ADD5910M - Distributore d'acqua PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ADD5910M PHILIPS

Pannello di controllo Beccuccio Griglia della vaschetta raccogligocce Vaschetta raccogligocce Coperchio del serbatoio dell’acqua Filtro Serbatoio interno dell’acqua Serbatoio dell’acqua

Display panel malfunction. Please contact consumer care. Error Code What does it mean Solutions11 Adottare sempre le precauzioni necessarie quando si utilizzano apparecchi elettrici e queste includono quanto segue:

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Installare l’apparecchio seguendo le istruzioni di installazione contenute nel presente manuale d’uso.

• Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o se l’apparecchio è difettoso.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde.

• Non posizionare mai il corpo dell’apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione nell’acqua o in altri liquidi. Pulire sempre con un panno umido.

• Non utilizzare l’apparecchio quando il livello dell’acqua è inferiore al minimo per evitare di danneggiare gli elementi riscaldanti.

• Non conservare o utilizzare questo apparecchio all’aperto.

• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone e non posizionare l’apparecchio su una supercie calda.

• Non collocare l’apparecchio sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici o all’interno di un forno riscaldato.

• Non collocare l’apparecchio in una cabina di disinfezione funzionante.

• Non congelare l’apparecchio in frigorifero.

• Non inclinare l’apparecchio né azionarlo tenendolo capovolto.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza solo se hanno ricevuto la supervisione o le istruzioni relative all’uso dell’apparecchio in modo sicuro comprendendone i pericoli connessi.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio, la manutenzione dell’utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

• Assicurarsi di utilizzare l’apparecchio solo se i bambini sono ben sorvegliati.

• Si prega di assicurarsi che l’apparecchio sia utilizzato su una superficie solida e piana, fuori dalla portata dei bambini, per evitare che si rovesci all’improvviso provocando scottature o lesioni da urto.

• TPer proteggersi da scariche elettriche o altre lesioni personali, non immergere nessuna parte dell’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non toccare la superficie calda, il beccuccio dell’acqua quando l’apparecchio è in funzione.

IT• Quando l’apparecchio è in funzione, non toccare o bloccare lo sbocco del vapore con le mani o con altri oggetti, non aprire bruscamente il coperchio del serbatoio dell’acqua, per evitare scottature causate dal vapore caldo o altri malfunzionamenti.

• Per evitare scottature, è vietato usare la mano o qualsiasi parte del corpo per sentire la temperatura o il vapore durante l’uso dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio per riscaldare liquidi diversi dall’acqua. Non riempire sopra il livello “max”. Non utilizzarlo se il livello dell’acqua è inferiore al minimo.

• Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo e assicurarsi che sia ben raffreddato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio far sostituire il cavo dal produttore o dal suo addetto all’assistenza o da una persona di analoga qualica.

• Il cavo di alimentazione può essere sostituito dall’esclusivo cavo di alimentazione solo in caso di danni.

• Non utilizzare l’apparecchio in caso di guasto o malfunzionamenti e restituirlo al centro assistenza autorizzato o al produttore più vicino per esaminarlo, ripararlo o sostituirlo, non provare a smontarlo autonomamente.

• Questo apparecchio è destinato all’uso in ambienti domestici e simili come: – cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – agriturismi; – hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; – ambienti tipo bed and breakfast.

• Attenzione: l’uso improprio può causare lesioni.

• La superficie dell’elemento riscaldante rimanda calda anche dopo l’uso.

• Conservare questo manuale d’uso per riferimenti futuri.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente alla ltrazione dell’acqua dell’acquedotto comunale. Non inserire nel prodotto acqua di qualità sconosciuta o che ha subito alterazioni microbiologiche. Usare solo acqua fredda o a temperatura ambiente. Non utilizzare l’apparecchio per alimenti per bambini.

• Consumare l’acqua ltrata entro 24 ore.

