Arabica Comfort - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de machine	Machine à café automatique
Capacité du réservoir d'eau	1,8 litre
Pression de la pompe	15 bars
Type de café	Café moulu et capsules
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction mousseur à lait, réglage de la température
Dimensions	23 x 34 x 30 cm
Poids	4,5 kg
Consommation électrique	1450 W
Entretien	Nettoyage automatique, réservoir amovible
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Arabica Comfort Klarstein

Comment nettoyer ma machine à café Klarstein Arabica Comfort ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez les pièces amovibles comme le réservoir d'eau et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez une solution de vinaigre et d'eau pour le réservoir et faites passer un cycle sans café.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord si la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien en place. Si la machine ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème avec le fusible ou l'alimentation électrique.

Comment régler l'intensité du café dans la Klarstein Arabica Comfort ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café moulu dans le porte-filtre. Vous pouvez également ajuster la taille de la mouture pour influencer le goût.

Ma machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et qu'il n'y a pas de café moulu obstruant les joints. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de vie de la machine à café Klarstein Arabica Comfort ?

La durée de vie de votre machine dépend de l'utilisation et de l'entretien. En général, avec un entretien régulier et un nettoyage approprié, vous pouvez vous attendre à une durée de vie de plusieurs années.

Comment programmer ma machine à café pour un démarrage automatique ?

Pour programmer le démarrage automatique, consultez le manuel d'utilisation pour connaître les étapes exactes. Généralement, vous devez définir l'heure de démarrage souhaitée sur le panneau de contrôle et remplir le réservoir d'eau ainsi que le porte-filtre avant de quitter la machine.

MODE D'EMPLOI Arabica Comfort Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 46

Aperçu de l'appareil 47

Avant la première utilisation 48

Mise en marche 49

Utilisation 49

Nettoyage et entretien 54

Résolution des problèmes 57

Informations sur le recyclage 58

Fabricant 58

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10035655
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance 1350 W
Capacité du réservoir d'eau 1,8 L

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Lisez attentivement ce mode d'emploi pour éviter les blessures corporelles, les incendies, les chocs électriques, les blessures corporelles et les dommages matériels.

- Cet appareil est destiné à la préparation du café au moyen d'un fi ltre sous pression ("expresso") et à un usage domestique à l'intérieur.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fi ns que celles prévues.

- Les enfants âgés de 8 ans ou plus, les personnes ayant une défi cience mentale, sensorielle ou physique ne sont autorisés à utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité, et s'ils ont bien compris les risques encourus.

- Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommagés, si des liquides ont été renversés dessus ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à l'humidité ou s'il n'a pas fonctionné correctement.

- Veuillez utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant de cet appareil afi n d'en garantir le bon fonctionnement.

- Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir d'eau est toujours rempli avec la quantité d'eau requise pour l'application envisagée, afi n d'éviter d'endommager l'appareil.

- Tenez-vous à l'écart de la vapeur chaude s'échappant de l'appareil. Utilisez uniquement les poignées ou les leviers de l'appareil ou de ses éléments pour déplacer des composants chauds de l'appareil, tels que la buse mousseuse ou le filtre.

- N'immergez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer afi n d'éviter tout dommage électrique.

- Ne touchez pas la fi che de l'appareil avec les mains humides ou mouillées. L'humidité de vos mains peut contaminer la fi che et provoquer un choc électrique dangereux en cas de contact avec la prise de courant.

- Surveillez l'appareil pendant le fonctionnement.

- Conservez l'appareil et ses composants au sec, dans un endroit propre et hors de portée des personnes non autorisées.

- Surveillez les enfants qui jouent près de l'appareil pour les protéger des dommages.

- Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

ATTENTION

Risque de blessure! Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et avant de le déplacer ou d'en déplacer des pièces. Cela évite les brûlures sur les surfaces chaudes et les blessures causées par un liquide chaud.

APERÇU DE L'APPAREIL

15 16 17 18 19 20 21 ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE CLEAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1	Couvercle du réservoir d'eau	12	Bouton de réglage de la mousse
2	Réservoir d'eau	13	Tuyau mousseur à lait
3	Porte filtre	14	Levier de tuyau mousseur
4	Couvercle du bac d'égouttement	15	Expresso facile
5	bac d'égouttement	16	Double expresso
6	Bouton de marche/arrêt	17	Cappuccino facile
7	Cuillère à café et presse	18	Double cappuccino
8	Filtre à café pour 1 tasse	19	Latte Macchiato facile
9	Filtre à café pour 2 tasses	20	Double Latte Macchiato
10	Porte filtre	21	Fonction de nettoyage
11	Poignée

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Déballage et nettoyage

• Sortez l'appareil de son emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes et en bon état.
• Retirez tous les autocollants et étiquettes de l'appareil.
• Nettoyez toutes les pièces amovibles puis séchez-les soigneusement.

Choix du bon type de café

• Le café doit être fraîchement moulu et bien torréfié. Vous voudrez peut-être essayer une torréfaction française ou italienne pour votre expresso. Le café pré moulu ne conservera sa saveur que 7 à 8 jours, à condition de le conserver dans un récipient hermétique et dans un endroit frais.
• Ne conservez pas le café au réfrigérateur ou au congélateur.
• Nous vous recommandons de moudre les grains entiers juste avant utilisation. Les grains de café conserveront leur saveur jusqu'à 4 semaines dans un contenant hermétique.

Remarque : N'utilisez pas de café moulu torréfié au sucre ou de grains de café torréfié au sucre, car ils peuvent obstruer le filtre et endommager l'appareil. Si vous utilisez accidentellement du café torréfié au sucre, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et faites-le réparer par un électricien spécialisé.

Choix du bon degré de mouture

• Le café doit être finement moulu. Correctement moulue, le café en poudre doit ressembler à du sel.
• Si la mouture est trop fine, l'eau ne peut pas s'écouler à travers le café, même sous pression. Dans ce cas le café en poudre ressemble à de la farine lorsqu'on la frotte entre les doigts.
• Si la mouture est trop grossière, l'eau s'écoule trop rapidement à travers le café et empêche une extraction corsée.
• Utilisez un moulin de qualité pour une consistance uniforme.

MISE EN MARCHE

Pour mettre l'appareil en service pour la première fois, suivez les étapes ci-dessous :

1. Remplissez le réservoir d'eau. Le niveau d'eau doit être entre les repères MIN et MAX.
2. Remplissez le réservoir de lait. Le niveau de lait doit être entre les marques MIN et MAX.
3. Sélectionnez un filtre à café et placez-le dans le porte-filtre. Ensuite, fixez le porte-filtre à l'appareil. Assurez-vous que le porte-filtre est correctement verrouillé. Placez une tasse sous le filtre et assurez-vous que l'extrémité du tube de mousse de lait est dans la tasse.
4. Connectez l'appareil à une prise électrique.
5. Appuyez sur le bouton Marche. Tous les symboles clignotent 3 fois et un bip retentit.
6. Les six premiers symboles de tasse clignotent sur le panneau de commande. Dès que les symboles de tasse restent allumés en continu, appuyez sur le symbole
7. Dès que ce processus est terminé, tous les symboles restent allumés en permanence. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

UTILISATION

Symboles et quantités servies

Expresso	Simple		40-60 ml
	Double		90-110 ml
Cappuccino	Simple		80-150 ml
	Double		160-300 ml
Latte macchiato	Simple		160-300 ml
	Double		250-350 ml

Remplissage du réservoir d'eau

• Remplissez le réservoir d'eau. Vous pouvez le remplir avec un verre ou bien le sortir de l'appareil, puis le remplir sous le robinet. Si vous l'avez sorti de l'appareil pour le remplir d'eau, assurez-vous qu'il est bien à sa place.
• Remplissez le récipient avec la quantité d'eau souhaitée, en vous assurant que l'eau se trouve entre les repères MIN et MAX. Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau froide.
• Fermez le couvercle du réservoir d'eau et remettez-le dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est fermement en place.

Remplissage du réservoir de lait

• Si vous prévoyez de préparer un cappuccino ou un latte macchiato, sortez le pot à lait de l'appareil, ouvrez le couvercle et versez la quantité de lait froid dont vous aurez probablement besoin. Assurez-vous que le niveau de lait est entre les marques MIN et MAX.
• Remettez le pot à lait dans la machine et assurez-vous qu'il est bien en place.

Remarque : Vous pouvez utiliser le type de lait que vous préférez, comme le lait entier, le lait écrémé, le lait biologique ou le lait de soja.

Choix du bon filtre à café

filtre pour 1 tasse filtre pour 2 tasses
Pour un expresso simple Pour un expresso double

Remplissez le filtre avec du café

Remplissez le filtre de café fraîchement moulu.	Utilisez la presse pour bien tasser le café en poudre dans le filtre.	Retirez le trop plein de café en poudre pur que le porte-filtre tienne bien en place une fois installé.

Installation du porte-filtre

Placez le porte-filtresous la tête d'infusion etpoussez le support deretenue vers l'arrière.	Positionnez le porte-filtrede sorte que la poignéepointe vers le verrououvert et s'insère dansla rainure.	Tournez ensuite lentementla poignée vers la droitejusqu'à ce que le supportde retenue pointe vers leverrou fermé [IMAGE]

Réglages avant infusion

• Retirez le plateau réglable en hauteur lorsque vous utilisez une petite tasse pour préparer un expresso.
• Laissez le plateau réglable en hauteur dans son compartiment lorsque vous utilisez une tasse plus grande pour préparer du cappuccino.
• Laissez le plateau réglable en hauteur dans son compartiment si vous utilisez une tasse plus grande pour préparer du café au lait.

Remarque : Lorsque vous préparez un cappuccino ou un café au lait, assurez-vous que le levier du tuyau mousseur est réglé de sorte que l'extrémité du mousseur de lait se trouve dans la tasse.

Allumage de l'appareil

• Vérifiez que l'appareil est connecté au secteur.

Les deux voyants lumineux espresso sur le panneau de contrôle clignotent pendant le chauffage et jusqu'à ce que l'eau atteigne la température idéale. Une fois que ces voyants sont constamment allumés, la machine est prête à l'emploi.

Préparation d'un expresso

• Appuyez une fois sur la touche [single Espresso] pour préparer un seul espresso.
• Appuyez une fois sur la touche [double espresso] pour préparer un double espresso.
• Appuyez sur l'une des touches [Espresso] pendant 3 secondes pour ajuster la préparation selon vos préférences.
• Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur la touche [Espresso] correspondante pour arrêter la préparation.

La machine commence à préparer l'espresso selon votre sélection. Lorsque l'espresso est complètement infusé, les deux voyants [Espresso] continuent de clignoter pour indiquer que le cycle est terminé.

Remarque : Pour préparer moins de café que le préréglage, appuyez sur le bouton [EXPRESSO] pendant le processus d'infusion pour arrêter le processus dès que la quantité de café souhaitée est atteinte.

Préparation d'un cappuccino

Avant de préparer votre cappuccino, réglez la quantité de mousse de lait à votre goût en faisant glisser le bouton de commande de mousse vers la droite pour plus de mousse et vers la gauche pour moins de mousse.

Remarque : L'intensité de la mousse peut être ajustée pendant le cycle d'infusion.

• Appuyez une fois sur le bouton [Cappuccino simple] pour préparer un seul cappucchino.
• Appuyez une fois sur la touche [Cappuccino double] pour préparer un double Cappuccino.

L'appareil commence la préparation du cappuccino selon votre sélection.

Préparation d'un latte macchiato

Avant de préparer votre latte macchiato, réglez la quantité de mousse de lait à votre goût en faisant glisser le bouton de commande de mousse vers la droite pour plus de mousse et vers la gauche pour moins de mousse.

Remarque : L'intensité de la mousse peut être ajustée pendant le cycle d'infusion.

• Appuyez une fois sur la touche [Latte simple] pour préparer un Latte Macchiato simple.
• Appuyez une fois sur la touche [Latte double] pour préparer un double Latte Macchiato.

L'appareil commence la préparation du latte macchiato selon votre sélection.

Préparation de mousse de lait

Vous pouvez aussi préparer de la mousse de lait avec l'appareil.

• Maintenez le bouton [CAPPUCCINO] pendant 3 secondes si vous souhaitez ajouter plus de mousse à votre boisson ou si vous souhaitez préparer de la mousse de lait pour une autre boisson, par exemple pour le chocolat chaud, le chai latte ou similaire.
• Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton [CAPPUCCINO] pour arrêter le processus.

Après la préparation de boissons avec du lait

Lorsque vous avez fini de préparer votre boisson avec du lait, vous pouvez soit stocker le pot à lait au réfrigérateur (voir photo), soit jeter le lait restant.

Nettoyage du réservoir de lait et du tuyau du mousseur à lait

Même si vous pouvez stocker le pot à lait avec des restes de lait dans le réfrigérateur, il est important de nettoyer régulièrement le réservoir et le tube du mousseur à lait pour éviter les obstructions et les résidus. Pour nettoyer le pot à lait, procédez comme suit :

1. Retirez le pot à lait de l'appareil
2. Retirez le couvercle du réservoir.
3. Versez le reste du lait. Lavez soigneusement le pot à lait et son couvercle avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez les pièces à l'eau claire et séchez-les bien. N'utilisez pas d'agents de nettoyage abrasifs ni de tampons à récurer, car ils rayeraient la surface.
4. Placez une grande tasse vide sous le tube du mousseur à lait.
5. Appuyez sur le bouton [CLEAN]. La machine commence à décharger de la vapeur par le tuyau de mousse de lait. Laissez la machine fonctionner pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous ne voyiez plus de lait dans la tasse. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton [CLEAN] pour arrêter le processus.
6. Retirez tout résidu d'eau sur le pot à lait et remettez-le dans l'appareil.

Nettoyage de la tête d'infusion, du porte filtre et du filtre

1. Éteignez complètement l'appareil en appuyant sur l'interrupteur situé sur le côté. Retirez ensuite la fiche de la prise de courant.
2. Attendez que les pièces métalliques chauffées de l'appareil se soient refroidies.
3. Retirez le porte-filtre et jetez le marc de café ou la dosette de café usagée. Lavez le porte-filtre et le filtre à l'eau chaude savonneuse et rincez les pièces à l'eau claire. Ne lavez pas le porte-filtre et les filtres au lave-vaisselle.
4. Essuyez la partie inférieure de la tête de percolation de l'appareil avec un chiffon humide ou une serviette en papier pour éliminer les restes de marc de café.
5. Réinstallez le porte-filtre (sans filtre) sur la tête de percolation de l'appareil.
6. Placez une grande tasse vide sous le porte-filtre.
7. Remettez la machine en marche, appuyez une fois sur la touche espresso et laissez la machine infuser avec de l'eau uniquement jusqu'à ce qu'elle s'arrête automatiquement.

Nettoyage du réservoir d'eau

Jetez l'eau restante en retirant le réservoir et en le vidant dans l'évier. Il est recommandé de vider le réservoir entre les utilisations. Lavez le réservoir d'eau avec de l'eau savonneuse, rincez-le bien et essuyez-le. Le réservoir d'eau va au lave-vaisselle.

Nettoyage des surfaces

• Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ils peuvent rayer la surface.
• Ne laissez pas le porte-filtre fixé sur la tête d'infusion pendant de longues périodes de temps pour le stockage. Cela peut affecter l'étanchéité entre la tête d'infusion et le porte-filtre.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Détartrage

Les dépôts minéraux nuisent au fonctionnement de l'appareil. Votre machine doit être détartrée si vous remarquez une augmentation du temps d'infusion de l'expresso ou si des dépôts blancs se forment à la surface de la tête d'infusion. La fréquence de nettoyage dépend de la dureté de l'eau utilisée. Le tableau suivant montre les intervalles de nettoyage suggérés :

Dureté de l'eau Intervalles de nettoyage

Douce (eau filtrée) Tous les 80 cycles

Dure (eau du robinet) Tous les 40 cycles

Pour vous assurer que votre cafetière fonctionne efficacement, que la tuyauterie interne est propre et que le goût du café est préservé, il est bon d'éliminer toute accumulation de minéraux restante tous les 2-3 mois.

1. Remplissez le réservoir d'eau et de solution détartrante jusqu'à environ 35 mm au-dessus du niveau d'eau le plus bas (MIN). La proportion de la solution détartrante dépend du mode d'emploi de celle-ci. Utilisez uniquement une solution détartrante spéciale pour les machines à café. Si vous n'avez pas de solution détartrante, vous pouvez utiliser de l'acide citrique à la place. Le rapport eau / acide citrique est de 100 : 5 (5 % d'acide citrique).
2. Remplissez le réservoir de lait de solution détartrante ou d'acide citrique à 5 % et insérez-le dans l'appareil. Placez un grand pot (capacité d'environ 300 ml) sur le bac collecteur. Tournez le levier du tube de mousse pour diriger le tube de mousse de lait vers la tasse. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt. L'appareil commence à chauffer et le témoin de contrôle s'allume.
3. Fixez le porte-filtre (sans café en poudre) sur la tête d'infusion. Pour préparer de l'eau, appuyez sur le bouton de la grande tasse d'expresso.
4. Appuyez sur [CLEAN] pour interrompre le cycle d'infusion. Laissez la solution de nettoyage dans la machine pendant 20 minutes. Appuyez ensuite sur [CLEAN] pour pomper la solution de nettoyage dans la tasse.
5. Répétez les étapes 3 à 4 au moins 3 fois.
6. Appuyez ensuite à nouveau sur [CLEAN]. L'appareil pompe maintenant en continu, l'eau et la solution de décalcification restante dans le réservoir d'eau sont complètement aspirées. Arrêtez le nettoyage lorsqu'il n'y a plus de liquide de nettoyage dans le réservoir.
7. Remplissez ensuite le réservoir d'eau avec de l'eau propre jusqu'au repère MAX et ne mettez pas de café en poudre dans le porte-filtre. Répétez les étapes 3 à 4 puis 5 fois (l'étape 4 ne doit pas être interrompue pendant 20 minutes). Appuyez ensuite à nouveau sur [CLEAN] pour retirer toute l'eau du réservoir. Si l'eau ou le café ont toujours un goût acide, répétez le processus si nécessaire.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution
Le café ne sort pas du filtre.	Pas d'eau dans le réservoir.	Mettez de l'eau dans le réservoir.
	Le café est moulu trop fin.	Moulez le café un peu plus grossièrement.
	Trop de café dans le filtre.	Mettez moins de café dans le filtre.
	L'appareil n'est pas allumé ou pas branché.	Insérez la fiche dans la prise et allumez l'appareil.
	La poudre de café a été trop tassée / pressée.	Remplissez le filtre de café et ne le tassez pas trop fort.
Le liquide s'écoule du porte-filtre en place.	le porte filtre est mal verrouillé.	Tournez le porte-filtre jusqu'à ce qu'il soit en position verrouillée.
	Résidus sur le joint. Retirez les résidus.
	Trop de café dans le filtre.	Remplissez le filtre avec moins de café.
Le lait ne mousse pas ou ne sort pas du tube du mousseur de lait.	Il n'y a plus de vapeur. Versez de l'eau dans le réservoir.
	Le lait n'est pas assez froid Utilisez du lait froid.
	Le tuyau du mousseur est bouché.	Nettoyez le tuyau de mousse de lait.
Le café traverse le tamis trop rapidement.	Le café n'est pas moulu assez finement.	Moulez le café plus finement.
	Trop peu de café dans le filtre.	Mettez plus de café dans le filtre et tassez-le légèrement.
Problème Cause possible Solution
Le café est trop fin. Vous avez utilisé le petit filtre pour faire un double expresso.	Utilisez le grand filtre pour faire un double expresso.
	Le café est moulu trop grossièrement.	Moulez le café plus finement.
Les symboles sur le panneau de commande clignotent en alternance.	Pas d'eau dans le réservoir.	Versez de l'eau dans le réservoir.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited