GT-SF-GSF-03 - Fer à repasser Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser Easy Home GT-SF-GSF-03
Puissance	2200 Watts
Type de semelle	Céramique
Capacité du réservoir	350 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction vapeur verticale
Température réglable	Oui, avec indicateur de température
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Maintenance	Nettoyage de la semelle avec un chiffon humide
Système anti-calcaire	Oui, pour prolonger la durée de vie de l'appareil
Sécurité	Arrêt automatique après 8 minutes d'inactivité
Poids	1,2 kg
Dimensions	30 x 12 x 15 cm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-SF-GSF-03 Easy Home

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser Easy Home GT-SF-GSF-03 ?

Pour remplir le réservoir, éteignez le fer et débranchez-le. Ouvrez le capuchon du réservoir et versez de l'eau jusqu'à la marque maximale indiquée. Ne dépassez pas cette limite.

Pourquoi le fer à repasser ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le fer est bien branché et si le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant un autre appareil.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, éteignez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux humide avec un peu de vinaigre blanc pour enlever les résidus. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Le fer à repasser fuit, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir n'est pas trop rempli et que le fer est en position verticale lorsqu'il n'est pas utilisé. Si le problème persiste, vérifiez si le joint du réservoir est endommagé.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans mon fer à repasser ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais évitez les eaux très calcaires. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée.

Comment détartrer mon fer à repasser Easy Home GT-SF-GSF-03 ?

Pour détartrer, remplissez le réservoir d'un mélange moitié eau, moitié vinaigre. Faites chauffer le fer et activez la fonction vapeur. Repassez avec le fer pendant environ 10 minutes, puis rincez le réservoir à l'eau claire.

Que faire si le fer à repasser ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau. Assurez-vous que le bouton de vapeur est activé et que le fer est suffisamment chaud. Si le problème persiste, il peut y avoir un bouchon dans les orifices de vapeur.

Comment ranger le fer à repasser correctement ?

Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité, et assurez-vous que le cordon est enroulé correctement pour éviter d'endommager le câble.

MODE D'EMPLOI GT-SF-GSF-03 Easy Home

Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil

Bouton de débit vapeur /

Bouton de réglage de la température

Bouton de verrouillage et de déverrouillage

Repère max du réservoir d‘eau

Bouton de nettoyage automatique SELF CLEAN

Semelle de repassage

Généralités Lire et conserver le manuel d’utilisation Ce mode d’emploi correspond à ce fer à repasser à vapeur sans fil. Il contient des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Pour plus de clarté, le fer à repasser à vapeur sans fil, est simplement appelé «fer à repasser» ci-après. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le fer à repasser. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager le fer à repasser. Ce mode d’emploi a été rédigé conformément aux normes et règles en vigueur dans l’Union européenne. Veuillez également respecter les directives et lois spécifiques aux différents pays. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Si vous transmettez le fer à repasser à des tiers, vous devez impérativement leur donner le mode d’emploi qui l’accompagne. Explication des symboles Les symboles et mentions suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le fer à repasser ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/cet avertissement désigne un danger de degré moyen avec un risque de décès ou des blessures graves si le danger n’est pas évité. REMARQUE! Ce symbole/terme désigne une mise en garde contre d’éventuels dommages matériels. Ce symbole donne des informations supplémentaires utiles relatives à l’assemblage ou à l’utilisation. Déclaration de conformité (voir le chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits caractérisés par ce symbole répondent à toutes les dispositions applicables de l’ Espace économique européen. ATTENTION: La surface devient très chaude pendant l'utilisation.Sécurité

Test de sécurité effectué: Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Sécurité Utilisation conforme Le fer à repasser à vapeur sans fil permet de repasser les tissus et textiles vendus dans le commerce. Il vous permet également de repasser sans fil. Cet article est conçu pour un usage privé. Ce fer à repasser n’est pas adapté pour une utilisation commerciale ou assimilable à un usage privé, dans des pressings, des hôtels ou d’autres établissements résidentiels. Ce fer à repasser ne doit pas être utilisé à l’extérieur. Le fer à repasser doit exclusivement être utilisé avec la base fournie. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entrainer de graves brûlures. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse ou une tension d’alimenta- tion trop élevée peuvent provoquer une électrocution. − Ne branchez le fer à repasser que si la tension réseau de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique. − Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement du secteur en cas de panne. − N'utilisez pas le fer à repasser s’il présente des signes visibles de dommages ou si le câble ou la fiche d'alimentation sont défectueux. − Si le câble d'alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par son fabricant, son service client ou une personne de qualification similaire afin d’éviter les risques. Le câble d’alimentation est un câbleSécurité

spécial. − N’utilisez pas le fer à repasser s’il est tombé, s’il présente des dommages ou s'il n’est plus étanche. − Débranchez la fiche d'alimentation de la prise avant de remplir le réservoir d’eau. − N’ouvrez pas le boîtier mais confiez la réparation à des professionnels pour éviter les risques. Adressez-vous pour cela à un atelier de réparation spécialisé. Si vous effectuez vous- même des réparations, en cas de mauvais branchement ou d’utilisation non conforme, tout recours en responsabilité et en garantie est exclu. − Les réparations doivent impérativement être effectuées avec des pièces de rechange d’origine. Ce fer à repasser contient des pièces électriques et mécaniques qui sont essentielles pour se protéger contre de potentielles sources de danger. − Ne plongez pas le fer à repasser, le câble d’alimentation, la fiche secteur ou la base dans l’eau ou dans d’autres liquides. − Placez le fer à repasser de manière à ce qu’aucun liquide ne puisse s’écouler sur la fiche de raccordement de l’appareil. − Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains mouillées. − Ne sortez jamais la fiche secteur de la prise murale en tirant sur le câble, mais débranchez-la toujours en saisissant la fiche secteur. − N’utilisez pas le câble comme poignée de transport et ne l’entourez pas autour du fer à repasser. − Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds, p.ex. par la semelle chaude du fer. − Assurez-vous que le câble d’alimentation ne constitue pas un risque de trébuchement. − Ne pliez pas le câble d’alimentation, ne le posez pas sur des arêtes tranchantes. − N'utilisez jamais le fer à repasser à l’extérieur. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie.Sécurité

− Lorsque vous n’utilisez pas le fer à repasser, que vous le nettoyez ou en cas de panne, éteignez le fer à repasser et débranchez-le de la prise murale. AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple partiellement handicapés, personnes âgées avec limitation de leurs capacités physiques et mentales) ou manque d'expérience et de connaissances (par exemple des enfants plus âgés). − Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l'expérience et du savoir requis pour l'utilisation sûre de cet appareil à conditions que ces personnes soient surveillées ou instruites de l'utilisation sûre et des risques liés à l'utilisation de l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de huit ans ou plus et soient sous la surveillance d’un adulte. − Tenez le fer à repasser et son câble d’alimentation hors de la vue et de la portée des enfants de moins de 8 ans, pendant la mise en marche ou le refroidissement. − Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance lorsqu’il est en marche, et lorsqu’il est branché. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils risqueraient de se prendre dedans et de s'étouffer. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de brûlures! Pendant l’utilisation de l’appareil, le fer à repasser et la vapeur qui en sort, sont très chauds. − La semelle du fer devient très chaude pendant l'utilisation. Ne la touchez surtout pas et saisissez toujours le fer par laSécurité

poignée. Ne repassez jamais les vêtements que vous portez sur vous. − La vapeur qui sort du fer est très chaude. Vous devez donc éviter tout contact avec cette vapeur. Ne dirigez jamais la semelle du fer et le jet de vapeur chaude sur des personnes ou des animaux. − Ne posez jamais la semelle chaude du fer à repasser sur une table, un plan de travail, etc. Posez toujours la semelle du fer sur la base, comme indiqué dans ce mode d’emploi. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il chauffe ou refroidit. − Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. AVERTISSEMENT! Risque de blessures! Une utilisation inappropriée du fer à repasser peut provoquer des blessures. − Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le câble d’alimentation. REMARQUE! Risque de détérioration! Une utilisation inappropriée du fer à repasser peut l’endommager. − Utilisez ce fer à repasser exclusivement avec la base fournie. N’utilisez pas d’autre base. − Posez le fer à repasser sur sa base, lorsque vous ne repassez pas. − Débranchez toujours le fer à repasser avant de remplir le réservoir d’eau. − Posez toujours la base sur une surface stable, plane et sans vibrations.Vérification du contenu de l’emballage

− Le fer à repasser doit être posé et utilisé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer à repasser sur sa base, assurez-vous que la surface sur laquelle la base est posée, est stable. − Utilisez ce fer à repasser uniquement pour repasser des textiles adaptés. Si vous ne parvenez pas à déterminer si les réglages effectués correspondent au textile que vous voulez repasser, faites d’abord un essai sur une zone non visible. − Posez toujours le fer de façon à ce qu’il ne puisse pas tomber. Posez-le toujours sur le socle ou sur la base. − Avant chaque utilisation, déroulez complètement le câble d'alimentation. Attendre le refroidissement complet du fer à repasser avant d’enrouler le câble. − Respectez les informations et symboles présents sur les étiquettes des vêtements. Les symboles affichés sur le régulateur de température correspondent aux symboles d’entretien courants. − Ne nettoyez pas le fer à repasser avec des éponges métalliques ni avec des nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ceux- ci pourraient endommager la semelle du fer. Vérification du contenu de l’emballage

1. Sortez tous les composants de l'emballage.

2. Retirez le film de protection présent sur la semelle du fer

3. Essuyez la semelle du fer avec un chiffon doux.

4. Inspectez le fer à repasser et les pièces détachées pour déceler d’éventuels

dommages. Si le produit est endommagé, ne l’utilisez pas. Adressez-vous au fabricant via l'adresse du centre service indiqué sur la carte de garantie.

5. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes (Voir la section «Contenu de la

sur une surface stable, plane et sans vibrations.

2. Posez le fer à repasser

sur sa base en orientant la poignée du fer vers le cordon d’alimentation. Les ergots en plastique et le socle de la base et du fer à repasser doivent être emboités.

3. Verrouillez le fer à repasser avec le bouton de verrouillage et de déverrouillage

Respectez les symboles sur le fer à repasser: Le fer à repasser est déverrouillé et peut être ôté de sa base. Le fer à repasser est verrouillé sur sa base. Retirer le fer à repasser de la base

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage et de déverrouillage

2. Retirez le fer à repasser

Premier repassage Des résidus de production peuvent adhérer à la semelle du fer à repasser au cours de la fabrication. Nous vous conseillons de repasser d’abord une vieille serviette éponge en coton ou autre lors de la première utilisation du fer à repasser.Remplir le réservoir

Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager du fer à repasser, cette odeur est toutefois sans danger et disparaît rapidement. Veillez à bien aérer la pièce dans laquelle vous utilisez le fer, par ex. en ouvrant une fenêtre.

1. Remplissez le réservoir d’eau à moitié, voir le chapitre suivant.

2. Repassez une vieille serviette en coton. Reportez-vous au chapitre «Repassage».

3. Repassez en utilisant la fonction vapeur, voir le chapitre «repasser à la vapeur»,

jusqu’à ce que le réservoir soit vide et qu’il n’y ait plus de vapeur qui sorte. Remplir le réservoir AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! La pénétration d'un liquide dans le fer à repasser peut entraîner un risque d’électrocution. − Débranchez la fiche de la prise murale avant de remplir le réservoir d’eau. Si de l’eau à couler sur le fer à repasser lors du remplissage du réservoir, le fer doit être bien séché avant de la brancher. AVERTISSEMENT! Risque de brûlures et d’ébouillantage! Pendant l’utilisation, la semelle du fer et la vapeur qui sort de l’ap- pareil sont très chaudes. − Ne touchez jamais la semelle chaude et évitez tout contact avec la vapeur. Pour pouvoir utiliser les fonctions de vapeur, jet de vapeur et spray, vous devez mettre de l’eau dans le réservoir du fer à repasser. Vous pouvez utilisez de l’eau du robinet ou de l’eau déminéralisée.

• Si l‘eau du robinet est particulièrement calcaire, il est préférable d‘utiliser de l‘eau déminéralisée. Le service des eaux compétent pourra vous fournir des informations sur la dureté de votre eau.

• Si vous avez versé une fois de l‘eau déminéralisée dans le réservoir, il est conseillé de continuer à utiliser ce type d‘eau à l‘avenir et de ne plus jamais utiliser l‘eau du robinet. L‘eau déminéralisée ne contient pratiquement pas de sels, de substances organiques ou de microorganismes, le réservoir resteraRéglage de la température

donc propre et sans calcaire même après une utilisation prolongée. Avant de repasser, vérifiez qu’il y a suffisamment d’eau dans le réservoir et rajoutez de l’eau si nécessaire. Vous n’aurez pas besoin d’interrompre le repassage pour rajouter de l’eau, ce qui est plus sûr et vous fera gagner du temps.

1. Posez le fer à repasser

Le fer à repasser est verrouillé lorsque vous entendez un «CLIC».

2. Débranchez la fiche de la prise

murale et laissez le fer refroidir.

3. Déplacez le régulateur de vapeur

5. Remplissez le verre doseur d’eau. Le gobelet de remplissage a une contenance

d’env. 220ml. Respectez le repère maxsur

du fer à repasser. Le réservoir d’eau ne doit pas être trop rempli.

6. Versez l’eau doucement dans l’orifice du réservoir d’eau.

Veillez à ne pas mouiller la base ni le câble d’alimentation.

7. Refermez le bouchon de l’orifice de remplissage.

8. Après avoir versé l’eau, assurez-vous de ne pas avoir dépassé le repère max. Dans

le cas contraire, vider l’excédent d’eau. Capacité du réservoir d’eau: env. 350ml. Réglage de la température Respectez les instructions et les pictogrammes des textiles que vous voulez repasser. Les symboles du bouton de réglage de la température correspondent aux pictogrammes d’entretien utilisés sur les vêtements. La température se règle à l’aide du

régulateur de température.Repassage

Les points l correspondent à ce qui suit: MAX Lin l l l Plage de température supérieure Laine, coton l l Plage de température moyenne Soie et fibres synthétiques telles que viscose, polyester, lilion, etc.

Plage de température inférieure Fibres synthétiques telles que Dralon, Perlon, nylon etc. MIN Froid, à température ambiante

• La fonction débit de vapeur est uniquement disponible dans la zone indiquée sur le régulateur de température.

• Le fer à repasser chauffe plus rapidement qu’il ne refroidit. Il est donc préférable de repasser d’abord le linge qui doit être repassé à basse température. Repassage Mise en service et préchauffage AVERTISSEMENT! Risque de brûlure et d’ébouillantage! Pendant l’utilisation, le fer à repasser et la vapeur qui en sort, sont très chauds. − Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance quand il chauffe ou refroidit. − Ne touchez jamais la semelle chaude et évitez tout contact avec la vapeur. Ne repassez jamais les vêtements que vous portez sur vous.Repassage

REMARQUE! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Avant de brancher et de débrancher le fer, placez toujours le régulateur de température sur MIN. − Soyez prudent lorsque vous repassez des vêtements fragiles. Le fer met un peu de temps à réagir au réglage d’une température inférieure. Laissez le fer chauffer avant de commencer à repasser.

1. Déroulez complètement le câble et posez le fer à repasser

2. Réglez le régulateur de température

3. Insérez la fiche secteur dans une prise avec des contacts de protection.

4. Tournez le régulateur de température sur la température souhaitée. Le repère

correspondant est situé devant le régulateur de température. Le témoin lumineux

s’allume dès que la semelle du fer est chaude. Le témoin lumineux s’éteint lorsque la semelle du fer a atteint la température réglée. Vous pouvez alors commencer à repasser. Lorsque vous repassez avec le cordon d’alimentation, le fer à repasser se remet à chauffer automatiquement dès que la température est inférieure à celle que vous avez sélectionnée. Dans ce cas, le témoin lumineux s’allume à nouveau. Repassage sans fil La durée de repassage sans fil dépend de la position du régulateur de température. Si pendant le repassage sans fil, vous n’utilisez la fonction vapeur que sporadiquement, vous économisez de l’énergie et vous pouvez ainsi repasser plus longtemps sans fil. Le cas échéant, réglez le régulateur de vapeur

sur (= sans vapeur).

1. Procédez de la façon décrite dans la section «Mise en marche et montée en

température». Mais ne retirez pas encore le fer à repasser de la base. Dès que le témoin lumineux

s’éteint, le fer à repasser est prêt à l’emploi.

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage

3. Retirez le fer à repasser de la base et commencez à repasser.

4. Reposez le fer sur sa base dès que vous arrêtez de repasser. Le fer à repasser

chauffe alors automatiquement. Vous pouvez repasser sans fil pendant une durée limitée, car le fer à repasser ne peut pas chauffer sans cordon d’alimentation. Dès que la qualité du repassage diminue, il suffit de poser le fer à repasser sur la base pour qu’il se remette à chauffer. Le témoin lumineux s’allume et le fer à repasser se remet à chauffer. Dès que le témoin lumineux s’éteint, vous pouvez de nouveau retirer le fer à repasser de la base et continuer à repasser. Repassage avec le cordon d‘alimentation Lorsque vous repassez avec le fil, le fer à repasser est constamment relié à sa base.

1. Procédez de la façon décrite dans la section «Mise en marche et montée en

2. Commencez à repasser dès que le témoin lumineux s’éteint.

3. Vous pouvez également utilisez les autres options de repassage: «repassage à la

vapeur», «jet de vapeur», «vaporisation d’eau» et «défroissage vertical». REMARQUE! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Ne passez pas le fer sur des boutons métalliques, des fermetures éclair, etc., cela pourrait rayer la semelle du fer. Repassage vapeur AVERTISSEMENT! Risque de brûlure et d’ébouillantage! La vapeur qui sort du fer est très chaude. − Évitez tout contact avec cette vapeur.Repassage

1. Chauffez le fer à repasser, voir «Mise en

marche et montée en température».

en continu la quantité de vapeur souhaitée, avec le régulateur de vapeur: Sans vapeur. Grosse quantité de vapeur

3. Repassez les vêtements. Dès que vous

placez le fer à repasser à l’horizontale, de la vapeur s’en échappe. Attention:

• Réglez la quantité de vapeur souhaitée

avec le régulateur de vapeur. Si vous réglez le régulateur de vapeur sur ou si vous tenez le fer à repasser à la verticale, la vapeur ne s’échappe plus.

• La fonction jet de vapeur n’est disponible que lorsque vous réglez une température élevée et est indiquée en conséquence (voir schémas ci-dessous).

• Votre fer à repasser goutte, cela peut être dû à deux causes: Vous avez réglé une température trop basse. Solution: Sélectionnez une température plus élevée. Vous avez réglé une trop forte quantité de vapeur. Solution: Réglez le régulateur de vapeur sur une plus faible quantité de vapeur. Jet vapeur AVERTISSEMENT! Risque de brûlure et d’ébouillantage! La vapeur qui sort du fer est très chaude. − Évitez tout contact avec cette vapeur chaude. Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux.Repassage

La fonction jet de vapeur est disponible dans la plage de température la plus élevée et est indiquée en conséquence. La fonction jet de vapeur peut être utilisée pour le repassage à la vapeur et le repassage à sec, notamment pour éliminer les faux plis ou pour obtenir des plis impeccables.

1. Utilisez le régulateur de température

pour régler la plage de température la plus élevée et attendez que le témoin lumineux

2. Tenez le fer au-dessus du vêtement à repasser.

3. Appuyez brièvement sur le bouton de jet vapeur

La vapeur chaude s’échappe des

orifices présents dans la semelle du fer.

4. Relâchez le bouton de jet de vapeur.

• La position du bouton de débit de vapeur n’a aucune influence sur la fonction jet de vapeur.

• N’utilisez pas la fonction jet vapeur plus de trois fois de suite. Sinon, la semelle risque de refroidir et des gouttes d’eau peuvent s’échapper du fer à repasser. Humidifier le linge Dès que le réservoir contient une quantité suffisante d’eau, vous pouvez utiliser la fonction de vaporisation. Cette fonction est disponible, quelle que soit la température réglée et peut être utilisée pour le repassage à sec ou à la vapeur.

vers la zone à humidifier.

2. Appuyez sur la touche spray

• Il peut arriver que la buse contienne encore de l’air. Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur la touche spray.

