ADD5910M - Distributeur d'eau PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ADD5910M PHILIPS

DE ES Panneau de commande Buse Plaque d'égouttage Bac d'égouttage Couvercle du réservoir d'eau Filtre Réservoir d'eau intérieur Réservoir d'eau

Des précautions nécessaires doivent être prises lors de l’utilisation d’équipements électriques, en particulier celles qui suivent:

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

• Installer l’équipement conformément aux instructions de montage du présent mode d’emploi.

• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che sont endommagés ou si l'appareil lui-même est défectueux.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne jamais placer le corps de l’équipement, la che ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou d’autres liquides. Toujours nettoyer avec un chi on humide.

• Ne pas actionner l'appareil lorsque l'eau est en dessous du niveau minimal pour éviter d'endommager les éléments chauffants.

• Ne pas stocker ou utiliser cet appareil à l'extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, et ne pas placer l'appareil sur une surface chaude.

• Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou à l'intérieur d'un four chauffé.

• Ne pas placer l'appareil dans une armoire de désinfection en fonctionnement.

• Ne pas congeler l'appareil dans le réfrigérateur.

• Ne pas incliner l'appareil ou le faire fonctionner à l'envers.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été accompagnées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et ont compris les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'espace supplémentaire de l'appareil et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.

• Veillez à faire fonctionner l'appareil lorsque les enfants sont sous bonne surveillance.

• Veillez à ce que l'appareil soit utilisé sur une surface ferme et plane, hors de portée des enfants, afin d'éviter qu'il ne se renverse accidentellement et ne provoque des brûlures ou des blessures.

• Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, ne pas immerger une partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

FR• Ne pas toucher la surface chaude ou le robinet d'eau lorsque l'appareil fonctionne.

• Pendant le fonctionnement de l'appareil, évitez de toucher ou de bloquer la sortie de vapeur avec la main ou d'autres objets, n'ouvrez pas le couvercle du réservoir d'eau à la hâte, afin d'éviter d'être ébouillanté par la vapeur chaude ou tout autre défaillance.

• Pour éviter d'être ébouillanté, il est interdit d'utiliser la main ou toute autre partie du corps pour sentir la température ou la vapeur lorsque l'appareil est utilisé.

• Ne pas utiliser l'appareil pour chauffer autre chose que de l'eau. Ne pas remplir l'appareil au-delà de l'indication « max ». Ne pas faire fonctionner l'appareil si l'eau est inférieure au niveau minimum requis.

• Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et s'assurer qu'il a bien refroidi.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, an d'éviter tout danger, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent SAV ou une personne qualiée similaire.

• En cas de dommage, le cordon d'alimentation ne peut être remplacé que par un cordon d'alimentation exclusif.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est hors d'usage ou s'il présente des dysfonctionnements et le renvoyer à l'agent SAV agréé le plus proche ou au fabricant pour vérification, réparation ou remplacement, ne pas essayer de le démonter soi-même.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les foyers et les endroits similaires tels que : – les espaces de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; – les maisons de ferme ; – hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; – les environnements de type chambres d'hôtes.

• Avertissement : une mauvaise utilisation peut provoquer de graves blessures.

• La surface de l'élément chauffant présente une chaleur rémanente après utilisation.

• Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.

• Ce produit est destiné à ltrer exclusivement de l'eau provenant de sources municipales. Ne mettez pas d'eau de qualité douteuse ou ayant subi une altération micro biologique dans le dispositif. Veillez à n'utiliser que de l'eau froide ou à température ambiante. Ne pas utiliser l'appareil pour les aliments pour bébés.

• Consommer l’eau ltrée dans les 24 heures.

• La sortie de l'appareil et d'autres éléments peuvent être chauds après utilisation.

• Faire attention à la vapeur chaude lors d’une température de distribution d’eau ≥40℃.

• Ne pas déplacer l'appareil si l'alimentation n'est pas coupée.

Panneau de commande Programmation du thé Appuyez pour régler rapidement à 100℃, 250ml. Sélection de la température de l'eau Appuyez sur ce bouton pour choisir la température de l'eau souhaitée. Verrouillage de sécurité Lorsque l'eau chaude ≥40℃ est choisie, appuyez pour déverrouiller avant d'appuyer sur le bouton de distribution.Il peut également être utilisé pour sortir l'appareil de l'état de veille. Sélection du volume d'eau Appuyez sur ce bouton pour choisir le volume d'eau désiré. Bouton de distribution Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter la distribution. Cet appareil est un distributeur d'eau à chauffage instantané. Grâce à la technologie de chauffage instantané, il fournit de l'eau chaude à différentes températures en quelques secondes. Grâce au ltre Micro X-Clean de Philips, vous pouvez toujours proter d'une eau fraîche et pure à la maison.

