ADD5910M - Диспенсер для воды PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADD5910M PHILIPS

RU Руководство пользователя ---- 58

① Панель управления
② Штуцер
③ Крышка поддона
④ Поддон для стока воды
⑤ Крышка бака
⑥ Фильтр
⑦ Внутренний бак
⑧ Водяной бак

PLC

При использовании электроприборов важно соблюдать необходимые меры предосторожности, к которым относятся следующие:

• Перед использованием этого устройства внимательно прочтите все инструкции.
• Настройте устройство в соответствии с инструкциями по установке, приведенными в данном руководстве пользователя.
• Не используйте это устройство, если оно неисправно, а также при повреждении кабеля или вилки электропитания.
• Убедитесь, что кабель электропитания не соприкасается с горячими поверхностями.
• Никогда не помещайте корпус прибора, вилку или шнур питания в воду или другие жидкости. Всегда протирайте влажной тряпкой.
• Не используйте это устройство, если уровень воды ниже минимального, чтобы не повредить нагревательные элементы.
• Не храните это устройство вне помещений.
• Кабель питания не должен свисать с края стола или стойки. Не ставьте устройство на горячие поверхности.
• Не ставьте это устройство на газовые или электрические плиты или рядом с ними. Не помещайте это устройство внутрь нагретой печи.
• Не помещайте это устройство в работающую дезинфекционную камеру.
• Не замораживайте это устройство в морозильнике.
• Не наклоняйте это устройство и не используйте его в перевернутом состоянии.
• Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта и знаний, если такие лица пользуются устройствами под надзором или после проведенного инструктажа о безопасном использовании устройства и об опасностях, связанных с его использованием.
• Детям запрещается играть с этим устройством и проводить его обслуживание без надзора взрослых.
• Разрешается использовать это устройство лишь в случае, когда дети находятся под присмотром.

• Убедитесь, что устройство установлено на прочной ровной поверхности вне досягаемости детей. В противном случае устройство может внезапно опрокинуться, что может привести к ожогам и другим травмам.

• Во избежание возгорания, поражения электрическим током и других травм запрещается погружать любые части устройства в воду или в другие жидкости.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям. При работе устройства из него может гать горячая вода.
• При работе устройства не прикасайтесь к отверстию для выпуска пара и не перекрывайте его рукой или какими-либо предметами. Не открывайте крышку водяного бака рывком: это может привести к ошпариванию и к другим травмам и неисправностям.
• Во избежание ошпаривания запрещается пробовать температуру воды или пара рукой или другими частями тела при работе устройства.
• Не используйте это устройство для нагрева жидкостей, отличных от воды. Не переполняйте водяной бак выше отметки «Мах». Не используйте устройство, если уровень воды в баке ниже минимального.
• Перед очисткой отключите это устройство из розетки электросети и дождитесь, когда оно остынет.
• Если кабель электропитания поврежден, он должен быть заменен производителем, представителем сервисной организации или другим квалифицированным лицом.
• В случае повреждения кабеля электропитания его следует заменять только на оригинальный кабель питания.
• Запрещается использовать неисправное устройство. При возникновении неисправностей верните устройство в ближайшую уполномоченную сервисную организацию или производителю для изучения, ремонта или замены. Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство.
• Это устройство предназначено для использования в домашнем быту и в аналогичных условиях, например:
  – в служебных столовых, буфетах и кухонных уголках в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
  – в сельских домах;
  – в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях;
  – в пансионах и мини-отелях.
• Внимание! Неверное использование этого устройства может привести к травмам.
• После использования устройства поверхность нагревательного элемента остается горячей.

• Сохраните эту инструкцию для использования в будущем.

• Это устройство предназначено только для фильтрации водопроводной воды. Не заливайте в устройство воду неизвестного качества или воду с микробиологическими загрязнениями. Используйте только холодную воду или воду комнатной температуры. Не используйте это устройство для приготовления детского питания.

• Употребите фильтрованную воду в течение 24 часов.
• После использования устройства его разъем электропитания или другие детали могут быть горячими.
• Будьте осторожны с горячим паром при подаче воды ≥ 40 ^ C.
• Не перемещайте устройство, не отключив его от электросети.
• Несоблюдение этой инструкции может повлечь ошпаривание или повреждение устройства.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте портативную многоместную розетку или портативный блок питания в задней части прибора.
• Если из штуцера выливается небольшое количество воды, возможно отклонение температуры. Рекомендуем прогреть устройство перед использованием.
• При образовании накипи внутри нагревательного элемента возможны значительные отклонения объема воды или температуры. В этом случае нужно удалить накипь по инструкции, приведенной в главе 5.

2. Детали и характеристики

Это устройство — диспенсер воды с мгновенным нагревом. Благодаря технологии мгновенного нагрева это устройство позволяет получить горячую воду заданной температуры в течение нескольких секунд. Благодаря применению фильтра Philips Micro X-Clean вы сможете всегда наслаждаться чистой водой у себя дома.

Панель управления

Приготовление чая

Нажмите, чтобы установить температуру 100 °C и объем 250 мл.

Защитная блокировка

Если выбрана температура воды 40 °C или более, разблокируйте перед нажатием кнопки разлива. С помощью этой кнопки также можно разблокировать устройство, если оно находится в режиме сна.

Выбор температуры воды

Нажмите, чтобы выбрать нужную температуру воды.

Выбор объема воды

Нажмите, чтобы выбрать нужный объем воды.

Кнопка разлива

Нажмите, чтобы начать или прекратить разлив.

Кнопка очистки/удаления накипи

Нажмите и удерживайте 3 секунды, чтобы начать очистку/удаление накипи. Во время очистки/удаления накипи нажмите эту кнопку для приостановки. Затем нажмите ее еще раз, чтобы начать сначала. Примечание. Удаление накипи занимает около 10 минут. Этот процесс невозможно отменить, пока он не будет завершен.

Индикатор накипи

Загорается, когда необходимо удалить накипь. Гаснет после завершения удаления накипи.

Индикатор нехватки воды

Загорается, когда уровень воды в баке ниже минимального. Налейте воду в бак.

Индикатор срока использования фильтра

Подсвечены 4 секции: новый фильтр.

Подсвечены 2 секции: истекла половина срока использования фильтра.

Мигают 4 секции: срок использования фильтра истек.

Сброс срока использования фильтра

Нажмите и удерживайте обе кнопки 3 секунды, чтобы сбросить срок использования фильтра.

Основные технические характеристики

Модель продукта ADD5910M/05 ADD5910M/10
Модель фильтра	Micro X-Clean:AWP210 (1упаковка) AWP211 (Зупаковки)AWP212 (6упаковок)
Номинальное напряжение	220-240V~
	50-60HzНоминальная частота
Общая номинальная потребляемая	2000Вт-2400Вт
Применимый источник воды	Муниципальная водопроводная вода
Защита от пораженияэлектрическим током	I
Тип защиты	IPX0
Допустимая температураводы на входе	От 5 до 38 °C

3. Установка

Перед первым использованием прибора

• Снимите всю упаковку.
• Снимите крышку резервуара и извлеките внутренний резервуар для воды и сам резервуар для воды. Тщательно вымойте, промойте и высушите.
• Очистите прибор в соответствии с инструкцией по первой очистке, приведенной в главе 5.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, НЕ РАЗБИРАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОКАЖУТСЯ СНАРУЖИ, ВЫЗВАВ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

Размещение прибора

• Не устанавливайте прибор в очень влажном или горячем месте, вблизи источника тепла.
• Поместите прибор на ровную и гладкую поверхность.

• Не используйте этот прибор на открытом воздухе. Этот прибор подходит только для использования в помещении.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ УСТНАВЛИВАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОД ПРЯМЫМИ СОЛНЕЧНЫМИ ЛУЧАМИ.

• Никогда не блокируйте и не накрывайте вентиляционные отверстия с обеих сторон.

4. Как использовать

Перед первым использованием очистите устройство. Инструкцию по первой очистке см. в главе 5.Заполните резервуар водой до отметки "MAX"; вода будет течь через фильтр с заданной скоростью, и это может занять некоторое время из-за действия фильтрующего картриджа.

1. Подключите устройство к электросети.
2. Поставьте кружку или стакан на поддон для стока воды.
3. Выберите нужную температуру и объем воды (A-1).
4. Нажмите кнопку защитной блокировки, чтобы разблокировать устройство (не требуется для воды комнатной температуры) (A-2).
5. Нажмите кнопку разлива, чтобы начать разливать воду (A-3).

• Устройство автоматически перейдет в режим сна после ожидания в течение
  1 минуты. Нажмите кнопку защитной блокировки, чтобы пробудить устройство из режима сна.
• Когда поддон для стока воды заполнится, вылейте из него воду.
• Температура воды может отличаться от заданного значения на ± 5 °C. Объем воды может отличаться от заданного значения на ± 10% . Фактическая температура воды и объем зависят от условий использования и от качества водопроводной воды.

5. Чистка и техническое обслуживание

Первая чистка

1. Подготовка фильтрующего картриджа

• Снимите упаковку. Как правило, на его поверхности может быть немного угольного порошка, это нормально. Эти частицы безвредны и смываются в процессе подготовки.
• Замочите фильтрующий картридж в чистой воде на 15 минут. Слегка потрясите фильтрующий картридж, чтобы смыть угольный порошок с поверхности.

2. Подготовка прибора

• Извлеките внутренний бак.
• Убедитесь, что прокладка правильно установлена.
  • Вставьте патрон фильтра во внутренний бак. Убедитесь, что он прочно закреплен (В-1).
  • Вставьте внутренний бак обратно в водяной бак.
• Налейте в водяной бак 2 литра холодной водопроводной воды и установите водяной бак в устройство.
• Установите поддон для стока воды и крышку поддона с передней стороны устройства (B-2).
• Поставьте кружку или другую емкость под разливной штуцер.
• Подключите устройство к электросети.
• Разливайте из устройства воду без нагрева, пока водяной бак не опустеет.
• Вылейте разлитую из устройства воду. Устройство готово к использованию.

Профилактическое обслуживание

- Если устройство не использовалось более 72 часов, рекомендуется очистить его перед дальнейшим использованием.

• Вылейте воду из водяного бака. Ополосните бак.
• Налейте в бак 1 литр свежей водопроводной воды.
• Разливайте из устройства воду без нагрева, пока водяной бак не опустеет.
• Устройство готово к использованию.

- Регулярно промывайте, ополаскивайте и просушивайте водяной бак, внутренний бак и крышку бака. Это необходимо делать при каждой замене патрона фильтра или чаще.

- Промойте поддон для стока воды мыльным раствором. Смойте мыло чистой водой. Дайте поддону высохнуть на воздухе.

Примечание.

• Вода является пищевым продуктом. Отфильтрованную воду рекомендуется использовать в течение 24 часов.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени (например, вы планируете уехать в отпуск), рекомендуется снять фильтр, поместить его в запечатанный пластиковый пакет и убрать в холодильник. Это поможет сохранить гигиеническую безопасность фильтра. Чтобы использовать фильтр после хранения, выполните обычную процедуру подготовки и установки по инструкции.
• Перед очисткой устройства всегда выключайте его и отключайте из розетки электросети.
• Перед очисткой убедитесь, что устройство остыло.
• Не используйте жесткие губки, растворители или абразивные чистящие средства, поскольку они могут повредить устройство.

Удаление накипи

• Когда потребуется удаление накипи из устройства, загорится индикатор накипи.
• Для безопасной и эффективной работы прибора важно регулярно очищать его от накипи.
• Неочищенные отложения накипи мешают элементу эффективно проводить тепло и могут повлиять на его производительность.
• Перед началом удаления накипи обязательно извлеките из устройства внутренний бак и фильтр.

Процесс удаления накипи

1. Извлеките фильтр и внутренний резервуар для воды.
2. Залейте в водяной бак 2 литра 4-процентного уксусного раствора.
3. Поставьте пустую емкость объемом 2 литра под разливной штуцер.

4. Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку удаления накипи. (C-1)

5. Индикатор накипи начнет мигать. Устройство запустит процесс удаления накипи. Он займет около 5 минут. Внимание! Вытекающая из штуцера жидкость может быть горячей.

6. Когда загорится индикатор нехватки воды, вылейте из бака оставшийся уксусный раствор и налейте в бак свежую водопроводную воду до максимального уровня.

1. Устройство запустит цикл очистки.

2. После завершения удаления накипи индикатор накипи погаснет.

3. Вытяните штуцер вниз. Промойте его чистой водопроводной водой. (C-2)

4. Вставьте штуцер на место. Убедитесь, что он правильно установлен. (С-3)

5. Установите на место фильтр и внутренний бак. Устройство готово к использованию.

• Во время удаления накипи нажмите кнопку удаления накипи для приостановки. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы начать сначала.
• НЕ отключайте питание во время удаления накипи.
• Процесс удаления накипи невозможно отменить, пока он не будет завершен.

Замена патрона фильтра

Для оптимальной работы устройства заменяйте патрон фильтра в соответствии с индикатором срока использования фильтра или рекомендуемой периодичностью замены.

• Очистите и установите патрон фильтра в соответствии с приведенной выше инструкцией по очистке перед первым использованием.
• Нажмите и удерживайте 📄 3 секунды, чтобы сбросить срок использования фильтра.

Модель	Рекомендуемый цикл замены
AWP210/AWP211/AWP212	Через 100 литров или каждые 30 дней,в зависимости от того,что наступит раньше.

Индикатор срока использования фильтра

Подсвечены 4 секции: новый фильтр.

Подсвечены 2 секции: истекла половина срока использования фильтра.

Мигают 4 секции: срок использования фильтра истек.

6. Устранение неполадок

Проблема Возможные причины Решения
Панель дисплея не горит	Прибор находится в спящем режиме.	Нажмите кнопку защитной блокировки, чтобы пробудить устройство из режима сна.
	Прибор не подключен к электросети.	Подключите устройство к розетке электросети. Если устройство не работает, обратитесь в сервисную организацию.
Устройство не разливает горячую воду.	Устройство не подключено к электросети.	Подключите устройство к розетке электросети.
	Уровень воды в баке ниже минимального.	Залейте в водяной бак воду до максимального уровня.
	Кнопка разлива заблокирована.	Нажмите кнопку защитной блокировки, чтобы разблокировать.
Сенсорная панель и дисплей не реагируют.	Устройство не подключено к электросети.	Подключите устройство к розетке электросети.
	Прибор находится в спящем режиме.	Нажмите кнопку защитной блокировки, чтобы пробудить устройство из режима сна.
	После разлива горячей воды на дисплее остался конденсат.	Протрите панель сухой тканью. Если это не поможет, обратитесь в сервисную организацию.
Из водяного бака вытекает вода	Водяной бак неправильно установлен на основание.	Поднимите водяной бак и снова установите его на устройство. Убедитесь, что он плотно вставлен.
	Поврежден уплотнительный клапан в нижней части бака.	Обратитесь в сервисную организацию.
Устройство не разливает воду комнатной температуры.	Устройство не подключено к электросети.	Подключите устройство к розетке электросети.
	Уровень воды в баке ниже минимального.	Залейте в водяной бак воду до максимального уровня.
	Поврежден водяной насос.	Обратитесь в сервисную организацию.
Нестабильный поток воды.	В нагревательном элементе скопилась накипь.	Удалите накипь по инструкции, приведенной в главе 5.
Медленный поток воды.	В нагревательном элементе скопилась накипь.	Удалите накипь по инструкции, приведенной в главе 5.
	В водяной насос попал воздух.	Залейте в водяной бак воду до максимального уровня.
Загорается индикатор нехватки воды.	Уровень воды в баке ниже минимального.	Залейте в водяной бак воду до максимального уровня.
Странный вкус у воды.	Прибор не очищен должным образом после удаления накипи.	Выполните шаги 6-9 в главе 5 инструкции по очистке прибора от накипи.
	Фильтрованная вода не используется в течение длительного времени.	Слейте оставшуюся воду в резервуаре и наполните его свежей водопроводной водой.
	Срок службы фильтра подошел к концу.	Пожалуйста, замените его новым фильтрующим картриджем.
Код ошибки Что он означает Решение
E1	Неверная работа датчикатемпературы воды на входе.	Обратитесь в сервиснуюорганизацию.
E2	Неверная работа датчикатемпературы воды на выходе.	Пожалуйста, обратитесь вслужбу поддержки потребителей.
E5	Нагрев без воды	Отключите питание устройства.Обратитесь в сервисную организацию.
EU	Неисправность дисплея.	Обратитесь в сервиснуюорганизацию.

7. Гарантия и обслуживание

Если вам нужно получить дополнительные сведения или задать вопрос, посетите веб-сайт Philips по адресу www.philips.com или обратитесь в центр обслуживания клиентов в вашей стране. Если в вашей стране нет центра обслуживания клиентов, обратитесь к местному торговому посреднику.

8. Упаковочный лист

Кулер для воды x1
Фильтрующий картридж	x1
Поддон для капель	x1
Руководство пользователя	x1
Краткое руководство по началу работы	x1

Этот символ на продукции и сопроводительных документах означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны смешиваться с общими бытовыми отходами. Для надлежащей утилизации или обработки,

восстановления и переработки, пожалуйста, отнесите эти продукты в специально

предназначенные пункты сбора, где они будут приняты бесплатно. В некоторых странах можно вернуть продукцию местному дистрибьютору после покупки нового продукта. Правильная утилизация этого продукта поможет вам сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любое возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое в противном случае могло бы возникнуть в результате ненадлежащего обращения с отходами. Пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти для получения более подробной информации о ближайшем пункте сбора электрического и электронного оборудования. За неправильную утилизацию данного продукта могут быть применены штрафные санкции в соответствии с национальным законодательством.

1. Ważne