ADD5910M - Dávkovač vody PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ADD5910M PHILIPS

Kontrolní panel Hubice Tácek odkapávací nádoby Odkapávací nádoba Víko nádržky na vodu Filtr Vnitřní nádržka na vodu Nádržka na vodu

Při používání elektrických spotřebičů je zapotřebí dbát nezbytných opatření, která zahrnují:

• Před použitím si pozorně přečtěte veškeré pokyny.

• Instalujte spotřebič v souladu s instalačními pokyny v tomto uživatelském manuálu.

• Přístroj nepoužívejte v případě závady nebo v případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky.

• Zajistěte, aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými povrchy.

• Nikdy nepokládejte tělo, zástrčku nebo napájecí kabel do vody nebo jiných tekutin. Pokaždé očistěte pomocí vlhkého hadříku.

• Přístroj nepoužívejte, je-li hladina vody nižší než minimální požadovaná hladina, aby nedošlo k poškození topných článků.

• Přístroj neuchovávejte ani nepoužívejte venku.

• Zajistěte, aby napájecí kabel nevisel z okraje stolu nebo kuchyňské linky, a nepokládejte přístroj na horký povrch.

• Nepokládejte přístroj na elektrický nebo plynový sporák ani v jeho blízkosti. Nevkládejte do nahřáté trouby.

• Nevkládejte přístroj do zapnutého sterilizátoru.

• Nezmrazujte přístroj v chladničce.

• Přístroj nenaklánějte a nepoužívejte v poloze vzhůru nohama.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby, které mají snížené fyzické, senzorické či mentální schopnosti, nebo nemají dostatek zkušeností a vědomostí, a to pod dohledem nebo za předpokladu, že jim byly poskytnuty instrukce ohledně bezpečného používání přístroje a s ním spojeného rizika.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem ani provádět údržbu přístroje bez dohledu.

• Přístroj používejte jen tehdy, jsou-li děti pod řádným dohledem.

• Přístroj používejte na pevném, rovném povrchu a mimo dosah dětí, aby se předešlo jeho náhlému převržení a následnému opaření nebo úrazu způsobenému pádem.

• Nenamáčejte přístroj ani žádnou jeho část ve vodě ani jiné tekutině, abyste předešli požáru, úrazu elektrickým proudem a dalším zraněním.

• Když je přístroj spuštěn, nedotýkejte se horkého povrchu nebo hubice.

• Když je přístroj spuštěn, nedotýkejte se výpusti páry ani ji neucpávejte rukou nebo předměty. Neotvírejte víko nádoby na vodu příliš brzy, abyste se neopařili horkou párou nebo nezpůsobili poškození přístroje.

• Když je přístroj spuštěn, nedotýkejte se horkého povrchu nebo hubice.

CZ• Když je přístroj spuštěn, nedotýkejte se výpusti páry ani ji neucpávejte rukou nebo předměty. Neotvírejte víko nádoby na vodu příliš brzy, abyste se neopařili horkou párou nebo nezpůsobili poškození přístroje.

• Je zakázáno zjišťovat teplotu vody nebo přítomnost páry rukou i jakoukoli jinou částí těla, když je přístroj spuštěn. Hrozí nebezpečí opaření.

• "Přístroj slouží k ohřívání vody. Nepoužívejte jej k ohřívání jiných látek. Nenaplňujte více, než je určeno označením „max“.

• Nepoužívejte přístroj, když hladina vody nedosahuje minimální požadované úrovně."

• Před čištěním přístroj odpojte ze sítě a ujistěte se, že úplně vychladl.

• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být v zájmu bezpečnosti vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobnou kvalifikovanou osobou.

• Napájecí kabel lze vyměnit pouze na speciální nový napájecí kabel, dojde-li k jeho poškození.

• Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje nebo má závadu, a vraťte jej nejbližšímu servisnímu zástupci nebo výrobci k prozkoumání, opravě nebo výměně. Nesnažte se ho rozebrat sami.

• " Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorách, jako jsou: – kuchyňka pro personál v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích; – statek; – hotely, motely a další obytná zařízení; – penziony a podobná zařízení.

• Varování: nesprávné zacházení může způsobit zranění.

• Povrch topného článku po použití obsahuje zbytkové teplo.

• Tento návod k použití uschovejte pro případné další použití.

• Tento výrobek je určen pouze pro filtrovanou pitnou vodu. Nepoužívejte ve výrobku mikrobiologicky závadnou vodu neznámé jakosti. Používejte pouze studenou vodu nebo vodu v pokojové teplotě. Přístroj nepoužívejte pro přípravu kojenecké stravy.

• Pře ltrovanou vodu spotřebujte do 24 hodin.

• Výpust a další části přístroje mohou být po použití horké.

• Pokud dávkujete vodu ≥ 40℃, dávejte pozor na horkou páru.

• Přístrojem nemanipulujte, dokud není přerušen přívod elektrického proudu.

• Nedodržení těchto pokynů může způsobit opaření uživatele nebo poškození produktu.

• VAROVÁNÍ: Za zadní stranu spotřebiče neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo přenosné zdroje napájení.

Kontrolní panel Program čaj Stiskněte pro rychlé nastavení 100 ℃, 250 ml. Výběr teploty vody Stiskněte pro výběr požadované teploty vody. Bezpečnostní zámek Je-li zvolena horká voda ≥ 40 ℃, stiskněte pro odemčení před stisknutím tlačítka nalévání vody. Lze jej použít také pro aktivaci přístroje, když je v režimu spánku. Tlačítko vypouštění vody Stiskněte pro nalévání vody nebo zastavení nalévání. Tlačítko vypouštění vody Stiskněte pro nalévání vody nebo zastavení nalévání. Tlačítko čištění / odstraňování vodního kamene Přidržte tlačítko po dobu 3 sekund pro zahájení čištění / odstraňování vodního kamene. Během čištění / odstraňování vodního kamene tlačítko stiskněte pro pozastavení a poté je stiskněte znovu pro pokračování. Upozornění: celý proces odstraňování vodního kamene trvá asi 10 minut a nelze jej přerušit, dokud není ukončen. Tento výrobek je okamžitý dávkovač horké vody. Díky technologii okamžitého ohřívání poskytuje horkou vodu o různých teplotách za několik sekund. Díky ltru Philips Micro X-Clean si doma kdykoli můžete vychutnat čistou a svěží chuť vody.

• Je-li vypuštěno pouze malé množství vody, může dojít k odchylce teploty.

• Doporučujeme předehřát před použitím.

• Usadí-li se v topném článku vodní kámen, může dojít ke značné odchylce v objemu nebo teplotě vody. Vodní kámen z přístroje odstraňte dle pokynů v kapitole 5.Hlavní technické specikace

IPX0 Jmenovité napětí Spotřeba energie Vhodný zdroj vody Odolnost proti otřesům Typ ochrany 50-60HzJmenovitá frekvence 5℃-38℃ Ap Vhodná teplota vody Indikátor životnosti ltru 4 čárky znamenají plnou životnost ltru. 2 čárky znamenají poloviční životnost ltru. 4 blikající čárky znamenají konec životnosti ltru. Resetování životnosti ltru Přidržte obě tlačítka po dobu 3 sekund pro resetování životnosti ltru. Indikátor nedostatku vody Rozsvítí se, když je hladina vody v nádržce na vodu níže než požadované minimum. Naplňte nádržku na vodu. Indikátor odstraňování vodního kamene Rozsvítí se, když je třeba odstranit vodní kámen. Zhasne, když je proces odstraňování vodního kamene ukončen.Před prvním použitím spotřebiče

• Zcela odstraňte veškeré obaly.

• Sundejte víko zásobníku a vyjměte vnitřní zásobník vody a zásobník vody. Umyjte, opláchněte a důkladně osušte.