2. Pièces et caractéristiques

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des brûlures ou endommager l'appareil.

• AVERTISSEMENT : ne pas mettre des multiprises ou des blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’équipement.

• Si une petite quantité d'eau seulement est dispensée, il est possible qu'il y ait une déviation de la température. Nous vous suggérons de préchauffer l'appareil avant de l'utiliser.

• Une accumulation de calcaire à l'intérieur de l'élément chauffant peut entraîner un grand volume d'eau ou une déviation de la température. Veuillez détartrer l'appareil conformément au chapitre 5.Principales caractéristiques techniques

Modèle de produit ADD5910M/05 ADD5910M/10 Micro X-Clean: AWP210 (unitaire) AWP211 (x3) AWP212 (x6) Modèle du ltre 220-240V~ 2000W-2400W Eau du robinet municipale

IPX0 Tension nominale Consommation d’énergie nominale Source d’eau admissible Niveau anti-choc Type de protection 50-60HzFréquence nominale 5℃-38℃ Température de l'eau d'entrée applicable Indicateur de durée de vie du ltre 4 grilles s'allument : le ltre a une durée de vie complète. 2 grilles s'allument : le ltre a encore la moitié de sa durée de vie. 4 grilles clignotent : le ltre atteint la n de sa durée de vie. Réinitialisation de la durée de vie du ltre Appuyez longuement sur les deux boutons pendant 3 secondes pour réinitialiser la durée de vie du ltre. Indicateur de manque d'eau S'allume lorsque le niveau d'eau dans le réservoir d'eau est inférieur au niveau minimal. Veuillez remplir le réservoir d'eau. Bouton de nettoyage/détartrage Appuyez longuement pendant 3 secondes pour lancer le processus de nettoyage/détartrage. Pendant le nettoyage/détartrage, appuyez sur le bouton pour faire une pause, et appuyez à nouveau pour redémarrer. Remarque : le processus de détartrage dure environ 10 minutes et ne peut être annulé avant qu'il ne soit terminé. Indicateur de détartrage S'allume lorsqu'il est temps de détartrer. Il s'éteint une fois le processus de détartrage terminé.Avant la première utilisation de l’équipement

• Retirer tous les emballages.

• Retirer le capot du réservoir et extraire le réservoir d’eau interne et le réservoir d’eau. Laver, rincer et sécher soigneusement.

• Nettoyer l’équipement conformément aux instructions de premier nettoyage du

Positionnement de l’équipement

• Ne pas installer cet équipement dans un endroit très humide ou chaud, près d’une source de chaleur.

• Placer l’équipement sur une surface plane et uniforme.

• Ne pas utiliser cet équipement en extérieur. Cet équipement convient uniquement à une utilisation en intérieur.

• ATTENTION : NE PAS INSTALLER CET ÉQUIPEMENT SOUS LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL.

• S’assurer que les deux ventilations latérales ne sont jamais bloquées ni recouvertes. Nettoyez d'abord l'appareil conformément aux instructions de premier nettoyage du

chapitre 5.Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « MAX » ; l’eau s’écoulera à travers le

filtre à un débit déterminé, ce qui peut prendre un certain temps du fait de l’action de la cartouche filtrante.

1. Branchez l'appareil.

2. Placez une tasse ou un verre sur le plateau d'égouttement.

3. Sélectionnez la température et le volume souhaités (A-1).

4. Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité pour déverrouiller l'appareil

(non applicable pour l'eau ambiante) (A-2).

5. Appuyez sur le bouton de distribution pour lancer la distribution (A-3).

ATTENTION: NE PAS DÉMONTER CET ÉQUIPEMENT SOI-MÊME. LES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES SERONT EXPOSÉS, CE QUI ENTRAÎNE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.• L'appareil se met automatiquement en mode veille si aucune opération n'est effectuée dans un délai d'une minute. Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité pour sortir l'appareil du mode veille. • Veuillez disposer de l'eau contenue dans le bac d'égouttage lorsqu'il est plein.

• Il peut y avoir une déviation de température de ±5℃. Il peut y avoir une déviation de volume de ±10%.La température et le volume réels dépendent de l'environnement d'utilisation et de la qualité de l'eau du robinet local. Remarque Premier nettoyage 1. Préparation de la cartouche filtrante • Retirer l’emballage. Il est courant et normal que sa surface contienne de la poudre carbonée. Ces particules sont ino ensives et sont lavées pendant la procédure de préparation. • Faire tremper la cartouche filtrante dans de l’eau claire pendant 15 minutes. Secouer légèrement la cartouche filtrante pour laver la poudre carbonée en surface.

5. Nettoyage et entretien

2. Préparation de l’appareil • Retirez le réservoir d'eau intérieur. • Assurez-vous que la bague d'étanchéité est correctement installée. • Insérez la cartouche ltrante dans le réservoir d'eau interne. Assurez-vous qu'elle est bien xée (B-1). 51Entretien courant

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 72 heures, nous vous recommandons de le nettoyer avant de l'utiliser. - Disposez de l'eau contenue dans le réservoir d'eau. Rincez le réservoir. - Remplissez le réservoir d'eau avec 1L d'eau fraîche du robinet. - Distribuez l'eau ambiante jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide. - L'appareil est prêt à être utilisé.

• Lavez, rincez et séchez régulièrement le réservoir d'eau intérieur, le réservoir d'eau et le couvercle du réservoir, au moins lorsque la cartouche ltrante est remplacée.

• Lavez le bac d'égouttement avec de l'eau savonneuse. Rincez toute trace de savon à l'eau claire. Laissez le bac d'égouttement sécher à l'air libre. Remarque

• L'eau est un aliment. Nous recommandons d'utiliser l'eau filtrée dans les 24 heures.

• Réinsérez le réservoir d'eau intérieur dans le réservoir d'eau.

• Remplissez le réservoir d'eau avec 2 litres d'eau froide du robinet et remettez le réservoir d'eau dans l'appareil.

• Placez le plateau d'égouttement et la plaque d'égouttement devant l'appareil (B-2).

• Placez une carafe ou un récipient sous la sortie de distribution.

• Branchez l'appareil.

• Distribuez l'eau ambiante jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.

• Disposez de l'eau ainsi distribuée. Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé.C-1

• L'indicateur de détartrage s'allume lorsque l'appareil doit être détartré.

• Il est important de détartrer régulièrement l’équipement pour assurer son fonctionnement sécurisé et e cace.

• Les dépôts de tartre non traités empêchent l’élément de conduire e cacement la chaleur et peuvent impacter ses performances.

• Assurez-vous que le réservoir d'eau interne et le filtre sont retirés avant de commencer le processus de détartrage. Procédure de détartrage

1. Retirer le filtre et le réservoir d’eau interne.

2. Remplissez le réservoir d'eau avec 2 litres de solution de vinaigre à 4 %.

3. Placez un récipient de 2 litres sous la buse de distribution.

4. Appuyez longuement sur le bouton de détartrage pendant 3 secondes. (C-1)

5. L'indicateur de détartrage clignote et l'appareil procède à un

processus de détartrage. Cela dure environ 5 minutes. Attention : les liquides distribués sont chauds.

6. Lorsque l'indicateur d'insuffisance d'eau s'allume,

débarrassez-vous de la solution d'acide citrique restante, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche du robinet jusqu'au niveau d'eau maximal.

7. L'appareil lance un cycle de nettoyage.

8. L'indicateur de détartrage s'éteint dès que le détartrage est terminé.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée (par exemple, pendant les vacances), nous vous recommandons de retirer le filtre et de le placer dans un sac en plastique fermé, puis de le conserver au réfrigérateur. Cela aidera à maintenir l'hygiène du filtre. Avant d'utiliser le filtre après son stockage, suivez les instructions de préparation et d'installation pour une utilisation normale.

• Toujours éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

• Toujours s'assurer que l'appareil est refroidi avant de procéder au nettoyage.

• Ne pas utiliser de tampons à récurer, de solvants ou de produits abrasifs pour le nettoyage, car ils pourraient endommager l'appareil.Remplacement de la cartouche ltrante Pour garantir les meilleures performances, il convient de remplacer la cartouche du ltre selon l'indicateur de durée de vie du ltre ou le cycle de remplacement suggéré.

• Veillez à nettoyer et à installer la cartouche ltrante conformément aux instructions de nettoyage initial ci-dessus.

• Remettez à zéro la durée de vie du ltre en appuyant longuement sur et pendant 3 secondes. Modèle

AWP210/AWP211/AWP212

Cycle de remplacement suggéré après 100 litres ou tous les 30 jours, au premier terme échu.

Indicateur de durée de vie du ltre 4 grilles s'allument : le ltre a sa durée de vie maximale. 2 grilles s'allument : le ltre a encore la moitié de sa durée de vie. 4 grilles clignotent : le ltre atteint la n de sa durée de vie. Remarque

• Pendant le détartrage, appuyez sur le bouton de détartrage pour faire une pause, appuyez à nouveau pour redémarrer.

• NE PAS couper l'alimentation électrique pendant le détartrage.

• Le processus de détartrage ne peut pas être annulé tant qu'il n'est pas terminé.

9. Tirez la buse vers le bas. Rincez-le à l'eau claire

10. Remettez la buse en place. Assurez-vous

qu'il est bien assemblé en place. (C-3)

11. Remettez le filtre et le réservoir d'eau intérieur

en place. L'appareil est prêt à être utilisé. C-2

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal. Le bouton de distribution est verrouillé. Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité pour le déverrouiller. L'appareil n'est pas branché sur le secteur. Branchez la che d'alimentation. L’équipement n’est pas alimenté. L'appareil n'est pas alimenté en électricité. Branchez la fiche d'alimentation. Si l'appareil ne fonctionne pas, contactez le service client. L'appareil ne distribue pas d'eau chaude. Branchez la che d'alimentation. L'eau contenue dans le réservoir est inférieure au niveau minimal. Le panneau d’a chage ne s’allume pas. L’équipement est en mode veille. Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité pour sortir l'appareil de son état de veille. Problème Causes possibles Solutions Le bouton/panneau d'affichage ne répond pas. L’équipement est en mode veille. Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité pour sortir l'appareil de son état de veille. Il y a de l'eau condensée sur l'écran après la distribution d'eau chaude. Essuyez le panneau avec un chiffon sec. Si cela ne fonctionne pas, contactez le service client. Fuite du réservoir d'eau Le réservoir d'eau ne repose pas correctement sur la base. La valve de fermeture située au fond du réservoir est défectueuse. Veuillez contacter le service consommateurs. Soulevez le réservoir d'eau et remettez-le en place dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est bien inséré. L'appareil ne distribue pas l'eau ambiante. L'appareil n'est pas branché sur le secteur. L'eau contenue dans le réservoir d'eau est inférieure au niveau minimal. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal. Branchez la che d'alimentation. La pompe à eau est endommagée. Contactez le service client. Écoulement d’eau instable. Du calcaire s’accumule dans l’élément chau ant. Suivez les instructions de détartrage du chapitre 5 pour détartrer. 55E1 Le capteur de température de l'eau d'entrée est anormal. Veuillez contacter le service client.

Le capteur de température de l'eau de sortie est anormal. Contacter le service client. Alarme de chauffage à sec Coupez l'alimentation. Contactez le service consommateurs.

Mauvais fonctionnement du panneau d'affichage. Contactez le service client. Code d'erreur Qu'est-ce que cela signie Solutions

Écoulement d’eau lent. Du calcaire s’accumule dans l’élément chau ant. Il y a de l’air dans la pompe à eau. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau d'eau maximal. Suivez les instructions de détartrage du chapitre 5 pour détartrer. L'indicateur de manque d'eau s'allume. L'eau contenue dans le réservoir d'eau est inférieure au niveau d'eau minimal. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau d'eau maximal. L’équipement n’est pas soigneusement nettoyé après le détartrage. L’eau ltrée n’est pas utilisée pendant une longue période. Jeter l’eau résiduelle du réservoir d’eau et remplir avec de l’eau du robinet récente. Suivre les étapes 6 à 9 du chapitre 5 des instructions de détartrage pour nettoyer l’équipement. Goût étrange de l’eau. Le ltre est en n de vie. Remplacer par une nouvelle cartouche ltrante.57

Distributeur d’eau x1

Cartouche ltrante Égouttement Mode d’emploi Guide de démarrage rapide Ce symbole sur les produits et les documents d’accompagnement signi e que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer ces produits dans les points de collecte désignés où ils seront acceptés gratuitement aux ns d’élimination ou de traitement, de récupération et de recyclage appropriés. Certains pays permettent le retour des produits au revendeur local lors de l’achat d’un nouveau produit. La mise au rebut appropriée de ce produit permettra d’économiser de précieuses ressources et d’éviter tout impact éventuel sur la santé humaine et l environnement, qui pourrait autrement résulter d’une manipulation inappropriée des déchets. Veuillez contacter votre autorité locale pour de plus amples détails relatifs au point de collecte des déchets le plus proche. Des sanctions peuvent être applicables en cas d’élimination inappropriée du présent produit conformément à la législation nationale. Si vous avez besoin d'informations ou si vous avez des questions, veuillez consulter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contacter le centre d'assistance client de votre pays. S'il n'y a pas de centre d'assistance client dans votre pays, veuillez vous adresser à votre revendeur local.

7. Garantie et service58