GT-SF-TVT-02 - Ventilateur Easy Home - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur colonne
Marque	Easy Home
Modèle	GT-SF-TVT-02
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Puissance nominale	50 W
Classe de protection	II
Débit volumique maximal	5,21 m³/min
Puissance absorbée en fonctionnement	41,5 W
Puissance absorbée en mode veille	0,00 W
Niveau sonore	61,75 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	2,38 m/s
Ratio de service	0,13 (m³/min)/W
Minuterie	Jusqu'à 120 minutes avec fonction Marche/Arrêt
Niveaux de vitesse	4 (Arrêt, Faible, Moyen, Puissant)
Oscillation automatique	Oui, activation par bouton
Contenu de la livraison	Pied, corps, grilles, poignée, panneau de commande, notice
Montage du pied	Nécessaire avant la première utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas insérer d'objets dans les grilles ; ne pas exposer à l'eau ; hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-SF-TVT-02 Easy Home

Comment monter le pied du ventilateur ?

Assemblez d'abord les deux éléments du pied en les emboîtant, puis fixez le pied sur la face inférieure de l'appareil à l'aide de l'écrou en plastique fourni. Assurez-vous que les goupilles de verrouillage s'insèrent dans les logements prévus.

Comment régler la minuterie ?

Tournez le bouton de la minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler une durée jusqu'à 120 minutes. Pour un fonctionnement continu, tournez en sens inverse sur la position ON. L'appareil s'arrête automatiquement une fois le temps écoulé.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton d'oscillation pour activer le mouvement horizontal. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que la minuterie n'est pas sur OFF et qu'un niveau de vitesse (1, 2 ou 3) est sélectionné. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser le ventilateur en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation dans des pièces sèches et fermées. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité.

Le ventilateur est-il sûr pour les enfants ?

Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour le boîtier. Nettoyez les grilles avec une brosse douce. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Puis-je laisser le ventilateur fonctionner sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance. Utilisez la minuterie pour un arrêt automatique après une durée définie.

Comment ranger le ventilateur ?

Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants. Assurez-vous qu'il est propre et que le cordon n'est pas plié.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques ou rapportez-le chez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI GT-SF-TVT-02 Easy Home

Montage des Standfusses.... 12

Bedienung 16

Montage des Standfusses

Contenu de la livraison / Pièces de l'appareil

1 Pied
2 Corps de l'appareil
3 Grille de sortie d'air (face avant)
4 Grille d'entrée d'air (face arrière)
5 Poignée
6 Panneau de commande
7 Minuterie (avec fonction Marche/Arrêt)
8 4 niveaux de vitesse
9 Bouton d'oscillation
10 Notice d'utilisation et carte de garantie (non illustrées)

Sous réserve de modifications techniques et visuelles.

Sommaire

Vue d'ensemble....22

Contenu de la livraison/Pièces de l'appareil.... 24

Généralités 26

Lire la notice d'utilisation et la conserver....26

Légende des symboles et autres informations....26

Sécurité....27

Utilisation conforme à l'usage prévu 27

Consignes de sécurité ....28

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées .....28

Risques liés à l'utilisation d'appareils électriques ....29

Risques liés à l'utilisation du ventilateur colonne ....30

Installation et montage 32

Avant la première utilisation....32

Montage du pied 32

Utilisation 36

Utilisation du ventilateur colonne....36

Minuterie ....36

Pannes et solutions....38

Maintenance, nettoyage et entretien 39

Données techniques....40

Déclaration de conformité....40

Élimination ....41

Élimination de l'emballage....41

Élimination de l'appareil ....41

Généralités

Lire la notice d'utilisation et la conserver

Cette notice d'utilisation est partie intégrante du ventilateur colonne. Elle contient des informations importantes pour l'utilisation et la manipulation. Lisez attentivement la notice d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le ventilateur colonne. Le non-respect de cette notice d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou endommager le ventilateur colonne.

La notice d'utilisation repose sur les normes et règles applicables au sein de l'Union européenne. Il convient également de respecter les directives et législations spécifiques à votre pays de résidence si vous vivez en dehors de l'Union européenne.

Conservez la notice d'utilisation pour des utilisations futures. Si vous donnez le ventilateur colonne à une tierce personne, veillez à remettre également cette notice d'utilisation.

Légende des symboles et autres informations

Les symboles et termes d'avertissement suivants figurent dans cette notice d'utilisation, sur l'appareil ou sur l'emballage, ou représentent des informations complémentaires.

Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation !

Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole.

concerne les dommages corporels

AVIS!

concerne les dommages matériels

Les informations importantes sont désignées par ce symbole.

Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les produits marqués de ce symbole satisfont aux exigences des directives CE en vigueur.

Le label « Geprüfte Sicherheit » (Sécurité contrôlée) certifie que cet appareil peut être utilisé en toute sécurité dans des conditions d'utilisation prévisibles. Le label atteste que cet appareil est conforme à la loi sur la sécurité des produits.

Ce symbole indique des appareils électriques qui correspondent à la classe de protection II.

Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière d'élimination des appareils usagés (voir le chapitre « Élimination »).

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'appareil est exclusivement destiné à la ventilation dans des pièces sèches et fermées et uniquement dans le cadre d'un usage domestique. De plus, l'appareil n'est pas destiné à une utilisation professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas conforme et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus à la suite d'une utilisation non conforme ou incorrecte.

Consignes de sécurité

! AVERTISSEMENT!

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d'accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l'appareil.

Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées

• Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été instruits quant à son usage sûr et qu'ils aient compris les dangers en résultant.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Passé cet âge, les enfants peuvent réaliser ces opérations s'ils sont surveillés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à l'utilisation d'appareils électriques. Par conséquent, utilisez et conservez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez pas pendre le cordon électrique afin d'éviter que quelqu'un ne tire dessus.
• Conservez l'emballage hors de portée des enfants – Risque d'asphyxie !

Risques liés à l'utilisation d'appareils électriques

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur avec terre, installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique.
• Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autorisé à le remplacer afin d'éviter tout risque de blessure, d'accident ou de dégâts à l'appareil.
• Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l'appareil et soit facilement accessible de façon à ce que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'accident.
• Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations. Les appareils réparés par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l'utilisateur.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne afin d'éviter tout accident.
• Afin d'éviter tout accident, n'utilisez jamais la même prise secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs appareils ménagers (par exemple sur une triplite).
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne l'utilisez pas en plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas être exposé à la pluie ou à l'humidité – Risque d'électrocution !
• Si l'appareil venait à tomber dans l'eau, débranchez d'abord la prise avant de le sortir de l'eau ! Ne remettez pas l'appareil en service avant de l'avoir fait contrôler par un SAV agréé. Ceci vaut également lorsque le câble d'alimentation ou l'appareil est endommagé ou si l'appareil est tombé. Risque d'électrocution !
• Débranchez toujours la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements. Ne tirez jamais sur le cordon électrique ! Risque d'électrocution !

Sécurité

• Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique ou l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon électrique de telle manière qu'il n'entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d'électrocution !
• Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l'enroulez pas autour de l'appareil sous peine de rupture du cordon. Risque d'électrocution !
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l'appareil sont mouillés. Risque d'électrocution !
• N'ouvrez jamais l'appareil et n'essayez en aucun cas d'introduire à l'intérieur des objets métalliques. Risque d'électrocution !

Risques liés à l'utilisation du ventilateur colonne

• N'insérez jamais les doigts ou toute autre partie du corps ainsi que des objets à travers la grille de protection (risque de blessure).
• Posez l'appareil sur une surface fixe, plane et stable. Cela empêche l'appareil de tomber pendant qu'il fonctionne.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Veillez à la bonne accessibilité de la prise secteur afin de pouvoir rapidement débrancher l'appareil du secteur en cas d'accident.
• Si vous utilisez une rallonge électrique, celle-ci doit respecter les dispositions de sécurité en vigueur.

• Ne pas recouvrir les grilles de protection (grilles d'entrée et de sortie d'air) en les recouvrant d'objets tels que des magazines, des nappes, des rideaux, etc. Nettoyez de temps à autre la grille de ventilation de l'extérieur avec une brosse. Ce faisant, veillez à ce que l'appareil soit éteint et non relié à une prise secteur.

• Vérifiez régulièrement l'absence de dégâts apparents sur l'appareil et le cordon électrique. Ne mettez pas l'appareil en marche si l'appareil ou le cordon électrique présentent des dégâts apparents.

• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes. Évitez de l'exposer directement aux rayons du soleil et à une source de chaleur.
• Lorsque vous manipulez le ventilateur colonne, veillez particulièrement à ce que les rideaux/voilages ainsi que les vêtements (notamment les cravates, foulards, etc.) ou encore les bijoux ou les cheveux longs ne se prennent pas dans le ventilateur colonne. Les cheveux longs, par exemple, pourraient être aspirés par le flux d'air.
• Placez le cordon électrique de telle manière que tout risque de trébuchement soit évité. Vous pourriez vous blesser gravement.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine. L'utilisation d'autres accessoires peut augmenter les risques d'accident. En cas d'accidents ou de dommages subséquents à l'utilisation d'accessoires tiers, la garantie ne s'applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que l'appareil est endommagé, la garantie ne s'applique pas.
• Éteignez toujours l'appareil et retirez la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. En cas de dysfonctionnements ou si un objet est, par mégarde, tombé dans la grille de protection, procédez de la même manière.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des endroits où la température ambiante n'excède pas 40 °C.

Installation et montage

Avant la première utilisation

AVERTISSEMENT!

Après avoir sorti l'appareil de son emballage, veuillez contrôler qu'il est bien complet et qu'il n'a pas subi de dommage lors du transport, afin d'éviter tout danger. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre filiale ALDI SUISSE.

L'appareil est placé dans un emballage en vue d'éviter tout dégât lors du transport.

• Retirez avec précaution l'appareil de son emballage de vente.
• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de poussières d'emballage conformément aux instructions du chapitre « Maintenance, nettoyage et entretien ».

Montage du pied

Avant d'utiliser l'appareil, il faut impérativement fixer le pied sur le corps de l'appareil. Le pied est en deux parties et celles-ci doivent être d'abord assemblées avant d'être fixées sur la partie inférieure de l'appareil.

Remarque : l'une des pièces présente une encoche sur le dessus qui sert à fixer le câble.

1. Prenez les deux éléments du pied 1 et positionnez-les la face inférieure vers le haut.

1. Assemblez ensuite les deux éléments en plaçant la partie avec la fixation du câble sur la deuxième partie du pied de manière à ce que les broches de guidage puissent être introduites dans les ouvertures prévues à cet effet sur la partie avec la fixation du câble et que les deux parties s'emboîtent parfaitement l'une dans l'autre.

Installation et montage

1. Pressez maintenant les deux parties ensemble jusqu'à la butée et jusqu'à ce qu'elles forment une unité fixée solidement par les dispositifs de verrouillage présents.

1. Prenez maintenant l'appareil et retournez-le avec précaution, la face inférieure étant tournée vers le haut.

2. Desserrez d'abord l'écrou en plastique placé au centre et retirez-le de l'appareil.

1. Prenez maintenant le pied 1 et le placer sur la face inférieure de l'appareil. Veillez à ce que les goupilles de verrouillage présentes sur l'appareil soient introduites dans les logements prévus à cet effet 1 sur le pied.

1. Fixez maintenant le pied 1 avec l'écrou en plastique retiré auparavant.

1. Introduisez maintenant le câble d'alimentation dans la fixation du câble de manière à ce que celui-ci ne bouge plus.

Le montage du pied 1 est maintenant terminé, vous pouvez retourner l'appareil de manière à ce que le panneau de commande 4 se retrouve en haut et le poser à verticale dans un endroit approprié.

Utilisation

Utilisation du ventilateur colonne

Lors de la première mise en service de l'appareil, une légère odeur peut s'en dégager. Ceci n'est pas le signe d'un dysfonctionnement de l'appareil. Assurez-vous que l'aération de la pièce est suffisante, par ex. en ouvrant la fenêtre.

• Placez le ventilateur colonne sur un support solide et stable afin d'éviter qu'il ne se renverse durant son fonctionnement.
  Remarque importante : Veuillez noter que l'appareil ne peut fonctionner que si la minuterie 7 n'est pas sur la position « OFF ». Si la minuterie 7 est sur la position « OFF », il est impossible de sélectionner et de lancer une autre fonction.
• Branchez l'appareil uniquement dans une prise installée selon les prescriptions et présentant une tension de réseau conforme à celle mentionnée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Minuterie

En plus du réglage de la durée de fonctionnement souhaitée (jusqu'à 120 minutes), la minuterie est dotée d'une fonction Marche/Arrêt. Ainsi, les positions « ON » et « OFF » peuvent être sélectionnées par le bouton de la minuterie. Veuillez noter que l'appareil ne peut fonctionner que si la minuterie n'est pas sur la position « OFF ». Si la minuterie est sur la position « OFF », il est impossible de sélectionner et de lancer une autre fonction.

Votre appareil est équipé d'une fonction minuterie, cela signifie que vous pouvez régler la durée de fonctionnement souhaitée, 7 jusqu'à 120 minutes, à l'aide de cette minuterie. Une fois la durée paramétrée écoulée, l'appareil s'arrête automatiquement (minuterie 7 sur la position « OFF »).

Si vous souhaitez utiliser l'appareil avec la fonction minuterie, procédez comme suit :

1. Tournez le bouton de la minuterie 7 dans le sens des aiguilles d'une montre et positionnez-le entre la position « OFF » et le maximum de 120 minutes.

2. Pour que l'appareil commence à fonctionner, effectuez maintenant les réglages souhaités comme décrit ci-après dans le paragraphe « Utilisation de base ».

3. Une fois la durée paramétrée écoulée, l'appareil s'arrête automatiquement (minuterie sur la position « OFF »).

Si vous souhaitez utiliser l'appareil sans la fonction minuterie et donc sans arrêt automatique, tournez le bouton de la minuterie 7 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et positionnez-le sur la position « ON ».

Utilisation de base

Plusieurs niveaux de vitesse sont disponibles sur votre ventilateur colonne. Les 4 niveaux de vitesse permettent les choix suivants ; la sélection se fait en appuyant sur la touche correspondante.

Niveau « OFF » = pas de flux d'air

Niveau 1 = flux d'air faible

Niveau 2 = flux d'air moyen

Niveau 3 = flux d'air puissant

De plus, pour les positions 1-3, vous pouvez activer la fonction de rotation automatique. En appuyant sur le bouton d'oscillation 9, l'oscillation du ventilateur est activée et vous obtenez ainsi une répartition horizontale de l'air dans la pièce. Si vous souhaitez désactiver l'oscillation, appuyez à nouveau sur le bouton d'oscillation. 9.

Pannes et solutions

Panne : Cause : Solution :
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas relié à la prise secteur.	Insérez la fiche dans la prise secteur.
	L'appareil n'est pas allumé. Sélectionnez le niveau de vitesse souhaité en appuyant sur le bouton correspondant (1, 2 ou 3) sur le sélecteur à 4 positions.
	Minuterie sur la position « OFF »	Positionnez la minuterie sur la position « ON » ou choisissez une durée de fonctionnement avant l'arrêt automatique de l'appareil.
Le ventilateur n'oscille pas.	Le bouton d'oscillation automatique n'est pas activé.	Appuyez sur le bouton d'oscillation

Si le problème rencontré n'est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans la carte de garantie. Étant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d'utilisation peut également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Maintenance, nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT!

Débranchez toujours la prise avant le nettoyage et laissez l'appareil et les accessoires refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger !

AVERTISSEMENT!

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Il existe un risque d'électrocution !

AVIS!

N'utilisez pas de détergent et de produit à récurer agressif ou encore une éponge abrasive, car cela pourrait causer des dommages irréversibles sur l'appareil.

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un tissu sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré. Terminez en frottant pour bien sécher.
• Nettoyez les grilles de protection (entrée et sortie d'air) de l'extérieur avec une brosse douce adaptée.

Rangement

Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.

Données techniques

Tension nominale : 220-240 V\~

Fréquence nominale : 50 Hz

Puissance nominale : 50 W

Classe de protection : II

Informations complémentaires

Ventilateur colonne - GT-SF-TVT-02

Indication Symbole Valeur Unité
Débit volumique maximal F 5,21 m3/min
Puissance absorbée du ventilateur P	41,5	W
Ratio de service	SV	0,13	(m3/min)/W
Puissance absorbée en mode veille	PSB	0,00	W
Niveau sonore du ventilateur	LWA	61,75	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	2,38	m/s
Norme de mesure du ratio de service	CEI 60879:2019)

Déclaration de conformité

La déclaration de conformité UE peut être demandée à l'adresse indiquée dans la carte de garantie fournie.

Les produits portant le symbole CE satisfont aux exigences de toutes les directives CE en vigueur.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l'appareil

Éliminez le produit conformément aux dispositions applicables dans votre pays.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers!

Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l'environnement et des ressources.

Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l'appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l'appareil avant de l'emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s'applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l'appareil sans dommage.

Les propriétaires privés d'appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d'appareils usagés est gratuit.

D'une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable.

Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d'un revendeur soumis à l'obligation de reprendre ces appareils, lorsqu'ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé.

A 6 3 2 1 EASY HOME

B 7 ON OFF 120 80 40 OFF 1 2 3 8 9

C 5 4

Importeur: | Importateur : | Importatore:

GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG

BEI DEN MÜHREN 5

20457 HAMBURG

DEUTSCHLAND | ALLEMAGNE | GERMANIA

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 824080

Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.