Espressionata Gusto - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café avec broyeur intégré, capacité de 1,5 litre, pression de 15 bars, puissance de 1350 W
Fonctionnalités	Préparation de café filtre, espresso, cappuccino, fonction mousseur à lait, réglage de l'intensité du café
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, réservoir d'eau amovible, possibilité d'utiliser du café moulu ou en grains
Maintenance	Nettoyage facile grâce aux pièces amovibles, programme de détartrage recommandé, entretien régulier du broyeur
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Informations générales	Dimensions : 25 x 30 x 35 cm, poids : 4,5 kg, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Espressionata Gusto Klarstein

Comment nettoyer la machine à café Klarstein Espressionata Gusto ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le réservoir d'eau et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien en place et qu'il y a de l'eau à l'intérieur.

Comment puis-je régler la force du café ?

La force du café peut être ajustée en utilisant différents types de café moulu ou en modifiant la quantité de café que vous mettez dans le porte-filtre. Pour un café plus fort, utilisez plus de café moulu.

Quel type de café puis-je utiliser avec la Klarstein Espressionata Gusto ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard, des dosettes compatibles ou des capsules, selon le modèle de votre machine. Assurez-vous de suivre les recommandations du fabricant pour le meilleur résultat.

Comment détartrer ma machine à café ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage spécifique pour machines à café ou un mélange d'eau et de vinaigre. Remplissez le réservoir avec la solution, lancez un cycle de préparation sans café, puis rincez plusieurs fois avec de l'eau claire.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Si le café coule lentement, cela peut être dû à un bouchon dans le porte-filtre ou une mouture trop fine. Vérifiez que le porte-filtre est propre et essayez d'utiliser une mouture plus grossière.

La machine fait-elle du bruit pendant le fonctionnement ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement de la machine. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si le réservoir d'eau est bien en place et assurez-vous qu'aucun débris ne bloque les composants internes.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange directement sur le site web de Klarstein ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre machine pour commander les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI Espressionata Gusto Klarstein

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS)48

Caractéristiques 52 Montage ....................................................................................................................................... 53 Déballage 53 Installation 53 Installation du ltre en métal 53 Installation du ltre 53 Nettoyage avant la première utilisation 54 Pour vous assurer que vote café soit bon dès la première, rincez votre machine à expresso comme suit. 54 UTILISATION ............................................................................................................................ 56 Panneau de commande 56 Caractéristiques 56 Remplissage du ltre 57 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 57 PRÉPARATION ........................................................................................................................ 57 Préchauffage de l‘appareil 57 Préparer un expresso 58 Préparation du cappuccino 58 Préparation de boissons chaudes 59

Lisez attentivement cette brochure et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Vous trouverez dans ces instructions de sécurité et plus loin dans le texte les points suivants mis en évidence:

DANGER: indique une situation typique lors de la manipulation de l‘appareil

qui, si elle n‘est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. MISE EN GARDE: indique une situation typique lors de la manipulation de l‘appareil qui, si elle n‘est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE: indique une situation typique lors de la manipulation de l‘appareil qui, si elle n‘est pas évitée, pourrait provoquer des blessures modérées ou légères. ATTENTION: indique une situation donnée avec l‘appareil, capable d‘entraîner des dommages matériels si elle n‘est pas évitée. REMARQUE: indique des pratiques utiles et des conseils sur la façon d‘utiliser l‘appareil. Veuillez suivre les consignes de sécurité pour ne pas mettre en péril votre santé et vos biens. Cet appareil est destiné à:

• Café haute pression („espresso“)

• Mousse de lait avec du lait et mousseur à lait

• Boissons chaudes avec eau et mousseur à lait un usage domestique et en intérieur. Cet appareil peut être utilisé par des personnes, y compris des enfants à partir de 8 ans, ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées de connaissances ou d‘expérience, si elles sont accompagnées pendant le fonctionnement, si elles ont été formées à l‘utilisation sûre de l‘appareil et ont été informées des dangers associés, et si elles ont bien compris les instructions. ATTENTION: L‘utilisation de cet appareil comporte des dangers généraux. Pour éviter les dégâts: N‘utilisez pas cet appareil à d‘autres ns que celles prévues. N‘utilisez pas cet appareil s‘il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Si l‘appareil est défectueux, envoyez-le à un centre de service agréé par le fabricant pour inspection, réparation ou réglage électrique ou mécanique.50

Ne laissez pas l‘appareil en fonctionnement sans surveillance car il nécessite une intervention manuelle de votre part. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l‘appareil. N‘utilisez pas cet appareil s‘il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Si l‘appareil est défectueux, envoyez-le à un centre de service agréé par le fabricant pour inspection, réparation ou réglage électrique ou mécanique. Ne bricolez pas l‘appareil et n‘essayez pas de le réparer vous-même s‘il est défectueux. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant de cet appareil pour prévenir tout dommage.

DANGER: L‘appareil fonctionne à l‘électricité. Pour éviter les dégâts dus à

un choc électrique: N‘utilisez pas l‘appareil dans des environnements humides ou mouillés. Ne branchez l‘appareil que si la tension de la prise correspond aux spécications de l‘appareil. S‘assurer que l‘entrée d‘eau de l‘appareil est correctement raccordée à une alimentation en état de fonctionnement ou que le réservoir d‘eau de l‘appareil est toujours rempli de la quantité d‘eau requise pour l‘application prévue an d‘éviter tout dommage à l‘appareil. Raccordez l‘appareil à une prise facilement accessible an de pouvoir le débrancher rapidement en cas de panne. Ne pliez pas le câble d‘alimentation et ne le faites pas passer sur des bords tranchants. Ne touchez pas le câble avec les mains mouillées. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher l‘appareil, mais saisissez toujours la che. N‘utilisez pas le câble comme poignée. Ne touchez pas l‘appareil s‘il est tombé dans l‘eau pendant le fonctionnement. En pareil cas, débranchez immédiatement le cordon d‘alimentation. N‘utilisez pas l‘appareil avec une minuterie ou un système externe. Lors de la mise au rebut de l‘appareil, débranchez le cordon d‘alimentation pour rendre l‘appareil inutilisable. Nous vous recommandons également d‘endommager tout composant de l‘appareil qui pourrait être dangereux. ATTENTION: Pendant le fonctionnement, de la vapeur chauffe s‘échappe de l‘appareil. Pour éviter les brûlures :51

Laissez l’appareil refroidir avant de retirer ou de xer des composants, avant de le nettoyer ou avant de le déplacer. Prenez toujours les éléments chauds de l‘appareil par la poignée, le levier ou le bouton lorsque vous les déplacez. Ne dirigez jamais la buse vapeur („mousseur“) vers les parties du corps. Ne pas passer la main sous l‘écoulement de café pendant le fonctionnement. Ne retirez pas le ltre du distributeur de café lorsque la machine est en marche. Placez l‘appareil et en particulier le cordon d‘alimentation hors de portée des personnes non autorisées, comme les enfants, les personnes âgées et les personnes avec une invalidité, pour éviter les brûlures si vous faites tomber accidentellement l‘appareil. Laisser l‘appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. Lisez attentivement cette brochure et conservez-la pour consultation ultérieure.52

1 Couvercle du réservoir d‘eau 2 Réservoir d‘eau 3 Panneau de commande 4 Réglage de vapeur 5 Buse de vapeur 6 Grille d‘égouttage 7 Bac d‘égouttage 8 Protection anti débordement 9 Touche VAPEUR 10 Touche : café 11 Touche : MARCHE/ARRET 12 Afchage : EAU (feu vert) 13 Témoin : PUISSANCE (lumière rouge) 14 Témoin : VAPEUR (lumière jaune) 15 Témoin: Température Caractéristiques Fonction d‘arrêt automatique L‘appareil s‘éteint automatiquement au bout de 30 minutes.53