• La presa dell’apparecchio e gli altri articoli potrebbero rimanere caldi dopo l’uso.

• Fare attenzione al vapore caldo quando si eroga acqua di temperatura ≥40℃.

• Non spostare l’apparecchio a meno che non venga interrotta l’alimentazione.

• Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare scottature o danni al prodotto.

• AVVERTENZA: non collocare più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio.

Pannello di controllo Programma per il tè Premere per impostare rapidamente 100℃, 250ml. Pulsante di pulizia/decalcicazione Tenere premuto per 3 secondi per avviare il processo di pulizia/decalcicazione. Durante la pulizia/decalcicazione, premere il pulsante per mettere in pausa e premere di nuovo per riavviare. Nota: l’intero processo di decalcicazione dura circa 10 minuti e non può essere annullato prima del termine. Selezione della temperatura dell’acqua Premere per scegliere la temperatura dell’acqua desiderata. Blocco di sicurezza Quando è selezionata l’acqua a ≥40℃, premere per sbloccare prima di premere il pulsante di erogazione. Può essere utilizzato anche per riattivare l’apparecchio dalla modalità stand-by. Selezione del volume dell’acqua Premere per scegliere il volume dell’acqua desiderato. Pulsante di erogazione Premere per avviare o interrompere l’erogazione. Indicatore anticalcare Si accende quando è il momento di decalcicare. Si spegne quando il processo di decalcicazione è completo. Questo è un distributore di acqua calda istantaneo. Grazie alla tecnologia di riscaldamento istantaneo, eroga acqua calda a temperature diverse in pochi secondi. Grazie al ltro Philips Micro X-Clean, puoi sempre gustarti dell’acqua dal sapore puro e gustoso a casa tua.

2. Parti e caratteristiche

• L’erogazione di piccole quantità di acqua potrebbe causare una deviazione di tem peratura.Si consiglia di preriscaldarla prima dell’uso.

• Potrebbe verificarsi un grande volume d’acqua o una deviazione di temperatura se il calcare si accumula all’interno dell’elemento riscaldante. Si prega di decalcificare l’apparecchio secondo il capitolo 5.Speciche tecniche principali Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

• Rimuovere tutto l’imballaggio.

• Rimuovere il coperchio del serbatoio ed estrarre il serbatoio interno dell’acqua e il serbatoio dell’acqua. Lavare, sciacquare e asciugare accuratamente.

• Pulire l’apparecchio seguendo le istruzioni di pulizia per la prima volta riportate nel capitolo 5.

Modello di prodotto ADD5910M/05 ADD5910M/10 Micro X-Clean: AWP210 (confezione da 1) AWP211 (confezione da 3) AWP212 (confezione da 6) Modello di ltro 220-240V~ 2000W-2400W Acqua di rubinetto dell’acquedotto comunale

IPX0 Tensione nominale Consumo energetico nominale Fonte d’acqua applicabile Livello anti-shock Grado di protezione 50/60HzFrequenza nominale 5°C-38°C Temperatura della valvola di ingresso dell’acqua applicabile Indicatore di durata del ltro Si accendono 4 griglie: il ltro è all’inizio della sua durata. Si accendono 2 griglie: il ltro è a metà della sua durata. Lampeggiano 4 griglie: il ltro ha esaurito la sua durata. Reset della durata del ltro Tenere premuti entrambi i pulsanti per 3 secondi per resettare la durata del ltro. Indicatore di acqua insufficiente Si accende quando l’acqua nel serbatoio è inferiore al livello minimo. Inserire il serbatoio dell’acqua.• L’apparecchio passa automaticamente alla modalità stand-by se non viene eseguita alcuna operazione entro un minuto. Toccare il pulsante del blocco di sicurezza per riattivare l’apparecchio. Nota Posizionamento dell’apparecchio

• Non installare questo apparecchio in un luogo molto umido o caldo o vicino a fonti di calore.

• Posizionare l’apparecchio su una supercie piatta e piana.

• Non utilizzare questo apparecchio all’aperto. Questo apparecchio è adatto solo all’uso in ambienti interni.

• AVVERTENZA: NON INSTALLARE QUESTO APPARECCHIO ALLA LUCE SOLARE DIRETTA.

• Assicurarsi che la ventilazione su entrambi i lati non sia mai bloccata o coperta. La prima volta pulire l’apparecchio seguendo le istruzioni di pulizia per la prima volta riportate nel capitolo 5. Riempire il serbatoio fino a quando l’acqua non raggiunge il segno “MAX”; l’acqua scorrerà attraverso il filtro alla velocità prestabilita e potrebbe richiedere del tempo a causa dell’azione della cartuccia filtro.

2. Posizionare una tazza o un bicchiere sulla vaschetta raccogligocce.

3. Selezionare la temperatura e il volume desiderati (A-1).

4. Premere il pulsante del blocco di sicurezza per sbloccare l’apparecchio (non applicabile

all’acqua a temperatura ambiente) (A-2).

5. Premere il pulsante di erogazione per avviare l’erogazione (A-3).

4. Come usare il prodotto

AVVERTENZA: SI PREGA DI NON SMONTARE QUESTO APPARECCHIO AUTONOMAMENTE. GLI ELEMENTI ELETTRICI SARANNO ESPOSTI CON RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.• Si prega di gettare l’acqua nella vaschetta raccogligocce quando è piena.

• Potrebbe vericarsi una deviazione di temperatura di ± 5°C. Potrebbe vericarsi una deviazione di volume di ± 10%.La temperatura e il volume effettivi dipendono dall’ambiente in cui si utilizza e dalla qualità dell’acqua del rubinetto locale. Pulizia per la prima volta

1. Preparazione della cartuccia filtro

• Rimuovere l’imballaggio. È normale che ci sia un po’ di polvere sulla supercie della cartuccia. Queste particelle sono innocue e possono essere lavate via durante il processo di preparazione.

• Immergere la cartuccia filtro in acqua pulita per 15 minuti. Agitare leggermente la cartuccia filtro nell’acqua per eliminare la polvere di carbone sulla superficie.

5. Pulizia e manutenzione

• Assicurarsi che l’anello di tenuta sia installato correttamente.

• Premere la cartuccia ltro nel serbatoio interno dell’acqua. Assicurarsi che sia inserito saldamente (B-1).

• Reinserire il serbatoio interno dell’acqua nel serbatoio dell’acqua.

• Riempire il serbatoio con 2 litri di acqua fredda di rubinetto e inserire il serbatoio dell’acqua nell’apparecchio.

• Posizionare la vaschetta raccogligocce e la piastra della vaschetta raccogligocce davanti all’apparecchio (B-2).

• Posizionare una caraffa o un recipiente sotto il beccuccio di erogazione.

• Erogare acqua a temperatura ambiente no a svuotare il serbatoio dell’acqua.

• Gettare l’acqua erogata. L’apparecchio è ora pronto per l’uso. 16Manutenzione ordinaria

• Se l’apparecchio non viene utilizzato per più di 72 ore, si consiglia di pulirlo prima dell’uso. - Gettare l’acqua nel serbatoio dell’acqua. Risciacquare il serbatoio. - Riempire il serbatoio con un litro di acqua di rubinetto fresca. - Erogare acqua a temperatura ambiente no a svuotare il serbatoio dell’acqua. - L’apparecchio è pronto all’uso.

• Lavare, sciacquare e asciugare periodicamente il serbatoio interno dell’acqua, il serbatoio dell’acqua e il coperchio del serbatoio, almeno ad ogni cambio della cartuccia ltro.

• Lavare la vaschetta raccogligocce con acqua saponata. Risciacquare tutto il sapone con acqua pulita. Lasciare asciugare all’aria la vaschetta raccogligocce Nota

• L’acqua è un alimento. Si consiglia di utilizzare l’acqua filtrata entro 24 ore.

• Se l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato (ad esempio durante le vacanze), si consiglia di rimuovere il filtro e riporlo in un sacchetto di plastica sigillato da conservare in frigorifero. Ciò contribuirà a mantenere l’igiene del filtro. Prima di utilizzare il filtro dopo la conservazione, seguire le istruzioni di preparazione e installazione per l’uso come di consueto.

• Spegnere e scollegare sempre l’apparecchio prima della pulizia.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia raffreddato prima di procedere alla pulizia.

• Non utilizzare spugnette abrasive, solventi o sostanze abrasive per pulire poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio.

• Durante la decalcicazione, premere il pulsante di decalcicazione per mettere in pausa e premerlo di nuovo per riavviare.

• NON scollegare l’alimentazione durante la decalcicazione.

• Il processo di decalcicazione non può essere annullato prima del completamento.

9. Estrarre il beccuccio verso il basso. Risciacquare

con acqua di rubinetto pulita. (C-2)

10. Reinserire il beccuccio. Assicurarsi che sia ben

inserito al suo posto. (C-3)

11. Reinserire il filtro e il serbatoio interno

• L’indicatore anticalcare si accende quando l’apparecchio necessita del processo di decalcificazione.

• È importante decalcificare regolarmente per assicurare un funzionamento sicuro ed efficiente dell’apparecchio.

• I depositi di calcare non trattati impediscono all’elemento di condurre il calore in modo efficiente e possono influire sulle sue prestazioni.

• Assicurarsi che il serbatoio interno dell’acqua e il filtro siano rimossi prima di iniziare il processo di decalcificazione. Procedura di rimozione

1. Rimuovere il filtro e il serbatoio interno dell’acqua.

2. Riempire il serbatoio dell’acqua con 2 litri di soluzione di aceto al 4%.

3. Posizionare il contenitore da 2 litri sotto il beccuccio di erogazione.

4. Tenere premuto il pulsante di decalcificazione per 3 secondi. (C-1)

5. L’indicatore anticalcare lampeggerà e l’apparecchio eseguirà il

processo di decalcificazione. Ci vorranno circa 5 minuti. Attenzione: i liquidi erogati saranno caldi.

6. Quando l’indicatore di acqua insufficiente si accende, gettare

la soluzione di acido citrico rimanente, riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di rubinetto fresca fino al livello massimo dell’acqua.

7. L’apparecchio eseguirà un ciclo di pulizia.

8. L’indicatore anticalcare si spegne una volta completata la decalcificazione.6. Risoluzione dei problemi

Sostituzione della cartuccia ltro Per assicurare le migliori prestazioni, si prega di sostituire la cartuccia ltro in base all’indicatore della durata o al ciclo di sostituzione suggerito.

• Si prega di pulire e installare la cartuccia ltro seguendo le istruzioni per la prima pulizia riportate sopra.

• Resettare la durata del ltro tenendo premuto per 3 secondi. Modello

AWP210/AWP211/AWP212

Ciclo di sostituzione consigliato Dopo 100 litri od ogni 30 giorni, a seconda di cosa si verica per primo.

Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello massimo dell’acqua. Il pulsante di erogazione è bloccato. Premere il pulsante del blocco di sicurezza per sbloccare. L’apparecchio non è collegato all’alimentazione. Collegare la spina all’alimentazione. L’apparecchio non è collegato all’alimentazione. L’apparecchio non è collegato all’alimentazione. Collegare la spina all’alimentazione. Se non funziona, si prega di contattare l’assistenza clienti. L’apparecchio non eroga acqua calda. Collegare la spina all’alimentazione. L’acqua nel serbatoio dell’acqua è inferiore al livello minimo. Il pannello del display non si accende. L’apparecchio è in modalità stand-by. Toccare il pulsante del blocco di sicurezza per riattivare l’apparecchio. Problema Possibili cause Soluzioni Il pulsante/pannello del display non risponde. L’apparecchio è in modalità stand-by. Toccare il pulsante del blocco di sicurezza per riattivare l’apparecchio. Sul display è presente acqua condensata dopo l’erogazione di acqua calda. Pulire il pannello con un panno asciutto. Se non funziona, si prega di contattare l ’assistenza clienti. Indicatore della durata del ltro Si accendono 4 griglie: il ltro è all’inizio della sua durata. Si accendono 2 griglie: il ltro è a metà della sua durata. Lampeggiano 4 griglie: il ltro ha esaurito la sua durata.Perdita del serbatoio dell’acqua Il serbatoio dell’acqua non è posizionato bene sulla base. La valvola di tenuta sul fondo del serbatoio è difettosa. Contattare l’assistenza clienti. Sollevare il serbatoio dell’acqua e reinserirlo nell’apparecchio. Assicurarsi che sia inserito fermamente. L’apparecchio non eroga acqua a temperatura ambiente. L’apparecchio non è collegato all’alimentazione. L’acqua nel serbatoio dell’acqua è inferiore al livello minimo. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello massimo dell’acqua. Collegare la spina all’alimentazione. La pompa dell’acqua è danneggiata. Contattare l’assistenza clienti. Flusso d’acqua lento Il calcare si accumula nell’elemento riscaldante. È presente dell’aria nella pompa dell’acqua. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello massimo dell’acqua. Seguire le istruzioni per la decalcicazione nel capitolo 5 per decalcicare. L’indicatore d’acqua insufficiente si accende. L’acqua nel serbatoio dell’acqua è inferiore al livello minimo. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello massimo dell’acqua. L’apparecchio non viene pulito a fondo dopo la decalcicazione. L’acqua ltrata non viene utilizzata da molto tempo. Gettare l’acqua rimanente nel serbatoio dell’acqua e riempire con acqua di rubinetto fresca. Pulire l’apparecchio seguendo i passaggi 6-9 del capitolo 5 sulle istruzioni di decalcicazione. L’acqua ha un sapore strano. Il ltro ha esaurito la sua durata. Sostituire con una nuova cartuccia ltro. Flusso d’acqua instabile Il calcare si accumula nell’elemento riscaldante. Seguire le istruzioni per la decalcicazione nel capitolo 5 per decalcicare.

8. Contenuto della confezione

Cartuccia ltro Vaschetta raccogligocce Manuale d’uso Guida rapida Questo simbolo sui prodotti e sui documenti di accompagnamento indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con riuti domestici generici. Per un corretto smaltimento o trattamento, recupero e riciclaggio, si prega di portare questi prodotti presso i punti di raccolta designati dove saranno accettati gratuitamente. In alcuni paesi è possibile restituire i prodotti al rivenditore locale acquistando un nuovo prodotto. Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuterà a risparmiare risorse preziose e a prevenire eventuali effetti sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata dei riuti. Si prega di contattare l’autorità locale per ulteriori dettagli sul punto di raccolta dei RAEE più vicino. Potrebbero essere previste sanzioni per lo smaltimento errato di questo prodotto in conformità alla legislazione nazionale. Per informazioni o domande, visitare il sito web Philips all’indirizzo www.philips.com o contattare il centro assistenza clienti del Paese del cliente. In assenza di un centro di assistenza clienti nel Paese, rivolgersi al rivenditore locale.

7. Garanzia e assistenza

Il sensore della temperatura dell’acqua in entrata è anomalo. Contattare l’assistenza clienti.

Il sensore della temperatura dell’acqua in uscita è anomalo. Contattare l’assistenza clienti. Allarme di riscaldamento a secco Togliere la corrente. Contattare l’assistenza clienti.

corriente limpia. (C-2)