Arabica Comfort - Kaffeemaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arabica Comfort Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Vor dem ersten Betrieb 6

Inbetriebnahme 7

Bedienung 7

Reinigung und Pflege 12

Fehlerbehebung 15

Hinweise zur Entsorgung 16

Hersteller 16

English 17

Español 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10035655
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1350 W
Wassertankkapazität 1,8 L

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Gefahren durch physische Beschädigung, Brand, elektrischen Stromschlag, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für das Zubereiten von Kaffee mittels Druckfi Iter („Espresso“) und den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller dieses Gerätes empfohlene Zubehör, um das Funktionieren des Gerätes zu gewährleisten.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerätes sicher, dass der Wassertank des Geräts stets mit der für die vorgesehene Anwendung erforderlichen Wassermenge befüllt ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Halten Sie sich von dem aus dem Gerät austretenden heißen Dampf fern. Verwenden Sie ausschließlich die am Gerät oder seinen Komponenten angebrachten Griffe oder Hebel, wenn Sie heiße Komponenten des Gerätes, wie zum Beispiel den Aufschäumer oder den Filter, bewegen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser, um elektrische Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Berühren Sie den Stecker des Gerätes nicht mit feuchten oder nassen Händen. Die Feuchtigkeit von Ihren Händen kann auf den Stecker abperlen und bei Kontakt mit der Steckdose einen gefährlichen Stromschlag verursachen.
• Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs.
• Bewahren Sie das Gerät und seine Komponenten trocken, sauber und außerhalb der Reichweite von Unbefugten auf.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, während diese in der Nähe des Gerätes spielen, um sie vor Schäden zu bewahren.
• Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen, bevor Sie es reinigen und bevor Sie das Gerät oder Teile davon bewegen. So vermeiden Sie Verbrennung an heißen Oberfl ächen und Verletzung durch heiße Flüssigkeit.

GERÄTEÜBERSICHT

15 16 17 18 19 20 21 ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE CLEAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1	Wassertankdeckel	12	Schaumregulierungsknopf
2	Wassertank	13	Milchschaumschlauch
3	Siebträger	14	Schaumrohrhebel
4	Abdeckung der Tropfschale	15	Einfacher Espresso
5	Tropfschale	16	Doppelter Espresso
6	Ein/Aus-Schalter	17	Einfacher Cappucchino
7	Kaffeelöffel und Presse	18	Doppelter Cappucchino
8	Kaffeesieb für 1 Tasse	19	Einfache Latte Macchiato
9	Kaffeesieb für 2 Tassen	20	Doppelte Latte Macchiato
10	Siebträger	21	Reinigungsfunktion
11	Griff

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

Entpacken und Reinigen

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie ob alle Teile komplett vorhanden und unbeschädigt sind.
• Entfernen Sie alle Aufkleber und Labels, sofern sich welche auf dem Gerät befinden.
• Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab.

Wahl der richtigen Kaffeesorte

• Der Kaffee sollte frisch gemahlen und dunkel geröstet sein. Vielleicht möchten Sie eine französische oder italienische Röstung für Ihren Espresso ausprobieren. Vorgemahlener Kaffee behält seinen Geschmack nur 7-8 Tage lang, sofern er in einem luftdichten Behälter an einem kühlen Ort aufbewahrt wird.
• Bewahren Sie Kaffee nicht im Kühl- oder Gefrierschrank auf.
• Wir empfehlen Ihnen ganze Bohnen erst kurz vor dem Gebrauch zu mahlen. Kaffeebohnen, die in einem luftdichten Behälter aufbewahrt werden, behalten ihren Geschmack bis zu 4 Wochen.

Hinweis: Verwenden Sie keinen zuckergerösteten gemahlenen Kaffee oder zuckergeröstete Kaffeebohnen, da diese den Filter verstopfen und das Gerät beschädigen können. Wenn versehentlich mit Zucker gerösteter Kaffee verwendet wird, stellen Sie die Verwendung des Geräts umgehend ein und bringen Sie es zur Wartung in einen Elektrofachbetrieb.

