ADD5910M - Wasserspender PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ADD5910M PHILIPS

EN ITBedienfeld Düse Tropfblech Tropfschale Wassertankdeckel Filter Innerer Wassertank Wassertank

Malfunzionamento del pannello del display. Contattare l’assistenza clienti. Codice di errore Cosa signica Soluzioni22 Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Diese schließen das Folgende mit ein:

• Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch.

• Installieren Sie das Gerät gemäß den Installierungsanleitungen in dieser Gebrauchsanleitung.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt ist.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

• Legen Sie den Gerätekörper, den Stecker oder das Netzkabel niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Wischen Sie sie immer mit einem feuchten Tuch ab.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Wasserstand unter dem Mindestwasserstand liegt, um eine Beschädigung der Heizelemente zu vermeiden.

• Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke laufen und stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße Oberäche.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einen sich in Betrieb befindlichen Desinfektionsschrank.

• Kühlen Sie das Gerät nicht im Kühlschrank ab.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und betreiben Sie es nicht auf dem Kopf stehend.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, und die Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur von Kindern bedient wird, die gut beaufsichtigt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer festen und ebenen Fläche außerhalb der Reichweite von Kindern steht, damit es nicht plötzlich umkippt und es nicht zu Verbrühung oder Stoßverletzungen kommt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen keine Teile des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

DE• Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche oder den Wasserauslauf, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Berühren oder blockieren Sie den Dampfauslass nicht mit der Hand oder anderen Gegenständen, während das Gerät in Betrieb ist, und öffnen Sie den Wassertankdeckel nicht übereilt, um Verbrühungen durch den heißen Dampf oder andere Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Um Verbrühungen zu vermeiden, ist es verboten, mit der Hand oder anderen Körperteilen die Temperatur oder den Dampf zu ertasten, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um etwas anderes als Wasser zu erhitzen. Füllen Sie das Wasser nicht über die „Max“-Anzeige hinaus auf. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Wasserstand unter dem Minimum liegt.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das Gerät gründlich abgekühlt ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden.

• Das Netzkabel darf bei Beschädigung nur durch das Netzkabel des Herstellers ersetzt werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist oder Fehlfunktionen aufweist, und geben Sie es zur Überprüfung, Reparatur oder zum Austausch an einen autorisierten Kundendienst vor Ort oder den Hersteller zurück. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und an ähnlichen Orten vorgesehen, wie z. B.: – Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Landbetriebe; – Hotels, Motels und andere Wohnbereiche; – Bed & Breakfast-Umgebungen.

• Warnung: Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen.

• Die Oberfläche des Heizelements besitzt nach dem Gebrauch eine Restwärme.

• Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf.

• Dieses Produkt ist nur für die Filterung von städtischem Leitungswasser vorgesehen. Geben Sie kein Wasser von unbekannter Qualität oder mit mikrobiologischer Beeinträchtigung in das Gerät. Verwenden Sie nur kaltes Wasser oder Wasser mit Umgebungstemperatur. Verwenden Sie das Gerät nicht für Babynahrung.

Bedienfeld Tee-Programm Drücken Sie, um schnell 100℃, 250ml einzustellen. Auswahl der Wassertemperatur Drücken Sie , um die gewünschte Wassertemperatur zu wählen. Sicherheitssperre Wenn Sie heißes Wasser ≥40℃ gewählt haben, drücken Sie die Taste zum Entsperren, bevor Sie die Ausgabetaste drücken.Sie kann auch verwendet werden, um das Gerät aufzuwecken, wenn es sich im Schlafmodus bendet. Auswahl der Wassermenge Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Menge Wasser auszuwählen. Dies ist ein Wasserspender mit Durchlauferhitzung. Mit der Schnellheiztechnologie liefert er innerhalb von Sekunden heißes Wasser in unterschiedlichen Temperaturen. Dank des Philips Micro X-Clean Filters können Sie zu Hause immer klares und frisch schmeckendes Wasser genießen.

2. Teile und Funktionen

• Verbrauchen Sie das ge lterte Wasser innerhalb von 24 Stunden.

• Die Steckdose des Geräts und andere Gegenstände können nach dem Gebrauch heiß sein.

• Seien Sie vorsichtig mit dem heißen Dampf, wenn Sie Wasser ≥40℃ auslassen.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, es sei denn, der Strom ist abgeschaltet.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verbrühungen oder Schäden am Gerät führen.

• WARNING: Positionieren Sie keine Mehrfachkupplungssteckdosen oder tragbare Stromversorgungsgeräte auf der Rückseite des Gerätes.

• Wenn nur eine kleine Menge Wasser ausgegeben wird, kann es zu Temperaturabweichungen kommen. Wir empfehlen, das Gerät vor dem Gebrauch vorzuheizen.

• Es kann zu einer großen Abweichung der Wassermenge oder Temperatur kommen, wenn sich im Inneren des Heizelements Kalk ablagert. Bitte entkalken Sie das Gerät wie in Kapitel 5 beschrieben.Technische Hauptdaten

IPX0 Nennspannung Nennstromverbrauch Anwendbare Wasserquelle Anti-Schock-Stufe Art des Schutzes 50-60HzNennfrequenz 5℃-38℃ Anwendbare Wassereintrittstemperatur Anzeige für die Nutzungsdauer des Filters 4 Felder leuchten auf: Der Filter hat eine volle Nutzungsdauer. 2 Felder leuchten auf: Der Filter hat noch die Hälfte seiner Nutzungsdauer. 4 Felder blinken: Der Filter hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Filter-Nutzungsdauer zurücksetzen Halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die Nutzungsdauer des Filters zurückzusetzen. Wassermangel-Anzeige Leuchtet auf, wenn der Wasserstand im Wassertank unter den Mindeststand gesunken ist. Bitte füllen Sie den Wassertank nach. Ausgabetaste Drücken Sie, um die Ausgabe zu starten oder zu stoppen. Taste Reinigung/Entkalkung Langes Drücken für 3 Sekunden, um den Reinigungs-/Entkalkungsvorgang zu starten. Während der Reinigung/Entkalkung Drücken Sie die Taste, um den Vorgang zu unterbrechen, und drücken Sie sie erneut, um ihn erneut zu starten. Hinweis: Der gesamte Entkalkungsvorgang dauert etwa 10 Minuten und kann vor seinem Ende nicht abgebrochen werden. Entkalkungsanzeige Leuchtet auf, wenn es Zeit zum Entkalken ist. Erlischt nach Beendigung des Entkalkungsvorgangs.Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung.

• Entfernen Sie den Tankdeckel und nehmen Sie den inneren Wassertank und den Wassertank heraus. Waschen, spülen und trocknen Sie sie gründlich.

• Reinigen Sie das Gerät gemäß der Anleitung für die erstmalige Reinigung in Kapitel 5.

Positionierung des Geräts

• Installieren Sie dieses Gerät an einem sehr feuchten oder warmen Ort in der Nähe einer Wärmequelle.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache und ebene Fläche.

• Verwenden Sie dies Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet.

• HINWEIS: INSTALLIEREN SIE DIESES GERÄT NICHT UNTER DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftung auf beiden Seiten nie blockiert oder abgedeckt ist. Reinigen Sie das Gerät zunächst gemäß der Anleitung zur Erstreinigung in Kapitel 5. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung „MAX”; das Wasser wird durch den Filter nach dem festgelegten Satz ießen. Dies kann aufgrund der Wirkung der Filterpatrone einige Zeit in Anspruch nehmen.

1. Stecken Sie den Stecker ein.

2. Stellen Sie eine Tasse oder ein Glas auf die Tropfschale.

3. Wählen Sie die gewünschte Temperatur und Menge (A-1).

4. Drücken Sie die Sicherheitssperrtaste, um das Gerät zu entsperren (gilt nicht für kaltes

5. Drücken Sie die Ausgabetaste, um die Ausgabe zu starten (A-3).

4. Gebrauchsanleitung

HINWEIS: BITTE ZERLEGEN SIE DIESES GERÄT NICHT SELBST. ELEKTRISCHE ELEMENTE WERDEN AUSGESETZT UND ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.• Das Gerät schaltet automatisch in den Schlafmodus, wenn es innerhalb von 1 Minute nicht bedient wird. Berühren Sie die Sicherheitssperrtaste, um das Gerät aufzuwecken. • Bitte entsorgen Sie das Wasser in der Tropfschale, wenn diese voll ist.

• Es kann eine Temperaturabweichung von ±5℃ geben. Bei der Menge kann es eine Abweichung von ±10 % geben. Die tatsächliche Temperatur und Menge hängt von der Umgebung und der Qualität des Leitungswassers vor Ort ab. Hinweis Erstmalige Reinigung 1. Vorbereitung der Filterpatrone • Entfernen Sie die Verpackung. Es ist gewöhnlich, dass deren Ober äche etwas Kohlensto pulver aufweist, dies ist normal. Diese Partikel sind harmlos und werden während dem Vorbereitungsprozess abgewaschen. • Tauchen Sie die Filterpatrone in reines Wasser für die Dauer von 15 Minuten. Schütteln Sie Filterpatrone leicht, um das Kohlensto pulver von der Ober äche abzuwaschen.

5. Reinigung und Instandhaltung

2. Vorbereitung des Geräts • Entfernen Sie den inneren Wassertank. • Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring korrekt eingesetzt ist. • Drücken Sie die Filterpatrone in den inneren Wassertank. Vergewissern Sie sich, dass sie gut befestigt ist (B-1). 27Routinemäßige Wartung

• Wenn das Gerät länger als 72 Stunden nicht benutzt wird, empfehlen wir, es vor dem Gebrauch zu reinigen. - Schütten Sie das Wasser im Wassertank weg. Spülen Sie den Tank aus. - Füllen Sie den Wassertank mit 1 Liter frischem Leitungswasser auf. - Geben Sie so lange Wasser aus, bis der Wassertank leer ist. - Das Gerät ist einsatzbereit.

• Waschen, spülen und trocknen Sie den inneren Wassertank, den Wassertank und den Tankdeckel regelmäßig, mindestens jedoch beim Austausch der Filterpatrone.

• Waschen Sie die Tropfschale mit Seifenwasser. Spülen Sie die Seife mit klarem Wasser ab. Lassen Sie die Tropfschale an der Luft trocknen Hinweis

• Wasser ist ein Lebensmittel. Wir empfehlen, das gefilterte Wasser innerhalb von 24 Stunden zu verwenden.

• Setzen Sie den inneren Wassertank wieder in den Wassertank ein.

• Füllen Sie den Wassertank mit 2 Liter kaltem Leitungswasser und setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.

• Platzieren Sie die Tropfschale und das Tropfblech vor dem Gerät (B-2).

• Platzieren Sie eine Kanne oder ein Gefäß unter dem Auslauf.

• Stecken Sie den Stecker ein.

• Geben Sie so lange Wasser aus, bis der Wassertank leer ist.

• Schütten Sie das ausgegebene Wasser weg. Ihr Gerät ist nun einsatzbereit.C-1

• Die Entkalkungsanzeige leuchtet auf, wenn das Gerät entkalkt werden muss.

• Für einen sicheren und wirksamen Betrieb Ihres Geräts, ist es wichtig, es regelmäßig zu entkalken.

• Unbehandelte Ablagerungen verhindern, dass das Element Wärme wirksam leitet und kann dessen Leistung beeinträchtigen.

• Vergewissern Sie sich, dass der innere Wassertank und der Filter entfernt wurden, bevor Sie den Entkalkungsvorgang starten. Entkalkungsverfahren

1. Entfernen Sie den Filter und den inneren Wassertank.

2. Füllen Sie den Wassertank mit 2 Litern einer 4 % Essiglösung.

3. Stellen Sie einen 2-Liter-Behälter unter die Dosierdüse.

4. Halten Sie die Entkalkungstaste 3 Sekunden lang gedrückt. (C-1)

5. Die Entkalkungsanzeige blinkt und das Gerät führt einen

Entkalkungsvorgang durch. Dieser Vorgang dauert etwa 5 Minuten. Vorsicht: Die ausgegebene Flüssigkeit ist heiß.

6. Wenn die Anzeige für Wassermangel aufleuchtet, entsorgen

Sie die restliche Zitronensäurelösung und füllen Sie den Wassertank mit frischem Leitungswasser bis zum maximalen Wasserstand auf.

7. Das Gerät führt einen Reinigungszyklus durch.

8. Die Entkalkungsanzeige schaltet sich aus, sobald der Entkalkungsvorgang

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen (z. B. Urlaub), empfehlen wir Ihnen, den Filter herauszunehmen, ihn in eine versiegelte Plastiktüte zu geben und dann im Kühlschrank aufzubewahren. So bleibt die Hygiene des Filters erhalten. Bevor Sie den Filter nach der Aufbewahrung wieder verwenden, befolgen Sie die Anweisungen zur Vorbereitung und Einrichtung wie üblich.

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung abgekühlt ist.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme, Lösungs- oder Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigen können.Auswechseln der Filterpatrone Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, wechseln Sie die Filterpatrone entsprechend der Anzeige der Nutzungsdauer des Filters oder dem empfohlenen Austauschzyklus.

• Reinigen Sie die Filterpatrone und setzen Sie sie entsprechend der oben beschriebenen Anleitung zur Erstreinigung ein.

• Setzen Sie die Nutzungsdauer des Filters zurück, indem Sie 3 Sekunden lang drücken . Modell

AWP210/AWP211/AWP212

Vorgeschlagener Austauschzyklus Nach 100 Litern oder alle 30 Tage, je nach dem, was früher eintritt.

Anzeige der Nutzungsdauer des Filters 4 Felder leuchten auf: Der Filter hat eine volle Nutzungsdauer. 2 Felder leuchten auf: Der Filter hat noch die Hälfte seiner Nutzungsdauer. 4 Felder blinken: Der Filter hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Hinweis

• Drücken Sie während des Entkalkens die Entkalkungstaste, um den Vorgang zu unterbrechen, und drücken Sie sie erneut, um ihn wieder zu starten.

• Unterbrechen Sie während des Entkalkungsvorgangs NICHT die Stromzufuhr.

• Der Entkalkungsvorgang kann vor seinem Ende nicht abgebrochen werden.

9. Ziehen Sie die Düse nach unten heraus. Spülen

Sie sie mit sauberem Leitungswasser aus. (C-2)

10. Setzen Sie die Düse wieder ein. Vergewissern

Sie sich, dass sie richtig sitzt. (C-3)

11. Setzen Sie den Filter und den inneren

Wassertank wieder ein. Das Gerät ist einsatzbereit. C-2

Füllen Sie den Wassertank bis zum maximalen Wasserstand auf. Die Ausgabetaste ist gesperrt. Drücken Sie die Sicherheitssperrtaste, um sie zu entsperren. Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Stecken Sie den Netzstecker ein. Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Stecken Sie den Netzstecker ein. Wenn das nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Das Gerät gibt kein heißes Wasser aus. Stecken Sie den Netzstecker ein. Das Wasser im Wassertank steht unter dem minimalen Wasserstand. Die Anzeigetafel leuchtet nicht auf. Das Gerät ist im Ruhemodus. Berühren Sie die Sicherheitssperrtaste, um das Gerät aufzuwecken. Problem Mögliche Ursachen Lösungen Die Taste/das Anzeigefeld reagiert nicht. Das Gerät ist im Ruhemodus. Berühren Sie die Sicherheitssperrtaste, um das Gerät aufzuwecken. Nach der Ausgabe von heißem Wasser bendet sich Kondenswasser auf dem Display. Wischen Sie das Bedienfeld mit einem trockenen Tuch ab. Wenn das nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Der Wassertank ist undicht Der Wassertank sitzt nicht richtig auf dem Sockel. Das Dichtungsventil am Tankboden ist defekt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Heben Sie den Wassertank an und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass er fest eingesetzt ist. Das Gerät gibt kein normales Wasser aus. Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Das Wasser im Wassertank steht unter dem minimalen Wasserstand. Füllen Sie den Wassertank bis zum maximalen Wasserstand auf. Stecken Sie den Netzstecker ein. Die Wasserpumpe ist beschädigt. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Unbeständiger Wasser uss. Kalkstein wird im Heizungselement abgelagert. Befolgen Sie die Entkalkungsanleitung in Kapitel 5, um das Gerät zu entkalken. 31E1 Der Sensor für die Wasserzulauftemperatur ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Der Sensor für die Wasserauslasstemperatur ist nicht in Ordnung. Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Trockenheizungs-Alarm Schalten Sie den Strom ab. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehlfunktion der Anzeige. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Fehlercode Bedeutung Lösungen

Langsamer Wasser uss. Kalkstein wird abgelagert im Heizungselement. Es ist Luft in der Wasserpumpe. Füllen Sie den Wassertank bis zum maximalen Wasserstand auf. Befolgen Sie die Entkalkungsanleitung in Kapitel 5, um das Gerät zu entkalken. Die Wassermangelanzeige leuchtet. Das Wasser im Wassertank steht unter dem minimalen Wasserstand. Füllen Sie den Wassertank bis zum maximalen Wasserstand auf. Das Gerät ist nach der Entkalkung nicht gründlich gereinigt worden. Das ge lterte Wasser ist für einen langen Zeitraum nicht verwendet worden. Lassen Sie das im Wassertank verbleibende Wasser ab und füllen sie es mit frischem Leitungswasser auf. Befolgen Sie die Schritte 6-9 in Kapitel 5 Entkalkungsanleitung, um das Gerät zu reinigen. Eigenartiger Wassergeschmack. Der Filter hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Bitte setzen Sie eine neue Filterpatrone ein.33

Filterpatrone Abtropfschale Benutzermanual Schnellstartanleitung Dieses Symbol auf den Produkten und Begleitpapieren bedeutet, dass die verwendeten Elektro- und Elektronikprodukte verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollten.Zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung oder Behandlung, Verwertung und Recycling bringen Sie bitte diese Produkte zu den ausgewiesenen Sammelstellen, an denen sie kostenfrei angenommen werden. In einigen Ländern können Sie Ihre Produkte an Ihren Händler vor Ort bei Kauf eines neuen Produkts zurückgeben. Die sachgerechte Entsorgung dieses Produkts wird dazu beitragen, wertvolle Ressourcen zu sparen, die ansonsten durch unangemessenen Umgang mit Abfällen entstehen könnten. Bitte kontaktieren Sie die Behörde vor Ort bei Interesse an näheren Informationen über Ihre nächste Sammelstelle für WEEE. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieses Produkts können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden. Wenn Sie Informationen benötigen oder Fragen haben, besuchen Sie bitte die Philips Website www.philips.com oder wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land. Wenn es in Ihrem Land keinen Kundendienst gibt, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

7. Garantie und Service34