif est sur ●.	Placez le commutateur de réglage de la VITESSE DE L'AIR sur la vitesse souhaitée (1-4).
		Le commutateur rotatif de la fonction de programmation est sur OFF.	Placez le commutateur sur ON ou réglez la durée de fonctionnement du ventilateur souhaitée en tournant le commutateur dans le sens des aiguilles d'une montre.
2.	La grille de ventilation ne pivote pas et/ou émet des cliquetis.	L'interrupteur à bascule de la grille de ventilation pivotante est sur ARRÊTER.	Placez l'interrupteur à bascule sur PIVOTER.
		La grille de ventilation est bloquée par un objet.	1. Arrêtez le ventilateur et débranchez-le.2. Vérifiez si la présence d'objets coincés en est la cause et enlevez-les le cas échéant.

Spécifications techniques

Modèle : GT-BF-01

Alimentation électrique : 230 V\~, 50 Hz

Classe de protection :

Puissance : 50 W

Dimensions : env. 38 x 18 x 41 cm

Température ambiante : max. 40 °C

N° d'article : 98290

Désignation Symbole Valeur Unité
Débit d'air maximal F 25,18 m			^3 /min
Puissance absorbée par le ventilateur	P	47,14	W
Valeur de service	SV	0,53	(m3/min)/W
Consommation d'électricité en mode « veille »	P_SB	0	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	57,6	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	c	2,62	m/s
Norme de mesure de la valeur de service	EN 50564:2011IEC 60879:1986 + cor1:1992

Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir.

Ce mode d'emploi peut également être téléchargé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Déclaration de conformité

La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination du ventilateur

Éliminez le ventilateur conformément aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !

Si le ventilateur est inutilisable, chaque utilisateur est contraint par la loi de jeter les vieux appareils séparément des déchets ménagers, p.ex. dans un point de collecte de sa commune/de son quartier. Ceci pour garantir que les appareils usés sont recyclés correctement sans effets négatifs sur l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont caractérisés par le symbole ci-dessous.

Indice