• Vyčistěte spotřebič podle pokynů pro první čištění, uvedených v kapitole 5.

• Neinstalujte toto zařízení na vlhkém nebo horkém místě, blízko zdroje tepla.

• Přístroj umístěte na plochý a rovný povrch.

• Nepoužívejte tento spotřebič venku. Tento spotřebič je vhodný pouze do interiéru.

• VAROVÁNÍ: NEINSTALUJTE TENTO SPOTŘEBIČ NA PŘÍMÉM SLUNEČNÍM SVĚTLE..

• Ujistěte se, že větrání na obou stranách není nikdy zablokované nebo zakryté. Vyčistěte přístroj podle návodu k prvnímu čištění uvedeného v kapitole 5. Naplňte zásobník vody po značku “MAX”; voda bude nastavenou rychlostí proudit skrz filtr, a kvůli činnosti ltrační vložky tak může plnění nějakou dobu trvat.

1. Zapojte přístroj.

2. Na odkapávací nádobu položte hrnek nebo skleničku.

3. Vyberte požadovanou teplotu a objem (A-1).

4. Stiskněte tlačítko bezpečnostního zámku pro odemčení přístroje (není třeba v případě

vody o pokojové teplotě) (A-2).

5. Stiskněte tlačítko vypouštění vody pro zahájení nalévání (A-3).

VAROVÁNÍ: PROSÍM NEROZEBÍREJTE/NEDEMONTUJTE SAMI TENTO SPOTŘEBIČ. ELEKTRICKÉ ČÁSTI BUDOU OBNAŽENÉ A JE ZDE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.• "Přístroj se automaticky přepne do režimu spánku, není-li použit do 1 minuty. • Stiskněte tlačítko bezpečnostního zámku pro aktivaci přístroje." • Když se odkapávací nádoba naplní vodou, vodu vylijte.

• Může dojít k odchylce teploty ± 5 ℃. Může dojít k odchylce objemu ± 10 %. Upozornění První čištění 1. Příprava filtrační vložky • Odstraňte obal. Je běžné, že na jejím povrchu může být trochu uhlíkového prášku, je to normální. Tyto částice jsou neškodné a během procesu přípravy se smyjí. • Namočte filtrační vložku na 15 minut do čisté vody. Lehce patronou zatřeste, abyste umyli uhlíkové částečky na povrchu.

2. Příprava spotřebiče • Odstraňte vnitřní nádržku na vodu. • Ujistěte se, zda je těsnění správně nasazeno. • Zatlačte ltr do vnitřní nádržky na vodu. Ujistěte se, zda pevně drží (B-1). • Vložte vnitřní nádržku na vodu zpět do nádržky na vodu. 88Běžná údržba

• Pokud přístroj nebyl používán déle než 72 hodin, doporučujeme vyčistit jej před použitím. - Vylijte vodu z nádržky. Nádržku vypláchněte. - Nádržku znovu naplňte 1 litrem čerstvé kohoutkové vody. - Vypouštějte vodu v pokojové teplotě, dokud nádržka na vodu nebude prázdná. - Přístroj je připraven k použití."

• Pravidelně myjte, vyplachujte a vysoušejte vnitřní nádržku na vodu, nádržku na vodu a víko nádržky, a to alespoň při výměně ltru.

• Odkapávací nádobu umyjte vodou s mýdlem. Opláchněte od mýdla čistou vodou. Nechte odkapávací nádobu uschnout. Upozornění

• Voda patří mezi potraviny. Doporučujeme použít filtrovanou vodu do 24 hodin.

• Nebude-li přístroj používán delší dobu (např. po dobu dovolené), doporučujeme vyjmout filtr, umístit jej do uzavřeného plastového sáčku a uchovávat v chladničce. Pomůže to udržovat filtr v hygienických podmínkách. Před použitím filtru po takovémto uchovávání se při přípravě a montáži řiďte návodem k použití jako obvykle.

• Před čištěním přístroj vždy vypněte a odpojte.

• Naplňte nádržku na vodu 2 litry studené kohoutkové vody a vložte nádržku zpět do přístroje.

• Odkapávací nádobu a tácek odkapávací nádoby umístěte před přístroj (B-2).

• Umístěte hrnek nebo nádobu pod výpust.

• Vypouštějte vodu v pokojové teplotě, dokud nádržka na vodu nebude prázdná.

• Vypuštěnou vodu vylijte. Přístroj je připraven k použití.C-1 C-2

• Indikátor odstraňování vodního kamene se rozsvítí, když je potřeba odstranit z přístroje vodní kámen.

• Pro bezpečný a efektivní provoz vašeho spotřebiče je důležité pravidelně provádět odvápnění.

• Neodstraněné usazeniny vodního kamene mohou zabránit účinné výměně tepla na části pro přenos tepla, a mohu ovlivnit její výkon.

• Než začnete odstraňovat vodní kámen, ujistěte, že vnitřní nádržka na vodu a filtr jsou vyjmuty. Postup odvápnění

1. Vyjměte ltr a vnitřní zásobník vody.

2. Naplňte nádržku na vodu 2 litry 4% roztoku octa.

3. Umístěte nádobu s kapacitou 2 l tekutiny pod hubici.

4. Přidržte tlačítko odstraňování vodního kamene po dobu 3 sekund. (C-1)

5. Indikátor odstraňování vodního kamene bude blikat a přístroj

provede proces odstranění vodního kamene. Bude to trvat asi 5 minut. Pozor, přístroj bude vypouštět horké tekutiny.

6. Když se rozsvítí indikátor nedostatku vody, vylijte zbytek roztoku

kyseliny citronové a nádržku naplňte čerstvou kohoutkovou vodou tak, aby dosahovalamaximální úrovně naplnění.

7. Přístroj provede proces čištění.

8. Indikátor odstraňování vodního kamene zhasne, až bude odstraňování vodního

9. Stáhněte hubici směrem dolů. Vypláchněte

ji čistou kohoutkovou vodou. (C-2)

10. Připevněte hubici zpět. Ujistěte se, zda je

správně připevněna. (C-3)

11. Filtr a vnitřní nádržku na vodu vraťte zpět

na místo. Přístroj je připraven k použití.

• Před čištěním nechte přístroj vychladnout.

• K čištění nepoužívejte drátěnky, rozpouštědla nebo hrubé materiály, které by mohly přístroj poškodit. 90Výměna ltru Pro zajištění co nejlepšího výkonu přístroje vyměňujte ltr podle indikátoru životnosti ltru nebo doporučeného cyklu vyměňování ltru.

• Filtr vyčistěte a vložte podle návodu k prvnímu čištění uvedeného výše.

• Životnost ltru resetujte přidržením po dobu 3 sekund. Model

AWP210/AWP211/AWP212

Doporučený cyklus výměny Po 100 litrech nebo každých 30 dní, podle toho co nastane dříve.

6. Odstraňování problémů

Naplňte nádržku na vodu tak, aby hladina dosáhla maximálního možného naplnění. Tlačítko nalévání je uzamčeno. Pro odemčení stiskněte tlačítko bezpečnostního zámku. Spotřebič není připojený do elektrické sítě. Přístroj není zapojen do sítě. Zapojte napájecí kabel. Pokud kabel nefunguje, kontaktujte zákaznický s ervis. Přístroj nevypouští horkou vodu. Zapojte napájecí kabel. Hladina vody v nádržce na vodu je níže než požadované minimum. Panel displeje nesvítí. Spotřebič je v režimu spánku. Stiskněte tlačítko bezpečnostního zámku pro aktivaci přístroje. Problém Možné příčiny Řešení Indikátor životnosti ltru 4 čárky znamenají plnou životnost ltru. 2 čárky znamenají poloviční životnost ltru. 4 blikající čárky znamenají konec životnosti ltru. Upozornění

• Během odstraňování vodního kamene stiskněte tlačítko odstraňování vodního kamene pro pozastavení a poté ho stiskněte znovu pro pokračování.

• Během odstraňování vodního kamene přístroj NEODPOJUJTE ZE SÍTĚ.

• Proces odstraňování vodního kamene nelze přerušit, dokud není ukončen.Přístroj není zapojen do sítě. Zapojte napájecí kabel. Panel s tlačítky / panel displeje neodpovídá. Spotřebič je v režimu spánku. Stiskněte tlačítko bezpečnostního zámku pro aktivaci přístroje. Po nalití horké vody je na displeji zkondenzovaná voda. Otřete panel suchým hadříkem. Pokud nefunguje, kontaktujte zákaznický servis. Nádržka na vodu protéká Nádržka na vodu nesedí pevně v přístroji. Těsnicí ventil v dolní části nádržky je vadný. Kontaktujte zákaznický servis. Nádržku na vodu zdvihněte a znovu nasaďte do přístroje. Ujistěte se, zda je pevně zasazena. Přístroj nevypouští vodu v pokojové teplotě. Přístroj není zapojen do sítě. Hladina vody v nádržce na vodu je níže než požadované minimum. Naplňte nádržku na vodu tak, aby hladina dosáhla maximálního možného naplnění. Zapojte napájecí kabel. Pumpa na vodu je poškozena. Kontaktujte zákaznický servis. Pomalý výstup vody. V topné části se hromadí vodní kámen. V pumě vody je vzduch. Naplňte nádržku na vodu tak, aby hladina dosáhla maximálního možného naplnění. Pro odstranění vodního kamene se řiďte návodem v kapitole 5. Indikátor nedostatku vody se rozsvítí. Hladina vody v nádržce na vodu je níže než požadované minimum. Naplňte nádržku na vodu tak, aby hladina dosáhla maximálního možného naplnění. Zařízení není dostatečně důkladně vyčištěné po odvápnění. Filtrovaná voda nebyla po dlouhé době zkonzumována. Vylijte vodu zbývající v zásobníku do odpadu a znovu naplňte čerstvou vodou z vodovodu. Pro vyčištění postupujte podle kroků 6-9 kapitoly 5. Divná chuť vody. Filtr dosáhl své životnosti. Prosím vyměňte ho za novou ltrační vložku. Nestabilní výstup vody V topné části se hromadí vodní kámen. Pro odstranění vodního kamene se řiďte návodem v kapitole 5.

Filtrační vložka Odkapávací miska Uživatelská příručka Stručný průvodce "Tento symbol na výrobcích a v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by se neměly míchat s běžným odpadem z domácnosti. Pro správnou likvidaci nebo zpracování, využití a recyklaci odevzdejte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou bezplatně přijata. V některých zemích budete moci po zakoupení nového produktu vrátit starý výrobek/výrobky místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete šetřit cenné zdroje a zabránit jakýmkoli možným dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které by jinak mohly nesprávným zacházením s odpadem vzniknout. Další informace o nejbližším sběrném místě pro OEEZ získáte u místního úřadu.Za nesprávn ou likvidaci tohoto produktu, která není v souladu s národní legislativou, může být uložena pokuta/y" V případě dotazů a pro další informace navštivte webové stránky společnosti Philips na adrese www.philips.com nebo kontaktuje zákaznický servis ve vaší zemi. Pokud se ve vaší zemi zákaznický servis nenachází, obraťte se na místního obchodníka.

E1 Čidlo teploty příchozí vody je vadné. Kontaktujte zákaznický servis. E2 Čidlo teploty vypouštěné vody je vadné. Prosím kontaktujte zákaznickou péči. Upozornění na ohřívání na sucho Odpojte přístroj ze sítě. Kontaktujte zákaznický servis.