Groowy - Siège de voiture JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Groowy JANE

Choisissez votre manuel et rangez-le dans le compartiment situé à l’intérieur du siège. Consultez-le en cas de doute.

!GROOWY de JANÉ est un siège auto conçu pour protéger l’enfant dans le véhicule dès la naissance et jusqu’à 150 cm. Le siège auto a passé les essais exigeants de sécurité de la directive Européenne ECE R129/03 connu aussi comme « i-size ». Le Siège Auto GROOWY a été homologué comme i-size jusqu’à 130 cm de hauteur. Par conséquent, jusqu’à cette hauteur il est entièrement compatible avec les places dénies comme « i-size » par le fabricant. Consultez le manuel de votre véhicule. Pour les véhicules ne disposant pas de places i-size, ou si l’enfant mesure plus de 130 cm, il est très probable que le siège GROOWY puisse s’installer sur certains sièges. Vous trouverez une liste de compatibilités du siège GROOWY, dans la section « car tting » du siège : www.janeworld.com. Un haut pourcentage d’utilisateurs de sièges auto ne les installent pas correctement. Comprendre les manuels d’utilisation et appliquer correctement les indications est aussi important pour la sécurité que le siège même. Il est important de :

• Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser pour la première fois le siège GROOWY.

• S’assurer que toutes les personnes allant l’utiliser pour la première fois, sont aussi familiarisées avec son installation et son utilisation.

• Conserver la notice dans la poche se trouvant à l’intérieur du siège et la consulter en cas de doute. Vous pouvez aussi la trouver sur notre site Web : www.janeworld.com ou la consulter depuis votre Smartphone en scannant le code QR se trouvant sur la base.

GROOWY avec module coque NEST Sens contraire à la marche. de 40 à 65 cm et 13 kg maximum. Installation du module coqu NEST sur le siège GROOWY avec les fixations ISOFIX et pied anti-rotation. L’enfant est attaché avec la ceinture à 3 points intégrée sur le module coque. Installation du siège GROOWY avec fixations ISOfix et sangle anti-rotation L’enfant est attaché avec la ceinture à 5 points intégrée sur le siège auto Directement avec la ceinture du véhicule. On peut également fixer le siège avec les fixations Isofix. L’enfant est attaché avec la ceinture à 3 points du véhicule. Siège auto GROOWY Sens contraire à la marche. de 60 à 105 cm et 18 kg maximum Rehausseur avec dossier GROOWY Face à la marche. de 100 à 150 cmFR

2. Siège avec dossier

4. Bouton réglage hauteur appui-tête

5. Ceinture intégrée à 5 points

5a. Boucle 5b Tendeur ceintures

7. Sangles déverrouillage ISOFIX

8. Indicateur état ISOFIX

9. Pied anti-rotation

9a. Bouton libération positions 9b. Indicateur contact pied au sol

10. Passage ceinture abdominale automobile

11. Passage ceinture épaules

12. Manette réglage inclinaison.

15. Coussin réducteur (60 à 75cm)

23. Ceinture intégrée à 3 points

23a. Boucle 23b. Tendeur ceintures

26. Bouton déverrouillage Pro-x

27. Indicateur état Pro-x

28. Bouton réglage hauteur appui-tête

Pour protéger correctement le bébé et assurer son confort et son maintien dans le véhicule, veuillez respecter les instructions suivantes :

• Valable seulement pour les véhicules équipés de ceintures automatiques à trois points de xation et système d’ancrage ISOFIX, homologués selon le Règlement ECE R16 et ECE R14 ou autres normes équivalentes.

• Votre siège GROOWY peut être installé autant sur le siège avant qu’arrière de votre véhicule. Cependant, il est conseillé de l’installer sur les sièges arrière.

• Les systèmes de sécurité ne sont pas tous exactement les mêmes, c’est la raison pour laquelle nous vous conseillons de vérier votre GROOWY dans le véhicule où il va être monté.

• Il est très important de ne pas utiliser de produits d’occasion, car JANÉ garantit uniquement la sécurité totale des articles utilisés par son premier acheteur.

• JANÉ recommande de remplacer le siège de sécurité GROOWY par un neuf s’il a été soumis à de violentes tensions après un accident.

• Vérier que toutes les ceintures du siège sont à leur place et bien réglées dans le GROOWY.

• S’assurer qu’aucune ceinture n’est enroulée.

• Faire comprendre à l’enfant qu’il ne doit sous aucun prétexte jouer avec les ceintures ou les xations.

• Ne pas installer le siège sur des places transversales ou dans le sens contraire à la marche, c’est très dangereux.

• Sur certains véhicules, la sangle de la boucle de la ceinture est en position très avancée, de manière qu’elle peut être au contact du chant du rehausseur, et donc en position in- adéquate. Dans ce cas, essayer d’avancer le siège ou bien l’installer sur une autre place du véhicule.

• GROOWY a été conçu pour être utilisé dans le véhicule, ne pas l’utiliser à l’extérieur de celui-ci.

• Ce siège est un Siège auto de sécurité « i-size ». Il est confor- me au règlement UN Nº129, pour être utilisé sur les sièges avec « compatibilité i-size » indiqués par le fabricant du véhicule dans son manuel d’utilisation.

• En cas de doute, veuillez consulter le fabricant du système de retenue.

• IMPORTANT : NE PAS UTILISER DANS LE SENS DE LA MARCHE AVANT QUE L’ENFANT N’AIT ATTEINT 100 cm (Voir notice).

• Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation et l’installation de GROOWY, veuillez visiter notre page Web: www.janeworld.com57

D. VERTISSEMENTS - Ne jamais laisser le bébé seul. - Ne jamais laisser le bébé dans le dispositif de sécurité sans surveillance. - Parfois les enfants ont dans leurs poches de veste ou pantalon des objets (par ex. des jouets), et les vêtements ont parfois des piè- ces rigides (par ex. des boucles). Faire en sorte que ces objets ne soient pas entre l’enfant et la ceinture de sécurité, car en cas d’accidents ils pourraient provoquer des blessures. Ces dan- gers concernent également les adultes ! - Les petits sont naturellement et souvent très actifs. C’est la raison pour laquelle il faut leur expliquer l’importance de rester toujours assis et attachés. Il doit comprendre qu’il ne faut pas modier le guide des ceintures et qu’il ne faut pas ouvrir la fermeture. - La sécurité de votre enfant est garantie de façon optimale à condition que le montage et l’utilisation du dispositif soient réalisés correc- tement. - Les systèmes de sécurité ne sont pas tous exactement les mêmes, c’est la raison pour la- quelle nous vous conseillons de vérier votre GROOWY dans l’automobile où il va être monté. - Il s’agit d’un Système de Retenue avec homolo- gation i-Size. Pour trouver les places de votre véhicule compatibles avec la conguration i- Size, vous pouvez consulter le manuel du fabri- cant du véhicule. - Toute altération ou modication du dispositif sans l’autorisation expresse de JANÉ peut com- promettre sérieusement la sécurité du système de rétention. - Lire attentivement cette notice avant de l’utiliser et la conserver pour pouvoir s’y repor- ter ultérieurement. La sécurité de votre enfant peut être compromise si vous ne respectez pas les instructions de la notice. Pour transporter l’enfant dans le véhicule, il faudra aussi tenir compte des indications du manuel d’utilisation du véhicule correspondant. - Ce dispositif de sécurité ne peut être utiliséFR

sans sa housse, qui ne peut être remplacée par une autre que l’originale, car elle fait partie in- tégralement des caractéristiques de sécurité du système. - Ne jamais ajouter de matelas, oreiller ou cous- sin pour une meilleure commodité de l’enfant car ceci modierait les caractéristiques de sé- curité du système. - Les ceintures du siège doivent être tendues, non enroulées et protégées contre d’éventuels dommages. - Toujours s’assurer que les harnais de sécurité du bébé sont correctement verrouillés. Ils doi- vent être bien tendus, sans être enroulés et ils doivent passer correctement par la zone du bassin (ceinture abdominale) et par les épaules (ceinture du tronc). - Ne faire aucune modication sur le système d’attache ; en cas contraire vous pourriez com- promettre la sécurité de votre bébé. - Le système de xation ne doit pas être abîmé ni coincé dans les pièces mobiles de l’intérieur du véhicule ou dans les portes. - Protéger les parties sans revêtement des ra- yons solaires directs pour éviter le contact de la peau du bébé avec des parties ayant une température élevée. - Il est très important de ne pas utiliser de pro- duits d’occasion, car JANÉ garantit uniquement la sécurité totale des articles utilisés par son premier acheteur. - Respecter rigoureusement la notice pour l’utilisation correcte du système de rétention an de garantir la sécurité du bébé. - •Indiquez également à votre accompagnateur la façon de sortir le bébé en cas d’accident. - •Attacher les bagages et les objets pour rédui- re le risque de blessures en cas d’accident. - La notice doit toujours se trouver avec le siège auto. - Il est interdit d’utiliser des accessoires ou des59

pièces de rechange et les infractions annule- ront toutes les garanties et les réclamations de responsabilité. Seuls les accessoires approuvés par Jané sont autorisés. - Votre siège auto devra être remplacé par un neuf lorsqu’il aura été soumis à de violentes tensions après un accident, ou envoyé au fa- briquant avec un rapport de l’accident pour sa vérication. - ATTENTION : Renseignez-vous sur la législation de la circulation en vigueur dans le pays où vous circulez. Elle pourrait restreindre l’utilisation du système de retenue pour enfants. - Pour les sièges auto utilisés avec un châssis, ce véhicule ne remplace pas un coufn ou un lit. Si l’enfant a besoin de dormir, l’installer dans une nacelle, un coufn ou un lit adéquats.

E. PRESTATIONS DU SIÈGE GROOWY

Le siège GROOWY a été conçu avec les dernières technologies en matière de sécurité et confort :

• GROOWY doit s’installer en sens contraire à la marche avec les xations ISO-FIX jusqu’à 105 cm de hauteur. Il dispose d’un pied comme système anti-rotation.

• La hauteur des ceintures d’épaules se règle sans avoir à reti- rer les sangles. Cette action a été unie à l’appui-tête qui pro- tège mieux en cas de choc latéral tout en maintenant la tête.

• Pour passer du mode Siège Auto à rehausseur avec dossier, il n’est pas nécessaire de démonter les ceintures intégrales, il suft de les occulter. Ceci permettra d’éviter des erreurs de montage qui pourraient compromettre la sécurité.

• L’intérieur du siège est recouvert d’un matériau qui absorbe les impacts.

• Il dispose d’un coussin rehausseur pour les plus petits (de 60 à 75 cm).

• Le siège est doté de fenêtres d’aération.

• Le siège peut se redresser.FR

• Pour des raisons d’encombrement, le siège GROOWY est con- guré en mode de sens contraire à la marche dans son emba- llage original. Il faudra faire pivoter le siège de 180 degrés sur sa base avant de l’installer dans le véhicule.

La manette rouge permettant de libérer la rotation du siège, se trouve dans la partie inférieure de la base. Appuyez sur celle-ci est tournez le siège jusqu’au verrouillage suivant.

• Les xations ISOFIX (6) s’extraient automatiquement en tirant fort sur les deux anneaux rouges (9) qui se trouvent sur la partie frontale de la base.

• Sur certains véhicules, les xations ISOFIX sont facilement accessibles ou sont occultées entre les mousses du siège. Le siège est fourni avec des guides (19) pour faciliter leur empla- cement, insérez-les avant l’étape suivante.

• Présentez les xations vers les axes dans votre véhicule et appuyez jusqu’à ce que les deux côtés se bloquent. Deux indi- cateurs verts sur la partie frontale de la base (8) indiqueront qu’ils sont bloqués. Si un ou deux indicateurs sont rouges, re- commencer.

• Appuyez la base (1) contre le dossier du véhicule.

• Déverrouillez le pied en faisant glisser le bouton (9a) vers la droite. Dépliez le pied jusqu’à ce qu’il touche le sol du véhicule. Levez le siège jusqu’à ce que le bouton (9a) se verrouille à nouveau, Le bouton (9a) et la base du pied (9b) se mettront en vert.

• Dans le véhicule, la coque NEST doit toujours être xée sur le Siège auto GROOWY dans le sens contraire à la marche et au moyen des xations exclusives de Jané Pro-x.

• Desserrer les ceintures intégrales en tirant sur les sangles (23) par dessus la boucle tout en appuyant sur le bouton de tension (23b).

• Décrocher la boucle (23a).

Installez le bébé dans la coque en vous assurant qu’il est bien assis au fond. Unir les extrémités supérieures des boucles.

• Les introduire dans la fermeture et appuyer jusqu’au clic.

• Tirer sur la sangle de tension (23b). La tension optimale des ceintures est essentielle pour la sécurité, ne les laissez pas lâches.

• Installez la coque sur le siège en présentant les xations Pro- x (24) dans leurs logements sur les accoudoirs du siège (16).

• Appuyez des deux côtés de l’anse pour vous assurez que les xations sont verrouillées. Les deux indicateurs du Pro-x (27) doivent être en vert.

• Il dispose d’un coussin rehausseur (15) pour les plus petits (de 60 à 75 cm).

• Le siège est doté de fenêtres d’aération.

• Le siège peut se redresser DANS LE SIÈGE AUTO (DE 60 À 105 CM)

• Installez le coussin rehausseur (15) si nécessaire (de 60 à 75 cm).

• Desserrer les ceintures intégrales en tirant sur les sangles (5) par dessus la boucle tout en appuyant sur le bouton de tension (5b).

• Décrocher la boucle (5a).

• Placer l’enfant sur le siège en s’assurant qu’il est assis bien au fond et avec le dos droit. Unir les extrémités supérieures des boucles.

• Les introduire dans la fermeture et appuyer jusqu’au clic.

• Tirer sur la sangle de tension (5b). La tension optimale des cein- tures est essentielle pour la sécurité, ne les laissez pas lâches.

INTÉGRALES La hauteur de la sangle d’épaules doit se régler à mesure que l’enfant grandit. Une fois que l’enfant est correctement assis dans le siège, vérier la position des sangles d’épaules. Elles de- vront se trouver légèrement au-dessus des épaules de l’enfant. Dans cette conguration, le GROOWY dispose de 4 positions de ceinture, en ajustant la hauteur, l’appui-tête se déplace. Pour changer de hauteur, suivre les étapes ci-après :

• Tirez sur la manette située derrière l’appui-tête (4) pour dé- bloquer la position.

• Déplacer l’appui-tête (3) jusqu’à la bonne position et lâcher la manette. Déplacer l’appui-tête jusqu’à entendre un clic de ve- rrouillage. Tirer sur l’appui-tête pour vérier le blocage. ATTENTION : Corriger cette hauteur à mesure que l’enfant grandit. Pour retirer le siège lorsqu’il a été installé avec ISOFIX :

• Libérez les xations ISOFIX en appuyant sur les deux sangles de déverrouillage (7). Les indicateurs sur la partie frontale de la base (8) seront rouges.

• Retirez le siège. Appuyez sur les xations ISOFIX (6) pour les ranger à l’intérieur de la base. !FR

• Pour convertir le siège GROOWY en rehausseur avec dossier, le faire pivoter à 180 degrés sur sa base. Pour ce faire, vous devez enlever le siège.

• Tirez sur les sangles (7) pour déverrouiller ISOFIX (9)

• La manette rouge permettant de libérer la rotation du siège, se trouve dans la partie inférieure de la base. Appuyez sur celle-ci et tournez le siège jusqu’au verrouillage suivant.

• Ajustez la longueur du pied sur la position la plus courte, pour cela libérer le blocage du pied en faisant glisser le bouton (9a) vers la droite.

• Introduire le pied dans le logement de la base. Celle-ci est do- tée d’un verrouillage pour éviter que le pied ne sorte.

ATTENTION : Pour s’assurer que la ceinture inté- grale n’aille pas au-delà de la position indiquée, le GROOWY dispose d’un mécanisme de sécurité per- mettant d’empêcher que l’appui-tête continue à monter si les ceintures intégrales n’ont pas été oc- cultées avant.