MONTAGE Déballage Retirez soigneusement tous les matériaux d‘emballage avant la première utilisation an d‘éviter d‘endommager l‘appareil ou de compromettre sa fonctionnalité. Installation Ne branchez l‘appareil que si la tension secteur de la prise de courant correspond aux indications gurant sur l‘appareil. Raccordez l‘appareil à une prise facilement accessible an de pouvoir le débrancher rapidement de l‘alimentation électrique en cas de dysfonctionnement. Placez l‘appareil sur une surface plane et nettoyée, à l‘écart de l‘eau et des autres liquides. Sinon, l‘appareil risque de tomber dans l‘eau et de provoquer un choc électrique. Tenez l‘appareil à l‘écart des surfaces chaudes et des sources de chaleur telles que les radiateurs, cuisinières, fours, cheminées et les zones exposées aux rayons directs du soleil. Le matériau de l‘appareil peut fondre sous l‘effet de la chaleur et exposer les parties sous tension de l‘appareil. Cela peut provoquer un court-circuit et par conséquent un incendie. Veillez également à ce que le câble d‘alimentation n‘entre pas en contact avec des surfaces chaudes et des sources de chaleur. Posez le câble d‘alimentation derrière l‘appareil et ne le laissez pas pendre sur le bord de la surface de travail an d‘éviter tout démontage accidentel de l‘appareil. Ne pliez pas le cordon d‘alimentation et ne le posez pas sur des bords tranchants. N‘utilisez pas l‘appareil avec une minuterie ou un système avec télécommande à distance. Lorsqu‘il n‘est pas utilisé, débranchez le cordon d‘alimentation de la prise de courant. Installation du ltre en métal Pour insérer le ltre métallique dans le porte-ltre, alignez l‘encoche du ltre avec la rainure à l‘intérieur du support. Tournez le ltre vers la gauche ou vers la droite pour le bloquer. Installation du ltre54

Tenez le porte-ltre sous l‘arrivée d‘eau (Figure 1), poussez-le vers le haut contre l‘arrivée d‘eau et insérez-le dans le sens antihoraire (Figure 2) jusqu‘à ce qu‘il soit fermement en place et que la poignée du support soit tournée vers vous (gure 3). Le porte-ltre s‘adapte à l‘arrivée d‘eau d‘une seule façon. Nettoyage avant la première utilisation Pour vous assurer que vote café soit bon dès la première, rincez votre machine à expresso comme suit. Remarque : L‘appareil est livré avec un réservoir amovible et facile à nettoyer. Sortez le réservoir d’eau de l’appareil. 16 Remplissez-le avec de l’eau. Le niveau d’eau doit se situer entre les marques MIN et MAX dans le réservoir. 17 Pour le rinçage, ne mettez pas de café dans le ltre. REMARQUE: Ne versez pas de café dans le tamis lors du premier nettoyage. Il n‘est pas nécessaire. 18 Placer un récipient vide sur le bac d’égouttement. 19 Assurez-vous que le régulateur de vapeur est en position 0 et que le bouton est éteint pour éviter les brûlures accidentelles. 20 Branchez le câble d’alimentation de l’appareil à une source d’alimentation. 21 Appuyez sur le bouton , pour allumer l’appareil. Le voyant POWER s’allume. 22 Appuyez sur le bouton . L’appareil pompe l’eau du réservoir d’eau. 23 Une fois que l’eau sort de la sortie de café appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter. Remarque : vous pouvez entendre un bruit (“bruit de bulles”) lors du premier rinçage de l’appareil. Ceci est normal car l’air dans l’appareil est éliminé par le rinçage. Au bout de 20 secondes environ, le bruit s’arrête. 24 L’appareil commence maintenant à chauffer l’eau. 25 Lorsque l’indicateur EAU (vert) est allumé, l’eau est sufsamment chaude pour55

permettre la prise d’expresso et le chauffage s’arrête. 26 Appuyez à nouveau sur le bouton

27 Laisser couler l’eau pendant 60 secondes pour rincer l’appareil. 28 Appuyez à nouveau sur la touche pour mettre n à l’opération. 29 Versez l’eau hors du récipient et du bac d’égouttage. Ne le buvez pas et ne l’utilisez pas à d’autres ns.

31 Nettoyez soigneusement le plateau d’égouttement, séchez-les et remettez-les en place. Vous pouvez maintenant commencer la préparation d‘un expresso !56

UTILISATION Panneau de commande Touche VAPEUR Appuyez pour chauffer les liquides avec de la vapeur ou pour faire mousser le lait. Appuyez à nouveau pour désactiver la VAPEUR. Touche : café

Appuyez pour pomper de l‘eau. Appuyez à nouveau pour arrêter le débit d‘eau. Touche : MARCHE/ARRET

Appuyez sur pour allumer ou éteindre l‘appareil. Témoin : thermomètre Afche la température actuelle. Témoin EAU: S‘allume lorsque la température est sufsamment élevée pour la fabrication d‘expresso. Témoin POWER: S‘allume lorsque l‘appareil est allumé. Témoin : vapeur : S‘allume lorsque la température de la vapeur est sufsamment élevée pour utiliser le mousseur. Caractéristiques 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Retirez le porte-ltre en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre à l’écart de la sortie du café de l’appareil. 2 Insérez le tamis dans le support de tamis comme décrit dans MONTAGE. 3 Verser le café moulu dans le tamis. Une cuillère de café moulu donne environ une tasse de café de première qualité. 4 Presser fermement la poudre de café dans le tamis. 5 Bloquez le porte-ltre sur la sortie du café comme décrit dans MONTAGE.57

Remplissage du ltre Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Tournez le porte-ltre dans le sens des aiguilles d’une montre pour le détacher de la sortie du café. 2 Videz les résidus de café du ltre. Utilisez un appareil de cuisine pour les aliments et résistant à la chaleur pour éliminer les résidus an d‘éviter d‘endommager le tamis.. 3 Mettez du café moulu frais dans le ltre et remettez le ltre en place. PRÉPARATION Préchauffage de l‘appareil Pour une tasse de expresso chaud, nous vous recommandons de préchauffer les parties métalliques de l‘appareil et la tasse à café. De cette manière, les composants de l‘appareil froid n‘affectent pas le goût de l‘expresso. REMARQUE : Ne pas verser de café dans le ltre pendant le préchauffage. Il n‘est pas nécessaire pour cette procédure . 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Retirez le réservoir d’eau de l’appareil. 2 Remplissez-le d’eau. Le niveau d’eau doit se trouver entre MIN et MAX. 3 Réinsérez avec précaution le réservoir dans l’appareil. 4 Placez une tasse à café vide sur le plateau d’égouttement. 5 Assurez-vous que le bouton de commande de la vapeur est en position 0 et que le bouton est éteint pour éviter les brûlures accidentelles. 6 Appuyez sur la touche , pour allumer l’appareil. 7 Appuyez sur la touche . L’appareil pompe l’eau du réservoir d’eau. 8 Une fois que l’eau sort de la sortie de café, appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter. 9 L’appareil commence à chauffer l’eau. 10 Le témoin EAU s’allume lorsque l’eau est assez chaude pour faire un espresso. 11 Appuyez de nouveau sur le bouton pour remplir la tasse. 12 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l‘appareil. 13 Séchez le bac d’égouttage, le bac d’égouttage et l’extérieur chaud de la tasse à l’aide d’un chiffon. 14 Remettre la tasse sur le bac d’égouttement et commencer à la préparer.58

Préparer un expresso ATTENTION: Ne laissez pas la machine à expresso sans surveillance pendant que l‘expresso coule, car vous devrez intervenir manuellement. MISE EN GUARDE: Ne touchez pas les parties métalliques chaudes de l‘appareil à mains nues. Ne touchez que le porte-ltre avec la poignée. 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Retirez le réservoir d’eau de l’appareil. 2 Remplissez-le d’eau. Le niveau d’eau doit se situer entre les repères MIN et MAX dans le réservoir d’eau. 3 Mettez le réservoir avec précaution dans la machine à expresso. 4 Assurez-vous que le bouton de vapeur est en position 0 et la touche est désactivée pour éviter les brûlures accidentelles. 5 Appuyez sur le bouton , pour allumer l’appareil. 6 Appuyez sur le bouton . L’unité pompe l’eau du réservoir à travers le ltre. 7 Une fois que l’eau sort de la sortie de café, appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter. 8 L’appareil commence à chauffer l’eau. 9 Le voyant EAU s’allume lorsque l’eau est assez chaude pour faire un espresso. 10 Placez une tasse à espresso vide sur le plateau d’égouttement. 11 Appuyez à nouveau sur le bouton et attendez un moment jusqu’à ce que l’expresso soit servi. REMARQUE: pendant la préparation de l’expresso ou l’utilisation de la buse, les indicateurs CAFÉ (vert) et VAPEUR (jaune) peuvent s’éteindre si l’appareil chauffe pour maintenir lten. 12 Lorsque la quantité désirée d’expresso a été servie, appuyez à nouveau sur le bouton , pour arrêter. Si la couleur du café devient plus faible, il est temps d‘ajouter du café frais en poudre. Procédez comme décrit dans la section REMPLIR LE FILTRE DE CAFÉ. Appuyez sur le bouton , pour éteindre la machine à expresso. Les indicateurs POWER et WATER s’éteignent. Préparation du cappuccino Vous obtiendrez une tasse de cappuccino en ajoutant de la mousse de lait à une tasse de café expresso. MISE EN GARDE : Lors de la préparation de la vapeur, le porte-ltre doit être xé à l’arrivée d’eau pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil. 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil.59

1 Assurez-vous que le bouton de vapeur est en position 0 et que le bouton est éteint pour éviter les brûlures accidentelles. 2 Préparez un expresso comme décrit dans la partie PREPARATION D’UN EXPRESSO. 3 Appuyez sur le bouton

4 Attendez que le témoin VAPEUR s’allume. 5 Remplissez une tasse résistant à la chaleur avec 100 millilitres de lait pour chaque cappuccino à préparer. Nous vous recommandons d’utiliser du lait entier à la température du réfrigérateur, et non du lait écrémé ou du lait chaud. 6 Tournez lentement le bouton vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pendant environ 15 secondes pour vider la vapeur d’eau pure du tuyau de vapeur. La quantité de vapeur produite par la sortie de vapeur augmente en fonction du degré auquel vous avez fait tourner le bouton de la vapeur. Tournez doucement le régulateur de vapeur pour augmenter lentement la quantité de vapeur sortant du tuyau de vapeur. MISE EN GARDE : Ouvrez toujours le régulateur de vapeur très lentement pour éviter les brûlures dues au liquide chaud. Tournez doucement le régulateur de vapeur pour augmenter lentement la quantité de vapeur sortant du tuyau de vapeur. Ne touchez pas au tuyau de vapeur pendant la préparation de la vapeur. Il est très chaud. Veillez à ne pas vous brûler avec la vapeur qui s‘échappe. 7 Remettez maintenant le bouton vapeur sur la position 0. 8 Placez la tasse avec le lait sous le tuyau à vapeur. 9 Trempez le tube à vapeur d’environ deux centimètres dans le lait. 10 Tournez le bouton vapeur lentement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour préparer la mousse. Déplacer lentement le pot de lait de haut en bas et en cercle avec le tube à l’intérieur comme si vous utilisiez un mélangeur pour obtenir la meilleure mousse. 11 Lorsque vous avez préparé la quantité de mousse de lait souhaitée, placez le bouton vapeur sur la position 0. 12 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 13 Verser le lait moussé dans l’espresso. Votre cappuccino est prêt ! Sucrez-le à volonté. Saupoudrez du cacao en poudre sur le cappuccino Nettoyez toujours la buse après chaque utilisation. Lisez et suivez la section NETTOYAGE DU MOUSSEUR. Préparation de boissons chaudes La fonction „vapeur“ peut être utilisée pour la préparation de mousse mais aussi pour la préparation de boissons chaudes telles que le chocolat chaud ou le thé. Il suft de remplacer la „tasse de lait“ par une tasse avec une boisson que vous60

souhaitez chauffer. Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Vériez si le réservoir d’eau doit être rempli. L’eau dans le réservoir doit se trouver entre MIN et MAX. Si nécessaire, remplissez à nouveau le réservoir et insérez-le dans l’appareil. 2 Appuyez sur le bouton et qu’il est éteint pour éviter les brûlures accidentelles. 3 Appuyez sur le bouton , pour allumer l’appareil. 4 Appuyez sur le bouton . L’unité pompe l’eau du réservoir à travers le ltre. 5 Une fois l’eau sortie de la sortie de café, appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter. 6 L’appareil commence alors à chauffer l’eau. 7 Attendez que le voyant WATER s’allume 8 Appuyez sur le bouton

9 Attendez que le voyant VAMPLE s’allume. 10 Plonger le tube à vapeur dans le liquide à chauffer. 11 Si vous voulez faire mousser le lait, plongez le tube de vapeur 2 cm dans le lait. 12 Tourner la commande de vapeur lentement et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour commencer à chauffer le liquide. 13 Lorsque l’appareil a chauffé le liquide, tourner le bouton de réglage de la vapeur à la position 0. 14 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil.

La buse du mousseur doit être nettoyée après chaque utilisation pour éviter les obstructions dans le tuyau de vapeur, les dommages à l‘appareil et les blessures. Lisez et suivez les instructions de la section NETTOYAGE DU MOUSSEUR.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un nettoyage régulier de la machine à expresso lui assure une longue durée de vie et un fonctionnement parfait. Nettoyage du mousseur61

DANGER : Nettoyer le moussoir après chaque opération de moussage

pour éviter les obstructions dans la conduite de vapeur, les dommages à l‘appareil et les blessures. Le tuyau de vapeur obstrué peut provoquer une explosion, endommager l‘appareil et provoquer des brûlures causées par la vapeur chaude qui s‘échappe. ATTENTION : Ne pas toucher la conduite de vapeur à mains nues pendant le fonctionnement. La conduite de vapeur est chaude et conserve la chaleur pendant un certain temps après utilisation. Tenir tuyau de vapeur par son levier. 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Assurez-vous que le bouton est en position 0 et qu‘il est éteint pour éviter les brûlures accidentelles. 2 Vériez si le réservoir d’eau doit être rempli. L’eau dans le réservoir doit se trouver entre MIN et MAX. Si nécessaire, remplissez à nouveau le réservoir et insérez-le dans l’appareil. 3 Mettez une tasse vide sous le tuyau de vapeur. 4 Appuyez sur le bouton , um das Gerät einzuschalten. 5 Appuyez sur le bouton . L’unité pompe l’eau du réservoir à travers le ltre. 6 Une fois que l’eau sort de la sortie de café, appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter. 7 Attendez que le voyant WATER s’allume. 8 Appuyez sur le bouton

9 Attendez que le voyant VAPEUR s’allume. 10 Tournez lentement le bouton de réglage de la vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour générer de la vapeur. 11 Après 30 secondes ou lorsque la tasse est remplie d’eau chaude, tourner le bouton de réglage de la vapeur en position 0. 12 Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter. 13 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 14 Laisser l’appareil refroidir complètement. 15 Nettoyer l’extérieur de la conduite de vapeur avec une éponge propre et humide. Si la conduite de vapeur continue à se bloquer après le nettoyage et ne peut pas produire de vapeur, contactez un centre de service agréé par le fabricant. Nettoyage du ltre 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 2 Tournez le porte-ltre dans le sens des aiguilles d’une montre pour le libérer de l’arrivée d’eau. 3 Laissez le porte-ltre refroidir complètement sur une surface de travail propre et résistante à la chaleur. 4 Videz le résidu de café du ltre dans la poubelle.62

5 Retirez le ltre du porte-ltre. Ne pas rincer le ltre et le porte-ltre à l‘eau froide, car cela peut endommager les composants. 6 Rincer le tamis et son support à l’eau chaude. Nettoyage de la machine à expresso ATTENTION : Utilisez des produits de nettoyage sans solvant et sans alcool pour protéger l‘appareil des dommages. .

DANGER : Ne jamais immerger l‘appareil dans l‘eau pour le nettoyer et le

protéger contre les chocs électriques. 1 Appuyez sur la touche , pour éteindre l’appareil. 1 Débranchez l’appareil de la prise. 2 Laissez la machine à expresso refroidir complètement avant de la nettoyer. 3 Desserrez le porte-ltre en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 4 Retirez tout résidu de café du ltre et du porte-ltre tel que décrit à la section NETTOYAGE DU FILTRE DE CAFÉ. ATTENTION : Ne nettoyez pas le porte-ltre au lave-vaisselle. 5 Retirez le réservoir d’eau, le bac d’égouttage et le bac d’égouttage de l’appareil. 6 Nettoyez le ltre, le porte-ltre, le bac d’égouttage et la grille d’évacuation à l’eau propre avec un nettoyant de qualité alimentaire. 7 Séchez soigneusement les composants. 8 Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et séchez-le. 9 Réinstallez les composants.

Détartrage Pour vous assurer que votre machine à expresso fonctionne efcacement, que l’intérieur est propre et que votre expresso a un goût de première classe, détartrez régulièrement l’appareil tous les 1-2 mois. 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Retirez le réservoir d’eau. 2 Remplissez le réservoir d’eau avec un mélange d’eau et de détartrant ménager dans le rapport indiqué sur l’étiquette du détartrant. Si vous utilisez de l’acide citrique au lieu d’un détartrant, mélangez l’eau avec de l’acide citrique en proportion de le 100 : 3 (eau : acide citrique).Setzen Sie den Wassertank wieder ein. 3 Assurez-vous que le bouton est en position 0 et qu’il est éteint pour éviter les63

brûlures accidentelles. 4 Appuyez sur le bouton , pour allumer l’appareil. 5 Appuyez sur le bouton . L’unité pompe l’eau du réservoir à travers le ltre.. 6 Une fois que l’eau sort de la sortie de café, appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter. 7 Attendez que le voyant WATER s’allume. 8 Appuyez maintenant sur le bouton , pour préparer une tasse pleine du mélange détartrant. 9 Appuyez sur le bouton pour arrêter. 10 Videz la tasse dans le bec verseur. Ne buvez pas ce liquide et ne l’utilisez pas à d’autres ns. 11 Attendez 5 secondes et appuyez sur le bouton

12 Attendez que l’indicateur VAPEUR s’allume. 13 Tournez lentement le régulateur de vapeur en sens antihoraire pour créer de la vapeur pendant 2 minutes. 14 Remettez maintenant le régulateur de vapeur en position 0. 15 Appuyez sur la touche , pour éteindre l’appareil. 16 Laissez le mélange détartrant agir dans l‘appareil pendant au moins 15 minutes. Répétez les étapes de 1-16 au moins 3 fois. Rinçage 1 Appuyez sur le bouton , pour éteindre l’appareil. 1 Assurez-vous que le bouton est en position 0 et qu’il est éteint pour éviter les brûlures accidentelles. 2 Vériez si le réservoir d’eau doit être rempli. L’eau dans le réservoir doit se trouver entre MIN et MAX. Si nécessaire, remplissez à nouveau le réservoir et insérez-le dans l’appareil. 3 Insérez le support de tamis avec le tamis et placez une tasse résistante à la chaleur sous le moussoire. 4 Appuyez sur le bouton , pour allumer l’appareil. 5 Appuyez sur la touche . L’unité pompe l’eau du réservoir à travers le ltre. 6 Une fois que l’eau sort de la sortie de café, appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter. 7 Attendez que le témoin WATER s’allume. 8 Appuyez sur le bouton et laissez couler l’eau jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide. Répétez les étapes 1 à 9 pour vous assurer que détartrant est rincé de l‘appareil.64

STOCKAGE 1 Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. 2 Si nécessaire, nettoyez-le comme décrit dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN. 3 Conservez l’appareil dans un endroit propre et sec.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033209 Alimentation 220-240~ 50 Hz Capacité du réservoir d'eau 1,25 l Consommation 1100 W Pression de la vapeur 15 bar65

Symptôme Cause possible Solution De l'eau sort par le fond de la machine à expresso. Il y a trop d'eau dans le bac d'égouttage. Videz le bac d'égouttage. La machine à expresso ne fonctionne pas bien. Adresse-vous à un service client agréé par le fabricant. De l'eau s'échappe par le ltre. Il y a du café en poudre sur le bord du ltre. Retirez le café en excès du ltre. L'expresso a un goût acide (de vinaigre). Détartrage défectueux Nettoyez la machine à expresso comme décrit à la section Nettoyage et entretien. Le café en poudre a été conservé longtemps dans un endroit chaud et humide. Le café en poudre tourné. Utilisez de la poudre de café fraîche. Fermez le sac à café soigneusement après l‘avoir ouvert. Conservez la poudre de café dans un endroit frais et sec, par ex. dans un réfrigérateur. La machine à expresso ne fonctionne pas. L'adaptateur secteur n'est pas branché dans la prise. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez un centre de service agréé par le fabricant. La vapeur ne mousse pas. L'eau pour la production de vapeur n'est pas encore chaude. Attendez que le témoin VAPEUR s'allume pour indiquer que l'eau est chaude. La tasse est trop grande. La forme du récipient est inappropriée. Utilisez une tasse haute et étroite. Vous avez utilisé du lait écrémé. Utilisez du lait entier ou du lait partiellement écrémé.66 FR67