Wahl der richtigen Mahlgrads

• Der Kaffee muss fein gemahlen sein. Bei richtiger Mahlung sollte das Kaffeepulver wie Salz aussehen.
• Ist die Mahlung zu fein, kann das Wasser auch unter Druck nicht durch den Kaffee fließen. Das Kaffeepulver sieht in diesem Fall wie wie Pulver aus und fühlt sich wie Mehl an, wenn es zwischen den Fingern gerieben wird.
• Ist die Mahlung zu grob, fließt das Wasser zu schnell durch den Kaffee und verhindert so eine vollmundige Extraktion.
• Achten Sie darauf, ein Qualitätsmahlwerk für eine gleichmäßige Konsistenz zu verwenden.

INBETRIEBNAHME

Um das Gerät erstmalig in Betrieb zu nehmen, befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Füllen Sie Wasser in den Wassertank. Das Wasser sollte sich zwischen den Markierungen MIN und MAX befinden.
2. Füllen Sie Milch in den Milchtank. Das Wasser sollte sich zwischen den Markierungen MIN und MAX befinden.
3. Wählen Sie das gewünschte Kaffeesieb aus und setzen Sie es in den Siebträger. Befestigen Sie dann den Siebträger am Gerät. Achten Sie darauf, dass der Siebträger richtig verriegelt ist. Stellen Sie eine Tasse unter den Filter und versichern Sie sich, dass sich das Ende des Milchschaumschlauchs in der Tasse befindet.
4. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
5. Drücken Sie auf die Ein-Taste. Alle Symbole blinken 3 Mal und ein Piepton ertönt.
6. Die ersten sechs Tassen-Symbole beginnen auf dem Bedienfeld zu blinken. Sobald die Tassen-Symbole dauerhaft leuchten, drücken Sie auf das Symbol 📋
7. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, leuchten alle Symbole dauerhaft. Jetzt ist das Gerät einsatzbereit.

BEDIENUNG

Symbole und Ausgabemengen

Espresso	einfach		40-60 ml
	doppelt		90-110 ml
Cappucchino	einfach		80-150 ml
	doppelt	[22K7]	160-300 ml
Latte Macchiato	einfach		160-300 ml
	doppelt		250-350 ml

Befüllen des Wassertanks

• Füllen Sie den Tank mit Wasser. Sie können ihn entweder mit einem Glas auffüllen oder ihn aus dem Gerät herausnehmen und dann unter dem Wasserhahn auffüllen. Wenn Sie ihn aus dem Gerät herausgenommen haben, um Wasser aufzufüllen, achten Sie bitte darauf, dass er wieder fest an seinem Platz steht.
• Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Wassermenge und achten Sie darauf, dass sie das Wasser innerhalb der Markierungen MIN und MAX befindet. Füllen Sie nur kaltes Wasser in den Wasserbehälter.
• Schließen Sie den Deckel des Wassertanks und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass er fest sitzt.

Befüllen des Milchtanks

• Wenn Sie vorhaben, sich einen Cappucchino oder eine Latte Macchiato zuzubereiten, nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie die Menge kalter Milch ein, die Sie voraussichtlich benötigen. Achten Sie darauf, dass sie die Milch innerhalb der Markierungen MIN und MAX befindet.
• Setzen Sie den Milchbehälter wieder in das Gerät ein und achten Sie darauf, dass er fest sitzt.

Hinweis: Sie können die von Ihnen bevorzugte Milchsorte verwenden, wie Vollmilch, fettarme Milch, Biomilch oder Sojamilch.

Wahl des richtigen Kaffeesiebs

Sieb für 1 Tasse Sieb für 2 Tassen
Geeignet für einen einfachen Espresso G	Geeignet für einen doppelten Espresso

Befüllen des Kaffeesiebs mit Kaffee

a.	b.	c.
Befüllen Sie das Sieb mit frisch gemahlenem Kaffee.	Drücken Sie das Kaffeepulver mit der Presse fest nach unten in das Sieb.	Entfernen Sie überschüssiges Kaffeepulver, damit der Siebträger nach dem Einsetzen richtig sitzt.

Einsetzen des Siebträgers

Positionieren Sie den Siebträger unterhalb des Brühkopfes und schieben Sie den Haltebügel zurück.	Setzen Sie den Siebträger so an, dass der Griff auf das offene Schloss 📁 zeigt und in die Nut passt.	Drehen Sie den Griff dann langsam nach rechts, bis der Haltebügel auf das geschlossene Schloss 🔒 zeigt.

Einstellungen vor dem Aufbrühen

• Ziehen Sie das höhenverstellbare Tablett heraus, wenn Sie eine kleine Tasse zum Espresso-Brühen verwenden.
• Lassen Sie das höhenverstellbare Tablett in seinem Fach, wenn Sie eine größere Tasse zum Aufbrühen von Cappucchino verwenden.
• Lassen Sie das höhenverstellbare Tablett in seinem Fach, wenn Sie eine größere Tasse zum Aufbrühen von Milchkaffee verwenden.

Hinweis Wenn Sie Cappucchino oder Latte aufbrühen, stellen Sie sicher, dass der Schaumrohrhebel so eingestellt ist, dass sich das Ende des Milchschaumschlauchs in der Tasse Befindet.

Einschalten des Geräts

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Die beiden Espresso-Anzeigelampen auf dem Bedienfeld blinken während des Erhitzens und bis das Wasser die perfekte Temperatur erreicht hat. Sobald diese Lämpchen konstant leuchten, ist die Maschine einsatzbereit.

Zubereitung von Espresso

• Drücken Sie die Taste [einzelner Espresso] einmal, um einen einzelnen Espresso aufzubrühen.
• Drücken Sie die Taste [doppelter Espresso] einmal, um einen doppelten Espresso aufzubrühen.
• Halten Sie eine der [Espresso]-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die Zubereitung Ihren Wünschen entsprechend anzupassen.
• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die entsprechende [Espresso]-Taste erneut, um die Zubereitung zu stoppen.

Das Gerät beginnt mit der Zubereitung des Espressos gemäß Ihrer Auswahl. Wenn der Espresso vollständig aufgebrüht ist, blinken die beiden [Espresso]-Leuchten weiter, um anzuzeigen, dass der Zyklus abgeschlossen ist.

Hinweis: Um weniger Kaffee als voreingestellt aufzubrühen, drücken Sie während des Brühvorgangs die Taste [ESPRESSO], um den Brühvorgang zu stoppen, sobald die gewünschte Kaffeemenge erreicht ist.

Zubereitung von Cappucchino

Bevor Sie Ihren Cappucchino zubereiten, stellen Sie die Menge der aufgeschäumten Milch nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Schaumregulierungsknopf nach rechts für mehr Schaum und nach links für weniger Schaum schieben.

Hinweis: Die Schaumintensität kann während des Brühzyklus eingestellt werden.

• Drücken Sie die Taste [einzelner Cappuccino] einmal, um einen einzelnen Cappuccino aufzubrühen.
• Drücken Sie die Taste [doppelter Cappuccino] einmal, um einen doppelten Cappuccino aufzubrühen.

Das Gerät beginnt mit der Zubereitung des Cappucchino gemäß Ihrer Auswahl.

Zubereitung von Latte Macchiato

Bevor Sie Ihren Cappucchino zubereiten, stellen Sie die Menge der aufgeschäumten Milch nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Schaumregulierungsknopf nach rechts für mehr Schaum und nach links für weniger Schaum schieben.

Hinweis: Die Schaumintensität kann während des Brühzyklus eingestellt werden.

• Drücken Sie einmal auf die Taste [einzelne Latte], um einen einzelnen Latte Macchiato aufzubrühen.
• Drücken Sie einmal auf die Taste [doppelte Latte], um einen doppelten Latte Macchiato aufzubrühen.

Das Gerät beginnt mit der Zubereitung der Latte Macchiato gemäß Ihrer Auswahl.

Zubereitung von Milchschaum

Mit dem Gerät können Sie auch nur Milchschaum zubereiten.

• Halten Sie die Taste [CAPPUCCINO] 3 Sekunden lang gedrückt, wenn Sie mehr Schaum zu Ihrem Getränk hinzufügen oder Milchschaum für ein anderes Getränk zubereiten möchten, beispielsweise für heiße Schokolade, Chai Latte oder ähnliches.
• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste [CAPPUCCINO] noch einmal, um den Vorgang zu stoppen.

Nach der Zubereitung von Getränken mit Milch

Wenn Sie mit der Zubereitung Ihres Getränks mit Milch fertig sind, können Sie den Milchtank entweder im Kühlschrank aufbewahren (siehe Bild) oder sie entsorgen die restliche Milch.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Milchtanks und des Milchschaumschlauch

Auch wenn Sie den Milchtank mit Milchresten im Kühlschrank aufbewahren können, ist es wichtig, den Tank und den Milchschaumschlauch regelmäßig zu reinigen, um Verstopfungen und Rückstände zu vermeiden. Um den Milchtank zu reinigen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Nehmen Sie den Milchtank aus dem Gerät
2. Entfernen Sie den Deckel des Tanks.
3. Gießen Sie die restliche Milch aus. Waschen Sie den Milchtank den seinen Deckel gründlich mit warmem Seifenwasser ab. Spülen sie die Teile mit klarem Wasser und trocknen Sie sie gut ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche zerkratzen.
4. Stellen Sie eine große leere Tasse unter den Milchschaumschlauch.
5. Drücken Sie die Taste [CLEAN]. Das Gerät beginnt, Dampf durch den Milchschaumschlauch abzulassen. Lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang laufen, bis Sie keine Milch mehr in der Tasse sehen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Tasten [CLEAN] noch einmal, um den Vorgang zu stoppen.
6. Entfernen Sie mögliche Wasserrückstände auf dem Milchtank und setze Sie ihn wieder ins Gerät ein.

Reinigung von Brühkopf, Siebträger und Sieb

1. Schalten Sie das Gerät komplett aus, indem Sie auf den Schalter an der Seite drücken. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
2. Warten Sie, bis sich die erhitzen Metallteile am Gerät abgekühlt haben.
3. Entfernen Sie den Siebträger und entsorgen Sie den Kaffeesatz oder das gebrauchte Kaffee-Pad. Waschen Sie den Siebträger und den Filter mit warmem Seifenwasser und spülen Sie sie die Teile mit klarem Wasser ab. Waschen Sie den Siebträger und die Filter nicht in der Geschirrspülmaschine.
4. Wischen Sie den unteren Teil des Brühkopfes am Gerät mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch ab, um eventuell verbliebenen Kaffeesatz zu entfernen.
5. Setzen Sie den Siebträger (ohne Filter) wieder am Brühkopf des Geräts ein.
6. Stellen Sie eine leere große Tasse unter den Siebträger.
7. Schalten Sie das Gerät wieder ein, drücken Sie einmal die Espressotaste und lassen Sie das Gerät nur mit Wasser brühen, bis es automatisch stoppt.

Reinigung des Wassertanks

Entsorgen Sie das restliche Wasser, indem Sie den Tank entfernen und ihn im Waschbecken ausleeren. Wir empfehlen Ihnen, den Tank zwischen den Anwendungen zu leeren. Waschen Sie den Wassertank mit Seifenwasser, spülen Sie ihn gut aus und wischen Sie ihn trocken. Der Wassertank ist spülmaschinenfest.

Reinigung der Geräteoberflächen

• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche zerkratzen können.
• Befestigen Sie den Siebträger zur Aufbewahrung nicht für längere Zeit am Brühkopf. Dies kann die Dichtung zwischen dem Brühkopf und dem Siebträger beeinträchtigen.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

Entkalken

Mineralablagerungen, die sich im Gerät ablagern, beeinträchtigen den Betrieb des Geräts. Ihr Gerät muss entkalkt werden, wenn Sie eine Verlängerung der Espresso-Brühzeit feststellen oder wenn sich weiße Ablagerungen auf der Oberfläche des Brühkopfes bilden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Härte des verwendeten Wassers ab. In der folgenden Tabelle sind die vorgeschlagenen Reinigungsintervalle aufgeführt:

Wasserhärte Reinigungsintervall
Weich (gefiltertes Wasser) Alle 80	Brühzyklen
Hart (aus dem Wasserhahn) Alle 40	Brühzyklen

Um sicherzustellen, dass Ihre Kaffeemaschine effizient arbeitet, die internen Rohrleitungen sauber sind und der Geschmack des Kaffees erhalten bleibt, sollten Sie die verbleibenden Mineralablagerungen alle 2-3 Monate entfernen.

1. Füllen Sie den Tank mit Wasser und Entkalkerlösung bis etwa 35 mm über dem niedrigsten Wasserstand (MIN). Der Anteil der Entkalkerlösung richtet sich nach der Bedienungsanleitung auf der Entkalkerlösung. Verwenden Sie nur spezielle Entkalkerlösung für Kaffeemaschinen. Wenn Sie keine Entkalkerlösung haben, können Sie stattdessen Zitronensäure verwenden. Das Verhältnis von Wasser zu Zitronensäure beträgt 100:5 (5%ige Zitronensäure).
2. Füllen Sie den Milchtank mit Entkalkerlösung oder 5%iger Zitronensäure und setzen Sie ihn in das Gerät ein. Stellen Sie einen großen Becher (ca. 300 ml Fassungsvermögen) Auf die Tropfschale. Drehen Sie den Schaumrohrhebel, um den Milchschaumschlauch auf den Becher zu richten. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter. Das Gerät beginnt sich zu erhitzen und die Kontrollleuchte leuchtet auf.
3. Befestigen Sie den Siebträger (ohne Kaffeepulver) am Brühkopf. Um Wasser aufzubrühen, drücken Sie die Taste für die große Tasse Espresso.
4. Drücken Sie die Taste [CLEAN], um den Brühzyklus zu unterbrechen. Lassen Sie die Reinigungslösung 20 Minuten lang in der Maschine. Drücken Sie dann die Taste [CLEAN], um die Reinigungslösung in die Tasse zu pumpen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4 mindestens 3 Mal.
6. Drücken Sie dann erneut die Taste [CLEAN]. Das Gerät pumpt nun kontinuierlich, Wasser und die restliche Entkalkerlösung im Wassertank wird vollständig abgesaugt. Beenden Sie die Reinigung, wenn sich keine Reinigungsflüssigkeit mehr im Tank befindet.
7. Befüllen Sie den Wassertank dann bis zur MAX-Markierung mit sauberem Wasser und geben Sie kein Kaffeepulver in den Siebträger. Wiederholen Sie die Arbeitsschritte 3-4 dann 5 Mal (Schritt 4 muss jedoch nicht für 20 Minuten unterbrochen werden). Drücken Sie dann erneut die Taste [CLEAN], um das gesamte Wasser aus dem Tank zu entfernen. Falls das Wasser bzw. der Kaffee dann noch sauer schmecken sollte, wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache	Lösungsansatz
Es kommt kein Kaffee aus dem Sieb.	Kein Wasser im Wassertank.	Geben Sie Wasser in den Wassertank.
	Die Kaffee wurde zu fein gemahlen.	Mahlen Sie den Kaffee größer.
	Zu viel Kaffee im Sieb. Befüllen Sie das Sieb mit weniger Kaffee.
	Das Gerät wurde nicht eingeschaltet oder angeschlossen.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
	Das Kaffeepulver wurde zu sehr gestampft/gepresst.	Befüllen Sie das Sien neu mit Kaffee und stampfen sie ihn nicht zu fest.
Flüssigkeit läuft oben aus dem befestigen Siebträger.	Der Siebträger wurde nicht richtig verriegelt.	Drehen Sie den Siebträger, bis er sich auf der Verriegelt-Position befindet.
	Rückstände auf der Dichtung.	Entfernen Sie die Rückstände.
	Zu viel Kaffee im Sieb. Befüllen Sie das Sieb mit weniger Kaffee.
Milch ist nach dem Aufschäumen nicht schaumig oder kommt nicht aus dem Milchschaumschlauch heraus.	Kein Dampf mehr. Füllen Sie	Wasser in den Wassertank.
	Die Milch ist nicht kalt genug.	Verwenden Sie kalte Milch.
	Der Milchschaumschlauch ist blockiert.	Reinigen Sie den Milchschaumschlauch.
Der Kaffee läuft zu schnell durch das Sieb.	Die Kaffee wurde zu grob gemahlen.	Mahlen Sie den Kaffee feiner.
	Nicht genug Kaffee im Sieb.	Füllen Sie mehr Kaffee in das Sieb und stampfen sie ihn leicht.
Der Kaffee ist zu dünn. Sie h	aben das kleine Sieb für einen doppelten Espresso verwendet.	Verwenden Sie das große Sieb für doppelten Espresso.
	Die Kaffee wurde zu grob gemahlen.	Mahlen Sie den Kaffee feiner.
Die Symbole auf dem Bedienfeld blinken abwechselnd.	Kein Wasser im Wassertank.	Geben Sie Wasser in den Wassertank.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited