Arabica Comfort - Maquina de cafe Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Arabica Comfort Klarstein

le felicitamos por la compra de su dispositivo. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones y del uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a las instrucciones de funcionamiento más recientes y más información sobre el producto.

Instrucciones de seguridad 32

Descripción del aparato 33

Antes de ponerlo en marcha 34

Puesta en marcha 35

Funcionamiento 35

Limpieza y cuidado 40

Solución de problemas 43

Retirada del aparato 44

Fabricante 44

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10035655
Alimentación eléctrica 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia 1350 W
Capacidad 1,8 L

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente este manual para evitar el riesgo de daños físicos, incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y daños materiales.
• Este aparato está destinado a la preparación de café mediante un filtro de presión ("espresso") y para uso doméstico en interiores.
• No utilice la máquina para ningún otro fin que no sea el uso previsto.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad psíquica, sensorial y física sólo podrán utilizar el aparato si han sido familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por un supervisor responsable de ellos y comprenden los riesgos asociados.
• Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por personal cualifi cado y son necesarias en caso de que el aparato esté dañado, los cables de alimentación o los enchufes de la red eléctrica estén dañados, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos sobre él, si el aparato ha estado expuesto a la humedad o a la humedad, si se ha caído o si no funciona correctamente.
• Por favor, utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante de este producto para garantizar un funcionamiento correcto.
• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el depósito de agua del aparato esté siempre lleno con la cantidad de agua necesaria para la aplicación prevista, a fin de evitar daños en el aparato.
• Manténgase alejado del vapor caliente que sale del aparato. Utilice únicamente las asas o palancas fi jadas al aparato o a sus componentes cuando mueva componentes calientes del aparato, como el vaporizador o el fi ltro.
• Para evitar daños eléctricos en el aparato, no lo sumerja en agua para su limpieza.
• No toque el enchufe del aparato con las manos mojadas o húmedas. La humedad de sus manos puede gotear sobre el enchufe y causar una descarga eléctrica peligrosa si entra en contacto con la toma de corriente.
• Supervise la unidad durante el funcionamiento.
• Mantenga el aparato y sus componentes secos, limpios y fuera del alcance de personas no autorizadas.
• Mantenga a los niños fuera del alcance de los niños que juegan cerca del equipo.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso.

ATENCIÓN

Peligro de lesiones! Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo y de moverlo o de moverlo, lo que evitará quemaduras en superficies calientes y lesiones causadas por líquidos calientes.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

15 16 17 18 19 20 21 ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE CLEAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1	Tapa de depósito de agua	12	Perilla de control de la espuma
2	Depósito de agua	13	Tubo de espuma de leche
3	Soporte de filtro	14	Palanca del tubo de espuma
4	Tapa de la bandeja de goteo	15	Espresso simple
5	Bandeja de goteo	16	Doble expreso
6	Interruptor de encendido/apagado	17	Capuchino simple
7	cucharas de café y prensa	18	Capuchino doble
8	Filtros para taza de café	19	Latte macchiato simple
9	Filtros para tazas de café	20	Macchiato con leche doble
10	Soporte del filtro	21	Función de limpieza
11	Mango

ANTES DE PONERLO EN MARCHA

Desembalaje y limpieza

• Saque el dispositivo del embalaje y compruebe que todas las piezas están completas y sin daños.
• Retire todas las pegatinas y etiquetas si hay alguna en la unidad.
• Limpia todas las partes desmontables y sécalas cuidadosamente.

Elegir el tipo de café correcto

• El café debe estar recién molido y tostado oscuro. Tal vez quieras probar un asado francés o italiano para tu expreso. El café pre-molido sólo conserva su sabor durante 7-8 días si se almacena en un recipiente hermético en un lugar fresco.
• No guardes el café en la nevera o en el congelador.
• Recomendamos moler las granos enteros sólo poco antes de usarlos. Los granos de café almacenados en un recipiente hermético conservan su sabor hasta 4 semanas.

Nota: No utilice café molido tostado con azúcar o granos de café tostados con azúcar, ya que pueden obstruir el filtro y dañar la máquina. Si se utiliza accidentalmente café tostado con azúcar, deje de utilizar la máquina inmediatamente y llévela a un electricista para que la revise.

Elegir el grado correcto de molienda

• El café debe estar finamente molido. Cuando está correctamente molido, el polvo de café debe parecer sal.
• Si la molienda es demasiado fina, el agua no puede fluir a través del café incluso bajo presión. En este caso el polvo de café parece polvo y al cogerlo se siente como harina entre los dedos.
• Si la molienda es demasiado gruesa, el agua fluye a través del café demasiado rápido, impidiendo una extracción con cuerpo.
• Asegúrate de usar un molino de calidad para una consistencia uniforme.

PUESTA EN MARCHA

Para poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez, siga los siguientes pasos:

1. Llenar el depósito de agua con agua. El agua debe estar entre las marcas de MIN y MAX.
2. Vierta la leche en el depósito de leche. Debe estar entre las marcas de MIN y MAX.
3. Seleccione el filtro de café deseado y colóquelo en el soporte. Luego, coloque el soporte en la máquina. Asegúrese de que el soporte del filtro esté bien cerrado. Coloque una taza debajo del filtro y asegúrese de que el extremo del tubo de espuma de leche esté en la taza.
4. Conecta el aparato a una toma de corriente.
5. Presione el botón de encendido. Todos los símbolos parpadean 3 veces y suena un pitido.
6. Los primeros seis símbolos de las copas empiezan a parpadear en el panel de control. Una vez los símbolos de la copa están permanentemente iluminados, pulse el símbolo
7. Una vez completado este proceso, todos los símbolos se iluminarán permanentemente. Ahora el dispositivo está listo para su uso.

FUNCIONAMIENTO

Símbolos y cantidades de salida

Espresso	Sencillo		40-60 ml
	Doble	[HAB2]	90-110 ml
Cappuchino	Sencillo		80-150 ml
	Doble		160-300 ml
Latte Macchiato	Sencillo		160-300 ml
	Doble		250-350 ml

Llenar el tanque de agua

• Llena el depósito con agua. Puedes llenarlo con una jarrita o sacarlo del aparato y luego llenarlo bajo el grifo. Si lo ha sacado del aparato para llenarlo de agua, por favor asegúrese de que está firmemente en su lugar.
• Llene el recipiente con la cantidad de agua deseada, asegurándose de que el agua está dentro de las marcas de MIN y MAX. Llene el contenedor sólo con agua fría.
• Cierre la tapa del tanque de agua y vuelva a ponerla en el aparato. Asegúrate de que esté bien asentado.

Llenar el tanque de leche

• Si planea hacer un capuchino o un latte macchiato, saque el recipiente de leche de la máquina, abra la tapa y vierta la cantidad de leche fría que espera necesitar. Asegúrate de que la leche está dentro de las marcas de MIN y MAX.
• Vuelva a colocar el recipiente de la leche en el aparato y asegúrese de que esté bien colocado.

Nota: Puedes usar el tipo de leche que prefieras, como leche entera, leche baja en grasa, leche orgánica o leche de soja.

Elegir el filtro de café correcto

Filtro para 1 taza Filtro para	2 tazas
Para un espresso sencillo Para un espresso doble

Llenar el filtro de café

Llene el filtro con café recién molido.	Presione el polvo de café firmemente en el filtro con la prensa.	Retire el exceso de polvo de café para que el portafiltro quede bien asentado después de la inserción.

Insertar el soporte del filtro

Coloque el soporte del filtro debajo de la apertura y empuje el soporte de retención hacia atrás.	Coloque el soporte del filtro de manera que la manija de apunta al candado abierto encaja en la ranura.	Entonces gire la manija lentamente hacia la derecha hasta que la barra de la manija apunte al candado cerrado

Ajustes antes de la elaboración de café

• Saque la bandeja ajustable cuando use una taza pequeña para preparar un espresso.
• Deje la bandeja ajustable en su compartimento cuando use una taza más grande para preparar el capuchino.
• Deje la bandeja ajustable en su compartimento cuando use una taza más grande para preparar el café.

Nota Al preparar un capuchino o un café con leche, asegúrese de que la palanca del tubo de espuma esté ajustada de manera que el extremo del tubo de espuma de la leche esté en la taza.

Encender la máquina

- Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación.

Las dos luces indicadoras de café expreso del panel de control parpadean durante el calentamiento y hasta que el agua alcanza la temperatura perfecta. Una vez que estas luces están constantemente encendidas, la máquina está lista para su uso.

Preparar un espresso

• Presione el botón [single Espresso] una vez para preparar un solo espresso.
• Presione el botón [double Espresso] una vez para preparar un espresso doble.
• Mantenga pulsado uno de los botones [Espresso] durante 3 segundos para ajustar la preparación según sus preferencias.
• Cuando termine, vuelva a pulsar el botón [Espresso] correspondiente para detener la preparación.

La máquina comienza a preparar el espresso según su selección. Cuando el espresso esté completamente preparado, las dos luces [Espresso] seguirán parpadeando para indicar que el ciclo está completo.

Nota: Para preparar menos café que la cantidad preestablecida, pulse el botón [ESPRESSO] durante el proceso de preparación para detener el proceso de preparación cuando se alcance la cantidad de café deseada.

Preparar Capuchino

Antes de preparar su capuchino, ajuste la cantidad de leche espumada como desee deslizando el botón de control de espuma a la derecha para más espuma y a la izquierda para menos espuma.

Nota: La intensidad de la espuma puede ser ajustada durante el ciclo de elaboración del café.

• Presione el botón [Capuchino simple] una vez para preparar un solo capuchino.
• Presione el botón [capuchino doble] una vez para preparar un capuchino doble.

La máquina comenzará a hacer capuchino según su selección.

Preparación de Latte Macchiato

Antes de preparar su capuchino, ajuste la cantidad de leche espumada como desee deslizando el botón de control de espuma a la derecha para más espuma y a la izquierda para menos espuma.

Nota: La intensidad de la espuma puede ser ajustada durante el ciclo de elaboración del café.

• Presione el botón [Latte simple] una vez para preparar un café con leche Macchiato simple.
• Presiona el botón [Latte doble] una vez para preparar un Latte Macchiato doble.

La máquina comenzará a preparar el latte macchiato según su selección.

Preparación de la espuma de la leche

También puedes usar el aparato para preparar sólo espuma de leche.

• Mantenga pulsado el botón [CAPPUCCINO] durante 3 segundos si desea añadir más espuma a su bebida o preparar espuma de leche para otra bebida, como chocolate caliente, chai latte o similar.
• Cuando termine, pulse el botón [CAPPUCCINO] de nuevo para detener el proceso.

Después de preparar bebidas con leche

Cuando haya terminado de preparar su bebida con leche, puede guardar el depósito de leche en el refrigerador (ver foto) o deshacerse de la leche restante.

Limpieza del depósito y de la manguera de espuma de leche

A pesar de que se puede almacenar el depósito de leche con residuos de leche en el refrigerador,

es importante limpiar el depósito y el tubo de espuma de leche con regularidad para evitar obstrucciones y residuos. Para limpiar el depósito de leche, proceda de la siguiente manera:

1. Retire el depósito de leche del aparato
2. Retire la tapa del depósito.
   3 Vierta la leche restante. Lave el tanque de leche con su tapa a fondo con agua caliente y jabón. Enjuague las partes con agua clara y séquelas bien. No use limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que rayan la superficie.
3. Coloque un gran vaso vacío debajo del tubo de espuma de leche.
4. Pulse el botón [CLEAN]. La máquina comienza a descargar vapor a través de la manguera de espuma de leche. Deja que la máquina funcione durante unos segundos hasta que no veas más leche en la taza. Cuando termine, pulse el botón [CLEAN] de nuevo para detener el proceso.
5. Quite cualquier residuo de agua del tanque de leche y póngalo de nuevo en la máquina.

Limpieza del cabezal, el soporte del filtro y el filtro

1. Desconecte la unidad completamente presionando el interruptor en el lateral. Entonces quita el enchufe de la toma.
   2 Espere a que se enfríen las piezas metálicas calentadas de la máquina.
   3 Retire el soporte del filtro y deseche los posos de café o la cápsula de café usada. Lave el soporte del filtro y el filtro con agua jabonosa tibia y enjuágalos con agua limpia. No lave el soporte ni los filtros en el lavavajillas.
2. Limpie la parte inferior del cabezal de la máquina con un paño húmedo o una toalla de papel para eliminar los restos de café.
3. Reemplace el soporte del filtro (sin filtro) del cabezal de la máquina.
4. Coloque una taza grande vacía debajo del portafiltros.
5. Vuelva a encender el aparato, pulse el botón del expreso una vez y deje que el aparato se haga con agua sólo hasta que se detenga automáticamente.

Limpiar el tanque de agua

Deshágase del agua restante retirando el depósito y vaciándolo en el fregadero. Se recomienda vaciar el depósito entre aplicaciones. Lave el tanque de agua con agua jabonosa, enjuáguelo bien y séquelo. El tanque de agua es apto para el lavavajillas.

Limpiar las superficies del aparato

• Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. No use limpiadores abrasivos o esponjas de fregar, ya que pueden rayar la superficie.
• No fije el soporte del filtro a la unidad de elaboración de cerveza para su almacenamiento durante un período de tiempo prolongado. Esto puede afectar al sellado entre la cabeza de la apertura y el soporte del filtro.
• No sumerja el aparato en agua.

Descalcificación

Los depósitos de minerales en el dispositivo impiden el funcionamiento del mismo. La máquina debe ser descalcificada si se nota un aumento en el tiempo de preparación del espresso o si se forman depósitos blancos en la superficie de la cabeza de la cafetera. La frecuencia de la limpieza depende de la dureza del agua utilizada. En la siguiente tabla se indican los intervalos de limpieza sugeridos:

Dureza del agua Frecuencia de limpieza

Suave (agua filtrada) Cada 80 ciclos

Duro (del grifo) Cada 40 ciclos

Para asegurar que su máquina de café funcione eficientemente, que las tuberías internas estén limpias y que el sabor del café se conserve, debe retirar los depósitos minerales restantes cada 2-3 meses.

1. Llene el depósito con agua y una solución desincrustante hasta unos 35 mm por encima del nivel de agua más bajo (MIN). La cantidad de solución desincrustante utilizada depende de la cantidad de solución desincrustante que figura en el manual de instrucciones. Use solo una solución desincrustante especial para las máquinas de café. Si no tiene una solución desincrustante, puede usar ácido cítrico en su lugar. La relación entre el agua y el ácido cítrico es de 100:5 (5% de ácido cítrico).
2. Llene el depósito de leche con solución descalcificadora o ácido cítrico al 5% e introdúzcalo en la máquina. Coloque un gran vaso de precipitados (de unos 300 ml de capacidad) en la bandeja de goteo. Gire la palanca del tubo de espuma para dirigir el tubo de espuma de la leche hacia la taza. Presione el interruptor de encendido y apagado. El aparato comienza a calentarse y la lámpara de control se enciende.
3. Coloque el soporte del filtro (sin polvo de café) en el cabezal de colado. Para sacar agua, presione el botón de la taza grande de expreso.
4. Presione el botón [CLEAN] para interrumpir el ciclo de elaboración. Deje la solución de limpieza en la máquina durante 20 minutos. Luego presione el botón [CLEAN] para bombear la solución de limpieza en la taza.
5. Repita los pasos 3-4 al menos 3 veces.
6. Luego presione el botón [CLEAN] de nuevo. La máquina ahora bombeará continuamente, El agua y la solución descalcificadora que queda en el depósito de agua se aspira completamente. Deje de limpiar cuando no haya más líquido de limpieza en el depósito.
7. A continuación, llene el depósito de agua con agua limpia hasta la marca MAX y no ponga polvo de café en el portafiltro. Repita el procedimiento, los pasos 3-4 y luego 5 veces (el paso 4 no tiene que ser interrumpido por 20 minutos). Luego presione el botón [CLEAN] de nuevo para sacar toda el agua del tanque. Si el agua o el café todavía tiene sabor agrio, repita el procedimiento si es necesario.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución
No sale café del filtro. No hay agua en el tanque de agua.		Ponga agua en el tanque de agua.
		El café ha sido molido demasiado fino.
		Demasiado café en el colador
		La máquina no ha sido encendida ni conectada.
		El polvo de café ha sido prensado demasiado.
		Rellene el sien con café y no lo prense demasiado fuerte.
El líquido sale de la parte superior del soporte del filtro	El soporte del filtro no estaba bien ajustado.	Gire el soporte del filtro hasta que esté en la posición de bloqueo.
	Residuos en la junta. Retire los residuos.
	Demasiado café en el colador.	Llena el filtro con menos café.
La leche no es espumosa después de espumar o no sale de la manguera de espuma de la leche.	No hay vapor Rellene el depósito de agua
	La leche no está suficientemente fría	Use leche fría
	El tubo está bloqueado Limpie el tubo
El café sale demasiado rápido	El café está molido demasiado grueso	Muela el café más fino
	No hay suficiente café en el filtro	Ponga más cantidad de café y prénselo suavemente.
El café es muy claro Has usado el filtro pequeño para un doble expreso.		Use el filtro grande para el doble espresso.
		El café se ha molido demasiado grueso
Los símbolos del panel de control parpadean alternativamente.	No hay agua en el depósito	Ponga agua en el depósito.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited