ADD5910M - Dispensador de agua PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ADD5910M PHILIPS

ES Manual del usuario 34

① Panel de control
② Boquilla
③ Placa de bandeja de goteo
④ Bandeja
⑤ Cubierta de depósito de agua
⑥ Filtro
⑦ Depósito interno de agua
⑧ Depósito de agua

FRR

Al utilizar aparatos eléctricos hay que tomar las precauciones necesarias, que incluyen:

• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
• Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación de este manual de usuario.
• No utilice el electrodoméstico si el cable de alimentación o la clavija están dañados, o si el electrodoméstico tiene alguna falla.

- Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes.

- No ponga el cuerpo del aparato, el enchufe o el cable de alimentación en agua u otros líquidos. Limpie siempre con un paño húmedo.

- Para evitar dañar los elementos calefactores, no ponga el electrodoméstico en funcionamiento si el agua se encuentra por debajo del nivel mínimo.

- No almacene ni utilice este electrodoméstico a la intemperie.

- Evite que el cable quede colgando al borde de una mesa o una encimera, y no coloque el electrodoméstico en una superficie caliente.

- No coloque el electrodoméstico sobre un quemador eléctrico o cerca de este, ni dentro de un horno caliente.

- No coloque el electrodoméstico en un esterilizador de vajilla en funcionamiento.

- No coloque el electrodoméstico dentro de una nevera.

- No incline el electrodoméstico ni lo ponga en funcionamiento en posición invertida.

- Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o aquellas sin experiencia ni conocimiento pueden utilizar este electrodoméstico, siempre y cuando estén supervisados o cuenten con las instrucciones correspondientes al uso de este aparato de manera segura, y si entienden los peligros que dicho uso implica.

- Los niños no deben jugar con el electrodoméstico ni deben llevar a cabo el mantenimiento de este sin supervisión.

- Asegúrese de que los niños estén bien vigilados cuando se ponga en funcionamiento el electrodoméstico.

- Asegúrese de que el electrodoméstico se utilice en una superficie firme y plana, lejos del alcance de los niños, para evitar tumbarlo y que esto provoque lesiones como quemaduras o golpes.

- Para evitar que se produzcan incendios, descargas eléctricas y demás lesiones personales, no sumerja ninguna parte del electrodoméstico en agua u otro líquido.

• No toque la superficie caliente ni el drenaje cuando el electrodoméstico esté en funcionamiento.
• Mientras el aparato esté funcionando, no toque ni bloquee la salida de vapor con la mano ni con un objeto, ni abra apresuradamente la tapa del depósito de agua, para evitar quemaduras por el vapor caliente o el mal funcionamiento del electrodoméstico.
• Para evitar quemaduras, mientras el electrodoméstico esté en funcionamiento no use su mano u otra parte del cuerpo para sentir la temperatura o el vapor.
• Utilice el electrodoméstico solamente para calentar agua. Cuando llene el electrodoméstico, el agua no debe superar la indicación “max”. No ponga en funcionamiento el electrodoméstico si el agua no supera el nivel mínimo.
• Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo y asegúrese de que este completamente frío.
• Para evitar cualquier situación peligrosa, pida al fabricante, al servicio técnico autorizado o a cualquier persona calificada que reemplace el cable de alimentación si este está dañado.
• El cable de alimentación dañado solo debe ser reemplazado con el cable permitido.
• No ponga el electrodoméstico en funcionamiento si este está averiado o defectuoso. Devuélvalo al servicio técnico o fabricante autorizados más cercanos para su inspección, reparación o reemplazo. No intente desmontarlo por su cuenta.
• Este electrodoméstico solo debe ser utilizado en residencias o lugares similares, como:
• Sectores donde trabaja el personal de cocina en comercios, oficinas y otros ambientes de trabajo;
• alquerías;
• hoteles, moteles y otros tipos de alojamiento;
• bed and breakfast.
• Advertencia: el mal uso del electrodoméstico puede causar lesiones.
• La superficie del elemento calefactor sigue caliente después del uso del aparato.
• Guarde este manual de usuario para referencias futuras.
• El producto solamente filtra agua corriente. No vierta en el producto agua de calidad desconocida o que contenga contaminación microbiológica. Solamente utilice agua fría o a temperatura ambiente. No utilice este electrodoméstico para preparar alimentos para bebés.
• Consuma el agua Itrada dentro de 24 horas.
• Después de su uso, la salida del electrodoméstico u otros elementos pueden estar calientes.
• Tenga cuidado con el vapor caliente al dispensar agua ≥ 40 ^ C.

• No mueva el electrodoméstico hasta que esté desconectado.

• Si no sigue estas instrucciones, podría sufrir quemaduras o el producto podría dañarse.

• ADVERTENCIA: No coloque porta-enchufes múltiples o fuentes de alimentación portátiles detrás del equipo.
• Si solo vierte una pequeña cantidad de agua, puede haber una alteración en la temperatura. Le recomendamos precalentar el agua antes de utilizar el producto.
• Si se forman incrustaciones dentro del elemento calefactor, puede haber una alteración importante en el volumen o la temperatura del agua. Descalcifique el electrodoméstico según las instrucciones del capítulo 5.

2. Partes y funciones

Este producto es un dispensador de agua de calentamiento instantáneo. Gracias a su tecnología de calentamiento instantáneo, suministra agua caliente a distintas temperaturas en cuestión de segundos. El filtro Micro X-Clean de Philips le permite disfrutar en todo momento de agua pura y refrescante en su hogar.

Panel de control

Programa para té

Cuando desea una temperatura mayor que o igual a 40 °C, presione este botón para desbloquear el cierre antes de presionar el botón dispensador. También se puede utilizar para volver a activar el electrodoméstico cuando está en el modo "Sleep".

Selección de temperatura del agua

Presione este botón para elegir la temperatura deseada del agua.

Selección de volumen del agua

Presione este botón para elegir el volumen deseado del agua

Botón dispensador

Presione este botón para iniciar o detener el surtido de agua.

Botón limpiar/descalcificar

Presione este botón durante 3 segundos para comenzar el proceso de limpieza/descalcificación. Durante la limpieza/descalcificación, presione este botón para detener la operación, y vuelva a presionarlo para reanudarla. Nota: todo el proceso de descalcificación dura alrededor de 10 minutos y no se puede cancelar hasta que haya finalizado.

Indicador de descalcificación

Se enciende para indicar que se debe iniciar el proceso de descalcificación. Se apaga una vez que finaliza dicho proceso.

Indicador de falta de agua

Se enciende cuando el agua del depósito no supera el nivel mínimo requerido. Vuelva a llenar el depósito de agua.

Indicador de vida útil del filtro

4 líneas encendidas: el filtro tiene vida útil completa.
2 líneas encendidas: al filtro le queda la mitad de vida útil.
4 líneas parpadean: el filtro llega al final de su vida útil.

Restablecer la vida útil del filtro

Presione este botón durante 3 segundos para restablecer la vida útil del filtro.

Principales especificaciones técnicas

Modelo del producto ADD5910M/05 ADD5910M/10
Filtro modelo	Micro X-Clean: AWP210 (pack de 1)AWP211 (pack de 3)AWP212 (pack de 6)
Tensión nominal	220-240V~
	50-60HzFrecuencia nominal
Consumo nominal de energía	2000W-2400W
Fuente de agua aplicable	Agua del grifo municipal
Nivel antigolpes	I
Tipo de protección	IPX0
Temperatura del agua de entrada aplicable	5 °C-38 °C

3. Instalación

Antes de utilizar el aparato por primera vez

• Retire todo el embalaje.
• Retire la tapa del depósito y extraiga el depósito de agua interior y el depósito de agua. Lávelos, aclárelos y séquelos bien.
• Limpie el aparato según las instrucciones de primera limpieza del capítulo 5.

ADVERTENCIA: NO DESMONTE ESTE APARATO POR SU CUENTA Y RIESGO. LOS ELEMENTOS ELÉCTRICOS QUEDARÁN EXPUESTOS Y EXISTE EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Colocación del aparato

• No instale este aparato en un lugar muy húmedo o caliente, cerca de una fuente de calor.
• Coloque el aparato en una super cie plana y uniforme.
• No utilice este aparato al aire libre. Este aparato solo es apto para su uso en interiores.
• ADVERTENCIA: NO INSTALE ESTE APARATO BAJO LA LUZ SOLAR DIRECTA.
• Asegúrese de que la ventilación en ambos lados nunca esté bloqueada o cubierta.

4. Cómo usar el aparato

En primer lugar, limpie el electrodoméstico según la instrucción de limpieza por primera vez que se encuentra en el capítulo 5.Llene el depósito de agua hasta la marca «MAX»; el agua fiuirá a través del filtro a un ritmo determinado y puede tardar algún tiempo debido a la acción del cartucho filtrante.

1. Enchufe el aparato.
2. Coloque una taza o un vaso en la bandeja de goteo.
3. Seleccione la temperatura y el volumen deseados (A-1).
4. Presione el botón de cierre de seguridad para activar el electrodoméstico (no corresponde con el agua a temperatura ambiente). (A-2)
5. Presione el botón dispensador para comenzar el surtido de agua (A-3).

• El electrodoméstico entrará automáticamente en el modo Sleep si no se pone en funcionamiento en 1 minuto. Pulse el botón de cierre de seguridad para activar el electrodoméstico.
• Cuando la bandeja esté llena, tire el agua.
• Puede haber una alteración en la temperatura de ±5 °C. Puede haber una alteración en el volumen de ±10 %. La temperatura y el volumen reales dependen del entorno donde se use el aparato y de la calidad del agua corriente local.

5. Limpieza y mantenimiento

Limpieza por primera vez

1. Preparación del cartucho de filtro

2. Retire el embalaje. Es común que su super cie pueda tener algo de polvo de carbón, es normal. Estas partículas son inofensivas y se eliminan durante el proceso de preparación.

3. Sumerja el cartucho filtrante en agua limpia durante 15 minutos. Agite ligeramente el cartucho Itrante para lavar el polvo de carbón de la super cie.

1. Preparación del aparato

2. Quite el depósito interno de agua.

3. SAsegúrese de que el anillo de estanqueidad esté correctamente instalado.

4. Presione el cartucho del filtro en el depósito interno de agua. Asegúrese de que quede firme (B-1).

5. Vuelva a colocar el depósito interno de agua en el depósito de agua.

6. Llene el depósito de agua con 2 L de agua corriente fría y vuelva a colocarlo en el electrodoméstico.
7. Coloque la bandeja de goteo y la placa correspondiente en el frente del electrodoméstico (B-2).
8. Coloque una jarra o un recipiente debajo de la salida del surtidor.
9. Enchufe el aparato.
10. Abra el surtidor y deje correr el agua a temperatura ambiente hasta que el depósito esté vacío.
11. Tire el agua dispensada. Ya puede comenzar a utilizar el electrodoméstico.

Mantenimiento de rutina

- Si el electrodoméstico no se utiliza en más de 72 horas, le recomendamos limpiarlo antes de volver a usarlo.

- Tire el agua que se encuentre en el depósito de agua. Enjuague el depósito.

- Vuelva a llenarlo con 1 L de agua corriente fría.

- Abra el surtidor y deje correr el agua a temperatura ambiente hasta que el depósito esté vacío.

- El electrodoméstico ya se puede utilizar.

- Lave, enjuague y seque habitualmente el depósito interno de agua, el depósito de agua y la cubierta del depósito; por lo menos, cuando reemplace el cartucho del filtro.

- Lave la bandeja de goteo con agua jabonosa. Enjuague bien con agua limpia. Deje que la bandeja de goteo se seque al aire.

Nota

- El agua es un alimento. Le recomendamos consumir el agua filtrada dentro de las 24 horas.

• Si el electrodoméstico no se utiliza durante un periodo prolongado (por ejemplo, vacaciones), le recomendamos quitar el filtro y guardarlo herméticamente dentro de una bolsa de plástico. Guárdelo en la nevera. Esto mantendrá la higiene del filtro. Antes de volver a utilizar el filtro, siga las instrucciones de preparación e instalación para su uso normal.
• Antes de la limpieza, apague y desenchufe el electrodoméstico.
• Asegúrese de que el aparato esté frío.
• No utilice almohadillas o agentes abrasivos ni solventes para realizar la limpieza, dado que pueden dañar el electrodoméstico.

Descalcificación

• El indicador de descalcificación se enciende cuando el electrodoméstico necesita el proceso.
• Para que su aparato funcione de forma segura y e ciente es importante descalci carlo con regularidad.
• Los depósitos calcáreos no tratados impiden que el elemento conduzca el calor de forma e ciente y pueden afectar al rendimiento.
• Asegúrese de quitar el depósito interno de agua y el filtro antes de iniciar el proceso de descalcificación.

Procedimiento descalci cación

1. Retire el filtro y el depósito de agua interior
2. Llene el depósito de agua con 2 litros de solución de vinagre al 4 %.
3. Coloque un recipiente de 2 L debajo de la boquilla dispensadora.
4. Presione el botón de descalcificación durante 3 segundos. (C-1)

5. El indicador de descalcificación parpadeará y el electrodoméstico ejecutará el proceso. Esto llevará unos 5 minutos.
   Precaución: los líquidos surtidos estarán calientes.

6. Cuando el indicador de falta de agua se encienda, tire la solución ácida cítrica y vuelva a llenar el depósito de agua con agua corriente fría al nivel máximo.

7. El electrodoméstico ejecutará un ciclo de limpieza.

8. El indicador de descalcificación se apagará una vez que finalice el proceso.

1. Tire la boquilla hacia abajo. Enjuáguela con agua corriente limpia. (C-2)

2. Vuelva a instalar la boquilla. Asegúrese de colocarla en su lugar. (C-3)

3. Vuelva a colocar el filtro y el depósito interno de agua. El electrodoméstico ya se puede utilizar.

HUPS ② ①

C-2

PHILIPS ② ①

C-3

Nota

• Durante la descalcificación, presione el botón del proceso para detener la operación, y vuelva a presionarlo para reanudarla.
• No apague el aparato durante este proceso.
• No se puede cancelar hasta que haya finalizado.

Reemplazo del cartucho del filtro

Para asegurarse de lograr el mejor rendimiento, cambie el cartucho del filtro de acuerdo con su indicador de vida útil o con el ciclo de reemplazo sugerido.

• Limpie e instale el cartucho del filtro según la instrucción de limpieza por primera vez descrita anteriormente.
• Para restablecer la vida útil del filtro presione el botón durante 3 segundos.

Modelo	Ciclo de sustitución sugerido
AWP210/AWP211/AWP212	Después de 100 litros o cada 30 días, según lo que llegue antes.

Indicador de vida útil del filtro

4 líneas encendidas: el filtro tiene toda su vida útil.
2 líneas encendidas: al filtro le queda la mitad de vida útil.
4 líneas parpadean: el filtro llega al final de su vida útil.

6. Solución de problemas

Problema Causas posibles Solución
La pantalla no se ilumina.	El aparato está en modo de reposo.	Pulse el botón de cierre de seguridad para activar el electrodoméstico.
	El aparato no está conectado a la corriente.	Enchufe el electrodoméstico en la tomacorriente. Si esto no funciona, póngase en contacto con Atención al cliente.
El electrodoméstico no surte agua caliente.	El electrodoméstico no está conectado a la tomacorriente.	Enchufe el electrodoméstico en la tomacorriente.
	Se enciende cuando el agua del depósito no supera el nivel mínimo requerido.	Llene el depósito de agua hasta el nivel máximo permitido.
	El botón dispensador está bloqueado.	Presione el botón de cierre de seguridad para desbloquear el electrodoméstico.
El panel de botones o la pantalla no responden.	El electrodoméstico no está conectado a la tomacorriente.	Enchufe el electrodoméstico en la tomacorriente.
	El aparato está en modo de reposo.	Pulse el botón de cierre de seguridad para activar el electrodoméstico.
	Hay agua condensada en la pantalla después de dispensar agua caliente.	Seque el panel con un trapo. Si esto no funciona, póngase en contacto con Atención al cliente.
Pérdida en el depósito de agua.	El depósito de agua no está bien apoyado en la base.	Levante el depósito de agua y vuelva a colocarlo en el electrodoméstico. Asegúrese de que esté firmemente colocado.
	La válvula de cierre que se encuentra en la parte inferior del depósito está rota.	Póngase en contacto con Atención al cliente.
El electrodoméstico no surte agua a temperatura ambiente.	El electrodoméstico no está conectado a la tomacorriente.	Enchufe el electrodoméstico en la tomacorriente.
	Se enciende cuando el agua del depósito no supera el nivel mínimo requerido.	Llene el depósito de agua hasta el nivel máximo permitido
	La bomba de agua está dañada.	Póngase en contacto con Atención al cliente.
Flujo de agua inestable.	La cal se acumula en la resistencia.	Para descalcificar, siga la instrucción correspondiente en el capítulo 5.
Flujo de agua lento.	La cal se acumula en la resistencia.	Para descalcificar, siga la instrucción correspondiente en el capítulo 5.
	Hay aire en la bomba de agua.	Llene el depósito de agua hasta el nivel máximo permitido.
El indicador de falta de agua se enciende.	Se enciende cuando el agua del depósito no supera el nivel mínimo requerido.	Llene el depósito de agua hasta el nivel máximo permitido.
El agua tiene un sabor raro.	El aparato no se ha limpiado a fondo después de la descalci cación.	Siga los pasos 6-9 del capítulo 5 de instrucciones de descalci cación para limpiar el aparato.
	El agua filtrada no se utiliza durante mucho tiempo.	Deseche el agua restante en el depósito de agua y rellene con agua fresca del grifo.
	El filtro ha llegado al final de su vida útil.	Sustitúyalo por un nuevo cartucho filtrante.

Código de error Significado Soluciones
E1	El sensor de temperatura del agua de entrada no funciona normalmente.	Póngase en contacto con Atención al cliente.
E2	El sensor de temperatura del agua de salida no funciona normalmente.	Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
E5	Alarma de calentamiento en seco	Desconecte el aparato. Contacte con Atención al cliente.
EU	El panel indicador no funciona correctamente.	Póngase en contacto con Atención al cliente.

7. Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene alguna pregunta, visite el sitio web de Philips: www.philips.com, o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de su país. De no existir dicho centro, contacte con su proveedor local.

8. Lista de embalaje

Dispensador de agua x1
Cartucho de filtro	x1
Bandeja de goteo	x1
Manual de usuario	x1
Guia rápida	x1

Este símbolo en los productos y en los documentos que los acompañan signi ca que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.

Para su correcta eliminación o tratamiento, recuperación y reciclaje, lleve estos productos a los puntos de recogida designados, donde los aceptarán de forma gratuita. En algunos países,

es posible que pueda devolver sus productos a su distribuidor local al comprar un nuevo producto.

Desechar este producto correctamente le ayudará a ahorrar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto sobre la salud humana y el medio ambiente, lo que podría suceder con una manipulación inadecuada de los residuos. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información sobre el punto de recogida de RAEE más cercano. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de este producto de acuerdo con la legislación nacional.

1. Important