K. CACHER LES CEINTURES INTÉGRALES

• L’appui-tête (3) doit être en position la plus haute possible.

• Retirez et rangez les protecteurs d’épaules.

• Retirer la housse du siège par le rabat du dossier jusqu’à ce que le compartiment de la boucle soit découvert.

• Extraire la boucle de l’œillet de la housse puis la ranger dans le compartiment.

• La partie des ceintures d’épaules doit se glisser derrière le rabat de l’appui-tête. ATTENTION : Pour éviter une mauvaise utilisation du siège, l’appui-tête ne pourra pas monter si l’on omet cette étape. Retirer d’abord le matelassage des épau- les.

• Passer les deux ceintures derrière le rabat de l’appui-tête.

• Les parties supérieures de la boucle peuvent se ranger dans les espaces des côtés intérieurs du siège.

• Si vous décidez d’installer le rehausseur avec le dossier GROOWY sans les xations ISOFIX, il sufra de l’installer sur le siège du véhi- cule et passer la ceinture dans le passage des ceintures sous les accoudoirs et sur le côté de l’appui-tête. Ces passages sont signalisés par un indicateur vert.

Le rehausseur avec dossier peut être installé avec les xations ISOFIX, le siège aura ainsi une meilleure stabilité latérale. Pour l’installer suivre les étapes ci-après :

• Les xations ISOFIX (6) s’extraient automatiquement en tirant fort sur les deux anneaux rouges (9) qui se trouvent sur la partie fron- tale de la base.

• Sur certains véhicules, les xations ISOFIX sont facilement ac- cessibles ou sont occultées entre les mousses du siège. Le siège est fourni avec des guides (19) pour faciliter leur emplacement, insérez-les avant l’étape suivante.

• Présentez les xations vers les axes dans votre véhicule et appuyez jusqu’à ce que les deux côtés se bloquent. Deux indi- cateurs verts sur la partie frontale de la base (8) indiqueront qu’ils sont bloqués. Si un ou deux indicateurs sont rouges, re- commencer.

• Pour nir, appuyez sur la base (1) contre le dossier du véhicule. Réglage de la hauteur de l’appui-tête

• L’appui-tête se règle en hauteur au moyen de la poignée qui se trouve à l’arrière de celui-ci. Pour le libérer, tirer sur le bouton vers le haut, en le relâchant l’appui-tête se bloquera sur la po- sition la plus proche.

• Passez la ceinture abdominale ou d’épaules du véhicule dans le passage de ceinture situé sur le côté de l’appui-tête (11).

• Asseoir l’enfant dans le rehausseur, et régler la hauteur de l’appui-tête en actionnant le bouton (4). La ceinture doit être légèrement au-dessus de l’épaule de l’enfant.

ATTENTION : Corriger cette hauteur à mesure que l’enfant grandit. Installation de l’enfant dans le siège

• Asseoir l’enfant dans le rehausseur, introduire la ceinture d’épaules du véhicule dans le passage latéral de l’appui-tête (11).

• Passer la ceinture par-dessus l’enfant et fermer la boucle.

• Pour terminer, passer les ceintures sous les deux accoudoirs (10).

Pour sortir l’enfant du rehausseur, il n’est pas nécessaire d’enlever la ceinture du passage de l’appui-tête (11), et il sera plus facile ainsi d’attacher l’enfant lors de la prochaine utilisation. ATTENTION : Même lorsqu’il n’est pas occupé, le rehaus- seur doit être xé avec la ceinture de sécurité. En cas de freinage brusque ou d’accident, il pourrait être projeté et blesser les personnes assises dans le véhicule. Pour retirer le siège :

• Libérez les xations ISOFIX en appuyant sur les deux sangles de déverrouillage (7). Les indicateurs sur la partie frontale (8)

se mettront en rouge.

• Retirez le siège. Appuyez sur les xations ISOFIX (6) pour les ranger à l’intérieur de la base.

N. REDRESSEMENT DU SIÈGE

Le siège GROOWY se redresse au moyen d’une manette située sur les côtés du siège (12). Il dispose de 5 positions. Lorsqu’on l’utilise comme rehausseur avec dossier, il faut régler la ceinture à 3 points du véhicule, toujours à l’arrêt.

• Pour redresser le dossier, tourner la manette vers l’avant et faire glisser le siège jusqu’à la position voulue. O. INSTALLATION DE LA COQUE NEST SUR

VOTRE POUSSETTE JANÉ

• Votre coque NEST peut se xer sur n’importe quelle pousset- te JANÉ équipée de connecteurs Pro-x (consulter toujours la notice de la poussette avant de la monter)

• Pour xer la coque sur un châssis, insérez-la dans les cavités Pro-x du châssis et appuyez

Votre NEST sera parfaite- ment xée lorsque vous entendrez un clic et que vous verrez une marque verte au-dessus des poignées du Pro-x (au- dessus de la rotule de l’anse).

• Pour décrocher le NEST du châssis, tirez simultanément sur les boutons situés au-dessus des deux xations Pro-x vers le haut et retirez la coque.

ATTENTION : La coque NEST doit se placer dans la pous- sette de manière que le bébé regarde toujours sa mère.

• La capote de votre NEST est amovible. Libérez simplement les xations des côtés de l’anse et retirez la housse. Pour la réinstaller, suivez les étapes à l’envers. P. RECOMMANDATIONS

• Conservez cette notice pour de futures consultations. La lais- ser toujours dans le compartiment du siège (13).

• S’assurer qu’à l’intérieur du véhicule, les bagages ainsi que tout autre objet susceptibles de provoquer des blessures en cas d’accident, sont correctement attachés ou rangés.

• Le siège GROOWY devra être correctement attaché au véhi- cule, au moyen des ceintures de sécurité et/ou de l’ISOFIX, même s’il n’est pas utilisé, car en cas d’accident, il pourrait être projeté et blesser les occupants du véhicule. Q. ENTRETIEN

• Ne pas exposer la housse au soleil pendant de longues pério- des, si le siège n’est pas utilisé, le couvrir ou le ranger dans le coffre. !65

• Laver les parties en plastique avec de l’eau tiède et du savon, puis sécher soigneusement tous ses composants. La housse peut se démonter pour la laver. Suivre les instructions ci-après : Appui-tête : Enlevez la housse par le haut de l’appui-tête. Ensui- te, enlevez la housse du rabat inférieur de l’appui-tête. Protections d’épaules et entrejambe : Ouvrir les velcros des pro- tections d’épaules et les séparer de la ceinture. La protection entrejambe s’extrait par-dessus la boucle. Housse du siège : Enlevez la housse de tout le contour du siège.

• Laver à une température toujours inférieure ou égale à 30º.

• Pour remonter la housse, suivre ces mêmes étapes dans le sens inverse.

R. INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Cet article dispose d’une garantie selon les stipulations de la loi 23 / 2003 du 10 juillet. Conservez la facture, il sera indispensa- ble de la présenter au magasin où vous avez acheté le produit pour justier sa validité en cas de réclamation. Sont exclus de la présente garantie les défauts ou pannes produits par une utili- sation incorrecte de l’article ou par la négligence des normes de sécurité et de maintenance décrites dans la notice et sur les étiquettes de lavage ainsi que les éléments d’usure normale d’utilisation quotidienne. L’étiquette qui contient le numéro de châssis de votre modèle ne doit être arrachée sous aucun prétexte, elle contient des infor- mations importantes. ATTENTION : Pour obtenir une sécurité et une attention maximales concernant votre nouveau produit de JANÉ, il est très important de remplir la che d’enregistrement que vous trouverez sur www.janeworld.com. L’enregistrement vous permettra, si nécessaire, de vous renseigner sur l’évolution et l’entretien de votre produit. Nous pourrons également vous renseigner, si vous le souhaitez, sur les nouveaux modèles et les actualités qui pourront vous être utiles. ATTENTION : Votre siège auto devra être remplacé par un neuf s’il est soumis à de violentes tensions après un accident, ou envoyé au fabriquant avec un rapport de l’accident pour sa vérication. Si vous devez changer votre siège auto, Jané vous en fournira un neuf si les conditions sont remplies. Vous pouvez vous renseigner sur www.janeworld.com.

bien au lien QR suivant.