• Il est conseillé de ne pas humidifier la soie avant le repassage, cela risquerait de provoquer des tâches. Enroulez plutôt le textile dans une serviette éponge légèrement humide.Repassage

Défroisser verticalement AVERTISSEMENT! Risque de brûlures et d’ébouillantage! La vapeur qui sort du fer est très chaude. − Évitez tout contact avec cette vapeur. Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux. Le jet de vapeur vertical vous permet de défroisser un grand nombre de vêtements sur cintres. Les tissus tels que le polyacrylique, les textiles mélangés contenant de l’acétate ou du polyamide ainsi que les textiles similaires ne doivent pas être défroissés avec le jet vapeur.

• Respectez les indications sur les étiquettes des vêtements.

• Les textiles caractérisés par les symboles d’entretien l l et l l l sur le fer à repasser, peuvent être repassés normalement.

• Les tissus tels que la laine, les mélanges de fibres contenant de la laine, la soie ou le velours sont fragiles. Éloignez le fer de ces tissus pour utiliser le défroissage vertical. Voici comment procéder:

1. Accrochez les vêtements que vous souhaitez défroisser sur un cintre ou une corde

2. Remplissez le réservoir d’eau, voir «Remplissage du réservoir» et positionnez le

régulateur de vapeur

sur le symbole correspondant à la quantité maximale de vapeur .

3. Réglez le régulateur de température sur MAX.

Attendez que le témoin lumineux

4. Tendez les vêtements à défroisser avec l’autre main.

5. Tenez le fer à repasser à la verticale, à une distance de 10 à 15cm du vêtement et

appuyez brièvement sur le bouton du jet de vapeur

6. Laissez la vapeur pénétrer dans le tissu pendant quelques secondes. Vous pouvez

ensuite recommencer l’opération.

7. Laissez le vêtement suspendu jusqu’à ce qu'il soit sec.Repassage

Après utilisation AVERTISSEMENT! Risque de brûlures! Même après utilisation, le fer à repasser reste très chaud. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il refroidit. − Attendez que le fer à repasser ait totalement refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger. REMARQUE! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Posez toujours le fer sur sa base ou sur l’espace prévu à cet effet sur votre table à repasser.

1. Réglez le régulateur de vapeur

2. Réglez le régulateur de température

3. Enlevez la fiche de la prise.

4. Videz le réservoir d’eau. Ouvrez le couvercle

et tenez le fer à repasser, tête en bas, au-dessus d’un évier. Appuyez également plusieurs fois sur le bouton de pulvérisation pour vider toute l’eau du réservoir.

5. Reposez le fer à repasser sur sa base ou son socle

6. Laissez le fer à repasser refroidir complètement.

Remarque concernant le système anti-calcaire Une cartouche anti-calcaire est intégrée dans le fer à repasser pour prolonger sa durée de vie. Elle réduit la formation de calcaire ou l’apparition de dépôts sur les orifices de sortie de vapeur. La cartouche anti-calcaire ne nécessite aucun entretien et n’a pas besoin d’être remplacée. La fonction auto-nettoyage permet de la nettoyer. La cartouche anti-calcaire n’empêche toutefois pas complètement la formation de calcaire. Si vous habitez dans une région avec une eau très calcaire (eau dure), les dépôts de calcaire se formeront plus rapidement. Pour prolonger la durée de vie de votre fer à repasser, nous vous recommandons d’utiliser de l’eau déminéralisée / distillée. Vous pouvez également utiliser de l’eau du robinet et la mélanger avec 50 % d’eau déminéralisée.Nettoyage

Remarque concernant la fonction anti-gouttes Cette fonction empêche l’eau de goutter à travers les orifices de la semelle quand la température du fer à repasser n’est pas encore suffisante pour produire de la vapeur. Vous entendez un cliquetis quand la fonction anti-gouttes est active, spécialement pendant le préchauffage ou la phase de refroidissement. Ce bruit est normal et indique que le fer à repasser fonctionne correctement. Nettoyage Utiliser la fonction d’auto-nettoyage Le fer à repasser comporte une fonction d’auto-nettoyage qui permet d’éliminer du réservoir la poussière et les petites particules de saleté. Dans le cadre d’une utilisation moyenne, il est conseillé de nettoyer le fer à repasser toutes les deux semaines avec cette fonction. Le nettoyage doit être effectué plus souvent si l’eau est très dure.

1. Remplissez le réservoir au maximum jusqu’à la moitié, voir le chapitre

«Remplissage du réservoir».

2. Tournez le régulateur de température

sur MAX. Attendez que le témoin lumineux rouge

3. Ôter le fer à repasser de la base et tenez-le au-dessus d’un évier ou d’une grande

4. Appuyez sur le bouton SELF CLEAN

De l’eau et de la vapeur sortent des orifices de la semelle du fer à repasser

5. Secouez doucement le fer à repasser pour éliminer les particules de poussière du

6. Relâchez le bouton SELF CLEAN lorsque l’eau cesse de sortir.

7. Posez le fer à repasser sur sa base

8. Dès que le fer à repasser est chaud, le témoin lumineux rouge s’éteint, repassez

une vieille serviette propre pour éliminer les dernières particules de poussière de la semelle du fer.

9. Répétez cette procédure (si nécessaire) puis débranchez le fer.Conseils pratiques

Nettoyage du fer à repasser AVERTISSEMENT! Risque de brûlures! Même après utilisation, le fer à repasser reste très chaud. − Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il refroidit. − Laissez le fer refroidir complètement avant de le nettoyer. REMARQUE! Risque de détérioration! Une utilisation non conforme du fer à repasser peut entraîner des dommages. − Ne nettoyez pas le fer à repasser avec des éponges métalliques ni avec des nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ceux- ci pourraient endommager la semelle du fer.

1. Retirez la fiche secteur de la prise de courant.

2. Essuyez le fer à repasser avec un chiffon légèrement humide.

3. Essuyez les taches présentes sur la semelle du fer

avec un chiffon légèrement humide. Conseils pratiques Les conseils pratiques sont destinés à vous faciliter les travaux de repassage qui sont souvent peu appréciés. Lisez-les attentivement. Nous sommes certain que vous y trouverez des conseils utiles pour vous. Attention: Ces informations reposent sur l’expérience. Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences éventuelles. Les conseils pratiques ne remplacent pas la lecture de cette notice. Si vous trouvez ci-après un conseil qui est en contradiction avec la notice d’utilisation du fer à repasser vapeur, nous vous prions de l’ignorer. Respectez toujours les instructions de la notice.Conseils pratiques

Tissus et températures

• Respectez toujours les étiquettes d’entretien des textiles à repasser - certains tissus (par ex. les fibres synthétiques, la soie, la laine*) ne doivent pas être repassés ou seulement à basse température.

• Les températures de repassage indiquées ci-dessous concernent les tissus les plus courants. Veuillez également noter que la fragilité de certains tissus peut être modifiée par une «transformation» (apprêt, imprégnation).

• Pour faciliter le repassage à basses températures, humidifiez légèrement les textiles à repasser en pulvérisant de l’eau grâce au bouton de pulvérisation

Tissu Température Réglage sur le fer à repasser Lin maximale MAX Coton élevée l l l Laine (a) élevée l l l Viscose moyenne l

Polyester moyenne l l Fibres synthétiques (nylon, etc.) basse

(a) Dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de repasser la laine. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez repasser la laine entre deux serviettes éponge légèrement humides. Chemises et blouses

• Une planche à repasser large est particulièrement utile pour repasser les chemises et les blouses.

• Repassez d’abord l’empiècement et le col sur l’envers puis sur l’endroit, ensuite les pattes de boutonnage sur l’envers.

• Pour repasser les manches, commencez par les manchettes que vous repasserez d’abord sur l’envers puis sur l’endroit.

• Repassez ensuite les manches en commençant par la partie avant et en terminant par la partie arrière.

• Repassez ensuite la partie avant. Placez la chemise sur la planche à repasser de manière à ce que l’empiècement arrive au niveau de la pointe de la planche à repasser. Repassez toute la longueur de la première partie avant de la chemise, puis procédez de même pour la seconde partie avant de la chemise.

• Repassez maintenant de la même manière le dos de la chemise.

• Suspendez la chemise sur un cintre pour que l’humidité puisse s’évaporer.Conseils pratiques

• Repassez d’abord les poches du pantalon et ensuite la ceinture, d’abord sur l’envers puis sur l’endroit.

• Enfilez la partie supérieure du pantalon sur la planche à repasser et repassez-la des deux côtés.

• Le pantalon doit-il avoir un pli ? Dans ce cas, posez la jambe de pantalon gauche sur la planche à repasser de manière à ce que les deux coutures soient exactement superposées. Faites attention aux plis existants.

• Repassez d’abord l’intérieur de la jambe de pantalon, puis l’extérieur. Procédez de même pour la seconde jambe de pantalon.

• Suspendez le pantalon sur un cintre pour que l’humidité puisse s’évaporer.

• Vous pouvez utiliser la fonction jet de vapeur pour lisser les faux plis. Sur l‘endroit ou sur l‘envers ?

• Si vous voulez obtenir un textile avec une surface brillante, par ex. pour les nappes, repassez-le sur l’endroit. Si vous ne voulez pas que la surface devienne brillante, par ex. pour des vêtements, repassez-les sur l’envers.

• Repassez les tissus foncés et fragiles sur l’envers. Ou placez un chiffon propre entre le fer à repasser vapeur et le tissu, particulièrement pour le velours et le velours côtelé. Vous éviterez ainsi l’apparition de parties brillantes.

• Les applications et les broderies ressortiront particulièrement bien si vous les repassez d’abord sur l’endroit puis sur l’envers, en posant le textile sur une surface souple. Divers

• Décrochez le linge de la corde à linge lorsqu’il est encore humide ou sélectionnez la position «Prêt à repasser» si vous utilisez un sèche-linge. Pliez le linge et repassez-le rapidement.

• Vérifiez la température du fer à repasser vapeur à un endroit peu visible. Vous éviterez ainsi d’abîmer le vêtement si la température est trop chaude.

• Repassez les chemises, les blouses et les robes en commençant par les endroits difficilement accessibles des deux côtés: pattes de boutonnage, manchettes, col et poches. Repassez ensuite les grandes surfaces.

• Une jeannette facilite le repassage des chemises et des blouses. Elle permet de repasser les endroits difficilement accessibles.

• Repassez lentement et régulièrement. Si vous repassez en déplaçant le fer de façon irrégulière, le tissu peut former des plis.

• Lorsque le linge est fraîchement repassé, il est préférable d’attendre et de laisser l’humidité s’évaporer avant de le ranger dans l’armoire.

• Le linge qui vient d’être repassé se froisse facilement.Données techniques

Données techniques Problème Cause possible Résolution des problèmes

fonctionne pas. La fiche secteur n'est pas branchée. Branchez la fiche de secteur.

2. L’eau ne sort pas

de la buse de vaporisation, ni la vapeur. Le réservoir d’eau est vide. Mettez de l’eau dans le réservoir d’eau.

3. Des gouttes d’eau se

forment sous le fer lors du repassage à la vapeur. La température réglée est trop basse ou la vapeur réglée est trop importante. Voir chapitre «Repassage à la vapeur» La fonction jet de vapeur a été trop actionnée. Effectuez 3 jets de vapeur successifs au maximum.

4. Le fer à repasser

émet des cliquetis. La fonction anti-goutte est activée. Aucune erreur Données techniques Modèle: GT-SF-SlC-06-CH Tension d’alimentation: 220-240V~, 50-60Hz Puissance: 2000-2400W Classe de protection: I Conditions ambiantes : température : 0 à +40 °C Humidité de l'air : jusqu'à 85% maximum (relative) Référence de l’article: 827863 Cet appareil est conforme aux règlementations CE et aux directives 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE. Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.Déclaration de conformité

Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet sous www.gt-support.de. Mise au rebut Éliminer l’emballage Triez l’emballage avant de l’éliminer. Jetez les cartons dans les conteneurs pour vieux papiers et les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut de l’appareil usagé Éliminez l’article conformément aux dispositions en vigueur dans votre pays. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers! Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage. Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit. D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable. Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – vous pouvez le faire très facilement, grâce à nos QR codes. Les QR codes, qu’est-ce que c’est? Les QR codes (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide de l’appareil photo d’un smartphone et qui contiennent, par exemple, un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les QR codes, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de QR codes installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur gratuit de QR codes dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le QR code suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

• En fonction de votre forfait téléphonique, l’utilisation du lecteur de QR codes peut entraîner des frais de connexion internet supplémentaires.54 Dotazione Dotazione