GTBF01 - Ventilatore Easy Home - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTBF01 Easy Home

Manopola ACCESO/SPENTO (ON/OFF) con funzione TIMER

Interruttore STOP/ROTAZIONE (STOP/ROTATE) per funzione rotazione griglia

Griglia di ventilazione

Cavo elettrico con spina

Maniglia per il trasporto 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 34 21.12.2018 15:26:31Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 35 21.12.2018 15:26:31Generalità

Generalità Leggere e conservare le istruzioni all‘uso Le presenti istruzioni all’uso sono riferite al presente ventilatore. Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull’impiego. Leggere accuratamente le istruzioni all’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare il ventilatore. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni all’uso può comportare lesioni alle persone o danni al ventilatore. Le istruzioni all’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione. Conservare le presenti istruzioni all’uso per un utilizzo successivo. Se il ventilatore viene consegnato a terzi, è obbligatorio consegnare anche le presenti istruzioni all’uso. Legenda I seguenti simboli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni all‘uso, sul frullatore o sulla confezione. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/segnale indica un pericolo con un grado di rischio medio, che, se non evitato, può comportare lesioni gravi o mortali. ATTENZIONE! Questo simbolo indica un pericolo con un grado di rischio basso, che, se non evitato, può comportare le- sioni lievi o moderate. AVVISO! Questo simbolo/segnale mette in guarda da possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce delle informazioni addizionali utili per l‘assemblaggio o per l‘utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo „Dichiarazione di conformità“): i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dell‘area economica europea. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 36 21.12.2018 15:26:31Sicurezza

Il produttore di questo prodotto ha già adempiuto agli obblighi di legge per il riciclaggio dei materiali usati. Non è quindi sottoposto agli obblighi di legge di ritiro a titolo gratuito delle confezioni. Sicurezza Utilizzo conforme Il ventilatore è destinato esclusivamente alla ventilazione di ambienti asciutti. L’articolo è progettato esclusivamente per un utilizzo in ambienti privati e non per un uso commerciale. Utilizzare il ventilatore esclusivamente con gli accessori originali e solamente come descritto nelle istruzioni all’uso. Qualsiasi altro utilizzo non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone. Il ventilatore non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo errato o non conforme. Indicazioni di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Collegare il ventilatore alla rete elettrica esclusivamente se la tensione di rete della presa corrisponde alle informazioni sulla targhetta di identificazione. − Collegare il ventilatore esclusivamente a una presa elettrica comodamente accessibile per poter scollegare rapidamente l’apparecchio in caso di guasto. − Non utilizzare il ventilatore se presenta danni evidenti o se il cavo elettrico o la spina sono difettosi. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 37 21.12.2018 15:26:31Sicurezza

− Se il cavo elettrico del ventilatore è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da altra persona qualificata similare per evitare pericoli. − Non aprire l’alloggiamento ma far eseguire le riparazioni a personale specializzato per evitare pericoli. Rivolgersi a un centro di assistenza competente. La garanzia è invalidata in caso di riparazioni effettuate autonomamente, collegamenti non adeguati o utilizzo errato. − Per le riparazioni devono essere utilizzati esclusivamente i componenti corrispondenti ai dati originali dell’apparecchio. − Nel ventilatore sono presenti componenti elettrici e meccanici indispensabili alla protezione dai pericoli. − Il ventilatore non deve essere collegato a un timer o a un altro sistema di controllo a distanza. − Non immergere il ventilatore, il cavo elettrico o la spina elettrica nell’acqua o in altri liquidi. − Non toccare mai la spina con le mani umide. − Non estrarre mai la spina dalla presa elettrica tirando il cavo elettrico, ma afferrare sempre la spina. − Non utilizzare il cavo elettrico per il trasporto dell’apparecchio. − Tenere lontano dalle fiamme e dalle superfici calde il ventilatore, la spina e il cavo elettrico. − Non posizionare il cavo elettrico su bordi taglienti e non piegarlo. − Utilizzare il ventilatore esclusivamente in ambienti chiusi asciutti. Non utilizzarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia. − Posizionare il ventilatore esclusivamente su una superficie solida e in piano per evitare che possa ribaltarsi. Posizionare il ventilatore in modo che non possa cadere in una vasca o nel lavello. − Non cercare mai di toccare un apparecchio elettrico se è caduto nell’acqua. In questo caso estrarre immediatamente la spina elettrica. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 38 21.12.2018 15:26:31Sicurezza

− Fare attenzione a che i bambini non inseriscano oggetti nel ventilatore. − Spegnere il ventilatore e scollegarlo dalla presa elettrica quando non viene utilizzato, quando lo si pulisce o in caso di guasti. AVVERTIMENTO! Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con handicap parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (per esempio ragazzi). − Questo ventilatore può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza, se sorvegliate o istruite sull’utilizzo in sicurezza del ventilatore e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. I bambini non devono giocare con il ventilatore. La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. − Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal ventilatore e dal cavo di alimentazione. − Non lasciare incustodito il ventilatore durante il funzionamento. − Non lasciare giocare i bambini con la pellicola della confezione. Potrebbero impigliarsi e soffocare durante il gioco. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo non conforme del ventilatore può comportare delle lesioni. − Non utilizzare mai il ventilatore senza la griglia. − Non inserire le dita o altre parti del corpo oppure degli oggetti nella griglia. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 39 21.12.2018 15:26:31Messa in funzione

− Durante l’uso del ventilatore fare attenzione che oggetti come cravatte, sciarpe, catenine, capelli lunghi, ecc. non possano restare impigliati nelle pale in movimento. − Tenere gli animali lontano dal ventilatore. − Disporre il cavo in modo che non sussista il rischio d’inciampare. AVVISO! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del ventilatore può comportare dei danni al prodotto. − Fare attenzione a che il ventilatore non venga coperto da tende, coperte, ecc. − Proteggere il ventilatore dalle temperature estreme ed evitare i raggi solari diretti. − Non posizionare mai il ventilatore nelle vicinanze o a contatto con superfici molto calde (ad es. piani di cottura, ecc.). − Non mettere il cavo elettrico a contatto con oggetti molto caldi. − Non utilizzare il ventilatore se i componenti in plastica del ventilatore presentano crepe o fessure o se si sono deformate. Sostituire i componenti danneggiati con ricambi originali adeguati. − Utilizzare il ventilatore solo in luoghi nei quali la temperatura ambiente non superi i 40°C. Messa in funzione Controllo volume di fornitura

1. Estrarre tutti i componenti dalla confezione.

2. Controllare che l’apparecchio sia integro e non danneggiato. In caso di danni non

utilizzare il ventilatore. Rivolgersi al produttore tramite un centro di assistenza indicato sulla cartolina di garanzia.

3. Controllare la presenza di tutti i componenti (vedi fig. A).

Posizionamento del ventilatore Possibilmente non posizionare il ventilatore in locali dove si friggono od arrostiscono alimenti, ad es. in cucina. Gli schizzi di olio e grasso possono aderire al ventilatore sporcandolo. Grandi quantità di incrostazioni di polvere e sporco possono ridurne la durata.

1. Svolgere completamente il cavo elettrico

2. Posizionare il ventilatore su una superficie stabile, in piano ed esente da

vibrazioni. Fare attenzione che l’aria possa circolare liberamente anteriormente e posteriormente al ventilatore.

3. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica.

Uso Utilizzo continuo

1. Posizionare la manopola ACCESO/SPENTO

in posizione ACCESO.

2. Ruotare la manopola della VELOCITÀ DELL’ARIA

sul livello di potenza desiderato. Le impostazioni sono tra “1” (flusso d’aria debole) e “4” (flusso d’aria forte). Le impostazioni per il flusso esistono 2 volte. − Ruotare la manopola della VELOCITÀ DELL’ARIA in senso orario se si desidera iniziare una potenza bassa. − Per iniziare direttamente con una potenza alta ruotare la mano- pola della VELOCITÀ DELL’ARIA in senso antiorario.

3. Posizionare la manopola ACCESO/SPENTO in posizione SPENTO per spegnere il

ventilatore. È possibile ruotare la manopola della VELOCITÀ DELL’ARIA su l per fermare il rotore. Utilizzo con timer Il timer può essere impostato per un periodo di tempo determinato. Al termine del tempo impostato (max. 120 minuti) il ventilatore si spegne automaticamente.

in senso orario sul tempo di funzionamento desiderato, ad es. “40 (= 40 minuti).

2. Ruotare la manopola della VELOCITÀ DELL’ARIA

sul livello di potenza desiderato. Il rotore

inizia a girare e si spegne al termine del tempo impostato. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 41 21.12.2018 15:26:32Pulizia

• Durante il funzionamento è possibile selezionare un livello di ventilazione differente.

• Per spegnere il ventilatore prima dello scadere del tempo impostato ruotare la manopola ACCESO/SPENTO su SPENTO. Utilizzo con griglia rotante AVVISO! Pericolo di danni! Un utilizzo non conforme del ventilatore può comportare dei danni al prodotto. − Non cercare di muovere manualmente la griglia di ventilazione rotante.

1. Selezionare il tipo di funzionamento desiderato: funzionamento in continuo o con

timer, vedi paragrafi precedenti.

2. Posizionare l’interruttore

su ROTAZIONE. La griglia di rotazione

3. Posizionare l’interruttore su STOP quando la griglia di ventilazione ha raggiunto

la posizione desiderata. In alternativa l’interruttore può anche essere lasciato in posizione ROTAZIONE. La griglia di ventilazione si muove costantemente e distribuisce l’aria in tutto l’ambiente. Pulizia AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! Un utilizzo non corretto del ventilatore può causare una scossa elettrica. − Non immergere il ventilatore, il cavo elettrico o la spina elettrica nell’acqua o in altri liquidi. − Prima della pulizia estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 42 21.12.2018 15:26:32Trasporto

1. Spegnere il ventilatore ed estrarre la spina elettrica

2. Attendere fino a quando il rotore

si arresta completamente.

3. Allentare il cappuccio del mozzo e toglierlo ruotando il cappuccio

in direzione LOOSEN.

4. Allentare le due viti sotto il cappuccio con un piccolo cacciavite a stella.

5. Asportare la griglia di ventilazione

e pulirla. Il montaggio avviene nella sequenza inversa. Ruotare il mozzo in direzione FASTEN manualmente. Non utilizzare mai il ventilatore senza la griglia di ventilazione montata correttamente. Trasporto

1. Spegnere l’apparecchio prima di trasportarlo. Attendere fino a quando il rotore si

arresta completamente.

2. Estrarre la spina elettrica dalla presa elettrica.

3. Per lo spostamento afferrare sempre il ventilatore sulla maniglia

Ricerca errori Problema Possibile causa Eliminazione errore

1. Il ventilatore non

funziona. La spina elettrica non è inserita. Inserire la spina elettrica in una presa elettrica. La manopola è posizionata su l. Posizionare la manopola VELOCITÀ DELL'ARIA sulla La manopola per la funzione timer si trova su SPENTO. velocità dell'aria desiderata (1 - 4).

ventilazione non gira e/o fa rumore. L'interruttore per la griglia rotante è posizionato su STOP. Posizionare l’interruttore su ROTAZIONE. La griglia di ventilazione è trattenuta da un oggetto.

1. Spegnere il ventilatore ed

estrarre la spina elettrica.

2. Controllare se vi sono

oggetti incastrati ed eventualmente asportarli. Dati tecnici Modello: GT-BF-01 Alimentazione elettrica: 230 V~, 50 Hz Classe di protezione:

Potenza: 50 W Dimensioni: ca. 38 x 18 x 41 cm Temperatura ambiente: max. 40 °C Codice articolo: 98290 Spiegazione Simbolo Valore Unità Portata in volume massima F 25,18 m

/min Potenza assorbita ventilatore P 47,14 W Rapporto assistenza SV 0,53 (m

0 W Livello di potenza sonora ventilatore L

57,6 dB (A) 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 44 21.12.2018 15:26:32Dichiarazione di conformità

Velocità massima dell'aria c 2,62 m/s Campione per il rilevamento del rapporto di assistenza EN 50564:2011 IEC 60879:1986 + cor1:1992 Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design. Le presenti istruzioni per l’uso possono essere scaricate anche come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de. Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile in Internet all’indirizzo www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento del ventilatore Smaltire il ventilatore in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione. Non smaltire gli apparecchi con i rifiuti domestici! Se il ventilatore non può più essere utilizzato, ogni consumatore ha l’obbligo per legge di conferire gli apparecchi separatamente dai rifiuti domestici, per es. presso il centro di raccolta del proprio comune o del quartiere. In questo modo si assicura un riciclaggio conforme delle apparecchiature evitando effetti negativi sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo sopra riprodotto. 04_Ventilator CH IT INNEN.indd 45 21.12.2018 15:26:32Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Importato da: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg GERMANY